‫سال 2000، جنوبگان
‫منظورت تئوری ابر مارپیچ کهرباییه که ‫دکتر کاتسوراگی پیشنهاد کرد؟
‫اون تئوری خیلی افراط‌گرایانه‌ست!
‫تو این نقطه چیزی بیشتر از یه فرضیه نیست.
‫ولی فقط تئوری S2 می‌تونه ‫اون قدرت عظیم رو توضیح بده.
‫حتی لازم نیست اندازه گیریش ‫کنیم تا بدونیم راسته.
‫در واقع، توی واقعیت ما وجود داشته،
‫پس چاره‌ای جز قبول کردنش نداریم.
‫وقتی که داده‌هاش تایید شدن قبولش می‌کنم.
‫دانشمندا زیادی به ایده‌های خودشون ایمان دارن.
‫نیزه لانگینس چطور؟
‫از اون آدمای حق به جانبن.
‫از وقتی که
‫خیلی راحت رو یه چیزی بیش‌ از حد متمرکز میشن.
‫هفته پیش از دریای مرده رسیده همونجوری اونجا مونده.
‫توانایی ارزیابی دقیق واقعیت رو ندارن.
‫قبل از اینکه به زیرزمین بره ‫بهش رسیدگی میشه، درسته؟
‫بعد اونا کسایی هستن که دنبال حقیقتن.
‫مشکلی با اون نداریم؟
‫آزمایش اتصال با اهداکننده
‫چه طعنه برانگیز.
‫برای سیزدهم ماه بعد برنامه‌ریزی شده.
‫اونقدر هم سخاوتمند نیستن.
‫می‌تونیم به موقع تنظیمات رو انجام بدیم.
‫اکتشاف لذته و ‫درک کردن قدرته.
‫اونا فقط دنبال سربلندی خودشونن.
‫تشعشع سطحی رو سرکوب کنید!
‫از حد پیش‌بینی شده بالاتر رفته!
‫ وضعیت اورژانسی! وضعیت اورژانسی!
‫دی‌ان‌ای‌ای که به آدام تزریق شده بود ‫از الان به صورت فیزیکی آمیخته شده!
‫تمام کارکنان سطح 2 و پایین‌تر،
‫بلافاصله به محدوده بالایی دوگمای مرکزی تخلیه کنید.
‫تمام ای‌تی فیلد‌ها درحال آزاد شدن هستند.
‫نیزه! نیزه رو عقب بکشید!
‫بی‌فایده‌ست! نمی‌تونیم میدان ‫مغناطیسی رو نگه داریم!
‫داره فرو میره!
‫اهمیت نمیدم اگه تفاوت کوچیکی داشته باشه!
‫آسیب رو در حداقل ممکن نگه دارید!
‫ترکیب‌های اتمی دارن در ‫سطح کوارک شکافته میشن! عجله کنید!
‫عملیات تعدیل حرارتی رو ‫به محض باز شدن تالار گاف آغاز کنید.
‫اهمیت نمیدم اگه فقط برای 0.1 ثانیه باشه!
‫فوق‌العاده‌ست! شروع به راه رفتن کرد!
‫کاری کن تا جای ممکن از انرژی ضد ای‌تی فیلد ‫استفاده کنه!
‫سیستم تبدیل از قبل قرار داده شده!
‫آغاز شمارش معکوس!
‫داره بال‌هاش رو باز می‌کنه!
‫داره به سمت سطح آزاد میشه!
