TEN
SHI
NA
NO
KU
YO
KO
U
N
NI
ZA
مانند یک فرشته‌ی بی‌رحم
ZA
N
ZA
Translation: MoeinKml & Fudo9 Karaoke: MmdSenpai
KO
N
KU
KO
NA
KU
TEN
NA
SHI
TEN
NO
SHI
YO
NO
U
YO
NI
U
YO
WA
N
NI
SHIN
WA
SHIN
NA
SHIN
WA
U
N
NI
YO
NE
NA
NE
N
NI
SHO
YO
WA
U
NA
NI
NE
NI
N
SHO
U
RE
U
RE
!ای پسر، افسانه شو
SHO
U
SHO
NE
U
N
NE
YO
N
SHIN
YO
WA
SHIN
NI
WA
NA
NI
RE
NA
RE
درحالی که نسیم آبی درِ قلبت را می‌زند
A
O
I
KA
ZE
GA
I
MA
A
O
A
I
O
I
KA
ZE
K
A
GA
Z
E
I
G
A
MA
I
M
A
M
U
N
E
N
O
D
O
MU
A
W
O
NE
T
M
U
A
T
A
I
T
E
M
O
NO
N
E
DO
N
O
A
D
O
WO
A
TA
W
O
TA
T
A
I
T
A
TE
I
MO
T
E
M
O
W
A
T
A
S
H
I
به من نگاه می‌کنی و لبخند می‌زنی
D
WA
A
K
TA
E
W
A
W
SHI
T
A
O
T
A
D
A
M
I
DA
T
S
H
I
S
U
M
E
T
E
KE
D
A
WO
K
E
TA
W
O
DA
T
A
MI
D
A
TSU
M
I
ME
T
S
U
TE
M
E
T
E
H
O
H
O
E
N
D
E
HO
R
U
A
N
A
HO
T
H
O
A
EN
H
O
DE
E
N
RU
D
E
A
R
U
NA
A
TA
N
A
T
A
دیوانه‌وار مشتاق کسی هستی که در بر بگیری
SO
TTO
FU
RE
RU
MO
NO
SO
TTO
S
O
T
O
FU
RE
F
U
RU
R
E
MO
R
U
NO
M
O
N
O
M
O
T
O
M
E
R
U
MO
K
O
T
O
TO
N
M
O
I
M
U
C
H
U
ME
D
T
O
E
RU
M
E
KO
R
U
TO
K
O
NI
T
O
MU
N
I
CHU
M
U
C
H
U
DE
U
D
E
U
درحالی که چشمان معصومت هنوز از سرنوشت بی‌خبر است
N
M
E
I
S
A
E
UN
M
A
D
A
S
ME
U
N
H
I
R
A
N
A
I
M
E
SA
I
E
S
A
MA
E
DA
M
A
SHI
D
A
RA
S
H
I
NA
R
A
I
N
A
I
T
A
I
K
E
N
A
I
H
I
T
O
M
TA
I
T
A
KE
I
NA
K
E
HI
N
A
TO
H
I
MI
T
O
M
I
D
A
K
E
D
O
I
روزی خواهی فهمید که روی شانه‌هایت
T
DA
S
U
K
A
K
I
Z
U
KE
K
D
A
U
D
E
S
DO
K
E
H
O
I
D
O
U
S
O
TSU
N
I
O
S
E
KA
T
S
U
N
A
KI
K
A
N
I
ZU
K
I
W
A
KU
Z
U
DE
K
U
SHO
D
E
U
S
H
O
SO
U
NO
S
O
SE
N
O
NA
S
E
KA
N
A
NI
K
A
WA
N
I
W
A
H
A
R
U
K
A
M
بال‌هایی قدرمند داری که تو را به آینده‌ی دور هدایت می‌کنند
I
HA
R
A
I
M
E
Z
A
RU
H
A
S
U
T
A
M
KA
R
U
E
N
MI
K
A
O
H
A
N
RA
M
I
E
G
A
I
R
A
R
U
ME
I
K
O
ZA
M
E
T
O
SU
Z
A
S
U
TA
ME
T
A
NO
M
E
HA
N
O
NE
H
A
GA
N
E
A
G
A
RU
A
KO
R
U
TO
K
O
T
O
TEN
NA
SHI
KU
NO
KO
TE
N
ZE
ZA
تئوری فرشته‌ی ظالم
ZA
N
ZA
KO
N
KU
KO
NA
KU
TEN
NA
SHI
TEN
NO
SHI
TE
NO
GA
YA
TE
RA
TO
KA
ZE
