‫پس ما بردیم؟
‫بله!
‫راهزنا بازداشت شدن.
‫همسرم و پیس هم سالمن؟
‫حاکم حالشون خوبه.
‫ولی دست پیس-ساما آسیب دیده.
‫آسیب دیده؟
‫اوه، چیکار کنم؟
‫مطمئنم یه زخم سطحیه.
‫مگه نه؟
‫البته!
‫نیازی به نگرانی نیست.
‫مطمئنم می‌دونن مادر خیلی نگرانشونه.
‫چرا پدرم و پیس برنگشتن؟
‫این بسته‌ی سمت راستی مال ‫روستای اصلیه.
‫لطفا باقی‌مونده‌ها رو به روستاتون ‫برگردونید.
‫بله!
‫این داستان یه قناد نابغه‌ست، که قبل ‫از فرا رسیدن زمانش، مرد،
‫و به‌عنوان پسر یه اشرافی فقیر، تو ‫دنیایی دیگه تناسخ پیدا کرد
‫تا به‌دنبال دنیایی پر از ‫شیرینی و لبخند بره.
‫این داستانی ظالمانه ولی به‌شدت شیرینه.
‫آرزوش اینه اولین کشور شیرینی‌جات ‫این دنیا رو بسازه!
‫
‫ﻦ
‫ﯾ
‫ﺮ
‫ﯿ
‫ﺷ
‫ﺦ
‫ﺳ
‫ﺎ
‫ﻨ
‫ﺗ
‫Romeo ‫ ‫ ‫Tenshi Hunter
‫AL ‫Translation ‫Team
‫پای سیب و لبخندها
‫همه‌شون رو جدا جدا ببندید!
‫بله!
‫هنوزم قراره به فلمروی کنت رتس ‫بفرستیمشون؟
‫این راه بنظر منطقی‌ترینه.
‫می‌تونن بگن حساب راهزنا رو رسیدن، ‫جای اینکه بگن فقط فراری‌شون دادن.
‫و باعث می‌شه کنت آبروداری کنه.
‫و در ازاش می‌تونیم انتظار چه ‫نوع تشکری رو داشته باشیم؟
‫باید راجع بهش صحبت کنیم.
‫حداقلش نیاز به غرامت برای ‫گسترش ارتشمون داریم.
‫و هم‌چنین غرامت بابت ضرری که ‫بستن موقتی دو روستا بهمون زده.
‫بعدی! گلاساج!
‫بله!
‫بابت دست‌آورهای عظیمت برای ‫دفاع در خط مقدم،
‫به تو یک نیزه و یک سکه‌ی نقره می‌دم!
‫ممنون!
‫بعدی، مارکارلو، لومینیتو!
‫بله بله!
‫چرا با هم صدامون کرد؟
‫اینو من باید بگم!
‫به‌عنوان دستیارهای پیس کارتون خوب بود.
‫به هرکدوم‌تون یه شمشیر و یه ‫کیسه جو می‌دم!
‫ایول!
‫مـ- ممنونم!
‫لومی یکم باعث می‌شه خجالت بکشیم نه؟
‫آره.
‫ولی هعی، سنگینه ها...
‫کمکتون می‌کنم!
‫پیس! دمت گرم!
‫کار دوتاتون عالی بود!
‫ولی به‌خوبی تو نبود پیس...
‫بازم تونستیم یکار کنیم نه؟
‫ولی خب من سنگای بیشتری پرت کردم!
‫من بودم که آخرش زدم تو سر ‫اون راهزنه!
‫خوشحالم کسی نمرد،
‫حاکم بعدی با وجود ما ‫هیچ مشکلی نداره!
‫و می‌تونیم به زندگی عادی‌مون برگردیم.
‫می‌تونی کامل بهمون اعتماد کنی.
‫رو دوتاتون حساب می‌کنم.
‫مامان ببین!
‫حاکم بهم بابت کارام یه شمشیر دادن!
‫تازه جو هم هست!
