TEN
SHI
NA
NO
KU
YO
KO
U
N
NI
ZA
مانند یک فرشته‌ی بی‌رحم
ZA
N
ZA
Translation: MoeinKml & Fudo9 Karaoke: MmdSenpai
KO
N
KU
KO
NA
KU
TEN
NA
SHI
TEN
NO
SHI
YO
NO
U
YO
NI
U
YO
WA
N
NI
SHIN
WA
SHIN
NA
SHIN
WA
U
N
NI
YO
NE
NA
NE
N
NI
SHO
YO
WA
U
NA
NI
NE
NI
N
SHO
U
RE
U
RE
!ای پسر، افسانه شو
SHO
U
SHO
NE
U
N
NE
YO
N
SHIN
YO
WA
SHIN
NI
WA
NA
NI
RE
NA
RE
درحالی که نسیم آبی درِ قلبت را می‌زند
A
O
I
KA
ZE
GA
I
MA
A
O
A
I
O
I
KA
ZE
K
A
GA
Z
E
I
G
A
MA
I
M
A
M
U
N
E
N
O
D
O
MU
A
W
O
NE
T
M
U
A
T
A
I
T
E
M
O
NO
N
E
DO
N
O
A
D
O
WO
A
TA
W
O
TA
T
A
I
T
A
TE
I
MO
T
E
M
O
W
A
T
A
S
H
I
به من نگاه می‌کنی و لبخند می‌زنی
D
WA
A
K
TA
E
W
A
W
SHI
T
A
O
T
A
D
A
M
I
DA
T
S
H
I
S
U
M
E
T
E
KE
D
A
WO
K
E
TA
W
O
DA
T
A
MI
D
A
TSU
M
I
ME
T
S
U
TE
M
E
T
E
H
O
H
O
E
N
D
E
HO
R
U
A
N
A
HO
T
H
O
A
EN
H
O
DE
E
N
RU
D
E
A
R
U
NA
A
TA
N
A
T
A
دیوانه‌وار مشتاق کسی هستی که در بر بگیری
SO
TTO
FU
RE
RU
MO
NO
SO
TTO
S
O
T
O
FU
RE
F
U
RU
R
E
MO
R
U
NO
M
O
N
O
M
O
T
O
M
E
R
U
MO
K
O
T
O
TO
N
M
O
I
M
U
C
H
U
ME
D
T
O
E
RU
M
E
KO
R
U
TO
K
O
NI
T
O
MU
N
I
CHU
M
U
C
H
U
DE
U
D
E
U
درحالی که چشمان معصومت هنوز از سرنوشت بی‌خبر است
N
M
E
I
S
A
E
UN
M
A
D
A
S
ME
U
N
H
I
R
A
N
A
I
M
E
SA
I
E
S
A
MA
E
DA
M
A
SHI
D
A
RA
S
H
I
NA
R
A
I
N
A
I
T
A
I
K
E
N
A
I
H
I
T
O
M
TA
I
T
A
KE
I
NA
K
E
HI
N
A
TO
H
I
MI
T
O
M
I
D
A
K
E
D
O
I
روزی خواهی فهمید که روی شانه‌هایت
T
DA
S
U
K
A
K
I
Z
U
KE
K
D
A
U
D
E
S
DO
K
E
H
O
I
D
O
U
S
O
TSU
N
I
O
S
E
KA
T
S
U
N
A
KI
K
A
N
I
ZU
K
I
W
A
KU
Z
U
DE
K
U
SHO
D
E
U
S
H
O
SO
U
NO
S
O
SE
N
O
NA
S
E
KA
N
A
NI
K
A
WA
N
I
W
A
H
A
R
U
K
A
M
بال‌هایی قدرمند داری که تو را به آینده‌ی دور هدایت می‌کنند
I
HA
R
A
I
M
E
Z
A
RU
H
A
S
U
T
A
M
KA
R
U
E
N
MI
K
A
O
H
A
N
RA
M
I
E
G
A
I
R
A
R
U
ME
I
K
O
ZA
M
E
T
O
SU
Z
A
S
U
TA
ME
T
A
NO
M
E
HA
N
O
NE
H
A
GA
N
E
A
G
A
RU
A
KO
R
U
TO
K
O
T
O
TEN
NA
SHI
KU
NO