TE
BI
BE
TA
DO
TSU
MA
ZE
به‌زودی نمایان خواهد شد
MA
DO
MA
BE
DO
KA
BE
RA
KA
YA
RA
GA
YA
TE
GA
TO
TE
BI
TO
TA
BI
TSU
A
I
RU
TSU
TA
PA
SHI
TO
BA
SU
TO
DE
HO
TSU
با احساسات پرشور و سوزان به خاطرات تلخ پشت کن
HO
TO
HO
BA
TO
SHI
BA
RU
SHI
A
RU
TSU
A
I
TSU
PA
I
TO
PA
SU
TO
U
DE
SU
RA
WO
GI
DE
RU
I
NA
MO
RA
O
DE
O
MO
O
I
MO
DE
I
WO
DE
U
WO
RA
U
GI
RA
RU
GI
NA
RU
I
DA
TE
WO
KA
RA
NA
RA
GA
SO
YA
NO
KU
KO
RA
آسمان را در آغوش بگیر و بدرخش
KO
NO
KO
SO
NO
RA
SO
WO
RA
DA
WO
I
DA
TE
I
KA
TE
GA
KA
YA
GA
SHI
N
YO
WA
N
KU
NI
YA
NE
NA
U
RE
SHO
KU
!ای پسر، افسانه شو
SHO
U
SHO
NE
U
N
NE
YO
N
SHI
YO
N
SHI
WA
N
NI
WA
NA
NI
RE
NA
RE
‫دوباره مدیونت شدم.
‫به هر حال قرار نیست ‫جبران کنی، مگه نه؟
‫درباره سوابقی که تحت ‫آزادی اطلاعات می‌خواستن،
‫اولین گزارش موقت با موضوع ‫اشیائی به نام فرشته ‫و پروژه به‌کارگیری انسانی
‫با دادن داده‌های جعلی ‫بهش رسیدگی کردم.
‫دولت بی‌سروصدا ‫دنبال پیگیری قضاییه،
‫ولی تو همین روزا ازش جلوگیری میشه.
‫پس، بهتره درباره اون پروژه هم ‫یه کاری بکنم؟
‫نه، با توجه به اطلاعاتی که برام فرستادی، ‫نباید مشکلی باشه.
‫پس طبق نقشه ادامه میدم.
‫قسمت 07 ساخته دست انسان
‫صبح بخیر.
‫اینجوری باید روزو شروع کرد!
‫نه با قهوه؟
‫یه صبحونه سنتی ژاپنی با ‫برنج، میسو و ساکه شروع میشه.
‫منظورت صبحونه سنتی خودته؟
‫منظور؟
‫تازه، اصلاً امروز صبح ‫کی قرار بود آشپزی کنه؟
‫حالا می‌فهمم چرا تو این سن ‫هنوز مجردی، میساتو-سان.
‫ببخشید که انقدر زمختم.
‫شلخته هم هستی.
‫ولمون کن بابا!
‫ممنون بابت غذا.
‫واقعاً امروز می‌خوای بیای مدرسه؟
‫معلومه. هرچی نباشه جلسه اولیا و دبیرانته.
‫ولی با کار سرت شلوغه.
‫نگرانش نباش. اینم ‫بخشی از کارمه.
‫بخشی از کارته؟
‫بله؟
‫عه، ممنون که این همه راهو اومدین! ‫بله، یه دقیقه صبر کنید.
‫میساتو-سان، لطفاً اونجوری نرو بیرون.
‫خجالت‌آوره.
‫باشه، باشه.
‫صبح بخیر، ایکاری-کون!
‫دیگه میریم، میساتو-سان!
‫به سلامت!
‫بیاین بریم دیگه!
‫چه طعنه برانگیزه.
‫خب، گمونم خوبه که داره راحت‌تر میشه ‫و بیشتر خودشو نشون میده.
‫بله؟
‫همین الان رفت. از اینجا محافظت ازش رو ‫به تو می‌سپارم.
‫رسید!