‫نی-چان عالی‌ای!
‫عابی!
‫همین‌ که سالم رسیدی خونه ‫مهمه.
‫پسر احمقم که براتون دردسری ‫درست نکرد؟
‫هم مارک و هم لومی خیلی کمک کردن!
‫فکر می‌کنم وجود هردوشون ‫برای آینده‌ی مرتلن ضروریه!
‫لومی عالی بود! الحق نوه‌ی منی!
‫آخ! درد داره!
‫کی فکرشو می‌کرد با این سن کمت ‫بتونی به حاکم و پسرشون کمک کنی!
‫بابا بزرگ کمرم شکست!
‫عمو یکم مشروب اوردیم!
‫بیاید تو!
‫وقتشه پیروزی رو جشن بگیریم!
‫عه؟ بابات برنگشته؟
‫نه، گفت با بابای مارک کار داره.
‫حیف که نیست!
‫ولی ارباب جوان اینجاست!
‫بهترین موقعه!
‫بیاید همراه‌مون جشن بگیرید!
‫حتما!
‫می‌تونیم مشروب بخوریم؟!
‫احمق! تو و ارباب جوان شیر ‫می‌خورید!
‫اه.
‫به‌سلامتی!
‫باورم نمی‌شه لومی و مارک جایزه ‫گرفتن!
‫جدی! فکر می‌کردم اون دوتا ‫چیزی جز دردسر نیستن!
‫از این به بعد می‌تونم با افتخار ‫سرم رو بالا بگیرم!
‫ولی اون شبیخون بچه‌ها که ارباب جوان ‫برنامه‌ریزی کرده بود با شکوه بود!
‫زنده‌باد حاکم آینده!
‫خب حالا می‌تونم رو درست ‫کردن شیرینی تمرکز کنم!
‫آره! یه پای بونکا درست می‌کنم!
‫برای درست کردنش نیازه به...
‫کره،
‫آرد،
‫تخم‌مرغ...
‫ولی هنوزم یچی مثل دارچین نیازه...
‫هعی! عادت کردم همه ازمون عصبانی بشن،
‫یکم حس عجیبی داره ازمون تعریف بشه نه؟
‫منظورت اینه همیشه ازت عصبانی بشن.
‫هوی!‌ سر تو هم داد می‌زننا!
‫می‌گم، بنظرت با راهزنا چیکار کردن؟
‫گذاشتنشون تو انبار روستای اصلی نه؟
‫بیا بریم یه سر بزنیم!
‫به‌عنوان ملازم‌های آینده‌ی ‫حاکم قلمرو،
‫وظیفه‌مونه حواسمون به زندانی‌ها باشه!
‫درسته!
‫اینجا برای بچه‌ها امن نیست!
‫بیخیال بابا یه لحظه‌ست!
‫نه! برید!
‫اه، عوضیای خسیس!
‫باهامون مثل بچه‌ها رفتار می‌کنن... ‫عوضیا!
‫چت شده؟!
‫ببین!
‫چـ- چی بود؟
‫از این پشت بود!
‫هـ- هـ- هوی...
‫زیادم سرسخت نیستن نه؟
‫هوی بچه.
‫اون شمشیر.
‫از کجا اوردیش؟
‫جـ- جایزه‌مه!
‫می‌دونی قبلا مال من بود.
‫وقتی تحویلم بدن، بدون ‫شک می‌میرم.
‫قبل از مرگم، می‌خوام بهت یاد بدم ‫چجوری واقعا از شمشیرم استفاده کنی...
‫چجوری واقعا ازش استفاده کنم؟
‫آره.
‫اگه درست ازش استفاده کنی، ‫می‌تونی باهاش از جادو هم استفاده کنی!
‫جادو؟!
‫مثل پیس؟
‫شمشیر رو در بیار و تو دوتا دستات بگیرش.
‫بیخیال مارک. به اون کثافت گوش نده!
‫ا- اینجوری؟
‫مارک!
‫آره درسته. استعدادشو داری.
