‫
TEN
SHI
NA
NO
KU
YO
KO
U
N
NI
ZA
‫مانند یک فرشته‌ی بی‌رحم
‫ZA
‫N
‫ZA
‫Translation: MoeinKml & Fudo9 ‫Karaoke: MmdSenpai
‫KO
‫N
‫KU
‫KO
‫NA
‫KU
‫TEN
‫NA
‫SHI
‫TEN
‫NO
‫SHI
‫YO
‫NO
‫U
‫YO
‫NI
‫U
‫YO
‫WA
‫N
‫NI
‫SHIN
‫WA
‫SHIN
‫NA
‫SHIN
‫WA
‫U
‫N
‫NI
‫YO
‫NE
‫NA
‫NE
‫N
‫NI
‫SHO
‫YO
‫WA
‫U
‫NA
‫NI
‫NE
‫NI
‫N
‫SHO
‫U
‫RE
‫U
‫RE
‫!ای پسر، افسانه شو
‫
‫SHO
‫U
‫SHO
‫NE
‫U
‫N
‫NE
‫YO
‫N
‫SHIN
‫YO
‫WA
‫SHIN
‫NI
‫WA
‫NA
‫NI
‫RE
‫NA
‫RE
‫درحالی که نسیم آبی درِ قلبت را می‌زند
‫A
‫O
‫I
‫KA
‫ZE
‫GA
‫I
‫MA
‫
‫A
‫O
‫A
‫I
‫O
‫I
‫KA
‫ZE
‫K
‫A
‫GA
‫Z
‫E
‫I
‫G
‫A
‫MA
‫I
‫M
‫A
‫M
‫U
‫N
‫E
‫N
‫O
‫D
‫O
‫
‫MU
‫A
‫W
‫O
‫NE
‫T
‫M
‫U
‫A
‫T
‫A
‫I
‫T
‫E
‫M
‫O
‫NO
‫N
‫E
‫DO
‫N
‫O
‫A
‫D
‫O
‫WO
‫A
‫TA
‫W
‫O
‫TA
‫T
‫A
‫I
‫T
‫A
‫TE
‫I
‫MO
‫T
‫E
‫M
‫O
‫W
‫A
‫T
‫A
‫S
‫H
‫I
‫به من نگاه می‌کنی و لبخند می‌زنی
‫D
‫
‫WA
‫A
‫K
‫TA
‫E
‫W
‫A
‫W
‫SHI
‫T
‫A
‫O
‫T
‫A
‫D
‫A
‫M
‫I
‫DA
‫T
‫S
‫H
‫I
‫S
‫U
‫M
‫E
‫T
‫E
‫KE
‫D
‫A
‫WO
‫K
‫E
‫TA
‫W
‫O
‫DA
‫T
‫A
‫MI
‫D
‫A
‫TSU
‫M
‫I
‫ME
‫T
‫S
‫U
‫TE
‫M
‫E
‫T
‫E
‫H
‫O
‫H
‫O
‫E
‫N
‫D
‫E
‫
‫HO
‫R
‫U
‫A
‫N
‫A
‫HO
‫T
‫H
‫O
‫A
‫EN
‫H
‫O
‫DE
‫E
‫N
‫RU
‫D
‫E
‫A
‫R
‫U
‫NA
‫A
‫TA
‫N
‫A
‫T
‫A
‫دیوانه‌وار مشتاق کسی هستی که در بر بگیری
‫SO
‫TTO
‫FU
‫RE
‫RU
‫MO
‫NO
‫
‫SO
‫TTO
‫S
‫O
‫T
‫O
‫FU
‫RE
‫F
‫U
‫RU
‫R
‫E
‫MO
‫R
‫U
‫NO
‫M
‫O
‫N
‫O
‫M
‫O
‫T
‫O
‫M
‫E
‫R
‫U
‫
‫MO
‫K
‫O
‫T
‫O
‫TO
‫N
‫M
‫O
‫I
‫M
‫U
‫C
‫H
‫U
‫ME
‫D
‫T
‫O
‫E
‫RU
‫M
‫E
‫KO
‫R
‫U
‫TO
‫K
‫O
‫NI
‫T
‫O
‫MU
‫N
‫I
‫CHU
‫M
‫U
‫C
‫H
‫U
‫DE
‫U
‫D
‫E
‫U
‫درحالی که چشمان معصومت هنوز از سرنوشت بی‌خبر است
‫N
‫M
‫E
‫I
‫S
‫A
‫E
‫
‫UN
‫M
‫A
‫D
‫A
‫S
‫ME
‫U
‫N
‫H
‫I
‫R
‫A
‫N
‫A
‫I
‫M
‫E
‫SA
‫I
‫E
‫S
‫A
‫MA
‫E
‫DA
‫M
‫A
‫SHI
‫D
‫A
‫RA
‫S
‫H
‫I
‫NA
‫R
‫A
‫I
‫N
‫A
‫I
‫T
‫A
‫I
‫K
‫E
‫N
‫A
‫
‫I
‫H
‫I
‫T
‫O
‫M
‫TA
‫I
‫T
‫A
‫KE
‫I
‫NA
‫K
‫E
‫HI
‫N
‫A
‫TO
‫H
‫I
‫MI
‫T
‫O
‫M
‫I
‫D
‫A
‫K
‫E
‫D
‫O
‫I
‫روزی خواهی فهمید که روی شانه‌هایت
‫T
‫
‫DA
‫S
‫U
‫K
‫A
‫K
‫I
‫Z
‫U
‫KE
‫K
‫
‫D
‫A
‫U
‫D
‫E
‫S
‫DO
‫K
‫E
‫H
‫O
‫I
‫D
‫O
‫U
‫S
‫O
‫TSU
‫N
‫I
‫O
‫S
‫E
‫KA
‫T