‫چه باحال! اون کیه؟
‫قیم ایکاریه؟
‫چی؟! جیگری مثل این قیمشه؟!
‫چه احمقایین.
‫میساتو-سان چقدر عالیه!
‫جدی؟
‫تازه بخاطر اینکه رئیس عملیاتی ‫نروه فوق‌العاده‌تر هم هست.
‫جدی؟
‫فقط یه جلسه مشاوره‌ست ولی ‫مادرم مجبور شد آماده بشه!
‫خوبه که شینجی انقدر ‫بچه‌ست، کنسکه.
‫آره، شینجی رقیب ما نیست.
‫به‌نظرت مسخره نیست؟
‫شما خبر ندارید چقدر شلخته‌ست.
‫پسر، کاشکی یه دوست‌دختر شبیهش داشتم!
‫مطمئنم اگه داشتی بهت سخت می‌گذشت.
‫درک نمی‌کنی ها استاد.
‫خیلی خب، محافظت از ‫زمین رو به تو می‌سپریم،
‫پس تو هم میساتو-سان ‫رو به ما بسپر!
‫واحد 01 به سطح سردی مورد نیاز رسید.
‫لطفاً عملیات رو به فاز دوم ببرید.
‫محافظت از زمین...
‫اوا برای همین کاره.
‫حالا که فکرشو می‌کنم، اوا چیه اصلاً؟
‫پلاگ ورودی بوی خون میده.
‫ولی اینجا خیلی حس آرامش می‌کنم. چرا؟
‫آخرشم از هیچی خبر ندارم.
‫وضعیت قطعات سینه-زیستی ‫واحد 00 چیه؟
‫به شدت آسیب دیده بود.
‫یکی جدید می‌سازیم، ولی به سختی ‫توی بودجه‌ مکملمون جا میشه.
‫وقتی واحد 02 رو از آلمان ‫گرفتیم کارمون ساده‌تر میشه؟
‫ممکنه برعکسش بشه.
‫از بین بردن فرشته روی سطح زمین ‫ارزون نیست، درسته؟
‫آره، وضعیت اینجا از نظر ‫مالی خیلی سخته.
‫مثلاً داریم درباره سرنوشت بشریت صحبت می‌کنیم!
‫کاریش نمیشه کرد.
‫«انسان‌ها نمی‌تونن صرفاً با اوا زندگی کنن»
‫همه اون بازمانده‌ها هم برای زندگی پول لازم دارن.
‫بودجه‌ها...
‫فرمانده رفت به یه کنفرانس دیگه؟
‫آره، الان سوار هواپیماست.
‫وقتی دور و بر نیست ‫اینجا خوب و بی‌سروصداست.
‫ببخشید. از اونجایی که پروازمون باهم دیگه‌ست، ‫اشکالی نداره اینجا بشینم؟
‫بودجه تجدید نظر شده برای جمع‌آوری نمونه
‫خیلی راحت تصویب شد، مگه نه؟
‫دغدغه اصلی کمیته ‫باقی‌موندن خودشونه.
‫وقتی جون خودشون وسط میاد ‫خسیس نیستن.
‫هرچی نباشه، اساس بحثشون این بود که ‫دیگه فرشته‌ای پیدا نمیشه.
‫یه خبر خوب دیگه هم دارم.
‫تمام عضو‌های ملل متحد به‌جز ایالات متحده ‫بودجه واحد 06 رو تصویب کردن.
‫خب، گمونم ایالات متحده هم بعد یه مدت ‫تصویب می‌کنه.
‫هرچی نباشه اون کشور ‫به بی‌کاری آلرژی داره.
‫کشور خودت چطور؟
‫با شروع ساخت واحد 08 ‫ما هم شرکت می‌کنیم.
‫نقشه‌های پروژه‌ تاسیسات دوم هنوز ‫قابل اتکاست.
‫اما، این مشکل که هنوز خلبان پیدا نکردیم ‫وجود داره.
‫فرشته‌ها دوباره پدیدار شدن.
‫چاره‌ای جز شکست‌ دادنشون نداریم.
‫یه سکند ایمپکت دیگه هم نمی‌خوایم.
‫یعنی میگی سکند ایمپکت که ‫جنوبگان رو ذوب کرد بخاطر این نبود که...