TEN
SHI
NA
NO
KU
YO
KO
U
N
NI
ZA
مانند یک فرشته‌ی بی‌رحم
ZA
N
ZA
Translation: MoeinKml & Fudo9 Karaoke: MmdSenpai
KO
N
KU
KO
NA
KU
TEN
NA
SHI
TEN
NO
SHI
YO
NO
U
YO
NI
U
YO
WA
N
NI
SHIN
WA
SHIN
NA
SHIN
WA
U
N
NI
YO
NE
NA
NE
N
NI
SHO
YO
WA
U
NA
NI
NE
NI
N
SHO
U
RE
U
RE
!ای پسر، افسانه شو
SHO
U
SHO
NE
U
N
NE
YO
N
SHIN
YO
WA
SHIN
NI
WA
NA
NI
RE
NA
RE
درحالی که نسیم آبی درِ قلبت را می‌زند
A
O
I
KA
ZE
GA
I
MA
A
O
A
I
O
I
KA
ZE
K
A
GA
Z
E
I
G
A
MA
I
M
A
M
U
N
E
N
O
D
O
MU
A
W
O
NE
T
M
U
A
T
A
I
T
E
M
O
NO
N
E
DO
N
O
A
D
O
WO
A
TA
W
O
TA
T
A
I
T
A
TE
I
MO
T
E
M
O
W
A
T
A
S
H
I
به من نگاه می‌کنی و لبخند می‌زنی
D
WA
A
K
TA
E
W
A
W
SHI
T
A
O
T
A
D
A
M
I
DA
T
S
H
I
S
U
M
E
T
E
KE
D
A
WO
K
E
TA
W
O
DA
T
A
MI
D
A
TSU
M
I
ME
T
S
U
TE
M
E
T
E
H
O
H
O
E
N
D
E
HO
R
U
A
N
A
HO
T
H
O
A
EN
H
O
DE
E
N
RU
D
E
A
R
U
NA
A
TA
N
A
T
A
دیوانه‌وار مشتاق کسی هستی که در بر بگیری
SO
TTO
FU
RE
RU
MO
NO
SO
TTO
S
O
T
O
FU
RE
F
U
RU
R
E
MO
R
U
NO
M
O
N
O
M
O
T
O
M
E
R
U
MO
K
O
T
O
TO
N
M
O
I
M
U
C
H
U
ME
D
T
O
E
RU
M
E
KO
R
U
TO
K
O
NI
T
O
MU
N
I
CHU
M
U
C
H
U
DE
U
D
E
U
درحالی که چشمان معصومت هنوز از سرنوشت بی‌خبر است
N
M
E
I
S
A
E
UN
M
A
D
A
S
ME
U
N
H
I
R
A
N
A
I
M
E
SA
I
E
S
A
MA
E
DA
M
A
SHI
D
A
RA
S
H
I
NA
R
A
I
N
A
I
T
A
I
K
E
N
A
I
H
I
T
O
M
TA
I
T
A
KE
I
NA
K
E
HI
N
A
TO
H
I
MI
T
O
M
I
D
A
K
E
D
O
I
روزی خواهی فهمید که روی شانه‌هایت
T
DA
S
U
K
A
K
I
Z
U
KE
K
D
A
U
D
E
S
DO
K
E
H
O
I
D
O
U
S
O
TSU
N
I
O
S
E
KA
T
S
U
N
A
KI
K
A
N
I
ZU
K
I
W
A
KU
Z
U
DE
K
U
SHO
D
E
U
S
H
O
SO
U
NO
S
O
SE
N
O
NA
S
E
KA
N
A
NI
K
A
WA
N
I
W
A
H
A
R
U
K
A
M
بال‌هایی قدرمند داری که تو را به آینده‌ی دور هدایت می‌کنند
I
HA
R
A
I
M
E
Z
A
RU
H
A
S
U
T
A
M
KA
R
U
E
N
MI
K
A
O
H
A
N
RA
M
I
E
G
A
I
R
A
R
U
ME
I
K
O
ZA
M
E
T
O
SU
Z
A
S
U
TA
ME
T
A
NO
M
E
HA
N
O
NE
H
A
GA
N
E
A
G
A
RU
A
KO
R
U
TO
K
O
T
O
TEN
NA
SHI
KU
NO
KO
TE
N
ZE
ZA
تئوری فرشته‌ی ظالم
ZA
N
ZA
KO
N
KU
KO
NA
KU
TEN
NA
SHI
TEN
NO
SHI
TE
NO
GA
YA
TE
RA
TO
KA
ZE
TE
BI
BE
TA
DO
TSU
MA
ZE
به‌زودی نمایان خواهد شد
MA
DO
MA
BE
DO
KA
BE
RA
KA
YA
RA
GA
YA
TE
GA
TO
TE
BI
TO
TA
BI
TSU
A
I
RU
TSU
TA
PA
SHI
TO
BA
SU
TO
DE
HO
TSU
با احساسات پرشور و سوزان به خاطرات تلخ پشت کن
HO
TO
HO
BA
TO
SHI
BA
RU
SHI
A
RU
TSU
A
I
TSU
PA
I
TO
PA
SU
TO
U
DE
SU
RA
WO
GI
DE
RU
I
NA
MO
RA
O
DE
O
MO
O
I
MO
DE
I
WO
DE
U
WO
RA
U
GI
RA
RU
GI
NA
RU
I
DA
TE
WO
KA
RA
NA
RA
GA
SO
YA
NO
KU
KO
RA
آسمان را در آغوش بگیر و بدرخش
KO
NO
KO
SO
NO
RA
SO
WO
RA
DA
WO
I
DA
TE
I
KA
TE
GA
KA
YA
GA
SHI
N
YO
WA
N
KU
NI
YA
NE
NA
U
RE
SHO
KU
!ای پسر، افسانه شو
SHO
U
SHO
NE
U
N
NE
YO
N
SHI
YO
N
SHI
WA
N
NI
WA
NA
NI
RE
NA
RE
‫سلام، درحال حاضر خونه نیستم.
‫لطفاً بعد صدای بوق پیامتون رو قرار بدید.
‫کار آخرم...
‫قرمزش یه جوریه که انگار رنگ خونه.