‫جـ- جدی؟
‫الان ورد رو بگو.
‫ورد؟
‫خیلی خطریه، نمی‌خوام اون ‫دوستت بشنوه.
‫بیا نزدیک‌تر.
‫وردش چیه؟
‫گوش کن...
‫مارک!
‫لومی!
‫چی شده؟!
‫عقب بمونید!
‫خبر بد!
‫یکی از راهزنا به لومی آسیب زده!
‫چی؟!
‫یکی از راهزنا؟
‫ای وای!
‫برید کنار یا این بچه بی‌کله می‌شه!
‫یکی به حاکم خبر بده!
‫محاصره‌ش کنید!‌ نذارید فرار کنه!
‫رئیس ما هم نجات بده!
‫برو بمیر!
‫اگه می‌خوای نجات پیدا کنی ‫خودت انجامش بده!
‫لومی! خوبی؟
‫چیکار می‌کنید؟
‫سریعا باید به لومی رسیدگی بشه!
‫لومی! لومی!
‫جلوی خون‌ریزی رو بگیرید!
‫مهم نیست اگه جای زخمش بمونه!
‫بـ- بله!
‫راهزن کجاست؟
‫یه اسب دزدید و فرار کرد!
‫از کدوم طرف؟
‫به سمت شرق!
‫شرق...
‫مواظب لومی باشید!
‫تله‌های کوه‌های شرقی که برای ‫متوقف کردن راهزنا بودن، هنوز هستن.
‫اگه بتونم جلوی یه ضربه‌ی کشنده ‫رو بگیرم، می‌تونم از تکثیرم استفاده کنم
‫تا هر زخمی می‌گیرم رو به‌خودش ‫برگردونم.
،اگه بدترین اتفاق ممکن برام افتاد .می‌تونم شرایطو مساوی کنم
‫صبرکن.
‫اگه بتونم هرچی می‌بینم رو تکثیر کنم...
‫یعنی...
‫و پیس تنهایی رفت دنبالش؟!
!ای احمق! واسه چی جلوشو نگرفتی؟
...خـ-خیلی سریع اتفاق افتاد
.شیتس، دنبالم بیا
.من می‌رم
،اگه یارهاش اونجا باشن
ممکنه همو ببینن و .و روی ورقو علیه تعقیب‌کننده‌هاش برگردونه
.شما باید همین‌جا با گلاساج بمونین و آماده باشین
شیتس؟
،اگه خبر فرارش درز پیدا کنه .روحیهٔ روستایی‌ها ضربه می‌خوره
در اینجور مواقع، باید قدرت خودتو .به‌نمایش بذاری و به اونا اطمینان خاطر بدی
.کوانترو رو احضار کن
!اطاعت
!ولم کن
!ولم کن! ولم کــــن
!بچه ننرِ اعصاب‌خردکن
—دهنتو ببـ
!لـ-لعنتی
...آخ
!پیس
!باز پیدات شد
اونی که این تله شخمی کوچولو رو پهن کرده تو بودی؟
...با اینکه جوجه‌ای خیلی مکاری
!مارک، عقب بایست
یه مبارزهٔ دو نفره واقعی می‌خوای، نه؟
‫خوبه! محکم نگه‌ش دار، حتی ‫اگه دستت قطع بشه!