‫S
‫U
‫N
‫A
‫KI
‫K
‫A
‫N
‫I
‫ZU
‫K
‫I
‫W
‫A
‫KU
‫
‫Z
‫U
‫DE
‫K
‫U
‫SHO
‫D
‫E
‫U
‫S
‫H
‫O
‫SO
‫U
‫NO
‫S
‫O
‫SE
‫N
‫O
‫NA
‫S
‫E
‫KA
‫N
‫A
‫NI
‫K
‫A
‫WA
‫N
‫I
‫W
‫A
‫H
‫A
‫R
‫U
‫K
‫A
‫M
‫بال‌هایی قدرمند داری که تو را به آینده‌ی دور هدایت می‌کنند
‫I
‫
‫HA
‫R
‫A
‫I
‫M
‫E
‫Z
‫A
‫RU
‫
‫H
‫A
‫S
‫U
‫
‫T
‫A
‫M
‫KA
‫R
‫U
‫E
‫N
‫MI
‫K
‫A
‫O
‫H
‫A
‫N
‫RA
‫M
‫I
‫E
‫G
‫A
‫I
‫R
‫A
‫R
‫U
‫ME
‫I
‫K
‫O
‫ZA
‫M
‫E
‫T
‫O
‫SU
‫Z
‫A
‫S
‫U
‫TA
‫ME
‫T
‫A
‫NO
‫M
‫E
‫HA
‫N
‫O
‫NE
‫H
‫A
‫GA
‫N
‫E
‫A
‫G
‫A
‫RU
‫A
‫KO
‫R
‫U
‫TO
‫K
‫O
‫T
‫O
‫TEN
‫NA
‫SHI
‫KU
‫NO
‫KO
‫TE
‫N
‫ ZE
‫ZA
‫تئوری فرشته‌ی ظالم
‫
‫ZA
‫N
‫ZA
‫KO
‫N
‫KU
‫KO
‫NA
‫KU
‫TEN
‫NA
‫SHI
‫TEN
‫NO
‫SHI
‫TE
‫NO
‫GA
‫YA
‫TE
‫RA
‫TO
‫KA
‫ ZE
‫TE
‫BI
‫BE
‫TA
‫DO
‫TSU
‫MA
‫ ZE
‫به‌زودی نمایان خواهد شد
‫MA
‫DO
‫MA
‫BE
‫DO
‫KA
‫BE
‫RA
‫KA
‫YA
‫RA
‫GA
‫YA
‫TE
‫GA
‫TO
‫TE
‫BI
‫TO
‫TA
‫BI
‫TSU
‫A
‫I
‫RU
‫TSU
‫TA
‫PA
‫SHI
‫TO
‫BA
‫SU
‫TO
‫DE
‫HO
‫TSU
‫با احساسات پرشور و سوزان به خاطرات تلخ پشت کن
‫HO
‫TO
‫HO
‫BA
‫TO
‫SHI
‫BA
‫RU
‫SHI
‫A
‫RU
‫TSU
‫A
‫I
‫TSU
‫PA
‫I
‫TO
‫PA
‫SU
‫TO
‫U
‫DE
‫SU
‫RA
‫WO
‫GI
‫DE
‫RU
‫I
‫NA
‫MO
‫RA
‫O
‫DE
‫O
‫MO
‫O
‫I
‫MO
‫DE
‫I
‫WO
‫DE
‫U
‫WO
‫RA
‫U
‫GI
‫RA
‫RU
‫GI
‫NA
‫RU
‫I
‫DA
‫TE
‫WO
‫KA
‫RA
‫NA
‫RA
‫GA
‫SO
‫YA
‫NO
‫KU
‫KO
‫RA
‫آسمان را در آغوش بگیر و بدرخش
‫KO
‫NO
‫KO
‫SO
‫NO
‫RA
‫SO
‫WO
‫RA
‫DA
‫WO
‫I
‫DA
‫TE
‫I
‫KA
‫TE
‫GA
‫KA
‫YA
‫GA
‫SHI
‫N
‫YO
‫WA
‫N
‫KU
‫NI
‫YA
‫NE
‫NA
‫U
‫RE
‫SHO
‫KU
‫!ای پسر، افسانه شو
‫SHO
‫U
‫SHO
‫NE
‫U
‫N
‫NE
‫YO
‫N
‫SHI
‫YO
‫N
‫SHI
‫WA
‫N
‫NI
‫WA
‫NA
‫NI
‫RE
‫NA
‫RE
‫دلیل وجود داشتن، رِیزون د ایتره
‫دلیل اینکه کسی اجازه داره اینجا باشه
‫در مورد ایکاری شینجی
‫اون پسر به قصد خودش آرزوی مرگ کرد
‫اون پسر آرزوش رو برآورده کرد
‫فرشته آخر از بین رفته
‫اما ایکاری شینجی درحال زجر کشیدنه
‫چرا کشتیش؟
‫چون چاره‌ای نداشتم!
‫چرا کشتیش؟
‫بخاطر اینکه کائورو-کون... اون یه فرشته بود!
‫با وجود اینکه اون هم انسان بود؟
‫نه! یه فرشته بود! اون دشمن ما بود!
‫با وجود اینکه انسان بود، مثل تو؟
‫نه! نه! اشتباه می‌کنی!
