TEN
SHI
NA
NO
KU
YO
KO
U
N
NI
ZA
مانند یک فرشته‌ی بی‌رحم
ZA
N
ZA
Translation: MoeinKml & Fudo9 Karaoke: MmdSenpai
KO
N
KU
KO
NA
KU
TEN
NA
SHI
TEN
NO
SHI
YO
NO
U
YO
NI
U
YO
WA
N
NI
SHIN
WA
SHIN
NA
SHIN
WA
U
N
NI
YO
NE
NA
NE
N
NI
SHO
YO
WA
U
NA
NI
NE
NI
N
SHO
U
RE
U
RE
!ای پسر، افسانه شو
SHO
U
SHO
NE
U
N
NE
YO
N
SHIN
YO
WA
SHIN
NI
WA
NA
NI
RE
NA
RE
درحالی که نسیم آبی درِ قلبت را می‌زند
A
O
I
KA
ZE
GA
I
MA
A
O
A
I
O
I
KA
ZE
K
A
GA
Z
E
I
G
A
MA
I
M
A
M
U
N
E
N
O
D
O
MU
A
W
O
NE
T
M
U
A
T
A
I
T
E
M
O
NO
N
E
DO
N
O
A
D
O
WO
A
TA
W
O
TA
T
A
I
T
A
TE
I
MO
T
E
M
O
W
A
T
A
S
H
I
به من نگاه می‌کنی و لبخند می‌زنی
D
WA
A
K
TA
E
W
A
W
SHI
T
A
O
T
A
D
A
M
I
DA
T
S
H
I
S
U
M
E
T
E
KE
D
A
WO
K
E
TA
W
O
DA
T
A
MI
D
A
TSU
M
I
ME
T
S
U
TE
M
E
T
E
H
O
H
O
E
N
D
E
HO
R
U
A
N
A
HO
T
H
O
A
EN
H
O
DE
E
N
RU
D
E
A
R
U
NA
A
TA
N
A
T
A
دیوانه‌وار مشتاق کسی هستی که در بر بگیری
SO
TTO
FU
RE
RU
MO
NO
SO
TTO
S
O
T
O
FU
RE
F
U
RU
R
E
MO
R
U
NO
M
O
N
O
M
O
T
O
M
E
R
U
MO
K
O
T
O
TO
N
M
O
I
M
U
C
H
U
ME
D
T
O
E
RU
M
E
KO
R
U
TO
K
O
NI
T
O
MU
N
I
CHU
M
U
C
H
U
DE
U
D
E
U
درحالی که چشمان معصومت هنوز از سرنوشت بی‌خبر است
N
M
E
I
S
A
E
UN
M
A
D
A
S
ME
U
N
H
I
R
A
N
A
I
M
E
SA
I
E
S
A
MA
E
DA
M
A
SHI
D
A
RA
S
H
I
NA
R
A
I
N
A
I
T
A
I
K
E
N
A
I
H
I
T
O
M
TA
I
T
A
KE
I
NA
K
E
HI
N
A
TO
H
I
MI
T
O
M
I
D
A
K
E
D
O
I
روزی خواهی فهمید که روی شانه‌هایت
T
DA
S
U
K
A
K
I
Z
U
KE
K
D
A
U
D
E
S
DO
K
E
H
O
I
D
O
U
S
O
TSU
N
I
O
S
E
KA
T
S
U
N
A
KI
K
A
N
I
ZU
K
I
W
A
KU
Z
U
DE
K
U
SHO
D
E
U
S
H
O
SO
U
NO
S
O
SE
N
O
NA
S
E
KA
N
A
NI
K
A
WA
N
I
W
A
H
A
R
U
K
A
M
بال‌هایی قدرمند داری که تو را به آینده‌ی دور هدایت می‌کنند
I
HA
R
A
I
M
E
Z
A
RU
H
A
S
U
T
A
M
KA
R
U
E
N
MI
K
A
O
H
A
N
RA
M
I
E
G
A
I
R
A
R
U
ME
I
K
O
ZA
M
E
T
O
SU
Z
A
S
U
TA
ME
T
A
NO
M
E
HA
N
O
NE
H
A
GA
N
E
A
G
A
RU
A
KO
R
U
TO
K
O
T
O
TEN
NA
SHI
KU
NO
KO
TE
N
ZE
ZA