.رو کن ببینم، بچه
!با اینکه جوجه‌ای خیلی خوب بلدی
احتمالاً فکر می‌کنه که می‌تونه ...یه زخم رو روی من تکثیر کنه
!نمی‌ذارم این کارو بکنه
!با یه ضربه دخلشو میارم
چیه؟
!پیس، فرار کن! من ارزششو ندارم
!نخیر! هیچ‌وقت رهات نمی‌کنم، مارک
تو ملازم منی، یادت رفته؟
...پیس
!چه منظرهٔ دوستی قشنگی
!بدرود، جوجه
!پـــیـــــس
!پیداش نمی‌کنم
کجا رفته؟
!بچه جون
!اسب از این جهت اومده
!مارک
!پیس-ساما
...این
...شمشیر بچه جونه
چطور باید بهشون بگم؟
!عا! خوش برگشتی، شیتش
!بچه؟
.همین یکم پیش با مارک برگشت اینجا
.مارک رو رسوندم خونه
،آنیس پیس توی بغلش گرفت و ولش نمی‌کرد
.و آخرش اینجوری خوابش برد
!پس فقط توی راه برگشت، گمشون کرده بودم؟
.متأسفم
!این غیرممکنه
!ما که یه راست پشت سرش رفتیم دنبالش !چجوری ازمون جلو زد؟
.پیس، خودت توضیح بده
...خب... درمورد اون، می‌دونی
یه زنجیرهٔ به‌شدت پیچیده از پیش‌آمدهاست
...که نیاز به یه توضیح خیلی دقیق و ریز داره
...پس اگه صبر می‌کنی، شاید واسه یه روز دیگه
!پیس
یکم پیش، جادوی پدر رو روی .خودم تکثیر کردم و ازش استفاده کردم
تلپورت کردنم رو؟
روی خودت تکثیرش کردی؟
جادوی من بهم اجازه می‌ده که یه کپی ،از هر چیزی رو روی هر چیزی تکثیر کنم
تا وقتی که حساب بشن و من اصل .اون چیزو دیده باشم یا باهاش در ارتباط بوده باشم
.این شامل طلسم‌های دیگران هم می‌شه
...واسه همین
.حس می‌کردم که قضیه این باشه
.پیس، یه هشدار بهت می‌دم
بـ-بله؟
سرزنش
از حالا به بعد اجازه نداری که به کسی بگی که ،می‌تونی از طلسم‌های جادویی دیگران استفاده کنی
سرزنش
!یا جلوی دیگران ازشون استفاده کنی
سرزنش
!استفاده از جادو در میدون نبرد، به‌شدت خطرناکه
!اگه ازش اشتباه استفاده کنی، ممکنه در جا بزنه بکشتت
،شاید تلپورتیشنمو روی خودت تکثیر کرده باشی
ولی هنوزم ممکنه که داخل یه !تخته‌سنگ یا در قعر زمین تلپورت بشی
!می‌دونستم این اینطوری می‌شه
اگه این موضوع که اون می‌تونه ،هر فرمی از جادو رو تکثیر کنه، فاش بشه
.ممکنه بقیه به‌عنوان یه سلاح انسانی، بیان سراغش
.کاش نذاشته بودیم اون سردستهٔ راهزن‌ها فرار کنه
فقط باید دعا کنیم که قبل اینکه .این رازو برملا کنه، شرش کم بشه
.مثل اینکه لومی حالش داره بهتر می‌شه
.می‌خواستم الان برم عیادتش
می‌خوای باهام بیای؟
چطور باید باهاش رو در رو بشم؟
...تقصیر منه. تقصیر منه
اگه به لومی گوش کرده بودم ،و اون راهزن رو نادیده گرفته بودم
.هیچ‌وقت صدمه نمی‌دید
.اینجا زانوی غم بغل کردن، چیزی رو بهتر نمی‌کنه
.بهش بگو که متأسفی
یو! به این دو تا عیادت‌کننده مهربون چی بدهکارم؟
بهبودیت چطور پیش می‌ره؟
...بابا می‌گه که الان کاملاً روبه‌راهم
ولی وقتی سعی می‌کنم که برم !بیرون بازی کن، سرم داد می‌زنه
.خوشحالم که سالم به‌نظر میای