‫با اینکه اون یه انسان بود، درست مثل من؟
‫نه! اون یه فرشته بود!
‫بخاطر همین کشتیش؟
‫درسته! اگه این کارو نمی‌کردم، ما می‌مردیم!
‫همه کشته می‌شدن!
‫برای همین کشتیش؟
‫بخاطر اینکه می‌خواستم انجامش ندادم!
‫چاره‌ای نداشتم.
‫برای همین کشتیش
‫کمکم کنید...
‫برای همین کشتیش
‫کمکم کنید...
‫برای همین کشتیش
‫کمکم کنید!
‫برای همین کشتیش
‫یه نفر کمکم کنه!
‫برای همین کشتیش
‫لطفاً، یکی بیاد کمکم کنه!
‫درسته، ‫کائورو-کون کسی بود که باید زنده می‌موند.
‫از من خیلی آدم بهتری بود.
‫کائورو-کون کسی بود که باید زنده می‌موند.
‫اشتباه می‌کنی.
‫فقط کسایی که اراده زنده موندن دارن، زنده می‌مونن.
‫اون دلش می‌خواست که بمیره.
‫اراده زنده موندنش رو رها کرد و در عوض به امیدی واهی دل بست.
‫تو هیچ کار اشتباهی نکردی، شینجی-کون.
‫همینطوره؟
‫تردید
‫یعنی واقعاً باید همینجوری باشه؟
‫تردید زجردهنده
‫نمی‌دونم. باید چیکار کنم؟
‫من باید چیکار کنم؟!
‫از چی می‌ترسی؟
‫از چی؟
‫از چی می‌ترسی؟
‫من؟
‫از چی می‌ترسی؟
‫از منفور بودن.
‫از چی می‌ترسی؟
‫توسط کی؟
‫از چی می‌ترسی؟
‫توسط کی؟
‫از چی می‌ترسی؟
‫توسط پدر!
‫پدر منو ترک کرد! ازم متنفر بود!
‫اگه مردم ازم متنفر باشن چیکار کنم؟
‫چیکار کنم؟
‫من کجام؟
‫باید به کجا برم؟
‫هیچی رو نمی‌تونم ببینم. نمی‌دونم چی به چیه.
‫میساتو-سان؟
‫میساتو-سان؟!
‫هی، کجا رفتی میساتو-سان؟
‫هی، من الان باید کجا برم؟
‫میساتو-سان! آسکا! آیانامی!
‫توجی! کنسکه! ریتسوکو-سان!
‫کاجی-سان!
‫پدر!
‫مادر...
‫یه نفر بهم بگه.
‫بهم بگه باید چیکار کنم.
‫اوانگلیون واحد 01...
‫پس من آخرش چاره‌ای جز خلبانی کردنش ندارم؟
‫حتی بعد از اینکه کسی رو ‫که دوست داشتم رو کشتم؟
‫داری میگی باید به پدرم و ‫بقیه گوش کنم،
‫و برگردم به این چیز تا مبارزه کنم؟!
‫مادر!
‫یه چیزی بگو! جوابمو بده!
‫چرا اوا رو خلبانی می‌کنی؟
‫چون همه بهم میگن خلبانیش کنم.
‫برای همین اوا رو خلبانی می‌کنی؟
‫برای... برای منفعت همه‌ست، ‫پس چه اهمیتی داره؟!
‫پس اوا رو برای همه خلبانی می‌کنی؟ ‫برای بقیه؟
‫درسته. کار خوبیه!
‫کار خیلی خوبیه!
‫اگه من خلبانیش کنم، همه تشویقم می‌کنن! ‫باهام خوب رفتار می‌کنن!
‫این دروغه!
‫احمقی چیزی هستی؟!
‫آخر، فقط برای خودت داری انجامش میدی!
‫بعد دوباره شروع می‌کنی به ‫بهونه آوردن واسه خودت!
‫همینطوره؟
‫فکر می‌کنی داری برای بقیه ‫سخت کار می‌کنی!
‫اینکه آخرش راه راحتی برای زندگی کردنه!
‫جدی همینطوره؟
‫به عبارت دیگه، تو تنهایی شینجی.
‫واقعاً همینطوره؟
‫این یعنی وابسته‌ بودن به دیگران!
‫چیزی جز یه رابطه همزیگری نیست!
‫شاید همینطور باشه.
‫فقط می‌خوای بقیه بهت نیاز داشته باشن!
‫ممکنه همینطور باشه.
‫تنها کاری که می‌کنی اینه که ‫می‌خوای بقیه بهت خوشحالی بدن!
‫خوشحالی قلابی!
‫ولی خودت هم همینطوری.
‫شخصیت دوم
‫در مورد سوریو آسکا لانگلی
‫یادم نمیاد سوار شده باشم، ‫ولی دوباره برگشتم به اوا.
‫دوباره اینجا گذاشته شدم.
‫به هر حال قرار نیست حرکت کنه، آشغال لعنتی.
‫نه، آشغال منم.
‫به من نیاز ندارن! هیچکس به من نیاز نداره!
‫هیچکس به خلبانی که نمی‌تونه اواش رو کنترل کنه نیازی نداره!
‫پس دنبال اینی که خودت رو در بقیه پیدا کنی.
‫خفه شو!
‫نگرانی از جدایی
‫از تنها بودن می‌ترسی، مگه نه؟
‫نگرانی از جدایی
‫چون همراه آدمای دور و برت ناپدید میشی. ‫برای همین می‌ترسی، مگه نه؟
‫نگرانی از جدایی
‫برای همین اوا رو خلبانی می‌کنی!