KO
TE
N
ZE
ZA
تئوری فرشته‌ی ظالم
ZA
N
ZA
KO
N
KU
KO
NA
KU
TEN
NA
SHI
TEN
NO
SHI
TE
NO
GA
YA
TE
RA
TO
KA
ZE
TE
BI
BE
TA
DO
TSU
MA
ZE
به‌زودی نمایان خواهد شد
MA
DO
MA
BE
DO
KA
BE
RA
KA
YA
RA
GA
YA
TE
GA
TO
TE
BI
TO
TA
BI
TSU
A
I
RU
TSU
TA
PA
SHI
TO
BA
SU
TO
DE
HO
TSU
با احساسات پرشور و سوزان به خاطرات تلخ پشت کن
HO
TO
HO
BA
TO
SHI
BA
RU
SHI
A
RU
TSU
A
I
TSU
PA
I
TO
PA
SU
TO
U
DE
SU
RA
WO
GI
DE
RU
I
NA
MO
RA
O
DE
O
MO
O
I
MO
DE
I
WO
DE
U
WO
RA
U
GI
RA
RU
GI
NA
RU
I
DA
TE
WO
KA
RA
NA
RA
GA
SO
YA
NO
KU
KO
RA
آسمان را در آغوش بگیر و بدرخش
KO
NO
KO
SO
NO
RA
SO
WO
RA
DA
WO
I
DA
TE
I
KA
TE
GA
KA
YA
GA
SHI
N
YO
WA
N
KU
NI
YA
NE
NA
U
RE
SHO
KU
!ای پسر، افسانه شو
SHO
U
SHO
NE
U
N
NE
YO
N
SHI
YO
N
SHI
WA
N
NI
WA
NA
NI
RE
NA
RE
‫داره فرشته رو می‌خوره؟!
‫وحالا اون محدودکننده‌ها دارن با ‫قدرت خود اوا باز میشن.
‫دیگه نمی‌تونیم جلوی اوا رو بگیریم.
‫واحد 01 بیدار و آزاد شده.
‫زله دست روی دست نمی‌ذاره.
‫سری اوا خودشون قابلیت تولید موتور S2 رو ندارن.
‫هرگز فکرشم نمی‌کردیم که یه‌دونه‌شو اینطوری به داخلش بکشه.
‫این اتفاق با نقشه ما در تضاده.
‫اصلاح این موضوع کار ساده‌ای نیست.
‫اشتباه کردیم که از اول نرو رو به ایکاری گندو سپردیم؟
‫ولی بدون اون مرد، نمی‌تونستیم همه نقشه‌هامون رو اجرا کنیم.
‫ایکاری، به چی فکر می‌کنی؟
‫شروع شد، مگه نه؟
‫آره، همه‌چیز از اینجا شروع میشه.
‫شکل ذهن ‫شکل انسان
‫قسمت 20
‫روز اول
‫صدمه وارد شده به هر دو اوا فراتر از حد هایفلیکه.
‫وقت می‌بره تا همه‌چیز به حالت عادی برگرده.
‫خوشبختانه ماگی سیستم قابل انتقاله.
‫از فردا کارشو شروع می‌کنیم.
‫ولی این مکان رو باید ترک کنیم.
‫فقط مسئله زمانه که چقدر طول می‌کشه که دستور تخلیه از بالا بیاد.
‫درسته.
‫فعلاً چاره‌ای جز استفاده از مرکز کنترل ثانویه پشتیبان نداریم.
‫منظورتون بدون ماگیه؟
‫درسته.
‫گردگیریش می‌کنیم و از بعدازظهر شروع به کار می‌کنیم.
‫ولی این صندلی‌ها سفتن، و سنسورها هم وصل نیستن.
‫بنابراین اینجا کار کردن سخته.