‫آره، کتابای تاریخ میگن که ‫یه حادثه ایجاد شده توسط یه شهاب سنگ عظیم بوده،
‫انفجار عظیم در قطب جنوب
‫اما بعضی اوقات حقیقت پوشونده شده.
‫15 سال پیش در قطب جنوب،
‫بشریت موجود شبه انسانی رو که ‫به اسم «فرشته» اول شناخته میشه پیدا کرد.
‫اما، وسط تحقیقات،
‫به دلایلی نامعلوم، ‫یه انفجار عظیم رخ داد.
‫این حقیقت اصلی پشت ‫سکند ایمپکته.
‫پس، کاری که ما اینجا داریم می‌کنیم...
‫که از احتمال یه ثرد ایمپکت ‫جلوگیری کنیم.
‫این هدف نرو ‫و اوانگلیون‌هاست.
‫راستی،‌ رویداد فردا ‫طبق نقشه برگزار میشه.
‫فهمیدم.
‫صبح بخیر.
‫برای کار دارم میرم به توکیو قدیم.
‫احتمالا شب دیر برمی‌گردم، ‫پس برای شام سفارش بده.
‫فعلاً.
‫باشه.
‫محدوده متروکه 28 (مرکز توکیوی قدیم)
‫باورش سخته که این قبلا ‫مرکز پرتوسعه توکیو بود.
‫رسیدیم.
‫بین این همه جا لازم نبود اینجا برگزارش کنن.
‫پس، اس‌اس‌دی‌اف توی این پروژه هست؟
‫نیروی دفاع از خود استراتژیک؟ ‫نه، اجازه مداخله ندارن.
‫پس بگو چرا هرکاری می‌خوان می‌کنن.
‫جشن تکمیل جی‌ای ‫اعلامیه یادبود
‫ خیلی ممنون که امروز از برنامه شلوغتون وقت گذاشتید
‫گروه نرو
‫تا در نمایش محصول جدید صنایع شیمی‌آلات سنگین ژاپن
‫که خیلی بهش افتخار می‌کنیم، شرکت کنید.
‫بعداً، از اتاق کنترل نمایش اصلی ‫رو مشاهده خواهید کرد،
‫اما اینجا به سوال‌هاتون پاسخ میدیم.
‫بله!
‫دکتر آکاگی ریتسوکو معروف.
‫باعث افتخاره که اینجایید.
‫می‌تونم یه سوال بپرسم؟
‫بله قطعاً.
‫بر اساس گزارش مختصر قبلی،
‫این واحد دارای یه راکتور هسته‌ای ‫داخلیه، درسته؟
‫بله، این یکی از برجسته‌ترین ‫ویژگی‌های محصولمونه.
‫از انرژی عملکرد 150 روز ‫پشت سر هم اطمینان میده.
‫اما از نظر ایمنی، استفاده از ‫یه راکتور هسته‌ای
‫در یه سلاح طراحی شده برای ‫مبارزه تن به تن ریسکی نیست؟
‫از یه سلاحی که بیشتر از 5 دقیقه کار نمی‌کنه بهتره.
‫اما در یه وضعیت اورژانسی ‫با کنترل از راه دور ممکنه مشکل پیش بیاد.
‫باز هم از یه سیستمی که
‫استرس روانی زیادی ایجاد می‌کنه، ‫و باعث بی‌ثباتی روانی میشه انسانی‌تره.
‫بس کن. فقط باعث میشه ‫رفتارت بچگونه به‌نظر بیاد.
‫و هنوز مشکل کنترل دستی وجود داره.
‫فکر می‌کنم از یه سلاح فوق‌العاده خطرناکی که می‌تونه از کنترل خارج بشه و
‫آزادانه حرکت کنه امن‌تره.
‫سلاحی که نشه کنترلش کرد ‫مضحکی خالصه!
‫مثل یه زن پر هیجانه!
‫غیر قابل کنترل!
‫تکنولوژی و خلبان‌های ما برای همین کارن.
‫نکنه میگی علم و ‫قلب انسان اون هیولا رو رام می‌کنه؟
‫جدی‌ای؟
‫بله، معلومه که جدی‌ام!