تئوری فرشته‌ی ظالم
ZA
N
ZA
KO
N
KU
KO
NA
KU
TEN
NA
SHI
TEN
NO
SHI
TE
NO
GA
YA
TE
RA
TO
KA
ZE
TE
BI
BE
TA
DO
TSU
MA
ZE
به‌زودی نمایان خواهد شد
MA
DO
MA
BE
DO
KA
BE
RA
KA
YA
RA
GA
YA
TE
GA
TO
TE
BI
TO
TA
BI
TSU
A
I
RU
TSU
TA
PA
SHI
TO
BA
SU
TO
DE
HO
TSU
با احساسات پرشور و سوزان به خاطرات تلخ پشت کن
HO
TO
HO
BA
TO
SHI
BA
RU
SHI
A
RU
TSU
A
I
TSU
PA
I
TO
PA
SU
TO
U
DE
SU
RA
WO
GI
DE
RU
I
NA
MO
RA
O
DE
O
MO
O
I
MO
DE
I
WO
DE
U
WO
RA
U
GI
RA
RU
GI
NA
RU
I
DA
TE
WO
KA
RA
NA
RA
GA
SO
YA
NO
KU
KO
RA
آسمان را در آغوش بگیر و بدرخش
KO
NO
KO
SO
NO
RA
SO
WO
RA
DA
WO
I
DA
TE
I
KA
TE
GA
KA
YA
GA
SHI
N
YO
WA
N
KU
NI
YA
NE
NA
U
RE
SHO
KU
!ای پسر، افسانه شو
SHO
U
SHO
NE
U
N
NE
YO
N
SHI
YO
N
SHI
WA
N
NI
WA
NA
NI
RE
NA
RE
‫دوباره می‌خواد مدرسه رو بپیچونه؟
‫اتاق شین کوچولو
‫شینجی-کون، بیدار شو! چقدر ‫می‌خوای مدرسه رو بپیچونی؟
‫پنج روز شده. واحد ۰۱ دیگه کاملاً تعمیر شده.
‫پس فکر نمی‌کنی خلبان هم باید نقشش رو انجام بده؟
‫شینجی-کون؟
‫خانم کاتسوراگی میساتو
‫فرار کرده. ‫تعجبی هم نداره.
‫قسمت 04 ‫باران، پس از فرار
‫شینجی-کون؟
‫خب...
‫ما هم‌کلاسی‌های ایکاری-کون، ‫آیدا و سوزوهارا هستیم، خانم.
‫آیدا-کون و سوزوهارا-کون؟
‫بله.
‫من سوزوهارا هستم.
‫شما همون پسرایی هستید که وارد ‫واحد ۰۱ شده بودید؟
‫بله.
‫ببخشید که اسباب زحمت شدیم.
‫راستش، ایکاری-کون از اون روز به بعد غایب بوده.
‫واسه همین اومدیم ببینیم که حالش خوبه یا نه.
‫اون الان توی مرکز تمرین نرو‌ـه.
‫اوه، که اینطور.
‫اینا کپی درسایین که ایکاری-کون نبود.
‫اوه، ببخشید زحمت دادیم. ممنون.
‫خیلی خب، ما دیگه میریم.
‫لطفاً سلام ما رو به ایکاری-کون برسونید.
‫باشه، حتماً. خدافظ.
‫این یه پیشرفت غیرمنتظره بود.
‫خیلی جیگر بود، مگه نه؟
‫شینجی احمق!
‫احمق!
‫ایستگاه بعدی، ‫ناگائو توگه، ناگائو توگه.
‫خروجی به سمت راست تغییر خواهد کرد.
‫از اینکه حلقه هفت از توکیو-۳ جدید رو انتخاب کردید متشکریم.
‫این قطار در این ایستگاه توقف می‌کند.
‫لطفاً، از به همراه بردن وسایل خود اطمینان حاصل کنید.
