TEN
SHI
NA
NO
KU
YO
KO
U
N
NI
ZA
مانند یک فرشته‌ی بی‌رحم
ZA
N
ZA
Translation: MoeinKml & Fudo9 Karaoke: MmdSenpai
KO
N
KU
KO
NA
KU
TEN
NA
SHI
TEN
NO
SHI
YO
NO
U
YO
NI
U
YO
WA
N
NI
SHIN
WA
SHIN
NA
SHIN
WA
U
N
NI
YO
NE
NA
NE
N
NI
SHO
YO
WA
U
NA
NI
NE
NI
N
SHO
U
RE
U
RE
!ای پسر، افسانه شو
SHO
U
SHO
NE
U
N
NE
YO
N
SHIN
YO
WA
SHIN
NI
WA
NA
NI
RE
NA
RE
درحالی که نسیم آبی درِ قلبت را می‌زند
A
O
I
KA
ZE
GA
I
MA
A
O
A
I
O
I
KA
ZE
K
A
GA
Z
E
I
G
A
MA
I
M
A
M
U
N
E
N
O
D
O
MU
A
W
O
NE
T
M
U
A
T
A
I
T
E
M
O
NO
N
E
DO
N
O
A
D
O
WO
A
TA
W
O
TA
T
A
I
T
A
TE
I
MO
T
E
M
O
W
A
T
A
S
H
I
به من نگاه می‌کنی و لبخند می‌زنی
D
WA
A
K
TA
E
W
A
W
SHI
T
A
O
T
A
D
A
M
I
DA
T
S
H
I
S
U
M
E
T
E
KE
D
A
WO
K
E
TA
W
O
DA
T
A
MI
D
A
TSU
M
I
ME
T
S
U
TE
M
E
T
E
H
O
H
O
E
N
D
E
HO
R
U
A
N
A
HO
T
H
O
A
EN
H
O
DE
E
N
RU
D
E
A
R
U
NA
A
TA
N
A
T
A
دیوانه‌وار مشتاق کسی هستی که در بر بگیری
SO
TTO
FU
RE
RU
MO
NO
SO
TTO
S
O
T
O
FU
RE
F
U
RU
R
E
MO
R
U
NO
M
O
N
O
M
O
T
O
M
E
R
U
MO
K
O
T
O
TO
N
M
O
I
M
U
C
H
U
ME
D
T
O
E
RU
M
E
KO
R
U
TO
K
O
NI
T
O
MU
N
I
CHU
M
U
C
H
U
DE
U
D
E
U
درحالی که چشمان معصومت هنوز از سرنوشت بی‌خبر است
N
M
E
I
S
A
E
UN
M
A
D
A
S
ME
U
N
H
I
R
A
N
A
I
M
E
SA
I
E
S
A
MA
E
DA
M
A
SHI
D
A
RA
S
H
I
NA
R
A
I
N
A
I
T
A
I
K
E
N
A
I
H
I
T
O
M
TA
I
T
A
KE
I
NA
K
E
HI
N
A
TO
H
I
MI
T
O
M
I
D
A
K
E
D
O
I
روزی خواهی فهمید که روی شانه‌هایت
T
DA
S
U
K
A
K
I
Z
U
KE
K
D
A
U
D
E
S
DO
K
E
H
O
I
D
O
U
S
O
TSU
N
I
O
S
E
KA
T
S
U
N
A
KI
K
A
N
I
ZU
K
I
W
A
KU
Z
U
DE
K
U
SHO
D
E
U
S
H
O
SO
U
NO
S
O
SE
N
O
NA
S
E
KA
N
A
NI
K
A
WA
N
I
W
A
H
A
R
U
K
A
M
بال‌هایی قدرمند داری که تو را به آینده‌ی دور هدایت می‌کنند
I
HA
R
A
I
M
E
Z
A
RU
H
A
S
U
T
A
M
KA
R
U
E
N
MI
K
A
O
H
A
N
RA
M
I
E
G
A
I
R
A
R
U
ME
I
K
O
ZA
M
E
T
O
SU
Z
A
S
U
TA
ME
T
A
NO
M
E
HA
N
O
NE
H
A
GA
N
E
A
G
A
RU
A
KO
R
U
TO
K
O
T
O
TEN
NA
SHI
KU
NO
KO
TE
N
ZE
ZA
تئوری فرشته‌ی ظالم
ZA
N
ZA
KO
N
KU
KO
NA
KU
TEN
NA
SHI
TEN
NO
SHI
TE
NO
GA
YA
TE
RA
TO
KA
ZE
TE
BI
BE
TA
DO
TSU
MA
ZE
به‌زودی نمایان خواهد شد
MA
DO
MA
BE
DO
KA
BE
RA
KA
YA
RA