‫حتی با اینکه طرحش درست مثل مرکز فرماندهی خودمونه،
‫ولی حس خوبی نداره، درسته؟
‫حداقل می‌تونیم از اینجا استفاده کنیم.
‫ولی نمی‌دونیم که هنوزم می‌تونیم از واحد 01 استفاده کنیم یا نه.
‫توسط قفس مهار شده... مطمئنید امنه؟
‫هیچ انرژی گرمایی، الکترونی، الکترومغناطیسی، ‫یا شیمیایی از داخلش مشاهده نمیشه.
‫موتور S2 کاملاً غیرفعاله.
‫با این حال، واحد 01 سه بار تحت این شرایط قرار گرفته.
‫نباید نسنجیده و فقط از روی چیزی که میشه دید و بررسی کرد نتیجه گرفت.
‫نمی‌دونیم که اگه با بی‌دقتی باهاش ور بریم چه اتفاقی میفته.
‫درست مثل شما، کاتسوراگی-سان.
‫ببخشید.
‫با این حال، نگرانی‌های ما محدود به واحد 01 نمیشن.
‫درسته. آسیب‌های جدی‌ای به واحدهای 00 و 02 رسیده.
‫مرکز فرماندهی تقریباً نابود شده، دوگمای مرکزی لو رفته.
‫خسارت‌ها خیلی زیادن.
‫حتی نمی‌تونیم تخمین بزنیم که چقدر پول ‫و زمان از دست دادیم.
‫همه این‌ها به این خاطره که زنگوله‌ای دور گردن ایکاری ننداختیم.
‫زنگوله دور گردنش بود، فقط زنگ نمی‌زد.
‫زنگوله‌ای که صدایی ازش در نیاد به درد لای جرز می‌خوره.
‫این دفعه زنگوله رو مجبور به اقدام می‌کنیم.
‫وای خدا، چه اتفاقات غیرمنتظره‌ای.
‫کمیته... منظورم اینه چطور می‌خوای به زله توضیح بدی؟
‫واحد 01 تحت کنترل ما نبود.
‫این یه حادثه غیرمنتظره بود.
‫بنابراین واحد 01 تا زمانی که کمیته دستور جدیدی نده، ‫متوقف می‌مونه.
‫تصمیم بسیار مناسبیه.
‫با این حال، پسرتون هنوز داخل اون گیر کرده؟
‫همونطور که انتظار می‌رفت، کار نمی‌کنه. ‫کد خارج کردن پلاگ ورودی پذیرفته نمیشه.
‫سیگنال‌های پشتیبانی و ساختگی چی؟
‫ردش می‌کنن. نمی‌تونیم به مدار مستقیم هم دسترسی پیدا کنیم.
‫ما به نمایشگر ویدیویی پلاگ متصل شدیم.
‫می‌فرستمش به نمایشگر اصلی.
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫این حقیقت پشت نسبت همگام‌سازی 400 درصدیه.
‫باورم نمیشه. چه بلایی سر شینجی-کون اومده؟
‫داخل واحد 01 کشیده شده.
‫یعنی چی؟! اوا دقیقاً چیه؟!
‫چیزی ساخته دست بشر در چارچوب تصویر خودش.
‫واقعاً نمی‌تونم جور دیگه‌ای توصیفش کنم.
‫چیزی ساخته دست بشر؟
‫مگه فقط چیزی رو که تو قطب جنوب پیدا کردید ‫رو کپی نکردید؟
‫اصلیه اینو بشنوه وحشت می‌کنه.
‫این فقط یه کپی نیست، چون با اراده انسان ساخته شده.
‫داری میگی یه‌نفر می‌خواسته این اتفاق بیفته؟
‫احتمالاً اوا...
‫یه کاری بکن، لعنتی!
‫تو درستش کردی، مگه نه؟! ‫مسئولیتش رو قبول کن!
‫روز دوم
‫من هنوز زنده‌ام.
‫می‌دونم اون زنیکه حالش خوبه، باشه؟!
‫لعنتی، میساتو، انقدر واسه هر چیز کوچیکی بهم زنگ نزن!