‫باید برگردم.
‫هی! داریم معامله بزرگی رو بهتون پیشنهاد میدیم!
‫جیگرای جذاب خستگیتون‌ـو در می‌برن!
‫خدمات ویژه برای التیام بدن خسته‌تون، ‫خدماتی برای سرشار کردنتون از انرژی.
‫واقعاً نمی‌تونید تشخیصش بدید، دکتر؟!!
‫چرا. یک شیء که فقط ده میلی‌متر قطر داره
‫با سرعت نور به آنتارکتیکا برخورد کرده.
‫تکنولوژی ما قادر به پیش‌بینی یا جلوگیری از چنین چیزی نبود.
‫اون بیرون مثل جهنم می‌مونه! پس علم به چه درد می‌خوره؟
‫شار جوی ناشی از تغییر در محور زمین
‫تا ۳% کاهش پیدا کرده.
‫پس داره بهتر میشه؟
‫نه. هنوز یک موج جزر و مدی که نزدیک به ۲۳۰ متر طول داره، هستش.
‫دکتر! باید تخلیه کنیم!
‫وظیفه من اینه که اینجا بمونم.
‫دکتر، انتخاب مرگ آسونه،
‫ولی شما وظیفه دارید که این جهنم رو تماشا کنید!
‫احمق.
‫فقط توقف ورودی
‫اون فقط چهارده سالشه.
‫خیلی ظلمه که اون سرنوشت سنگین بشریت رو به دوش بکشه.
‫ولی چاره دیگه‌ای جز اینکه خلبانی اواها رو ‫به چهارده‌ساله‌ها بسپریم، نداریم.
‫می‌دونم.
‫خب، شینجی-کون زنگ زده؟
‫نزده؟
‫نه. فکر کنم دیگه هیچ‌وقت برنگرده.
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫هیچی.
‫شاید بهتر باشه که برنگرده.
‫چرا؟
‫بعد از جنگ اون روز...
‫چرا دستورم رو نادیده گرفتی؟
‫عذر می‌خوام.
‫من مسئول عملیات هستم، درسته؟
‫بله.
‫تو وظیفه داری که از دستوراتم اطاعت کنی. مفهومه؟
‫بله.
‫بهت هشدار میدم، دیگه هرگز این کارو نکن.
‫بله.
‫واقعاً می‌فهمی چی میگم؟
‫بله.
‫هی، نمی‌تونی فقط با بله گفتن به ‫هر چیزی که میگم طفره بری.
‫می‌دونم. کافیه، مگه نه؟ ‫به هر حال جنگ رو بردیم.
‫می‌دونی، ممکنه آسون به‌نظر بیاد که با هر کسی راه بیای،
‫ولی اگه با این طرز برخورد وارد اوا بشی، کشته میشی!
‫واسه‌م مهم نیست.
‫خیلی خوب میشه اگه می‌تونستم بگم که ‫رفتار خوبی داری،
‫ولی اگه انتظار داری ازت تمجید کنم، سخت در اشتباهی، ایکاری شینجی-کون.
‫مهم نیست. به هر حال، من تنها ‫کسیم که می‌تونه این کارو انجام بده، مگه نه؟
‫انجامش میدم.
‫که اینطور.
‫اگه هدایت اوا براش چیزی جز درد نباشه،
‫نباید دوباره بره سراغش.
‫در غیر این صورت، مطمئنم که کشته میشه.
‫ولی ما به خلبان احتیاج داریم.
‫کاپیتان!
‫آیدا، ادامه بده!
‫ولی من نمی‌تونم برم و شما رو رها کنم.
‫ای احمق!
‫ای بابا.
‫اون بچه جدیده؟
‫ایکاری!
‫عملیات تمرینی تابستانه ‫عملیات‌های برنامه‌ریزی‌شده امروز ‫۱۵:۰۰ آمادگی برای رزم ‫۱۶:۰۰ آمادگی برای جنگ ‫شروع جنگ
‫توجی راجع‌به اون موضوع متاسف بود.
‫اون گفت که خواهرش سرزنشش کرده
‫و گفته «این ربات بود که زندگیمون رو نجات داد!»