GA
YA
TE
GA
TO
TE
BI
TO
TA
BI
TSU
A
I
RU
TSU
TA
PA
SHI
TO
BA
SU
TO
DE
HO
TSU
با احساسات پرشور و سوزان به خاطرات تلخ پشت کن
HO
TO
HO
BA
TO
SHI
BA
RU
SHI
A
RU
TSU
A
I
TSU
PA
I
TO
PA
SU
TO
U
DE
SU
RA
WO
GI
DE
RU
I
NA
MO
RA
O
DE
O
MO
O
I
MO
DE
I
WO
DE
U
WO
RA
U
GI
RA
RU
GI
NA
RU
I
DA
TE
WO
KA
RA
NA
RA
GA
SO
YA
NO
KU
KO
RA
آسمان را در آغوش بگیر و بدرخش
KO
NO
KO
SO
NO
RA
SO
WO
RA
DA
WO
I
DA
TE
I
KA
TE
GA
KA
YA
GA
SHI
N
YO
WA
N
KU
NI
YA
NE
NA
U
RE
SHO
KU
!ای پسر، افسانه شو
SHO
U
SHO
NE
U
N
NE
YO
N
SHI
YO
N
SHI
WA
N
NI
WA
NA
NI
RE
NA
RE
‫مامان! مامان! انتخاب شدم!
‫من یه خلبان نخبه‌ام که برای محافظت از بشریت انتخاب شدم!
‫من توی دنیا بهترینم!
‫قرار بود راز باشه!
‫ولی به هر حال بهت میگم! فقط به تو!
‫از این به بعد همه باهامون خوب برخورد می‌کنن!
‫پس ما دیگه تنها نیستیم!
‫حتی بدون بابا هم اوضاعمون خوب میشه! ‫دیگه تنها نیستیم!
‫پس، نگاه کن! منو نگاه کن!
‫آهای، مامان!
‫دیگه نمی‌خوام این مزخرفاتو بشنوم!
‫اونم از تو، شینجی احمق!
‫چند بار باید بهت بگم؟! کاجی دیگه بینمون نیست!
‫دروغ میگی!
‫نسبت همگام‌سازی، صفر...
‫صلاحیت بچه دوم بودن رو ندارم...
‫دیگه دلیلی برای وجود داشتن ندارم.
‫چون دیگه کسی بهم نگاه نمی‌کنه.
‫نه بابا، نه مامان، نه هیچکس دیگه‌ای.
‫حالا دیگه هیچ دلیلی برای زنده موندن ندارم.
‫سوریو آسکا لانگلی، درسته؟
‫بخش اطلاعات 2 میگه که بچه دوم رو سالم گرفتن.
‫که اینطور.
‫به بخش 2 نمی‌خورد که اولاً گمش کنه، چه برسه ‫به اینکه پیدا کردنش هفت روز طول بکشه.
‫احتمالاً عمدی بوده.
‫شاید می‌خوان با بخش عملیاتی که ما باشیم لج بندازن.
‫ممکنه.
‫و امروز، جایگزین آسکا، بچه پنجم می‌رسه.
‫همه‌چیز زیادی خوبه.
‫آیانامی ری...
‫پس احساسی که دارم واقعاً اون بود.
‫مثل مادر...
‫آیانامی ری و مادر...
‫چیکار داری می‌کنی پدر؟
‫فرمانده ایکاری...
‫گربه مُرد.
‫همونی که گذاشته بودم پیش مادربزرگم.
‫مدت زیادی بود براش وقتی نذاشته بودم.
‫ولی حالا، یهویی، دیگه هیچ‌وقت قرار نیست ببینمش.
‫چرا سیستم ساختگی رو نابود کردی؟
‫سیستم ساختگی رو نابود نکردم، ری رو نابود کردم.
‫فقط یه بار ازت می‌پرسم، چرا؟
‫چون دیگه خوشحال نیستم، حتی وقتی که باهام عشق‌بازی می‌کنی.
‫چرا با بدنم هر کاری دلت می‌خواد نمی‌کنی؟!