‫قسمت 21 ‫تولد نرو
‫ربوده شده؟! معاون فرمانده؟
‫دو ساعت پیش اتفاق افتاد.
‫آخرین بار در منطقه 8 قسمت غربی دیده شده.
‫اون که توی محدوده ماست!
‫سازمان اطلاعاتتون داشت چیکار میکرد؟!
‫یه نفوذی اطلاعات رو فاش کرده ‫و این کار رو ممکن کرده.
‫تونستن از پسمون بر بیاد.
‫کسی که می‌تونه سر سازمان اطلاعات شعبه ‫2 کلاه بذاره؟
‫نکنه!
‫کاجی ریوجی مردیه که احتمال میره ‫پشت این عملیات باشه.
‫شما هم برای همین اینجایید.
‫از درک سریعتون ممنونیم.
‫به عنوان عضو همون سازمان،
‫باعث تاسفه که باید به رئیس عملیاتی ‫شک داشته باشیم،
‫ولی این بخشی از کارمونه.
‫با توجه به تاریخچه بین من و اون،
‫به‌نظر کار منطقی‌ای میاد.
‫ممنون از همکاریتون.
‫ببریدش.
‫چه‌خبر، رئیس کیل.
‫چه خوش‌آمدگویی بی‌ادبانه‌ای.
‫لازم نیست بابت بی‌مناسبتی ازت معذرت بخوام.
‫این یه پروسه ضروری برای ‫راحت صحبت کردن با تو‌ـه.
‫اصلاً تغییر نکردی.
‫پس راحتی من هیچ ارزشی نداره؟
‫موضوع مورد بحث یه موضوع ضروریه.
‫کاریش نمیشد کرد.
‫لطفاً درک کن.
‫پس زله‌ست، نه کمیته.
‫ما قصد ایجاد یه خدای جدید رو نداریم.
‫ازت می‌خوایم همکاری کنی، ‫پروفسور فویوتسوکی.
‫پروفسور فویوتسوکی...
‫پروفسور! پروفسور فویوتسوکی!
‫سال 1999، کیوتو
‫اوه، شما دوتایین.
‫می‌خوای برای آبجو تو کاموگاوا بهمون ملحق بشی؟
‫دوباره؟
‫ریوکو و بقیه میگن ‫اگه شما بیاید اونا هم میان.
‫پروفسور ما هم میگه بهتره ‫هر از گاهی سر بزنید.
‫خیلی خب پس.
‫خوبه که هر از گاهی بری بیرون و نوشیدنی بخوری.
‫بله.
‫توی کارت ماهری،
‫ولی معاشرت رو جدی نمی‌گیری و ‫این خوب نیست.
‫مطمئنم درست میگید.
‫راستی، فویوتسوکی-کون،
‫یه دانشجوی زیست مهندسی هست ‫که مقاله جالبی ارائه داده.
‫اسم اون دانشجو ایکاریه، می‌شناسیش؟
‫ایکاری؟ نه نمی‌شناسم.
‫درباره‌ت بهش گفتم اونم گفت ‫علاقه داره ملاقاتت کنه.
‫احتمالاً یه روزی باهات ارتباط برقرار کنه، ‫پس بهش رسیدگی کن، باشه؟
‫ایکاری-کون بود دیگه؟ خیلی خب.
‫مقاله‌ت رو خوندم.
‫چندتا چیز قابل بحث توش دیدم، ‫ولی مقاله جالبی بود.
‫خیلی ممنون.
ایکاری یویی-کون بودی دیگه؟
‫بله.
‫نقشه‌ت برای آینده چیه؟
‫می‌خوای کار پیدا کنی؟
‫یا قصد داری به آزمایشگاه تحقیقاتی اینجا ملحق بشی؟
‫هنوز به اونجاها فکر نکردم.
‫و تازه یه گزینه سوم رو فراموش نکردید؟
‫دارم به یه زندگی خانوادگی هم فکر می‌کنم.
‫البته اگه بتونم آدم خوبی پیدا کنم.
‫در سال 2015
‫با یه موتور S2 در دسترس،
‫اوانگلیون واحد 01 تبدیل به یه موجود مطلق شده!
‫ما نیازی به یه خدای عملی شده نداریم.
‫ما نباید خدا ایجاد کنیم.
‫نمی‌تونیم به اون مرد اجازه بدیم که یه خدا به وجود بیاره.
ایکاری گندو، مردی هست که بشه بهش اعتماد کرد؟
‫روکوبونگی گندو؟ درباره‌ش شیدم.
‫در سال 1999
‫نه. تا حالا باهاش ملاقات نکردم،
‫ولی همیشه یه شایعاتی درباره‌ش می‌چرخه.
‫چی؟ خواسته به سرپرستی من آزاد بشه؟
‫نه میام.
‫کی بیام اونجا؟
‫از یه شخصی درباره‌ت شنیدم،
‫برای همین می‌خواستم ببینمت.