‫رفتار وابستگی
‫خفه شو! خفه شو! خفه شو!
‫رفتار وابستگی
‫نمی‌خوام اینو از ابزاری مثل تو بشنوم!
‫شخصیت سوم
‫در مورد آیانامی ریی
‫من کی هستم؟
‫آیانامی ری.
‫تو کی هستی؟
‫آیانامی ریی
‫تو هم آیانامی ری هستی؟
‫بله، من چیزی هستم که آیانامی ری نام داره.
‫ما همه‌چیز‌هایی هستیم که آیانامی ری نام دارن.
‫چطور همه می‌تونیم من باشیم؟
‫چون همه ما رو آیانامی ری صدا می‌کنن.
‫چرا یه قلب و بدن قلابی داری؟
‫قلابی نیستن، چون من منم.
‫نه، تو فردی هستی که روح قلابیش ‫توسط انسانی به اسم ایکاری گندو ساخته شده.
‫تو چیزی بیش از یه شیء درحال زندگی دروغ نیستی، ‫وانمود می‌کنی که یه انسانی.
‫دیدی؟ یه بخش تاریکی از قلبت درت وجود داره
‫که هیچی ازش رو نمی‌تونی ببینی، ‫که هیچی ازش نمی‌دونی.
‫توی واقعی اونجاست.
‫من منم.
‫چون با زمانی که گذروندم و ارتباط‌هایی
‫که با بقیه آدم‌ها ساختم تبدیل به من میشم.
‫من فعلی با ارتباط با بقیه افراد شکل گرفته.
‫ارتباط با مردم و گذر زمان ‫شکل قلب من رو تغییر میدن.
‫«ارتباط‌ها همینن؟»
‫بله، چیز‌هایی که منی که آیانامی ری ‫نام داره رو تا الان شکل دادن...
‫چیز‌هایی که به شکل دادن من ادامه میدن...
‫«ارتباط‌ها همینن»
‫ولی توی واقعی یه جای دیگه‌ست.
‫تو فقط مطلع نیستی.
‫چون نمی‌خوای ببینیش.
‫فقط داری بدون اینکه متوجه باشی ازش اجتناب می‌کنی.
‫«چون می‌ترسی»
‫چون ممکنه در فرم یک انسان نباشه.
‫چون انسانی که من تا الان بودم ‫ممکنه ناپدید بشه.
‫«تو می‌ترسی»
‫تو از ناپدید شدن می‌ترسی.
‫می‌ترسی تو قلب همه محو بشی.
‫می‌ترسم؟
‫درک نمی‌کنم.
‫دنیای فردی تو هم ‫ناپدید میشه.
‫«می‌ترسونتت، مگه نه؟»
‫تا ناپدید میشی.
‫«می‌ترسونتت، مگه نه؟»
‫نه، خوشحالم می‌کنه.
‫چون من می‌خوام بمیرم.
‫چیزی که من می‌خوام یاسه.
‫من می‌خوام به پوچی برگردم.
‫ولی نمی‌تونم.
‫من نمی‌تونم به پوچی برگردم.
‫اون بهم اجازه نمیده برگردم.
‫هنوز اجازه نمیده برگردم.
‫من به وجود اومدم چون اون بهم نیاز داشت.
‫ولی دیگه تموم شده.
‫دیگه قرار نیست بهم نیاز داشته باشه.
‫قراره رهام کنه.
‫فکر می‌کردم آرزو داشتم ‫که روزش برسه، ولی...
‫حالا من می‌ترسم.
‫بیا با هم بریم.
‫تو برای این روز، امروز، وجود داشتی، ری.
‫بله!
‫و سپس...
‫سودمندسازی بشریت آغاز می‌شود
‫قسمت 25
‫پایان دنیا
‫بار دیگر، ایکاری شینجی
‫این حس چیه؟
‫حس می‌کنم قبلاً تجربه‌ش کردم،
‫انگار که شکل بدنم داره محو میشه.
‫حس خیلی خوبی داره.
‫حس می‌کنم دارم رشد می‌کنم، به خارج منبسط میشم...
‫همینجوری...
‫اون آغاز سودمندسازی‫مردم بود
‫چیزی که مردم کم دارن
‫کمبودشون در قلبشون
‫برای اینکه اون حفره در قلبشون رو پر کنن
‫سودمندسازی قلب‌ها و ارواح ‫آغاز میشه
‫برگرداندن همه‌چیز به هیچی
‫سودمندسازی مردم شروع شده بود
‫نه، اینطور نیست که داریم ‫به هیچی برمی‌گردیم.
‫فقط داریم همه‌چیز رو به وضعیت ‫اصلیشون برمی‌گردونیم.
‫فقط داریم به مادرمون برمی‌گردیم، ‫که به این دنیا از دست داده شده.
‫تمام ارواح یکی میشن و به آرامش ابدی می‌رسن.
‫همه‌ش همینه.
‫و پروژه سودمندسازی اینه؟
‫درسته.
‫همیشه یه حفره‌ای، بخشی در قلبمون ‫خالی بوده.
‫اینه که عطش در قلبمون ‫رو ایجاد می‌کنه
‫اینه که ترس و ناامنی رو ایجاد می‌کنه
‫تک تک آدما از اون تاریکی در قلبشون می‌ترسن
‫و زندگی می‌کنن تا ازش فرار کنن، ‫تا طردش کنن.