‫مثل اون دفعه.
‫ازت ناامید شدم.
‫ناامید؟!
‫از اولشم ازم هیچ انتظاری نداشتی.
‫هیچی! هیچی! هیچی!
‫باید چیکار کنم، مادر؟
‫یعنی آسکا کجاست؟
‫ولی دیدنش چه فایده‌ای داره؟
‫درباره آیانامی باهاش صحبت کنم؟
‫همه، از جمله توجی و کنسکه خونه‌هاشون ‫رو از دست دادن و رفتن.
‫دوستام...
‫دیگه کسی رو ندارم که بشه بهش گفت دوست.
‫هیچکس.
‫نمی‌تونم به دیدن آیانامی برم.
‫شهامت این کار رو ندارم.
‫نمی‌دونم چطور باید باهاش روبه‌رو شم!
‫آسکا، میساتو-سان، مادر...
‫من چیکار باید...
‫چیکار باید بکنم؟
‫آواز خوندن خیلی خوبه.
‫آواز خوندن روح رو غنی می‌کنه.
‫این بهترین دستاوردیه که لیلین تونسته به‌دست بیاره.
‫تو هم همین حسو داری؟
‫ایکاری شینجی-کون؟
‫اسمم...
‫همه اسمت رو می‌دونن.
‫قصد جسارت ندارم،
‫ولی گمونم باید یه‌کم بیشتر از موقعیتت آگاه باشی.
‫اینطور فکر می‌کنی؟
‫تو کی هستی؟
‫من کائوروام. ناگیسا کائورو.
‫منم یکی از بچه‌های برگزیده‌ام، مثل تو.
‫من بچه پنجمم.
‫بچه پنجم؟
‫تو؟ ناگیسا-کون؟
‫کائوروی خالی صدام کن، ایکاری-کون.
‫تو هم شینجی خالی صدام کن.
‫ظاهراً بچه پنجم تازه رسیده.
‫ناگیسا کائورو، سوابق گذشته‌ش پاک شدن.
‫درست مثل ری...
‫اما تنها چیزی که می‌دونیم اینه که روز تولدش ‫همزمان با سکند ایمپکته.
‫کمیته خودش اونو مستقیماً برامون فرستاد.
‫یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست.
‫توی گزارش ماردوک، موضوع بچه پنجم ‫به عنوان محرمانه تعیین شده.
‫واسه همین منم یه‌کم پایگاه داده بخش ‫اطلاعات رو هک کردم.
‫خیلی بی‌ملاحظگی کردی!
‫ولی ارزشش رو داشت!
‫فهمیدم ریتسوکو-سان رو کجا نگه می‌دارن.
‫آزمایش همگام‌سازی بچه پنجم رو می‌خوای چیکار کنید؟
‫امروز سوالای انحرافی می‌ذاریم
‫تا ببینیم چند مرده حلاجه.
‫تثبیت عمق گراف.
‫0.3 واحد دیگه پایینش بیار.
‫اطاعت.
‫این داده‌ها دقیقن؟
‫همه‌چیز در حالت عادی در حال عملی شدنه.
‫ماگی هیچ خطایی در داده‌ها تشخیص نداده.
‫کی فکرشو می‌کرد بدون پیکربندی مجدد هسته،
‫انقدر با واحد 02 همگام بشه؟
‫این پسر...
‫اما این باورکردنی نیست!
‫با توجه به سیستم، این کار باید غیرممکن باشه.
‫با این حال، حقیقت داره.
‫اول حقایق رو قبول کن بعد دنبال دلیلش بگرد.
‫دوگمای مرکزی در حال حاضر بسته است. ‫لطفاً از مسیر 22 استفاده کنید.
‫تو یچه اولی، مگه نه؟
‫آیانامی ری...
‫تو هم مثل منی.
‫پس جفتمون تا وقتی توی این سیاره‌ایم
‫باید شبیه لیلین باشیم.
‫تو کی هستی؟
‫مثل اینکه بچه پنجم با ری ارتباط برقرار کرده.
‫که اینطور.
‫ماگی داره از تمام منابعش برای تجزیه و تحلیل
‫داده‌هایی که از بچه پنجم داریم، استفاده می‌کنه.
‫و هنوز نمی‌دونیم اون چیه.
‫اون پسر دیگه کیه؟
‫بدون اجازه وارد نشید. ‫در غیر اینصورت خونتون پای خودتونه!