‫هیچ کار... هیچ کاری نتونستم بکنم!
‫باورم نمیشه به اون شینجی احمق باختم!
‫متنفرم!
‫روز سوم
‫نقشه‌ای برای نجات شینجی-کون؟
‫درسته. موجودیتی به نام زندگی شینجی-کون هنوز وجود داره.
‫حالا زندگی انسان‌ها واسه‌ت مهم شده؟
‫در حال حاضر نمی‌تونیم شینجی-کون رو از دست بدیم.
‫خب، موندم چرا...
‫چیزی که نرو می‌خواد زندگی اون نیست، ‫بلکه به عنوان ابزاری برای واحد 01‌شه، مگه نه؟
‫انکار نمی‌کنم.
‫حدس می‌زنیم که بدن شینجی-کون چارچوب خودشو از دست داده،
‫و حالا هم داخل پلاگ ورودی به صورت ذره‌ای شناوره.
‫به عبارت دیگه، شینجی-کون به شکل دیگه‌ای تغییر ‫کرده که نمی‌تونیم ببینیمش؟
‫بله، ترکیب ال‌سی‌ال داخل پلاگ به‌طور شیمیایی به چیزی
‫شبیه به آب دریایی که قبلاً روی زمین بوده، تغییر پیدا کرده.
‫سوپ زندگی، ها؟
‫تمام موادی که شینجی-کون رو تشکیل میده ‫هنوز داخل پلاگه،
‫و میشه گفت روحش هم همون‌جاست.
‫در واقع، لباس پلاگش تصویریه که داخل ذهن ‫خودش تصور می‌کنه.
‫به عبارت دیگه، نجات دادن اون یعنی
‫بازسازی بدنش و قرار دادن روانش در اون.
‫این کار ممکنه؟
‫با کمک ماگی، بله.
‫از نظر تئوری، درسته؟
‫تا وقتی امتحان نکنی نمی‌تونی بفهمی چی میشه.
‫این چیه؟
‫من کجام؟
‫داخل پلاگ ورودی؟
‫داخل واحد 01؟
‫اما هیچکس اینجا نیست. حتی منم اینجا نیستم.
‫این چیه؟ این چیه؟ این چیه؟
‫واقعاً نمی‌فهمم.
‫اونا...
‫آره، اون‌ها کسایین که می‌شناسم، کسایی که منو می‌شناسن.
‫که اینطور. همه این‌ها بخشی از دنیای منه.
‫این چیه؟
‫اینجا مثلاً دنیای منه، ولی واقعاً نمی‌فهمم.
‫تصویری از بیرون؟
‫یه تصویر ناخوشایند؟
‫درسته! دشمن!
‫دشمن! دشمن! دشمن! دشمن!
‫دشمنان ما، فرشته‌ها، موجوداتی که اسامی بهشتی دارن.
‫اون‌ها اهداف اواها و نرو هستن.
‫هدف انتقام پدر میساتو-سان!
‫چرا باید با وجود همه مشکلاتی که پشت سر گذاشتم بجنگم؟
‫احمقی چیزی هستی؟
‫موجودات عجیب‌وغریب بهمون حمله می‌کنن.
‫اگه می‌خوای بری تو دل آتیش، معلومه که ‫باید خاکسترها رو بزنی کنار!
‫شاید نیازی به دلیل نداشته باشم.
‫شاید نباید بهش فکر کنم.
‫دشمن! دشمن! دشمن! دشمن!
‫اونا همه دشمنای منن!
‫منو تهدید می‌کنن... ما رو... اونا دشمنن.
‫درسته! محافظت کردن از جونم... جونمون چه اشکالی داره؟!
‫دشمن! دشمن! دشمن! دشمن!
‫دشمن من! دشمن من1
‫لعنتی! لعنتی! لعنتی!
‫چطور جرئت می‌کنی به توجی صدمه ‫بزنی و مادرم رو بکشی!
‫پدر!
‫چرا از پدرت متنفری؟
‫معلومه که هستم! هر کس دیگه‌ای هم بود همین کارو می‌کرد.