‫آدم ناهنجاری هستی که ‫مست دعوا کردی.
‫وقت حرف زدن نبود. ‫همینجوری باهام دعوا راه‌ انداختن.
‫من تو محبوب بودن خوب نیستم،
‫ولی به رفتار سرد عادت کردم.
‫خب به هر حال به من مربوط نیست.
‫پروفسور فویوتسوکی.
‫مثل اینکه دقیقاً همون آدمی ‫هستید که فکرش رو می‌کردم.
‫آره، اولین نظرم درباره‌ش بی‌‌رغبتی بود.
‫و اون موقع هنوز فصل پاییز تو این کشور وجود داشت.
‫جدی میگی؟
‫بله، دارم به روکوبونگی-سان قرار می‌ذارم.
‫وقتی اینو شنیدم، نتونستم ‫تعجبم رو مخفی کنم.
‫هیچ‌وقت فکرش رو نمی‌کردم وقتت رو با اون به اشتراک بذاری.
‫عه، پروفسور فویوتسوکی، ‫اون آدم خیلی مهربونیه.
‫فقط کسی خبر نداره.
‫شاید بی‌خبری بهتر باشه.
‫با اینکه شما رو بهش معرفی ‫کردم بهتون زحمت دادم؟
‫نه، اعتراف می‌کنم که آدم جالبیه، ‫ولی نمی‌تونم ازش خوشم بیاد.
‫اما توی جمع ما، اکثرا فکر می‌کردن ‫بخاطر استعداد و
‫پشتیبانی سازمانی یویی بهش نزدیک شده.
‫بعداً، شایعاتی شنیدم که اسم این سازمان زله‌ست.
‫سال 200، جنوبگان
‫سکند ایمپکت.
‫اون فاجعه در سال آخر قرن بیستم رخ داد.
‫سال 2001
‫و سال اول قرن بیست و یه‌کم جهنم خالص بود.
‫کلمه دیگه‌ای برای توصیف اون سال وجود نداره.
‫سال 2002
‫خرابه‌های شهر تویوهاشی، قلمرو آییچی
‫شنیدم امروز دوباره دما ‫بالای 30 درجه سلسیوس میره.
‫واقعاً اینجا گرمه.
‫این روزا توی ژاپن کمیاب نیست.
‫تابستون تقریباً برای یه ساله که ادامه داشته.
‫روی بدن فشار میاره.
‫نمی‌خوای توی اون کشتی اون بالا زندگی کنی؟
‫منظورت اون یکی شهر کناریه؟ ‫اونجا همیشه بوی گند نفت میده.
‫نمی‌تونم ازش خوشم بیاد.
‫ولی بازم فکر نمی‌کردم ‫همچین جایی مغازه بزنی.
‫پیدا کردنت خیلی سخت بود.
‫اینجا هم مثل هر جای دیگه ‫دکتر کم دارن.
‫مسخره‌بازیه، ولی از هیچی بهتره.
‫رفتن به جنوبگان توی این تاریخ دیر؟!
‫یه تحقیق رسمی از حادثه ‫توسط انجمن سازمان ملل متحد.
‫یه سازمان مشروطه،
‫ولی فکر می‌کنم اونجا بیشتر به درد دنیا بخوری،
‫تا اینکه اینجا به عنوان یه دکتر بدون مدرک کار کنی،
‫پروفسور فویوتسوکی.
‫پروفسور سابق.
‫راستی، ستون من خالیه، ‫کی منو معرفی کرده؟
‫همان سال، جنوبگان
‫فکر اینکه قبلاً اینجا قاره یخی بوده سخته...
‫هیچ اثری ازش باقی نمونده.
‫پروفسور فویوتسوکی...
‫تو؟
‫فکر نمی‌کردم زنده مونده باشی.
‫شنیدم عضوی از تیم تحقیقاتی ‫کاتسوراگی بودی.
‫خوشبختانه روز قبل از ‫حادثه به ژاپن برگشتم.
‫برای همین تونستم از فاجعه فرار کنم.
‫که اینطور.
‫روکوبونگی-کون، تو...
‫ببخشید، من دیگه یه اسم دیگه دارم.
‫یه کارت پستال؟ کارت کاری نیست؟
‫ما ازدواج کردیم
‫گندو و یویی ایکاری
‫ایکاری؟ ایکاری گندو...
‫زنم همه‌ش بهم غر می‌زد ‫اینو بهتون برسونم، پروفسور فویوتسوکی.
‫مثل اینکه طرفدارتونه.
‫باعث افتخاره.
‫خیلی وقت گذشته ‫حالتون چطوره؟
‫حال یویی-کون چطوره؟
‫توی این تحقیقات شرکت نمی‌کنه؟
‫یویی می‌خواست بیاد، ولی الان یه ‫بچه داریم، برای همین...
‫سازمان تو... زله بود دیگه؟
‫چیزی جز بدی درباره‌ش نشنیدم.