‫شینجی-کون هم هنوز برنگشته.
‫به عنوان یه قیم، گند زدم.
‫دوگمای مرکزی در حال حاضر باز است.
‫لطفاً از مسیر 3 برای انتقال استفاده کنید.
‫سلام، منتظر من بودی؟
‫نه راستش. همچین قصدی نداشتم...
‫امروز چیکاره‌ای؟
‫خب، آزمایش‌های معمول تموم شد.
‫پس تنها کاری که مونده اینه که دوش ‫بگیرم و برم خونه، ولی...
‫ولی حقیقت اینه که این اواخر خیلی دلم نمی‌خواد برم خونه.
‫یه جا واسه برگشتن...
‫این حقیقت که یه خونه داری می‌تونه ‫به خوشحالی سوقت بده.
‫خیلی چیز خوبیه.
‫اینطور فکر می‌کنی؟
‫دوست دارم بیشتر باهات صحبت کنم.
‫می‌تونم باهات بیام؟
‫دوش بگیریم. هنوزم می‌خوای بری دیگه، درسته؟
‫این یعنی نه؟
‫اوه، نه، منظورم این نبود.
‫این همه تلاش می‌کنی تا با هیچکس ارتباط برقرار نکنی.
‫از ارتباط برقرار کردن با دیگران می‌ترسی؟
‫اگه به دیگران نزدیک نشی،
‫نه بهت خیانت میشه و نه به هم صدمه می‌زنید.
‫ولی هیچ‌وقتم نمی‌تونی تنهاییت رو فراموش کنی.
‫انسان‌ها هیچ‌وقت نمی‌تونن واسه همیشه تنهاییشون رو از بین ببرن.
‫چون انسان بودن یعنی تنها بودن.
‫ولی به زندگی کردن ادامه میدن،
‫چون می‌تونن بعضی وقتا فراموشش کنن.
‫وقتشه.
‫تموم شد؟
‫آره، بهتره بریم بخوابیم.
‫با هم؟
‫اوه، نه! فکر کنم احتمالاً برات یه اتاق آماده کردن باشن.
‫یه اتاق جدا.
‫که اینطور.
‫انسان‌ها دائماً درد رو در قلبشون احساس می‌کنن.
‫از اونجایی که قلب خیلی به درد حساسه، انسان‌ها ‫هم حس می‌کنن که زندگی کردن برای زجر کشیدنه.
‫تو خیلی حساسی، مثل شیشه، به‌خصوص قلبت.
‫من؟
‫بله، من توجهمو بهم میدم.
‫توجه؟
‫یعنی، دوستت دارم.
‫قسمت 24
‫آخرین پیام‌آور
‫نرو، سازمانی که بنا شد تا شاخه اجرایی زله باشه...
‫ساخته شد تا بتونیم نقشه‌مون رو در عمل امتحان کنیم.
‫ولی حالا به یک سازمان مستقل و جدا تبدیل شده.
‫دقیقاً، باید پسش بگیریم.
‫قبل از روز موعود.
‫نرو و سری اوا باید به شکل واقعی خودشون باشن.
‫ایکاری، تو مسئولیت بدخواهیت نسبت به زله ‫رو به عهده خواهی گرفت.
‫زمانی که بهمون داده شده داره تموم میشه.
‫ولی نیزه لانگینس که سر راه خواسته‌هامون ایستاده بود، دیگه نیست.
‫به‌زودی، آخرین فرشته پیداش میشه.
‫اگه نابودش کنیم، آرزومون برآورده میشه.
‫فقط یه‌کم دیگه مونده، یویی.
‫من چرا اینجام؟
‫چرا بازم زنده‌ام؟
‫واسه چی؟
‫و واسه کی؟
‫بچه پنجم... اون پسر...
‫احساس می‌کنم اونم مثل منه.
‫چرا؟
‫خداروشکر توی حومه شهریم،
‫تو رو از دردسر دور نگه داشت.
‫ولی تضمینی وجود نداره که دفعه بعدم همینطور باشه.
‫بنابراین خانواده هوراکی از فردا ازت مراقبت می‌کنن.
‫باید برای مدتی با هم خداحافظی کنیم، پِن‌پِن.
‫بیخیال، روی زمین می‌خوابم.
‫اشکال نداره.
‫تو بودی که بهم لطف کردی و گذاشتی اینجا بمونم.
‫جام خوبه.