‫نمی‌تونی پدرت رو درک کنی؟
‫البته که نه. به‌زور تا الان دیدمش.
‫واسه همین ازش متنفری؟
‫آره، پدرم به من احتیاج نداره! پدرم ترکم کرد!
‫و من جانشین تو هستم؟
‫درسته! باید همینطور باشه!
‫منو ترک کرد چون تو رو داشت!
‫یه‌جور میگی انگار خودت نبودی که در رفتی.
‫خفه شو! خفه شو! خفه شو!
‫آیانامی ری
‫ایکاری ‫گندو
‫ایکاری یویی
‫پدر
‫مادر
‫بچه
‫غریبه
‫نفس
‫ضمیر
‫دورویی
‫نیازها
‫سرکوبی
‫ضعیف
‫شناسایی
‫نفس
‫درونی ‫سازی
‫سینه
‫عقده‌ خودکم‌بینی
‫اراده
‫هم‌زیستی
‫انزوا
‫تلافی
‫واقعیت
‫ایده‌آل
‫بر خوابش
‫ذهن و بدن
‫ترس
‫ناامنی
‫ارزش
‫وابستگی
‫فرار
‫غربت
‫زیان
‫زبان باز کردن
‫افراط
‫همه‌ش تقصیر اونه!
‫اون بار، واقعاً می‌خواستم بهش بگم که ازش متنفرم.
‫داری بهم میگی سوارش بشم و خودم ‫رو به خطر بندازم، پدر؟
‫درسته.
‫این دیگه چیه؟! نمی‌خوام! ‫چرا الان داری اینو میگی؟
‫فکر می‌کردم بهم نیاز نداری، پدر.
‫گفتم بیای اینجا چون بهت نیاز داشتم.
‫چرا من؟
‫چون برای هر کس دیگه‌ای شدنی نیست.
‫امکان نداره.
‫هرگز نه چنین چیزی دیدم و نه شنیدم. ‫امکان نداره بتونم انجامش بدم!
‫نه، می‌دونستم...
‫درسته! من اوا رو می‌شناختم.
‫و اون زمان، فرار کردم.
‫از پدر و مادرم!
‫دمای فعلی ال‌سی‌ال روی 36 درجه ثابت نگه داشته میشه.
‫مشکلی در غلظت اکسیژن وجود نداره.
‫پرتوافشانی ضربان طبیعیه. الگوی موج B.
‫همه ابزارها به‌طور عادی کار می‌کنن.
‫نقشه‌ عملیات
‫مختصر نقشه‌ نجات...
‫فقط تو می‌تونستی همه اینا رو فقط تو یه ماه درست کنی.
‫متاسفانه، من این ایده رو مطرح نکردم.
‫این اطلاعات حاصل آزمایش‌هاییه که ‫ده سال پیش انجام شدن.
‫اون اتفاق در زمان توسعه اوا رخ داد؟
‫قبل از اینکه اینجا کار کنم.
‫به‌‌نظر میاد مادرم اینجا بوده، اما من فقط اطلاعات رو می‌دونم.
‫اون وقت نتیجه کارشون چی شد؟
‫شنیدم شکست خوردن.
‫روز سی و یکم
‫مهربونی...
‫گرما...
‫این گرمای انسانه؟
‫هرگز نمی‌دونستم.
‫تنهایی چیه؟
‫قبلاً نمی‌فهمیدمش، ولی فکر کنم حالا می‌فهمم.
‫خوشحالی چیه؟
‫قبلاً نمی‌فهمیدمش، ولی فکر کنم حالا می‌فهمم.
‫بقیه باهات مهربونن؟
‫بله.
‫چرا؟
‫چون خلبان اوام.
‫چون خلبان اوا هستم خوب باهام رفتار می‌کنن.
‫به همین دلیله که اجازه دارم اینجا بمونم.
‫این تنها چیزیه که منو قابل تحمل می‌کنه.
‫واسه همین باید اوا رو هدایت کنم.
‫هدایت کنی، و؟
‫دشمن! آره، باید با هر چیزی که بهش میگن دشمن بجنگم!