‫با وجود اینکه تا وقتی که ‫انسان باشیم هیچ‌وقت از بین نمیره.
‫برای همینه که می‌خوای ارواح تمام انسان‌ها ‫رو پیش هم جمع کنی،
‫تا بتونیم حرفه همدیگه رو پر کنیم؟!
‫بعد می‌خوای این کارو با همه انجام بدی؟! ‫سرت تو کار خودت باشه!
‫این چیزی بیشتر از یه ‫توطئه برای گول زدن ما نیست!
‫ولی تو هم آرزو داشتی این اتفاق بیفته.
‫من کجام؟
‫در مورد کاتسوراگی میساتو ‫(بخش اول)
‫این منیم که در ذهن تو وجود داره، ‫میساتو-سان.
‫و همزمان، منی که در ذهن تو ‫وجود داره، درسته؟
‫باید با همه جور آدم ارتباط برقرار ‫کنم تا کسی که هستم رو پیدا کنم.
‫باید در اعماق خودم بگردم.
‫باید در اعماق میساتو-سانی ‫که در ذهنم وجود داره بگردم.
‫تو دنبال چی هستی، میساتو-سان؟
‫«می‌خوای دختر خوبی باشی؟»
‫من باید دختر خوبی باشم.
‫«چرا؟»
‫چون پدرم پیشم نیست.
‫باید به مادرم کمک کنم و دختر خوبی باشم.
‫ولی نمی‌خوام شبیه مادر بشم،
‫چون همیشه وقتی پدر اینجا نیست گریه می‌کنه.
‫نمیشه گریه کنم، نمیشه لوس باشم.
‫برای همین باید دختر خوبی باشم.
‫و تمام تلاشم رو می‌کنم ‫تا پدر ازم متنفر نشه.
‫ولی من از پدرم متنفرم.
‫برای همین هم از خوب بودن متنفرم.
‫دیگه از همه‌ش متنفرم.
‫خیلی هم خسته‌ام.
‫از اینکه تصور پاکم رو نگه دارم.
‫از خودم، برای اینکه این تظاهر پاک بودنم رو نگه داشته.
‫دیگه ازش خسته شدم.
‫می‌خوام کثیف باشم.
‫می‌خواستم ببینم وقتی دیگه ‫بی‌نقص نیستم چه شکلی میشم.
‫برای همین با اون خوابیدی؟ با اون مرد؟
‫نه، باهاش خوابیدم چون عاشقش بودم.
‫واقعاً عاشقش بودی؟
‫آره بودم.
‫منو برای کسی که بودم قبول کرد.
‫«واقعاً؟»
‫باهام مهربون بود!
‫نه! بس کن! این بخش منو به شینجی-کون نشون نده!
‫بعد از همه اتفاقاتی که افتاده ‫نیازی به خجالت کشیدن نیست.
‫ولی خجالت‌آوره!
‫چرا خجالت‌آوره؟
‫تو باهاش مشکلی نداری... ‫نه، تو در واقع از ارائه دادن این
‫ بخش از خودت ‫به مردی که دوستش داری لذت می‌بری.
‫نه! لطفاً بس کن!
‫در حقیقت، در واقع خوشحالی که این رو ‫به شینجی-کون نشون بدی.
‫دروغه! اشتباه می‌کنی! اشتباهه!
‫فکر نمی‌کنم.
‫در واقع می‌خوای این رو به پدرت ‫نشون بدی، مگه نه؟
‫اشتباه می‌کنی!
‫توی صورت کاجی-کون در حالی که خوابیده بود دنبال آرامش بودی.
‫اشتباه می‌کنی!
‫توی گرمای کاجی-کون دنبال آرامش بودی.
‫اشتباه می‌کنی!
‫توی دستای کاجی-کون دنبال پدرت بودی.
‫اشتباه می‌کنی!
‫درسته.
‫اون بار، پدر خودم رو توی کاجی-کون دیدم.
‫برای همین ازش فرار کردم.
‫ترسیده بودم.
‫انگار اون پدرم بود و من...
‫ولی در واقع بخاطر این بود که خوشحال بودم.
‫ازش لذت می‌بردم.
‫یه لحظه‌ از حس ‫فوق‌العاده غیرقابل‌تحمل بود.
‫برای همین ازش متنفر بودم.
‫برای همین ازش جدا شدم.
‫خب، گمونم یعنی عشق ‫بدون دلیل شروع میشه،
‫ولی همیشه به یه دلیلی تموم میشه.
‫خیلی مهربونی، کاجی-کون.
‫لطفاً اون مهربونی رو بردار...
‫...و منو باهاش کثیف کن.
‫فقط بخاطر اینکه الان از خودت متنفری
‫معنیش این نیست که باید به خودت صدمه بزنی.
‫این کار فقط گول زدن خودت به حس بهتر داشتن ‫با تنبیه کردنت توی لحظه‌ست.
‫باید این کارو بس کنی.
‫و می‌خوای بهم بگی با خودم ‫خوب باشم، درسته؟
‫همه مردا همینجورین.
‫و بعدش، میرن سر کارشون، ‫به دنیای خودشون.
‫و منو جا می‌ذارن...
‫درست مثل پدر.
‫تنها کاری که من همیشه انجام میدم ‫فرار از حقیقت سخته.
‫حقیقت سخت؟
‫اون منم، مگه نه؟
‫همینطوره، بهم نگاه کن. ‫ازم انتظار میره.
‫بس کن، میساتو-سان1
‫بعضی وقتا تمام امیدم رو برای خودم از دست میدم! ‫ازش متنفرم!