‫می‌خوای درباره چی حرف بزنی؟
‫چیزی هست که می‌خوای بشنوم، درسته؟
‫از وقتی اومدم اینجا، همه جور اتفاقی افتاده.
‫قبل از اینکه بیام اینجا، با معلمم زندگی می‌کردم.
‫روزای آرومی بودن. هیچ اتفاقی نمی‌افتاد.
‫فقط اونجا حضور داشتم.
‫اما مشکلی نبود، چون مجبور نبودم کاری کنم.
‫از مردم متنفری؟
‫نه واقعاً، به‌نظرم اونقدرا مهم نیست.
‫ولی از پدرم متنفر بودم.
‫چرا دارم اینا رو به کائورو-کون میگم؟
‫شاید من متولد شدم تا تو رو ببینم.
‫انسان نمی‌تونه از هیچی، چیزی بسازه.
‫انسان نمی‌تونه بدون چنگ زدن به چیزی کاری انجام بده.
‫به هر حال، انسان‌ها که خدا نیستن.
‫ولی یه نفر هست که می‌کوشه قدرتی برابر ‫قدرت خدا به‌دست بیاره.
‫مردی که از ما نیست،
‫و سعی داره یه بار دیگه جعبه پاندورا رو باز کنه.
‫مردی که می‌خواد جعبه رو قبل از اینکه
‫امید در اعماقش جرقه بزنه، ببنده.
‫امید؟
‫امید لیلین اینه؟
‫امید درست به تعداد مردم اشکال مختلفی داره.
‫و این به این دلیله که امید فقط در دل‌های مردم وجود داره.
‫با این حال، امید ما داره تثبیت میشه.
‫اون لیلیثه، منبع بشریت.
‫که جانشینان دروغین ماه سیاه هستن.
‫و آدام، منبع فرشته‌ها.
‫که جانشینان واقعی ماه سفید هستن.
‫روح نجات‌یافته‌ش فقط درون تو وجود داره.
‫با این حال، بدن احیا شده‌ش درون ایکاری وجود داره.
‫پدر شینجی-کون...
‫پس اونم مثل منه.
‫به همین خاطره که آرزومون رو به دست تو می‌سپریم.
‫می‌دونم. واسه همینه که الان اینجام.
‫فایده‌ای نداره. نمی‌تونم از اینجا لب‌خونی کنم.
‫ولی آدمی که صبح زود برای قدم زدن
‫بیرون میاد و با خودش حرف می‌زنه، یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌شه.
‫متوجهم شد؟
‫نه، امکان نداره.
‫همه‌چیز طبق خواسته لیلین پیش میره.
‫چطور پیش رفت؟ اطلاعاتی ازش پیدا کردی؟
‫ایناست.
‫بدون اجازه از ستوان یکم ایبوکی قرض گرفتم.
‫ببخش که مجبورت می‌کنم دزدکی این کارا رو کنی.
‫این چیه؟!
‫تعجبی نداره که مایا-چان نتونه این اطلاعات رو منتشر کنه.
‫همه این داده‌ها از لحاظ تئوری غیرممکنن.
‫حق با تو‌‌ـه. فقط معما رو پیچیده‌تر می‌کنه.
‫اینکه بتونه آزادانه نسبت همگام‌سازیش رو با اوا تنظیم کنه...
‫اونم با اراده خودش.
‫به‌نظرم وقت نگرانی برای ظاهر نیست.
‫تعجب کردم تونستی وارد اینجا بشی.
‫می‌خوام یه‌چیزی ازت بپرسم.
‫می‌دونی که، تمام مکالمات اینجا ضبط میشن.
‫واسه‌م مهم نیست.
‫اون پسره کیه؟ بچه پنجم؟
‫اون احتمالاً آخرین پیام‌آوره.
‫خیلی خب، بریم.
‫با من بیا، ضمیر ناخودآگاه آدام و خدمتکار لیلین.
‫اوا واحد 02 داره فعال میشه!
‫غیرممکنه! آسکا کجاست؟
‫توی اتاق بستری 303! تایید می‌کنیم!
‫پس کی...
‫کسی توش نیست! هیچ پلاگ ورودی‌ای داخل واحد 02 وجود نداره!
‫هیچکس توش نیست؟ پس یعنی کار بچه پنجم نیست؟
‫نشونه‌های تشکیل ای‌تی فیلد توی دوگمای مرکزی رویت شد!