‫بجنگی، و؟
‫باید ببرم!
‫درسته، نباید ببازم.
‫باید همونطور که گفتم اوا رو هدایت کنم.
‫و همونطور که گفتم باید ببرم.
‫وگرنه...
‫هیچکس...
‫تمام تلاشتو بکن.
‫داری چیکار می‌کنی؟ درست انجامش بده.
‫تمام تلاشتو بکن، پسر.
‫تمام تلاشتو بکن.
‫کارت خوب بود، شینجی.
‫میساتو-سان، ریتسوکو-سان، آسکا، توجی، کنسکه،
‫و پدر.
‫همه‌شون تحسینم می‌کنن.
‫وقتی اوا رو هدایت می‌کنم، همه‌‌شون تحسینم می‌کنن.
‫اون‌ها کسی مثل من رو تحسین می‌کنن، و ‫همه‌شون بهم میگن که هدایتش کنم.
‫پدر...
‫پدری که ترکم کرد... بهش نشون میدم!
‫تمام تلاشتو بکن.
‫دارم تمام تلاشمو می‌کنم!
‫تمام تلاشمو می‌کنم!
‫یه نفر باهام مهربون باشه.
‫به سختی جنگیدم! من با تموم وجودم می‌جنگم!
‫باهام خوب رفتار کنید!
‫باهام مهربون باشید!
‫باهات مهربونم.
‫بهم بگو، شینجی-کون، می‌خوای با من یکی بشی؟
‫می‌خوای ذهن و بدنمون یکی بشه؟
‫احساس خیلی خیلی آرامش‌بخشیه.
‫اشکالی نداره، هر وقت خواستی من حاضرم.
‫هی شینجی احمق، می‌خوای با من یکی بشی؟
‫می‌خوای ذهن و بدنمون یکی بشه؟
‫چون احساس خیلی خیلی آرامش‌بخشیه.
‫هر روز اینو از من نمی‌شنوی، زود باش بیا دیگه.
‫ایکاری-کون، می‌خوای با من یکی بشی؟
‫می‌خوای ذهن و بدنمون یکی بشه؟
‫احساس خیلی خیلی آرامش‌بخشیه.
‫ایکاری-کون؟
‫می‌خوای با من یکی بشی؟
‫می‌خوای ذهن و بدنمون یکی بشه؟
‫احساس خیلی خیلی آرامش‌بخشیه.
‫زود باش، آروم باش، بذار روحت آزاد بشه.
‫تمام کاوشگرهای تحقیقاتی وارد شدن.
‫شعاع مغناطیسی روی 0-3 تنظیم شده.
‫اتصال به ارتعاشات مرز ضربان کامل شد.
‫دریافت شد. آغاز نجات.
‫دریافت شد، سیگنال اول رو ارسال می‌کنیم.
‫اوا سیگنال رو دریافت کرد. اثری از عدم پذیرش وجود نداره.
‫ارسال سیگنال‌های دوم و سوم رو شروع می‌کنیم.
‫انرژی روانی سوژه عادیه.
‫توانایی تایید دسترودو وجود نداره.
‫دریافت شد، سوژه رو وارد مرحله دوم کنید.
‫شینجی-کون!
‫آسکا
‫شینجی احمق!
‫ریتسوکو
‫شینجی-کون!
‫توجی
‫هی، شینجی!
‫کنسکه
‫سلام، شینجی.
‫ایکاری کون...
‫میساتو
‫شینجی-کون!
‫شینجی احمق!
‫آسکا
‫شینجی-کون!
‫ریتسوکو
‫هی، شینجی!
‫توجی
‫سلام، شینجی.
‫کنسکه
‫ایکاری کون...
‫ایکاری-کون...
‫شینجی-کون!
‫آیانامی
‫شینجی احمق!
‫میساتو
‫شینجی احمق!
‫شینجی-کون!
‫آسکا
‫شینجی-کون!
‫هی، شینجی!
‫ریتسوکو
‫هی، شینجی!
‫سلام، شینجی.