.یه لحظه آشپزخونه‌تونو قرض می‌گیرم
مارک، چرا اینقدر غمگینی؟
کاری که الان می‌خوام بکنم .جنگیدن یا سروکله زدن با راهزن‌ها نیست
!لبخند آوردن به چهرهٔ همه‌ست
...لومی
!ببخش
!چـ-چی شد یه دفعه؟
!ترسوندیم
!آخه... تقصیر منه که صدمه دیدی
.اشکال نداره
.این، کار اون راهزنه بود
!ولی فقط بخاطر این بود که من یه احمق تمام عیار بودم
!معذرت می‌خوام! واقعاً معذرت می‌خوام
!بهت گفتم اشکالی نداره دیگه
.بوی خوب یه چیزی میاد
.انگار تونستی یه عذرخواهی درست و حسابی کنی
!ا-اون چیه؟ خوشمزه به‌نظر می‌رسه
--این پای سیب
!نه، پای بونکاست
!پای بونکا؟
.این روش من برای کمک در بهبودی لومی، خوشحال کردن مارکه
!خب، بفرمایید امتحان کنید
!ایول! این یکی مال منه
!ها، من می‌خواستم اونو بردارما
!سحرخیز باش تا کامروا شوی
!عالیـــــــــه
!عالیه! بدجوری عالیه
!دیگه جراحتم اصلاً درد نمی‌کنه
!خوشحالم که می‌شنوم
!اینا هم امتحان کنین
!بونکا در عسل
!چـ-چه ترشه
هست؟
!این واقعاً همون میوه‌ست؟
!بله
.هر بونکایی، مزهٔ متفاوتی داره .بعضیاشون شیرین‌تر، بعضیاشون ترشن
،وقتی مواد اولیه یه چیز تا این حد ناهماهنگن
به استعدادی واقعی نیاز داری تا به روشی .آماده‌اش کنی که طعم‌هاشون هماهنگ باشن
.به‌نظرم مردم هم همینطورین
مارک، تو جنبه‌های خودتو داری ،که تو رو منحصر به‌فرد می‌کنن
!و من می‌خوام کاری کنم که اون جنبه‌ها بدرخشن
...پیس
.فکر کنم این تجربه، ذائقه‌سنجیت رو بیشتر کرده
می‌خوام چیزی که از این ماجرا یادی گرفتی رو .به خاطر بسپری و تموم تلاشتو واسه پیشرفت بکنی
!البته، اگه می‌خوای ملازم من بایش
!می‌خوام! با تمام وجود
...مارک
!بابا! خوش برگشتی
...آ-آقا
!تو دختر عزیز دردونهٔ منو زخمی کردی، نه؟
!گـ-گلاساج، آروم باشین
فکر کنم واسه جبرانش باید !یه روز با لومیِ من ازدواج کنی
!این تامبوی کوچولوی من خودش تنهایی یه مرد رو زمین می‌زنه
!ا-ازدواج؟
از نظر تو خوبه، لومی؟
—البته که نیسـ
.از نظرم خوبه
!پس مشخص شد
فقط چهارتا تیکه مونده، ها؟
.بفرما
اوه، این چیه دیگه؟
.پای بونکای. پیس درستش کرده
.از خودتون پذیرایی کنین، گلاساج
.باشه پس
!هی، من چی؟
دارایی‌هایی یه مرد متعلق به زنشه، مگه نه؟
!که یعنی من بقیهٔ پای‌ها رو می‌خورم
!به این زودی اختیاراتو به‌دست گرفته
!بهتره حواست جمع باشه
!چه خوبه
.شیرینی‌جات واقعاً لبخند به چهرهٔ همه میارن
!ولی تازه دارم شروع می‌کنم
!ای جـــــان
!این کارو می‌کنم
!می‌خوام توی کشور شیرینی‌جات همه رو خوشحال کنم
کار راهزن‌های قلمروی مورتلن تموم شد؟
.بله
.اونا تک به تک ولگردهای قلمرومون رو جمع کردن
.رسیدگی به این مورد ممکنه خیلی دردسر داشته باشه
...قسمت بعدی تناسخ شیرین
مذاکره‌ای تند و آتشین و شیرینی‌جات پخته
تند
آتشین
پخته
‫«مذاکره‌ای تند و آتشین و شیرینی‌جات پخته.»
:تصویر
توبی