‫نمی‌تونم به زور گیرانداختن هیئت مدیره ‫رو تایید کنم.
‫مثل همیشه سختگیری.
‫توی این دوره زمونه هیچ ‫سازمان پاکی نمی‌تونه باقی بمونه.
‫تحقیقات رسمی سکند ایمپکت...
‫اگه تیم تحقیقاتی فقط شامل ‫آدمای زله‌ست،
‫بعداً با کلی مشکل روبه‌رو میشی.
‫ما فقط یه راه حل موقت برای جلوگیری از اونیم، درسته؟
‫سال 2015
‫مرکز فرماندهی نرو - ساختمان انفرادی 4
‫هنوز با جاهای تاریک خوب کنار نمیام.
‫همه خاطرات بد با هم تو سرم میان.
‫اون کیه؟
‫اون تنها بازمانده تحقیقات اصلیه.
‫سال 2002
‫اسمش کاتسوراگی میساتو‌ـه.
‫کشتی تحقیقاتی قطب جنوب - ساختان انفرادی 2
‫کاتسوراگی؟ دختر دکتر کاتسوراگیه؟
‫آره، تقریباً دو ساله که صحبت نکرده.
‫چه افتضاح.
‫چیزی که شاهدش بوده جهنمه.
‫آسیب‌های فیزیکیش درمان شدن،
‫ولی آسیب‌های روانی به این راحتی‌ درمان نمیشن.
‫گمونم همینطوره.
‫به سادگی نمی‌تونیم به اکتشافاتمون توی ‫تحقیقاتمون نتیجه بدیم.
‫یه تغییر کاملاً متمرکز ‫در المان‌های اتمسفری.
‫نابودی کامل زندگی، که شامل ریزجانداران میشه.
‫اثر یک حفره عظیم زیر محدوده انفجار.
‫و این غول نور.
‫این حادثه پر از معماست.
‫بعد از به سرعت ملل متحد ‫یه اعلامیه رسمی
‫درباره اینکه سکند ایمپکت توسط یه شهاب‌سنگ عظیم ‫ایجاد شده منتشر کرد.
‫ولی از دیدگاهی که من داشتم، می‌تونستم ببینم
‫که اطلاعات مشخصاًً تغییر داده شدن.
‫پشت همه اینا زله بود و اشاره‌هایی ‫به مردی به اسم کیل که مربوط به این قضایاست.
‫و باعث شد من بخوام حقایق تیره اون حادثه رو بفهمم.
‫سال 2003، هاکونه
‫حتی اگه اون در آخر منو به اسم ‫ایکاری یویی برسونه.
‫آزمایشگاه تکامل مصنوعی ملل متحد
‫خیلی وقته ندیدمتون.
‫بله همینطوره.
‫چرا وجود غول نوری رو مخفی می‌کنید؟
‫شماها درباره سکند ایمپکت ‫خبر داشتید، مگه نه؟
‫درباره اینکه اون روز اتفاق میفته؟
‫گفتی که شانس‌ آوردی روز قبلش از اونجا رفتی.
‫اینکه تمام تحقیقاتت رو هم با خودت بردی هم ‫شانسی بود؟!
‫تعجب می‌کنم که این داده‌ها از ‫نابودی فرار کردن.
‫یه تحقیقات کامل از اموالت انجام دادم.
‫مطمئنم بچه بزرگ کردن پرخرجه،
‫ولی اون مقدار برای شخصاً داشتن ‫یه‌کم زیاد نیست؟
‫تحت تاثیر قرارم دادی، پروفسور فویوتسوکی.
‫چرا به بخش اقتصاد منتقل نمیشی؟
‫درباره اینکه زله و طومار‌های دریای مرده
‫مخفیانه پشت سکند ایمپکتن به عموم اطلاع میدم.
‫قصد ندارم بذارم آدمایی که اونو ایجاد کردن فرار کنن!
‫هر طور میلته.
‫ولی قبلش، می‌خوام یه چیزی رو بهت نشون بدم.
‫چقدر داریم پایین میریم.
‫نگرانت می‌کنه؟
‫یه‌کم.
‫این چیه؟
‫یک حفره به جا مونده ‫توسط کسی که از ما نبوده.
‫با اینکه 98 درصدش دفن شده.
‫یک حفره زیرزمینی که ‫درواقع یه شکل کروی دقیق بوده...
‫این مثل همون حفره زیرزمینی پیدا شده در قطب جنوبه؟!
‫داده‌هاشون تقریباً با هم یکین.
‫قصد داری دوباره اون فاجعه رو تکرار کنی؟!
‫همین کارو داری اینجا انجام میدی؟!
‫اینکه این کارو می‌کنیم یا نه رو لطفاً خودت نتیجه‌گیری کن.
‫تمام منابعی که بشریت برای ارائه داره ‫درحال خالی شدن توی اون سازمانه.