‫توجی
‫سلام، شینجی.
‫ایکاری-کون...
‫کنسکه
‫ایکاری-کون...
‫شینجی-کون!
‫آیانامی
‫شینجی احمق!
‫میساتو
‫شینجی احمق!
‫شینجی-کون!
‫آسکا
‫شینجی-کون!
‫ریتسوکو
‫هی، شینجی!
‫توجی
‫هی، شینجی!
‫کنسکه
‫سلام، شینجی.
‫آیانامی
‫سلام، شینجی.
‫ایکاری-کون...
‫میساتو
‫ایکاری-کون...
‫آسکا
‫ایکاری-کون...
‫ریتسوکو
‫توجی
‫کنسکه
‫آیانامی
‫میساتو
‫آسکا
‫ریتسوکو
‫توجی
‫کنسکه
‫آیانامی
‫خوب نیست. مرز ضربان توی یه چرخه گیر افتاده.
‫تمام طیف موج‌ها رو در تمامی جهات بفرستید.
‫فایده‌ای نداره. سیگنال‌ها دارن توی فضای کِلِین گیر می‌افتن.
‫این یعنی چی؟
‫یعنی شکست خوردیم.
‫مداخله رو متوقف کنید. پلاگ تانژانت رو معکوس کنید.
‫ارزش افزوده رو به صفر برگردونید.
‫اطاعت.
‫دسترودو داره توی محوطه قدیمی واکنش میده. الگوی سپیا.
‫تغییری در هسته ضربان تشخیص دادیم! مثبت 0.3 تایید شد.
‫حفظ وضع موجود اولویت اوله. نذارید جریان برگرده.
‫اطاعت.
‫مثبت 0.5... 0.8... عجیبه. نمی‌تونم متوقفش کنم!
‫چیه؟ چرا؟
‫نمی‌خوای برگردی، شینجی-کون؟
‫نمی‌فهمم.
‫من... من...
‫چی می‌خوای؟
‫اوا سیگنال رو رد کرد.
‫خودتشکیلی ال‌سی‌ال داره از بین میره.
‫فشار درون پلاگ در حال افزایشه!
‫تمام عملیات‌ها رو متوقف کنید. برق رو قطع کنید.
‫کار نمی‌کنه. پلاگ داره خالی میشه!
‫شینجی-کون!
‫من کجام؟
‫داخل اوا.
‫داخل اوا؟
‫دوباره اوا رو هدایت کردم؟ چرا؟
‫دیگه اوا رو هدایت نمی‌کنی؟
‫تصمیم گرفتم دیگه هرگز اوا رو هدایت نکنم.
‫ولی تو اوانگلیون واحد 01 رو هدایت کردی.
‫شینجی-کون، تو الان اینجایی چون اوا رو هدایت کردی.
‫تو کسی هستی که الان هستی چون ‫اوا رو هدایت کردی.
‫نمی‌تونی این حقیقت رو که اوا رو ‫هدایت کردی انکار کنی.
‫و خودت تا الان رو، گذشته خودت رو نمی‌تونی انکار کنی.
‫ولی اینکه از این به بعد می‌خوای چیکار کنی،
‫تصمیمش با خودته.
‫من... من...
‫اگه نتونم... اگه نتونم حتی جون یه نفر رو نجات بدم، ‫پس علم به چه دردی می‌خوره؟!
‫شینجی-کون رو پس بده! پسش بده!
‫یه بو...
‫بوی یه نفر؟
‫میساتو-سان؟
‫آیانامی؟
‫نه، بوی اونا نیست.
‫درسته.
‫این بوی مادرمه.
‫پس اون قراره تو این جهنمی که بعد از ‫سکند ایمپکت ایجاد شده زندگی کنه؟
‫ولی اگه اراده زنده موندن داشته باشی، هر جا ‫که باشی، برات عین بهشت می‌مونه.
‫چون اون زنده‌ست.
‫فرصت‌های زیادی برای پیدا کردن شادی داره.
‫که اینطور. کاملاً درسته.
‫مادر...