‫خیلی خجالت‌آوره که یه بچه دبستانی ضایعت کنه.
‫مگه نه؟
‫شبا رو دوست دارم چون اون جیرجیرک‌های پرسروصدا، سروصدا نمی‌کنن.
‫گرچه یادمه وقتی بچه بودم اینجا خیلی ساکت بود.
‫هر سال تعدادشون بیشتر میشه.
‫اکوسیستم داره به حالت سابقش برمی‌گرده.
‫میساتو-سان اینو میگه.
‫که اینطور. پس میساتو-سان هم همینو میگه.
‫واقعاً بهت حسودیم میشه.
‫زندگی با همچین زن زیبایی و خلبانی اوانگلیون.
‫کاش منم می‌تونستم یه بار کنترلشو به‌دست بگیرم.
‫نباید این کارو کنی. فکر کنم مادرت نگران بشه.
‫اوه، نگرانش نباش. من مادر ندارم.
‫منم مثل توام.
‫غذا که می‌خوری، نه؟
‫اوم.
‫همیشه از این کارا می‌کنی؟
‫ها؟ خب، آره.
‫یه‌جور تمرین برای جنگ مسلحانه یا یه همچین چیزیه؟
‫چطور می‌تونم با همچین اسباب‌بازیایی بجنگم؟ ‫فقط واسه تفریحه.
‫شما ایکاری شینجی-کون هستید، درسته؟
‫بله.
‫ما از اطلاعات امنیتی نرو اومدیم.
‫طبق ماده ۸ قانون امنیتی، ‫ما شما رو به مقر اصلی می‌بریم.
‫بسیار خب؟
‫بله.
‫و تو فقط یه جا واستادی و نگاه کردی؟
‫گفتنش برای تو آسونه!
‫ولی همونطور که گفتم، اونا حرفه‌ای‌های ‫اطلاعات امنیتی نرو بودن.
‫خب که چی؟! اصلاً چیزی به اسم خایه داری؟!
‫سوسول!
‫منحرف!
‫بی‌تربیت!
‫فقط یه احمق وقتی که می‌دونه ‫نمی‌تونه ببره، مبارزه می‌کنه.
‫خایه هیچ ربطی به این نداره.
‫خیلی وقت بود ندیده بودمت.
‫بله.
‫بعد از دو روز ولگردی، احساس بهتری داری؟
‫نمی‌دونم.
‫اوا آماده حرکته. هدایتش می‌کنی؟
‫یا نه؟
‫نمی‌خوام بخاطر فرار کردنم، سرزنشم کنی؟
‫البته که نه. من که نسبتی با تو ندارم، مگه نه؟
‫اگه بگم واحد ۰۱ رو هدایت نمی‌کنم، ‫می‌خواید چی کار کنی؟
‫فکر می‌کنم ری این کار رو انجام بده.
‫هدایتش نمی‌کنی؟
‫بهت نمیاد که همه‌چیز رو به اون تحمیل کنی.
‫نگران نباش. هدایتش می‌کنم.
‫ولی نمی‌خوای این کارو کنی؟
‫البته که نه. برای شروع، این چیزی نیست ‫که به‌طور طبیعی بهم مربوط بشه.
‫ولی آیانامی، میساتو-سان و ریتسوکو سان...
‫بس کن!
‫این هیچ ربطی به هیچ‌کدوم از ما نداره!
‫اگه خوشت نمیاد، از اینجا برو.
‫فقط همه‌چیز رو درباره اوا و ما فراموش کن ‫و برگرد به همون جایی که ازش اومدی.
‫ما به کسی با همچین رفتاری نیاز نداریم!
‫بچه سوم فردا توکیو-۳ جدید رو ترک می‌کنه.
‫پس سیستم واحد ۰۱ رو مجدداً برای ری پیکربندی می‌کنیم.
‫ولی...
‫بدون توجه به نتایج آزمایش‌های فعال‌سازی واحد ۰۰
‫شروع به آزمایش بر روی واحد ۰۱ خواهیم کرد.
‫طبق گزارش سازمان ماردوک،
‫بچه چهارم هنوز پیدا نشده.