‫مال واحد 02‌ـه؟
‫نه، الگوش آبیه.
‫شکی درش نیست! فرشته‌ست!
‫چی گفتی؟!
‫فرشته؟! اون پسر؟
‫هدف از طبقه چهارم عبور کرده و همچنان در حال پایین اومدنه.
‫فایده‌ای نداره! نمی‌تونیم برق بلبرینگ‌های خطی رو قطع کنیم.
‫هدف از طبقه 5 عبور کرد.
‫قفل اضطراری! تمام بخش‌های دوگمای مرکزی رو ببندید!
‫هر چقدر که شد زمان بخرید.
‫قفل اضطراری، تمامی طبقات مالبوژ بسته می‌شوند.
‫تمامی خدمه تخلیه کنند. ‫تمامی خدمه تخلیه کنند.
‫فکرشم نمی‌کردم زله یکی رو مستقیماً بفرسته سمتمون.
‫پیرمردها می‌خوان با فشار وارد کردن بهمون برنامه‌شون رو پیش ببرن.
‫انسان‌ها حماقتشون رو فراموش می‌کنن و ‫اشتباهاتشون رو دوباره تکرار می‌کنن.
‫اگر انسان‌ها به میل خودشون سعی در خوب شدن ‫نداشته باشن، تغییر نمی‌کنن.
‫ما به قدرت‌های آدام یا فرشته‌ها تکیه نمی‌کنیم.
‫تنها انتخاب ما ایجاد تغییرات با دستان خودمون برای آینده‌ست.
‫دعا می‌کنم واحد 01 به وظیفه خودش عمل کنه.
‫واحد 02 داره از بخش‌های محافظت‌شده عبور می‌کنه!
‫هدف از کوسیتوس 2 رد شد!
‫اوا واحد 01 رو بفرستید دنبالش.
‫اطاعت.
‫به هر قیمتی از حمله به پایانه دوگما جلوگیری کنید.
‫اما چرا فرشته واحد 02 رو گرفت؟
‫ممکنه قصد یکی شدن با واحد 02 رو داشته باشه؟
‫شاید هم می‌خواد نابودی به بار بیاره.
‫دروغه! دروغه! دروغه!
‫کائورو-کون... یه فرشته‌ست؟!
‫دروغه!
‫حقیقته. قبولش کن.
‫حرکت کن، مفهومه؟
‫شینجی-کون خیلی دیر کرده.
‫اوا واحد 01 از مسیر 2 حرکت کرد!
‫به دنبال هدفه!
‫تو به من خیانت کردی! به احساساتم خیانت کردی!
‫تو درست مثل پدرم بهم خیانت کردی!
‫واحد 01 به طبقه چهارم رسید.
‫هدف توی دیدش قرار داره!
‫اونجاست!
‫منتظرت بودم، شینجی-کون.
‫کائورو-کون!
‫آسکا، ببخشید.
‫سری اوا.
‫برای انسان‌ها موجودات منزجرکننده‌ای هستن که از آدام زاده شدن،
‫و لیلین که حتی از اون‌ها برای زنده موندن استفاده می‌کنه.
‫نمی‌فهمم.
‫کائورو-کون، تمومش کن! چرا؟!
‫اوا از همون پیکری ساخته شده که من شدم.
‫چون منم از آدام زاده شدم.
‫اگه روح نداشتن، می‌تونستم باهاشون یکی بشم.
‫روح واحد 02 فعلاً خودش رو زندانی کرده.
‫ای‌تی فیلد!
‫درسته. این اسمیه که لیلین روش می‌ذاره.
‫محدوده مقدسی که هیچکس نمی‌تونه بهش نفوذ کنه.
‫نور روح.
‫لیلین، می‌دونی، مگه نه؟
‫می‌دونی که ای‌تی فیلد دیواریه که همه ‫دور قلبشون کشیدن؟
‫چیزی در این باره نمی‌دونم، کائورو-کون!
‫هر دو اوا به پایین‌ترین طبقه رسیدن.
‫فاصله هدف تا پایانه دوگما، 20.
‫اگه سیگنال واحد 01 ناپدید شد و تغییر دیگه‌ای رخ داد...
‫می‌دونم. فرآیند خودتخریبی اینجا رو فعال می‌کنیم، درسته؟
‫بهتر از اینه که بذاریم ثرد ایمپکت رخ بده.
‫ببخشید.