‫کثافت، خیلی کثیفی.
‫رقت‌انگیزی.
‫حال بهم زن! چقدر چندشی!
‫به این میگی یه رابطه بالغانه؟! ‫حالمو بهم می‌زنی!
‫بابت ترفیعتون تبریک میگم، ‫سرگرد کاتسوراگی.
‫کسی که داره تشخیص داده میشه
‫منی هستم که داره برای تشخیص ‫داده شدن نمایش اجرا می‌کنه.
‫من واقعی نیستم.
‫توی واقعی همیشه داره گریه می‌کنه.
‫نه، من خوشحالم.
‫«من خوشحالم؟»
‫من خوشحالم.
‫«من خوشحالم؟»
‫من خوشحالم!
‫«من خوشحالم؟»
‫نه! این خوشحالی نیست!
‫«خوشحالی چیه؟»
‫این من واقعی نیستم!
‫فقط خودمو متقاعد کردم که هستم!
‫برای ادامه دادن به زندگی باید این کارو انجام بدیم؟
‫وقتی که با همدیگه نیستی می‌ترسی.
‫به خودت مطمئن نیستی.
‫مگر اینکه یه نفر کنارت خوابیده باشه.
‫از تنها خوابیدن می‌ترسی؟
‫پس وقتی با خودت می‌خوابی حس تنهایی می‌کنی؟
‫نمی‌تونی کمبود توی قلبت رو تحمل کنی.
‫برای همینه که با هرکسی می‌خوابی، ‫مهم نیست کی باشه.
‫اینطور نیست!
‫نه، تو فقط می‌خوای یه معشوقه برای ‫لذت ساده داشته باشی.
‫فقط می‌خوای به روحت با فرار موقت آرامش بدی
‫و از مردا فقط برای همین استفاده می‌کنی.
‫نه! اشتباه می‌کنی! اشتباهه!
‫اون دنبال چی می‌تونه باشه؟
‫من کجام؟
‫این منیه که در ذهنت وجود داره، آسکا.
‫که یعنی، این همه منیم که ‫در ذهن تو وجود داره؟
‫در مورد سوریو آسکا لانگلی ‫بخش 1
‫آسکا، تو چی می‌خوای؟
‫من می‌خوام تنها زندگی کنم!
‫به مامان و بابا نیاز ندارم. ‫خودم تنها زندگی می‌کنم.
‫من دیگه گریه نمی‌کنم.
‫ولی هنوز دارم گریه می‌کنم...
‫چرا دارم گریه می‌کنم؟
‫نمی‌دونم چجوری با اون بچه کنار بیام.
‫این چیه؟ تو، یه دکتر، داری ناامید میشی؟ ‫اینجوری نبودی.
‫دکتر‌ها هم انسانن،
‫همونطور که قبلاً گفتم.
‫ولی زنی مثل تو که ‫با یه بچه مشکل داره...
‫به طرز عجیبی بالغه،
‫و یه حس احتیاط و ‫عدم پذیرش کامل داره.
‫بعضی وقتا منو می‌ترسونه.
‫تاحالا این حسو نداشتی، عزیزم؟
‫نه.
‫به هر حال، تو دیگه مادر آسکایی.
‫ولی قبل از اون، اول زن تو میشم.
‫هردوشو همزمان میشی.
‫آره، از نظر اجتماعی همینطوره.
‫ولی تو هیچ‌وقت نمی‌تونی از پدر اون بچه بودن دست بکشی،
‫ولی من هر موقع بخوام می‌تونم دیگه مادرش نباشم.
‫آره درسته.
‫نکن مامان! از مامان من بودن دست نکش!
‫دختر خوبی میشم، تا ازم خوشت بیاد!
‫پس از مامان من بودن دست نکش!
‫پس، بهم نگاه کن!
‫بس کن مادر!
‫منو نکش!
‫بابات دیگه مامانت رو دوست نداره. ‫بهم نیاز نداره.
‫نه از اولشم منو دوست نداشت.
‫احتمالاً از اول بهم نیاز نداشت.
‫پس باهام بمیر، چون بابات ‫بهمون نیاز نداره.
‫من دارم مزاحمت میشم؟ بهم نیازی نیست؟
‫لطفاً باهام بمیر.
‫نه! من عروسک تو نیستم مامان!
‫برای خودم فکر می‌کنم و خودم زندگی می‌کنم!
‫اون موقع، مامانم از سقف آویزون بود.
‫قیافه‌ش خیلی خوشحال ‫به‌نظر می‌رسید.
‫ولی از اون قیافه‌ش متنفر بودم.
‫من نمی‌خوام بمیرم.من نمی‌خوام غیب بشم.
‫از پسرا متنفرم. از بابا و مامانم متنفرم!
‫از همه متنفرم!
‫هیچکس از من مراقبت نمی‌کنه.
‫هیچکس پیش من نمی‌مونه.
‫اون چی می‌خواد؟
‫برای همین خودم تنها زندگی می‌کنم.
‫ولی نمی‌خوام! سخته!
‫نمی‌خوام تنها باشم!
‫منو ترک نکن.
‫منو رها نکن.
‫منو نکش.
‫این چیه؟
‫پروژه سودمندسازی انسانی ‫که پدرت داشت روش کار می‌کرد.
‫اینه؟
‫به‌نظر می‌رسه بخشیش باشه.
‫چون حقیقت حتی از ما هم اجتناب می‌کنه.
‫فقط چیزی که الان برای خودت ‫می‌تونی حس کنی حقیقته.