‫یعنی نمی‌تونیم خلبان جایگزین بگیریم؟
‫ببخشید، میساتو-سان کجاست؟ ‫می‌خوام ازش خداحافظی کنم.
‫تو دیگه جزو پرسنل نرو نیستی.
‫بنابراین، نمی‌تونیم اطلاعاتی بهت بدیم.
‫ایکاری!
‫اینو یادت رفت!
‫میشه یه‌لحظه منو ببخشید؟
‫ممنون.
‫هی، توجی.
‫زود باش، یه‌چیزی بگو!
‫ایکاری، ببخش که دوبار زدمت. ‫لطفاً منو بزن.
‫نمی‌تونم این کارو کنم!
‫خواهش می‌کنم! وگرنه نمی‌تونم راضی باشم.
‫می‌بینی؟ واقعاً آدم خجالت‌آوریه. مگه نه؟
‫ولی اگه باعث میشه بحث تموم شه، چرا جلو نمیری و نمی‌زنیش؟
‫ولی...
‫زود باش! زیاد وقت نداری، مگه نه؟
‫باشه، ولی فقط یه بار.
‫باشه! عجله کن!
‫واستا!
‫لفتش نده.
‫باشه.
‫آخ...
‫از کجا می‌دونستی اینجام؟
‫فقط حس کردیم. ناسلامتی ده-دوازده‌تا ‫از هم‌کلاسیامون از اینجا رفتنا.
‫اگه تو داری میری، پس ما هم بزودی ‫باید این شهر رو ترک کنیم،
‫ولی نمی‌تونیم تو رو بخاطر این کار سرزنش کنیم. ‫دیدیم که چطوری توی اوا رنج می‌کشیدی.
‫و اگه کسی بخواد سرزنشت کنه،
‫خشتکشو می‌کشم سرش!
‫هی، اینقدر ناراحت نباش.
‫مواظب باش.
‫موفق باشی!
‫خب...
‫وقت رفتنه.
‫من کسیم که لایق کتک خوردنه!
‫من پستم، ترسوام،
‫بی‌جرئتم و ضعیفم...
‫بیشتر از این تو دردسرمون ننداز.
‫واحد ۰۱ اوا وارد استیج ۲ خواهد شد ‫بازنویسی سیستم فعال‌سازی.
‫اون رفته.
‫یعنی این بهترین کار بود؟
‫«معمای غیرقابل حل جوجه‌تیغی»
‫هر چی بیشتر نزدیک بشیم، بیشتر به هم آسیب می‌زنیم.
‫حالا می‌فهمم.
‫اون پسر...
‫نمی‌تونست اجازه بده که دیگران بفهمن چه احساسی داره.
‫قطار سریع‌السیر به مقصد آتسوگی ‫در حال رسیدن به مسیر ۲ قرار دارد.
‫برای امنیت خودتان، لطفاً به منطقه داخل خطوط زرد برگردید.
‫قطاری که در مسیر ۲ قرار دارد فقط برای استفاده افراد دولتی می‌باشد
‫و ساعت ۴:۲۰ به سمت آتسوگی حرکت می‌کند.
‫هیچ شخص غیرنظامی مجاز به ورود نمی‌باشد.
‫لطفاً آگاه باشید که سوار شدن افراد غیرمجاز
‫به این قطار اکیداً ممنوع می‌باشد.
‫مواظب خودت باش.
‫نگاه کن.
‫همون جیگره‌ست.
‫قطار محلی به مقصد گورا در مسیر ۴ قرار دارد.
‫برای امنیت خودتان، لطفاً داخل خطوط زرد بمانید.
‫اگر بچه کوچک به همراه دارید،
‫لطفاً از تحت نظارت بودن آنها اطمینان حاصل کنید.
‫قطاری که در مسیر ۴ قرار دارد، در ساعت ۴:۳۲ به سمت گورا حرکت می‌کند.
‫اگر این قطار شماست، لطفاً به داخل بروید و تا زمان حرکت منتظر بمانید.
‫قطار در حال نزدیک شدن است. لطفاً پشت خط زرد بمانید.