‫بخاطر اینکه نرو به چیز ‫غیرقابل‌اطمینانی مثل قلب انسان بستگی داره،
‫به از کنترل خارج شدنی مثل ‫چیزی که به تازگی دیدیم اجازه دادید.
‫برای همین ملل متحد مجبور شد اون ‫بودجه مکمل عظیم رو تصویب کنه.
‫در نتیجه‌ش، بیش از 20000 نفر ‫در چندین کشور درحال گشنگی کشیدنن.
‫تازه، بدون در نظر گرفتن این که ‫حادثه‌ای به این مهمی بوده،
‫دلیل وقوعش هنوز نامشخصه؟
‫کاشکی حداقل انقدر از ‫مسئولیت‌هاتون رو انجام می‌دادید!
‫بهتون حسودیم میشه. از نرو توسط یه تصویب‌نامه ‫فوق قانونی محافظت میشه که بهتون اجازه میده مسئولیت قبول نکنید.
‫حرفی که تو می‌زنی اهمیتی نداره.
‫حقیقت اینه که فقط سلاح نرو ‫قابلیت شکست دادن دشمن رو داره.
‫منظورت ای‌تی فیلده؟
‫اون هم فقط زمان لازم داره.
‫روز‌های درخشش نرو برای همیشه دووم نمیاره.
‫گروه نرو
‫لعنتی! احمقا! اون گربه‌های چاق ‫فکر کردن کین؟!
‫این فقط تقاص پس دادن برای اینه که ‫از حلقه سود خارج شدن!
‫چقدر اعصابم خرده!
‫لعنتی! لعنتی!
‫بس کن. فقط باعث میشه رفتارت بچگانه به‌نظر برسه.
‫فقط یه خودنماس که داره برای تحسین شدن التماس می‌کنه.
‫مرد کوچیکیه.
‫ولی اصلاً چجوری از ای‌تی فیلد خبر داشت؟!
‫مقدار زیادی از اطلاعات ‫محرمانه لو رفته.
‫واحد اطلاعات داره چه غلطی می‌کنه؟
‫حالا آزمایش فعال‌سازی جی‌ای رو شروع می‌کنیم.
‫هیچ خطری وجود نداره.
‫راحت باشید و ‫از اون پنجره تماشا کنید.
‫آماده فعال‌سازی.
‫آزمایش رو شروع کنید.
‫تمام مدار‌های برق رو باز کنید.
‫سطوح فشار طبیعی.
‫گردش سیستم خنک‌سازی طبیعی.
‫میله‌های کنترل رو باز کنید.
‫راکتور از سطح آستانه فراتر رفته.
‫خروجی طبیعی.
‫چرخه راه رفتن رو آغاز کنید!
‫درحال راه رفتن. به سمت جلو، آرام. ‫پای راست به جلو.
‫اطاعت، راه رفتن آرام به سمت جلو.
‫پای راست جلو.
‫تعادل طبیعی.
‫وضعیت هسته انرژی طبیعی.
‫اطاعت.
‫حالا، پای چپ به جلو.
‫متعادل نگهش دارید.
‫واقعاً راه میره! گمونم واقعاً یه چیزی داشتن که بهش افتخار کنن.
‫چی شده؟
‫عجیبه. فشار داخل راکتور ‫در حال افزایشه.
‫دمای سیستم خنک‌سازی اصلی هم درحال افزایشه!
‫دریچه آزادسازی رو باز کنید.
‫مایع کاهش‌دهنده‌ نوترونی رو وارد کنید.
‫بی‌فایده‌ست!
‫خروجی پمپ افزایش پیدا نمی‌کنه!
‫فایده نداره! برق رو قطع کن. ‫توقف اورژانسی!
‫ارسال سیگنال توقف تایید شد.
‫قبولش نمی‌کنه!
‫مدار رادیویی داره بلاک میشه!
‫از کنترل خارجه!
‫ممکن نیست!
‫فرار کنید!
‫رفتار این ربات به بدی ‫کسیه که ساختتش.
‫دریچه فشردگی داره ‫غیرعادی عمل می‌کنه!
‫میله‌های کنترل کار نمی‌کنن!
‫با این وضعیت، یه ذوب هسته‌ای ممکنه!
‫باورم نمیشه.
‫جی‌ای برنامه ریزی شده تا هرگونه ‫احتمال حادثه رو دفع کنه.