‫عه، پروفسور فویوتسوکی.
‫آکاگی-کون، تو هم؟
‫بله، اینجا بهترین جا برای تحقیق
‫تئوری‌های اساسی ‫کامپیوتر‌های زیستی آینده‌ست.
‫که اینطور.
‫قصد دارم اسمش رو ماگی بذارم.
‫ماگی؟ از روی سه مرد خردمند شرق؟
‫اینو می‌خواستی نشونم بدی؟
‫نه، از این طرف لطفاً.
‫ریتسوکو، الان برمی‌گردم.
‫این چیه؟
‫این همون غوله؟!
‫اینجا توی گهیرن اون غول رو آدام صدا می‌کنیم.
‫ولی این اون نیست.
‫این اصلیش نیست.
‫پس...
‫بله، این یه اواست، ساخته شده از روی آدام توسط انسان‌ها.
‫یه اوا؟!
‫این پروژه احیای آدامه،
‫که عموماً به عنوان پروژه‌ای شناخته میشه، و این مدل نمونه‌مونه،
‫اوا واحد 00.
‫یه نمونه از یه خدا؟!
‫فویوتسوکی،
‫با من کار کن تا یه عصر جدید ‫در تاریخ بشریت بسازیم.
‫سال 2015
‫ببخشید سنپای؟
‫ببخشید. بیا سریع دوباره ری رو آزمایش کنیم.
‫امروز کاتسوراگی-سان رو ندیدم.
‫راست میگی.
‫کاتسوراگی-سان؟
‫بله! کاتسوراگی میساتو! خوش‌وقتم!
‫سال 2005 ‫توکیو-2 جدید، قلمرو ناگانو
‫مادر،
‫دانشگاه توکیو-2، محدوده دانشگاه
‫اون روز یه دختر به اسم کاتسوراگی رو دیدم.
‫بقیه فقط از دور به من نگاه می‌کنن،
‫و هر بار، وزنی که اسم تو با خودش داره بهم یادآوری میشه،
‫ولی نمی‌دونم چرا این دختر پیش من جلوی خودشو نمی‌گیره.
‫شنیدم تنها بازمانده اون تحقیقاته.
‫مثل اینکه یه مدت نمی‌تونسته صحبت کنه،
‫ولی الان یه مایل در دقیقه صحبت می‌کنه ‫انگار که می‌خواد وقت از دست رفته رو جبران کنه.
‫ریت-چان، من هنوز توی زیرزمین درگیرم، ‫مثل همیشه.
‫از غذاهایی که اونا ارائه میدن خسته شدم.
‫روی سطح، انگار کار روی توکیو-3 جدید رو شروع کردن
‫طبق پروژه انتقال پایتخت دوم.
‫این چند وقت میساتو توی ‫دانشگاه پیداش نمیشه،
‫وقتی بالاخره راضیش کردم بهم بگه چرا، ‫خیلی احمقانه بود.
‫مثل اینکه داشته با دوست‌پسرش ‫توی آپارتمانش می‌خوابیده،
‫برای یه هفته کامل!
‫حس می‌کنم یه جنبه غیرمنتظره ازش دیدم.
‫امروز بهم معرفیش کرد.
‫خوشتیپه،
‫ولی نمی‌تونم از رفتار بیخیالش خوشم بیاد.
‫همونطور که یادمه، تو هیچ‌وقت پیش ‫پسرا خوب نبودی، ریت-چان.
‫آخرش، بزرگ شدن پیش یه زن تنها...
‫نه، ببخشید. خیلی وقته که تو رو ‫به حال خودت ول کردم.
‫کار بدیه که هر وقت برام راحته ‫مثل یه مادر رفتار می‌کنم.
‫یه مادر...
‫سال 2003
‫رودخانه آشینوکو، هاکونه
‫امروز هم مثل روزای دیگه‌ست.
‫از بین رفتن پاییز توی این ‫کشور واقعاً ناراحت‌ کننده‌ست.
‫طومار دریای مرده‌ای ‫که زله مخفیانه داره...
‫اگه طبق اون طومار اتفاقات رخ بده،
‫ثرد ایمپکت حدود یک دهه دیگه بی‌شک رخ میده.
‫سازمان‌ها ساخته شدن تا ‫از فاجعه پایانی جلوگیری کنن.
‫زله و گهیرن همینن.
‫من ایده‌های تو رو پشتیبانی می‌کنم، نه زله.
‫پروفسور فویوتسوکی، آزاد کردن اون خاتم ‫روی دنیا خیلی خطرناکه.
‫من از قبل داده رو به ایکاری دادم.
‫هرچی نباشه چیزی نیست که توسط یه نفر انجام بشه.
‫اون شیرین‌کاری‌ای که ‫قبلاً کردم قرار نیست تکرار بشه.
‫و یه جورایی یه هشدار دریافت کردم.