‫داخل تو.
‫و خاطره تو از اون چیزها ‫برای تو تبدیل به حقیقت میشه.
‫همینطور یه سری حقیقت‌ها وجود داره ‫که به مرور زمان تغییر می‌کنه.
‫پس این حقیقته، نتیجه تمام ‫کارهایی که انجام شده. این...
‫حقایق زیادی وجود دارن. ‫این یکیشونه.
‫این نتیجه‌ایه که می‌خواستی.
‫چیزی که من می‌خواستم؟
‫آره، نابودی دنیایی ‫که درش هیچکس نجات پیدا نمی‌کنه.
‫نه! فقط بخاطر اینه که کسی منو نجات نداد! هیچکس...
‫هیچکس نمی‌تونه تو رو نجات بده.
‫این چیزیه که تو می‌‌خواستی.
‫نابودی، مرگ، بازگشت به هیچی...
‫چیزیه که تو می‌خواستی.
‫این حقیقته.
‫حقیقت چیه؟
‫دنیای توـه.
‫دنیای خودته که تو زمان، ‫مکان، و آدمای دیگه وجود داری.
‫دنیاییه که خودت تصمیم می‌گیری ‫چجوری تشخیص و قبولش کنی.
‫در حال حاضر، این دنیای توـه، ‫که همه‌چیز بهت داده میشه.
‫اون واقعیته
‫این دنیای توـه، که نمیشه بهش کمک کرد.
‫دنیاییه که همه‌چیز از قبل مشخص شده!
‫اشتباه می‌کنی. دنیاییه که تو تصمیمات رو می‌گیری.
‫دنیاییه که قلبت تصمیم ‫گرفته اینطور باشه.
‫این واقعیته
‫انگیزه تو برای زندگی...
‫افکارت برای آرزوی مرگ... ‫همه‌ش چیزاییه که تو می‌خواستی.
‫داری میگی حتی این تاریکی و حتی ‫این دنیای نیمه‌کاره
‫همه‌ش چیزایین که من آرزوش رو داشتم؟
‫درسته.
‫تو آرزوی یه دنیای بسته رو داشتی، ‫که درش فقط تو راحتی.
‫برای اینکه از ضعف قلبت مراقبت کنی.
‫برای اینکه از لذتت در زندگی مراقبت کنی.
‫این صرفاً نتیجه‌شه.
‫چون آدم‌ها نمی‌تونن توی ‫دنیایی که فقط مال توـه زندگی کنن.
‫نمی‌تونن توی فضایی که بسته‌س ‫زندگی کنن.
‫ولی تو آرزوی این دنیا رو کردی، ‫دنیایی که تو رو احاطه کرده، تا بسته بشه.
‫ذهن و قلبت تمام چیز‌هایی که دوست نداشتی رو از بین بردن.
‫و آرزوی یه دنیای تا حد ممکن منفرد رو داشتن.
‫و نتیجه‌ش شده این بهشت کوچولو برای روحت.
‫این یکی از چندین پایان‌هاییه که می‌تونه اتفاق بیفته.
‫این پایان دنیاییه که ‫تو به وجود آوردی.
‫و سفر به سمت سودمندسازی...
‫ادامه دارد...
‫F
‫ﻢ
‫l
‫ﻨ
‫y
‫ﮐ
‫m
‫ی
‫e
‫ﺯ
‫t
‫ﺎ
‫o
‫ﺑ
‫t
‫ﺎ
‫h
‫ﻫ
‫e
‫ه
‫m
‫ﺭ
‫o
‫ﺎ
‫o
‫ﺘ
‫n
‫ﺳ
‫a
‫ﻦ
‫n
‫ﯿ
‫d
‫ﺑ
‫l
‫ر
‫e
‫ﺍ
‫t
‫ﺬ
‫m
‫ﺑ
‫e
‫و
‫p
‫
‫l
‫ر
‫a
‫ﺎ
‫y
‫ﯿ
‫a
‫ﺑ
‫m
‫ﺭ
‫o
‫ﺩ
‫n
‫ز
‫g
‫ﺍ
‫t
‫ﻭ
‫h
‫ﺮ
‫e
‫ﭘ
‫s
‫ﻪ
‫t
‫ﺑ
‫a
‫ه
‫r
‫ﺎ
‫s
‫ﻣ
‫ﻪ
‫ﺑ
‫ﻮ
‫ﻨ
‫ﻣ
‫
‫L
‫ﻪ
‫e
‫ﯾ
‫t
‫ﺭ
‫m
‫ﻮ
‫e
‫ﺠ
‫s
‫ﭼ
‫e
‫ر
‫e
‫ﺎ
‫w
‫ﻬ
‫h
‫ﺑ
‫a
‫
‫t
‫ﺦ
‫s
‫ﯾ
‫p
‫ﺮ
‫r
‫ﻣ
‫i
‫و
‫n
‫ی
‫g
‫ﺮ
‫i
‫ﺘ
‫s
‫ﺸ
‫l
‫ﻣ
‫i
‫ی
‫k
‫ﻮ
‫e
‫ﺗ
‫O
‫ﻢ
‫n
‫ﻨ
‫J
‫ﯿ
‫u
‫ﺒ
‫p
‫ﺑ
‫i
‫ر
‫t
‫ﺍ
‫e
‫ﺬ
‫r
‫ﺑ
‫a
‫
‫n
‫d
‫M
‫a
‫r
‫s
‫I
‫ﺮ
‫n
‫ﯿ
‫o
‫ﮕ
‫t
‫ﺑ
‫h
‫و
‫e
‫ﺭ
‫r
‫م
‫w
‫ﺎ
‫o
‫ﺘ
‫r
‫ﺳ
‫d
‫ﺩ
‫s
‫
‫.