‫همچین اتفاقی ممکن نیست بیفته!
‫آره، با این وجود خطر ‫ذوب هسته‌ای رو در رومونه!
‫تحت این شرایط، تنها گزینه‌مون ‫اینه که وایسیم تا متوقف شه.
‫و تخمین احتمال ‫توقف خودکار چقدره؟
‫0.00002%! اگه بشه معجزه‌ست!
‫عمل‌های قاطع از ‫منتظر معجزه بودن بهتره!
‫بهم بگو چجوری متوقفش کنم!
‫تمام گزینه‌های ممکن رو امتحان کردیم.
‫نه، باید یه راه آخری باشه، ‫یه راهی برای از بین بردن همه‌چیز.
‫رمز رو بهم بده.
‫رمز حذف کردن ‫تمام برنامه ریزی‌ها محرمانه‌ست.
‫من نمی‌تونم تاییدش کنم.
‫اجازه ندارم بهت بگم!
‫پس تاییدش رو بگیر!
‫همین حالا!
‫منم. بذار با ماندا-سان ‫توی توکیو-2 صحبت کنم.
‫درسته، رئیس امور داخلی.
‫خب، اینو به یاسوکی محول کردم. از اون بپرس.
‫نمی‌تونم از تلفن اجازه همچین ‫موضوع مهمی رو بدم.
‫می‌تونی یه درخواست رسمی کتبی بفرستی؟
‫پس، فقط باید اجازه یوشیزاوا-سان ‫رو بگیرم؟
‫آره. از قبل از آقای ویتز ‫تاییدیه گرفتم.
‫بله... بله، باشه.
‫بی‌مسئولیتی...
‫یه دستور کتبی تاییدیه فرستاده میشه.
‫باهاش این یه عملیات رسمی میشه.
‫نمی‌تونیم منتظر اون باشیم! ‫وقتی منفجر بشه دیگه خیلی دیره!
‫جت الون درحال رفتن به سمت آتسوگیه.
‫وقت داره تموم میشه.
‫از اینجا به بعد، مستقلانه عمل می‌کنم.
‫ببخشید.
‫گروه نرو
‫هی، هیوگا-کون؟
‫با آتسوگی برنامه‌ریزیش کردم، پس شینجی-کون و واحد 01 ‫رو با واحد اف بیار.
‫بله، وضعیت اورژانسیه.
‫بی‌فایده‌ست. عملیات رو متوقف کن، ‫کاپیتان کاتسوراگی.
‫تازه، اصلاً چجوری می‌خوای جلوش رو بگیری؟
‫با مستقیم وارد کردن دستور به صورت دستی.
‫جدی‌ای؟
‫بله.
‫اما داخلش باید ‫پر از رادیواکتیویته باشه!
‫خیلی ریسکیه!
‫اما اگه موفق بشم، همه نجات پیدا می‌کنن.
‫به محض اینکه سیگنال کنترل ما قطع بشه ‫دریچه می‌تونه به صورت دستی باز بشه.
‫می‌تونی از طریق بک‌پکش وارد بشی.
‫«امید».
‫این رمز توقف برنامه‌ریزی‌هاست.
‫ممنون.
‫جی‌ای هدف ماست.
‫خطر ذوب هسته‌ای تا ‫پنج دقیقه دیگه وجود داره.
‫به همین خاطر، نمی‌تونیم اجازه بدیم ‫که بیشتر از این به منطقه مسکونی نزدیک بشه.
‫هیوگا-کون؟
‫بله؟
‫به محض اینکه اوا رو انداختی، متوقف شو و به یه ‫ارتفاع امن بالا برو.
‫اطاعت.
‫و شینجی-کون...
‫بله.
‫کنار هدف بدو و ‫من رو بذار پشتش.
‫بعدش هرچقدر می‌تونی جلوی حرکت هدف رو بگیر.
‫می‌خوای بری داخلش؟
‫درسته.
‫دیوونگیه!
‫می‌دونم دیوونگیه، ولی هیچ راه دیگه‌ای نیست.
‫ولی زیادی خطرناکه!
‫نگران نباش.
‫اگه اتفاقی پیش بیاد، اوا ‫می‌تونه یه انفجار مستقیم رو تحمل کنه.
‫اون نه! منظورم برای تو بود میساتو-سان!