‫مثل اینکه از شر من خلاص شدن براشون از این راحت‌تر نمیشه.
‫همه بازمانده‌ها هم همینطورن.
‫نابود کردن انسان‌ها چیز ساده‌ایه.
‫ولی این دلیل نمیشه که تو ‫سوژه آزمایشی بشی.
‫من طبق جریان اوضاع جلو میرم.
‫هرچی نباشه برای همین توی زله‌ام.
‫برای شینجی.
‫سال 2004
‫هاکونه - آزمایشگاه زیرزمینی 2
‫ال‌سی‌ال الکترولیزه شد. فشار در به علاوه 0.2.
‫در مخابره گزارش دسترودو شناسایی نشد.
‫اون بچه اینجا چیکار می‌کنه؟
‫پسر رئیس ایکاریه.
‫ایکاری، اینجا مهد کودک نیست! ‫امروز روز کلیدی‌ایه!
‫ببخشید، پروفسور فویوتسوکی. ‫من بودم که آوردمش.
‫یویی، امروز آزمایش توـه.
‫به همین دلیل.
‫می‌خوام به بچه‌م آینده روشن رو نشون بدم.
‫اون‌ها کلمات آخر یویی-سان بودن.
‫شرایط نامعمول از این دنیا ‫از بین بردنش.
‫درست همونطور که آرزو داشتم.
‫چه زن افتضاحی هستم.
‫ریت-چان، دکتر ایکاری بعد اون روز تغییر کرد.
‫توی هفته پیش کجا بودی؟
‫اجازه غمگین بودن رو داری، ولی باید مطلع باشی
‫که الان فقط مسئولیت خودت رو نداری.
‫مطلعم.
‫فویوتسوکی، از امروز می‌خوام ‫یه پروژه جدید پیشنهاد کنم.
‫از قبل به رئیس کیل پیشنهادش دادم.
‫نکنه می‌خوای...
‫درسته.
‫مسیر به سمت خدایی که هیچکس ‫تا به حال درش موفق نشده.
‫پروژه سودمندسازی انسانی.
‫سال 2008
‫مادر،
‫بابت تکمیل تئوری پایه ماگی ‫بهت تبریک میگم.
‫این رو نمیشه یه هدیه برای جشن گرفتن حساب کرد،
‫ولی درخواست پذیرش رسمی من به گهیرن ‫به صورت غیررسمی تایید شده.
‫از ماه بعد روی پروژه‌ای شروع به کار می‌کنم.
‫کی اونجاست؟
‫بخش ساخت تکنولوژی، ‫آکاگی ریتسوکو.
‫این کارت شناساییمه.
‫شنیدم مرکز فرماندهی کامل شده،
‫برای همین اومدم ببینمش، ولی اینجا یه هزارتوـه.
‫اگه مرکز فرماندهی رو می‌خوای، ‫رئیس و دکتر آکاگی اونجان.
‫واقعاً مطمئنی؟
‫بله، من پشیمونی‌ای نسبت به کارم ندارم.
‫دروغگو! بخاطر اینه که نمی‌تونی یویی-سان رو فراموش کنی، درسته؟
‫ولی من مشکلی ندارم.
‫سال 2010
‫سایه‌بان مصنوعی جئوفرانت
‫سطح پایینی 2 منطقه پشتیبانی مستقیم (مکان آینده)
‫اون مرکز فرماندهی گهیرنه.
‫صبح بخیر، رئیس.
‫امروز بچه‌تون رو آوردید؟
‫عه، ولی اگه اشتباه نکنم یه پسر داشتید.
‫این شینجی نیست.
‫دارم از بچه یه دوست مراقبت می‌کنم.
‫اسمش آیانامی ری‌ـه.
‫سلام ری-چان.
‫اون دختر منو یاد یه نفر می‌اندازه...
‫یویی-سان؟
‫تمام فایل‌های مربوط به آیانامی ری ‫از قبل پاک شدن؟
‫خالیه.
‫معنی این چیه؟
‫سیستم اس‌سی ماگی ‫کامل شد
‫ماگی کاسپر، ماگی بالتازار، ‫ماگی ملکیور.
‫ماگی‌ سه بخشیه که منو می‌سازن.
‫منِ دانشمند، منِ مادر، و زن درون من.
‫و اون سه المان همیشه باهم در ‫کشمکش خواهند بود.
‫سه بخش تو...
‫تنها چیز باقی‌مونده اینه که روشنش کنی، درسته؟
‫من امروز زود میرم خونه.
‫میساتو داره برمی‌گرده.
‫درسته، نمی‌دونستم عضو ‫گهیرنه.
‫تو آلمانه درسته؟
‫آره، داره توی شعبه 3 خدمت می‌کنه.
‫پس گمونم یه رابطه از راه دوره.
‫شنیدم به هم زدن.
‫عه، خیلی به هم میومدن که.