‫H
‫ﻪ
‫o
‫ﮕ
‫l
‫ﯾ
‫d
‫ﺩ
‫m
‫ت
‫y
‫ﺭ
‫h
‫ﺎ
‫a
‫ﺒ
‫n
‫ﻋ
‫d
‫ﻪ
‫ﺑ
‫
‫I
‫
‫n
‫ﻢ
‫o
‫ﺳ
‫t
‫ﻮ
‫h
‫ﺒ
‫e
‫ﺑ
‫r
‫م
‫w
‫ﺰ
‫o
‫ﯾ
‫r
‫ﺰ
‫d
‫ﻋ
‫s
‫
‫.
‫D
‫ﻪ
‫a
‫ﮕ
‫r
‫ﯾ
‫l
‫ﺩ
‫i
‫ت
‫n
‫ﺭ
‫g
‫ﺎ
‫k
‫ﺒ
‫i
‫ﻋ
‫s
‫ﻪ
‫s
‫ﺑ
‫m
‫e
‫F
‫ﻢ
‫i
‫ﻧ
‫l
‫ﻮ
‫l
‫ﺨ
‫m
‫ﺑ
‫y
‫ﻪ
‫h
‫ﺸ
‫e
‫ﯿ
‫a
‫ﻤ
‫r
‫ﻫ
‫t
‫ی
‫w
‫ﺍ
‫i
‫ﺮ
‫t
‫ﺑ
‫h
‫ﺎ
‫s
‫ﺗ
‫o
‫ر
‫n
‫ﺍ
‫g
‫ﺬ
‫a
‫ﺑ
‫n
‫و
‫d
‫
‫l
‫ﻦ
‫e
‫ﮐ
‫t
‫ﺮ
‫m
‫ﭘ
‫e
‫ﮓ
‫s
‫ﻨ
‫i
‫ﻫ
‫n
‫ﺁ
‫g
‫ﺎ
‫f
‫ﺑ
‫o
‫و
‫r
‫ﺭ
‫e
‫ﻢ
‫v
‫ﺒ
‫e
‫ﻠ
‫r
‫ﻗ
‫m
‫
‫o
‫r
‫e
‫Y
‫ﻢ
‫o
‫ﻨ
‫u
‫ﮐ
‫a
‫ﯽ
‫r
‫ﻣ
‫e
‫ی
‫a
‫ﺯ
‫l
‫ﺭ
‫l
‫ﻭ
‫I
‫ﻖ
‫l
‫ﺸ
‫o
‫ﻋ
‫n
‫و
‫g
‫ﺶ
‫f
‫ﯾ
‫o
‫ﺎ
‫r
‫ﺘ
‫A
‫ﺳ
‫l
‫ﻪ
‫l
‫ﮐ
‫I
‫ی
‫w
‫ﺰ
‫o
‫ﯿ
‫r
‫ﭼ
‫s
‫م
‫h
‫ﺎ
‫i
‫ﻤ
‫p
‫ﺗ
‫a
‫
‫n
‫،
‫d
‫م
‫a
‫ﺍ
‫d
‫ﻮ
‫o
‫ﺧ
‫r
‫ﯽ
‫e
‫ﻣ
‫ﻪ
‫ﮐ
‫ﯽ
‫ﺘ
‫ﺴ
‫ﻫ
‫ی
‫ﺰ
‫ﯿ
‫ﭼ
‫ﺎ
‫ﻬ
‫ﻨ
‫ﺗ
‫ﻮ
‫ﺗ
‫
‫I
‫ش
‫n
‫ﺎ
‫o
‫ﺑ
‫t
‫ﯽ
‫h
‫ﻘ
‫e
‫ﯿ
‫r
‫ﻘ
‫w
‫ﺣ
‫o
‫ﺎ
‫r
‫ﻔ
‫d
‫ﻄ
‫s
‫ﻟ
‫.
‫
‫.
‫P
‫.
‫l
‫ﻪ
‫e
‫ﮕ
‫a
‫ﯾ
‫s
‫ﺩ
‫e
‫ت
‫b
‫ﺭ
‫e
‫ﺎ
‫t
‫ﺒ
‫r
‫ﻋ
‫u
‫ﻪ
‫e
‫ﺑ
‫
‫I
‫!
‫n
‫م
‫o
‫ﺭ
‫t
‫ﺍ
‫h
‫ﺩ
‫e
‫ﺖ
‫r
‫ﺘ
‫w
‫ﺳ
‫o
‫ﻭ
‫r
‫ﺩ
‫d
‫
‫s
‫.
‫ﻪ
‫I
‫ﮕ
‫L
‫ﯾ
‫o
‫ﺩ
‫v
‫ت
‫e
‫ﺭ
‫Y
‫ﺎ
‫o
‫ﺒ
‫u
‫ﻋ
‫!
‫ﻪ
‫ﺑ
‫
‫پیش‌نمایش
‫پایان، چیزیه که همیشه پس از آغاز میاد.
‫آرزوی‌های ما به نابودی هدایتمون می‌کنن؟
‫امید ما خود مرگه؟
‫قسمت آخر: «هیولایی که در دل زمین عشق را فریاد زد»
‫قسمت آخر
‫هیولایی که در دل زمین عشق را فریاد زد
‫