‫خب، باید تمام تلاشم رو بکنم،
‫وگرنه برای باقی عمرم پشیمون میشم.
‫هدف دیده شد.
‫خب دیگه بریم.
‫اوا در حالت سقوط.
‫داکینگ رو آزاد کن!
‫اطاعت!
‫رسیدیم بهش!
‫کمتر از چهار دقیقه وقت داریم! ‫همین حالا منو بذار روش!
‫خوبه! انجامش بده!
‫میساتو-سان!
‫مراقب باش.
‫چقدر گرمه.
‫بد به‌نظر می‌رسه.
‫وای، لعنتی!
‫میساتو-سان، زود باش!
‫باید همین باشه.
‫امید
‫ارور؟
‫این چیه دیگه؟
‫شکی درش نیست! ‫برنامه باید دستکاری شده باشه!
‫راکتور انرژی فقط 0.2 از بحرانی بودن کم داره!
‫میله کنترل عمل نمی‌کنه!
‫گمونم وقت غرق شدن یا شناست.
‫میساتو-سان، بیا بیرون!
‫حرکت کن لعنتی!
‫میساتو-سان!
‫0.1 تا بحرانی!
‫بی‌فایده‌ست! قراره منفجر بشه!
‫همه‌ش تمومه.
‫میساتو-سان!
‫موفق شد!
‫فشار داخلی درحال کاهش!
‫تمام گزارش‌ها طبیعین!
‫نجات پیدا کردیم!
‫موفق شدیم! موفق شدیم! موفق شدیم!
‫ای احمق.
‫میساتو-سان، خوبی؟
‫میساتو-سان؟!
‫آره، ولی حالم افتضاحه.
‫خداروشکر که زنده‌ای!
‫واقعاً خداروشکر!
‫ولی واقعاً فوق‌العاده بود! ‫تحت تاثیر قرار گرفتم! واقعاً یه معجزه بود!
‫آره...
‫ولی این معجزه کار یه کسی بود.
‫بازیابی واحد 01 کامل شد.
‫خطر آلودگی رادیواکتیو وجود نداره.
‫به جز عملیات کاپیتان کاتسوراگی،
‫همه‌چیز طبق نقشه پیش رفت.
‫کارتون خوب بود.
‫صبح بخیر.
‫حالا وقت دوش صبح‌گاهیه!
‫شورت و سوتینم کو؟
‫صبح بخیر، ایکاری-کون!
‫صبح بخیر.
‫دارم میرم!
‫به سلامت!
‫میساتو-سان چقدر باحاله!
‫منم همین فکرو می‌کردم،
‫ولی تو خونه خجالت نمی‌کشه. ‫خیلی زمخت و مسخره و شلخته‌ست.
‫یه کاری می‌کنه من براش خجالت بکشم.
‫خوش به حالت.
‫منظورت چیه؟
‫واقعاً یه بچه‌ست.
‫آره واقعاً.
‫برای چی؟
‫به تو اجازه میده یه جنبه‌ای ازش رو ‫ببینی که به هیچ کس دیگه‌ای نشون نمیده.
‫این یعنی خانواده تو‌ـه.
‫ادامه دارد
F
ﻢ
l
ﻨ
y
ﮐ
m
ی
e
ﺯ
t
ﺎ
o
ﺑ
t
ﺎ
h
ﻫ
e
ه
m
ﺭ
o
ﺎ
o
ﺘ
n
ﺳ
a
ﻦ
n
ﯿ
d
ﺑ
l
ر
e
ﺍ
t
ﺬ
m
ﺑ
e
و
p
‫
l
ر
a
ﺎ
y
ﯿ
a
ﺑ
m
ﺭ
o
ﺩ
n
ز
g
ﺍ
t
ﻭ
h
ﺮ
e
ﭘ
s
ﻪ
t
ﺑ
a
ه
r
ﺎ
s
ﻣ
ﻪ
ﺑ
ﻮ
ﻨ
ﻣ
‫
L
ﻪ
e
ﯾ
t
ﺭ
m
ﻮ
e
ﺠ
s
ﭼ
e
ر
e
ﺎ
w
ﻬ
h
ﺑ
a
‫
t
ﺦ
s
ﯾ
p
ﺮ
r
ﻣ
i
و
n
ی
g
ﺮ
i
ﺘ
s
ﺸ
l
ﻣ
i
ی
k
ﻮ
e
ﺗ
O
ﻢ
n
ﻨ
J
ﯿ
u
ﺒ
p
ﺑ
i
ر
t
ﺍ
e
ﺬ
r
ﺑ
a
‫
n
d
M
a
r
s
I
ﺮ
n
ﯿ
o
ﮕ
t
ﺑ
h
و
e
ﺭ
r
م
w
ﺎ
o
ﺘ
r
ﺳ
d
ﺩ
s
‫
.