‫هنوز تصمیم نگرفتی؟
‫اگه پسر بود، شینجی. اگه دختر بود اسمشو می‌ذارم ری.
‫شینجی... ری...
‫مادر...
‫شینجی-کون!
‫روز سی و سوم
‫بازسازی واحد 01 پس‌فردا تموم میشه.
‫آخرشم گمون کنم انسان‌ها حتی از قدرت‌های ‫خدا هم به عنوان وسیله استفاده می‌کنن.
‫نمی‌دونم.
‫شنیدم بعضی از اعضای کمیته پیشنهاد دادن منجمدش کنیم.
‫انسان مصنوعی اوانگلیون...
‫واسه ساخته بشر بودنِ جعبه سیاه، ناشناخته‌هاش زیادی بزرگ نیست؟
‫خب، از اونجایی که شینجی-کون نجات پیدا کرد واسه‌م مهم نیست.
‫کار من نبود. احتمالاً کار تو بوده.
‫نظرت چیه بعد از چند وقت بریم نوشیدنی بزنیم؟
‫شرمنده، امروز باید برم جایی.
‫که اینطور.
‫می‌بینمت!
‫بلافاصله بعد از اینکه فهمید حال شینجی-کون ‫خوبه، با یه مرد میره بیرون؟
‫گمونم تو موقعیتی نباشم که نظر بدم.
‫ریتسوکو حتماً الان داره با خودش میگه که ‫چه زن حال‌بهم‌زنی هستم.
‫ارضای نیازهای شهوانیمون به عنوان انسان واقع‌گرایانه‌تره.
‫می‌تونیم یه‌کم سرشونو گول بمالیم.
‫سازمان اطلاعاتمون؟
‫یا فرمانده ایکاری و ریتسوکو؟
‫یا من؟
‫نه، خودمو.
‫منظورت بقیه‌ست، مگه نه؟
‫تو هیج علاقه‌ای به بقیه نداری، ولی به هر حال ‫به توجهشون نیاز داری.
‫تو درست مثل پدرمی.
‫نمی‌دونستم هنوزم سیگار می‌کشی.
‫فقط بعد از اینجور چیزا سیگار می‌کشم.
‫پس هیچکس جز تو نمی‌دونه.
‫خب، باعث افتخارمه.
‫خب، پروژه سودمندسازی انسانی تا کجا پیش رفته؟
‫آدام، نابودگر انسانیت.
‫چرا زیر زمین نگهش داشتن؟
‫اومدی پیش من که اینو بفهمی؟
‫خب راستش، این یکی از دلایله.
‫باعث افتخار منه که یه خانم ازم سوءاستفاده کنه.
‫ولی نمی‌تونم تو یه همچین جایی بهت بگم.
‫چیزی که الان برام مهمه اینه که بفهمی چی می‌خوام.
‫هدف واقعی نرو و فرمانده ایکاری چیه؟
‫خودمم دوست دارم بدونم.
‫هی، اینطوری سوالامو نپیچون!
‫هی، نه!
‫چیزای عجیب‌وغریب نکن داخلش!
‫توی همچین موقعی آخه؟ این چیه؟
‫هدیه‌ست. اولین هدیه بعد از هشت سال.
‫گرچه ممکنه آخریش باشه.
‫ادامه دارد
‫پیش‌نمایش
‫معاون فرمانده، فویوتسوکی توسط زله دزدیده شده.
‫سال 2015
‫کیوتو، سال 1999
‫خاطرات گذشته که از ذهنش می‌گذرن.
‫قطب جنوب، سال 2000
‫سال 2001
‫همه‌چیز از سال 1999 در کیوتو آغاز شد.
‫سال 2002
‫هاکونه، سال 2003
‫سال 2005 ‫توکیو-2 جدید، استان ناگانو
‫سال 2004
‫آیا نرو می‌تونه سنگری برای بشریت باشه؟
‫سال 2008
‫سال 2010
‫تکمیل شد
‫قسمت بعدی: «تولد نرو»
‫سال 2015 یک‌بار دیگر
‫تولد نرو