‫هیچ‌وقت نمیشه یه زن و مردو پیش‌بینی کرد،
‫چون چیز منطقی‌ای نیست.
‫اون رفتار سردت واقعاً تغییر نکرده.
‫داری خوشحالی خودتو به باد میدی.
‫تعریف خوشحالی هم حتی سخت‌تره.
‫خب، خیلی وقته نرفتم بنوشم.
‫خسته نباشی.
‫چیزی می‌خوای ری-چان؟
‫گم شدم.
‫جدی؟ پس می‌خوای با من از اینجا بری؟
‫نه.
‫ولی خودت نمی‌تونی به خونه برگردی، درسته؟
‫ربطی به تو نداره، پیری.
‫چی؟
‫خودم می‌تونم برم خونه، ‫پس تنهام بذار، پیری.
‫کار خوبی نیست که به بقیه بگی پیری.
‫ولی تو پیری هستی مگه نه؟
‫عصبانی میشما. باید رئیس ایکاری ادبت کنه.
‫رئیسم همین صدات می‌کنه.
‫چی...
‫میگه: اون پیری چقدر ادامه میده،
‫یا: دیگه نیازی به اون پیری نیست.
‫میگه: اون پیری چقدر ادامه میده،
‫یا: دیگه نیازی به اون پیری نیست.
‫دیگه به اون پیری نیازی نداره.
‫رئیسم همین صدات می‌کنه.
‫تو چیزی جز یه...
‫اهمیت نداره اگه بمیری، ‫همیشه می‌تونی جایگزین بشی.
‫ری...
‫درست مثل من.
‫کمیته پروژه سودمندسازی انسانی، ‫اداره شده توسط کیل لورنز،
‫سازمان تحقیقاتی گهیرن رو منحل کرد و روز بعد،
‫سازمان عملیاتی ویژه، نرو، رو ایجاد کرد،
‫به عنوانی سازمانی که تمام ‫پروژه‌ها رو انجام میده.
‫همه ما مستقیماً به نرو منتقل شدیم،
‫به غیر از یکی، دکتر آکاگی، ‫سازنده چشمگیر سیستم ماگی.
‫سال 2015
‫دیگه فکر کنم میرم.
‫تویی که.
‫چه‌خبر.
‫محافظ‌های بیرونو یه مدت به خواب بردم.
‫این به قیمت جونت تموم میشه.
‫من فقط می‌خوام به حقیقت داخل خودم
‫نزدیک‌تر بشم.
‫تازه، مثل اینکه می‌فهمن
‫که من یه نمونه از آدام رو به ‫فرمانده ایکاری منتقل کردم،
‫پس باید مراقب مصلحت خودمم باشم،
‫وگرنه بد میشه.
‫خیلی ممنون بابت همکاریتون.
‫تمومه؟
‫بله، به مشکل رسیدگی شده، پس...
‫که اینطور.
‫اون چطور؟
‫مطلع نیستم.
‫هی، دیر کردی.
‫خونه‌ام.
‫کاتسوراگی، منم.
‫احتمالاً تو دردسر زیادی انداختمت
‫وقتی که به این گوش می‌کنی.
‫ببخشید.
‫به ریت-چان هم بگو معذرت می‌خوام.
‫همینطور از اونجایی که به هر حال بهت زحمت دادم،
‫یه گل‌هایی هست که داشتم پرورششون می‌دادم...
‫اگه برام بهشون آب بدی خوشحالم می‌کنی.
‫شینجی می‌دونه کجان.
‫کاتسوراگی، حقیقت با توـه.
‫بدون تردید به جلو پیش برو.
‫اگه دوباره بتونم ببینمت،
‫حرفایی که هشت سال پیش نتونستم ‫رو بهت میگم.
‫خداحافظ.
‫پیام در 12:02 بعدازظهر ضبط شده.
‫احمق...
‫واقعاً عجب احمقی هستی...
‫اون موقع، تنها کاری که می‌تونستم ‫بکنم فرار از میساتو-سان بود.
‫نه چیزی می‌تونستم بگم نه کاری از دستم بر میومد. ‫من یه بچه بودم.
‫باعث شد اینو متوجه بشم.
‫ادامه دارد
‫پیش‌نمایش
‫این حقیقت که به شینجی باخته ‫آسکا رو به یه چاله روانی می‌کشه.
‫پوچی ترسیدن فقط ‫ستوه و بی‌صبری ایجاد کرد.
‫همچنین، حمله روانی توسط یه فرشته
‫ضربه پایانی رو به ذهن آسکا می‌زنه.
‫آسکا توانایی بهبود رو از دست میده.
‫حقیقت زننده قلب آدم‌ها رو تیکه و پاره می‌کنه.
‫شینجی نمی‌تونه حرف‌های آرامش‌بخشی بهش بگه.
‫دفعه بعدی، «حداقل، انسان باش»
‫حداقل، انسان باش