H
ﻪ
o
ﮕ
l
ﯾ
d
ﺩ
m
ت
y
ﺭ
h
ﺎ
a
ﺒ
n
ﻋ
d
ﻪ
ﺑ
‫
I
‫
n
ﻢ
o
ﺳ
t
ﻮ
h
ﺒ
e
ﺑ
r
م
w
ﺰ
o
ﯾ
r
ﺰ
d
ﻋ
s
‫
.
D
ﻪ
a
ﮕ
r
ﯾ
l
ﺩ
i
ت
n
ﺭ
g
ﺎ
k
ﺒ
i
ﻋ
s
ﻪ
s
ﺑ
m
e
F
ﻢ
i
ﻧ
l
ﻮ
l
ﺨ
m
ﺑ
y
ﻪ
h
ﺸ
e
ﯿ
a
ﻤ
r
ﻫ
t
ی
w
ﺍ
i
ﺮ
t
ﺑ
h
ﺎ
s
ﺗ
o
ر
n
ﺍ
g
ﺬ
a
ﺑ
n
و
d
‫
l
ﻦ
e
ﮐ
t
ﺮ
m
ﭘ
e
ﮓ
s
ﻨ
i
ﻫ
n
ﺁ
g
ﺎ
f
ﺑ
o
و
r
ﺭ
e
ﻢ
v
ﺒ
e
ﻠ
r
ﻗ
m
‫
o
r
e
Y
ﻢ
o
ﻨ
u
ﮐ
a
ﯽ
r
ﻣ
e
ی
a
ﺯ
l
ﺭ
l
ﻭ
I
ﻖ
l
ﺸ
o
ﻋ
n
و
g
ﺶ
f
ﯾ
o
ﺎ
r
ﺘ
A
ﺳ
l
ﻪ
l
ﮐ
I
ی
w
ﺰ
o
ﯿ
r
ﭼ
s
م
h
ﺎ
i
ﻤ
p
ﺗ
a
‫
n
،
d
م
a
ﺍ
d
ﻮ
o
ﺧ
r
ﯽ
e
ﻣ
ﻪ
ﮐ
ﯽ
ﺘ
ﺴ
ﻫ
ی
ﺰ
ﯿ
ﭼ
ﺎ
ﻬ
ﻨ
ﺗ
ﻮ
ﺗ
‫
I
ش
n
ﺎ
o
ﺑ
t
ﯽ
h
ﻘ
e
ﯿ
r
ﻘ
w
ﺣ
o
ﺎ
r
ﻔ
d
ﻄ
s
ﻟ
.
‫
.
P
.
l
ﻪ
e
ﮕ
a
ﯾ
s
ﺩ
e
ت
b
ﺭ
e
ﺎ
t
ﺒ
r
ﻋ
u
ﻪ
e
ﺑ
‫
I
!
n
م
o
ﺭ
t
ﺍ
h
ﺩ
e
ﺖ
r
ﺘ
w
ﺳ
o
ﻭ
r
ﺩ
d
‫
s
.
ﻪ
I
ﮕ
L
ﯾ
o
ﺩ
v
ت
e
ﺭ
Y
ﺎ
o
ﺒ
u
ﻋ
!
ﻪ
ﺑ
‫
‫پیش‌نمایش
‫اوا واحد 02 و خلبانش ‫ویلهلمزهیون، آلمان رو ترک کردن تا به ژاپن بیان!
‫حمله یهویی یه فرشته واحد 02 فعال شده رو ‫مجبور به اولین مبارزه دریاییش می‌کنه!
‫این قسمت بعدیه: «آسکا به ژاپن می‌رسد»
‫آسکا به ژاپن می‌رسد