‫تا وقتی پیش شمام اشکالی نداره.
‫ممنون.
‫سرنوشت انسان...
‫امید انسان در غم و اندوه نوشته شده.
‫چه خبر شده؟!
‫یه ای‌تی فیلد با قدرت بی‌سابقه‌ست.
‫موج‌های نوری، الکترومغناطیسی و ذره‌ای!
‫همه‌شون رو دفع می‌کنه! نمی‌تونیم چیزی رو تحت نظر داشته باشیم.
‫کاملاً غیرنفوذه.
‫رد هدف به همراه واحد 01 و 02 رو گم کردیم!
‫نمی‌تونیم با خلبان ارتباط برقرار کنیم.
‫کائورو-کون!
‫صبر کن!
‫ضامن آخر برداشته شد.
‫در بهشت داره باز میشه!
‫پس بالاخره یه فرشته بهش رسید.
‫هیوگا-کون...
‫این چیه؟!
‫وضعیت چیه؟
‫ای‌تی فیلده!
‫همون نوع از ای‌تی فیلدی که قبلاً دیده بودیم
‫داره در نزدیکی حفاظ اطراف پایانه دوگما توسعه پیدا می‌کنه!
‫داره وارد حفاظ میشه!
‫غیرممکنه! یه فرشته دیگه؟!
‫فایده‌ای نداره! نمی‌تونیم تاییدش کنیم!
‫اوه، نه، ناپدید شد!
‫ناپدید شد؟! فرشته؟!
‫آدام، مادر ما.
‫همه افرادی که از آدام زاده شدن به آدام بر می‌گردن؟
‫حتی به قیمت نابودی بشریت؟
‫نه! این...
‫لیلیث؟
‫که اینطور، پس قضیه از این قراره، لیلین.
‫ممنون، شینجی-کون.
‫می‌خواستم واحد 02 رو متوقف کنی.
‫وگرنه ممکن بود با اون زن زندگی کنم.
‫کائورو-کون، چرا؟
‫چون این سرنوشت منه که به زندگی ادامه بدم
‫حتی اگه منجر به نابودی بشریت بشه.
‫ولی اینجا هم می‌تونم بمیرم.
‫مرگ و زندگی برای من ارزش یکسانی دارن.
‫مردن به خواست خودت.
‫این تنها آزادی مطلقیه که وجود داره.
‫چی؟
‫کائورو-کون، نمی‌فهمم چی میگی!
‫کائورو-کون...
‫وصیتمه.
‫حالا من رو از این دنیا محو کن.
‫اگه این کارو نکنی، شمایید که محو میشید.
‫فقط یک حالت زندگی در زمان نابود انتخاب میشه ‫تا زنده بمونه و آینده‌ای داشته باشه.
‫و تو کسی نیستی که باید بمیره.
‫مردم تو به آینده نیاز دارن.
‫ممنونم. خوشحالم که تو رو دیدم.
‫کائورو-کون گفت که دوستم داره.
‫اون...
‫اولین باری بود که یکی بهم گفت دوستم داره.
‫اون مثل من بود، مثل آیانامی.
‫دوستش داشتم.
‫کائورو-کون کسی بود که باید زنده می‌موند.
‫از من خیلی آدم بهتری بود.
‫کائورو-کون کسی بود که باید زنده می‌موند.
‫اشتباه می‌کنی.
‫فقط کسایی که اراده زنده موندن دارن، زنده می‌مونن.
‫اون دلش می‌خواست که بمیره.
‫اراده زنده موندنش رو رها کرد و در عوض به امیدی واهی دل بست.
‫تو هیچ کار اشتباهی نکردی، شینجی-کون.
‫سردی، میساتو-سان.
‫ادامه ‫دارد
‫پیش‌نمایش
‫شینجی آخرین فرشته رو شکست داد.
‫اما نمی‌تونه با واقعیت کنار بیاد.
‫و زمان موعود فرا می‌رسه.
‫نابودی قریب‌الوقوع نرو.
‫آسکا تا لب مرگ پیش میره.
‫پروژه سودمندسازی انسانی قراره همراه با ری فعال بشه.
‫بر فراز سر مردمی که بر علیه واقعیت خودشون برای رویاهاشون دارن می‌جنگن
‫سری اوا فرود میاد.
‫گویی می‌خواد به نحوی از رازی پرده برداره.
‫قسمت بعدی: «هوا»
‫هوا