‫من... من خونه‌ام.
‫به خونه خوش اومدی.
‫ادامه دارد
F
ﻢ
l
ﻨ
y
ﮐ
m
ی
e
ﺯ
t
ﺎ
o
ﺑ
t
ﺎ
h
ﻫ
e
ه
m
ﺭ
o
ﺎ
o
ﺘ
n
ﺳ
a
ﻦ
n
ﯿ
d
ﺑ
l
ر
e
ﺍ
t
ﺬ
m
ﺑ
e
و
p
‫
l
ر
a
ﺎ
y
ﯿ
a
ﺑ
m
ﺭ
o
ﺩ
n
ز
g
ﺍ
t
ﻭ
h
ﺮ
e
ﭘ
s
ﻪ
t
ﺑ
a
ه
r
ﺎ
s
ﻣ
ﻪ
ﺑ
ﻮ
ﻨ
ﻣ
‫
L
ﻪ
e
ﯾ
t
ﺭ
m
ﻮ
e
ﺠ
s
ﭼ
e
ر
e
ﺎ
w
ﻬ
h
ﺑ
a
‫
t
ﺦ
s
ﯾ
p
ﺮ
r
ﻣ
i
و
n
ی
g
ﺮ
i
ﺘ
s
ﺸ
l
ﻣ
i
ی
k
ﻮ
e
ﺗ
O
ﻢ
n
ﻨ
J
ﯿ
u
ﺒ
p
ﺑ
i
ر
t
ﺍ
e
ﺬ
r
ﺑ
a
‫
n
d
M
a
r
s
I
ﺮ
n
ﯿ
o
ﮕ
t
ﺑ
h
و
e
ﺭ
r
م
w
ﺎ
o
ﺘ
r
ﺳ
d
ﺩ
s
‫
.
H
ﻪ
o
ﮕ
l
ﯾ
d
ﺩ
m
ت
y
ﺭ
h
ﺎ
a
ﺒ
n
ﻋ
d
ﻪ
ﺑ
‫
I
‫
n
ﻢ
o
ﺳ
t
ﻮ
h
ﺒ
e
ﺑ
r
م
w
ﺰ
o
ﯾ
r
ﺰ
d
ﻋ
s
‫
.
D
ﻪ
a
ﮕ
r
ﯾ
l
ﺩ
i
ت
n
ﺭ
g
ﺎ
k
ﺒ
i
ﻋ
s
ﻪ
s
ﺑ
m
e
F
ﻢ
i
ﻧ
l
ﻮ
l
ﺨ
m
ﺑ
y
ﻪ
h
ﺸ
e
ﯿ
a
ﻤ
r
ﻫ
t
ی
w
ﺍ
i
ﺮ
t
ﺑ
h
ﺎ
s
ﺗ
o
ر
n
ﺍ
g
ﺬ
a
ﺑ
n
و
d
‫
l
ﻦ
e
ﮐ
t
ﺮ
m
ﭘ
e
ﮓ
s
ﻨ
i
ﻫ
n
ﺁ
g
ﺎ
f
ﺑ
o
و
r
ﺭ
e
ﻢ
v
ﺒ
e
ﻠ
r
ﻗ
m
‫
o
r
e
Y
ﻢ
o
ﻨ
u
ﮐ
a
ﯽ
r
ﻣ
e
ی
a
ﺯ
l
ﺭ
l
ﻭ
I
ﻖ
l
ﺸ
o
ﻋ
n
و
g
ﺶ
f
ﯾ
o
ﺎ
r
ﺘ
A
ﺳ
l
ﻪ
l
ﮐ
I
ی
w
ﺰ
o
ﯿ
r
ﭼ
s
م
h
ﺎ
i
ﻤ
p
ﺗ
a
‫
n
،
d
م
a
ﺍ
d
ﻮ
o
ﺧ
r
ﯽ
e
ﻣ
ﻪ
ﮐ
ﯽ
ﺘ
ﺴ
ﻫ
ی
ﺰ
ﯿ
ﭼ
ﺎ
ﻬ
ﻨ
ﺗ
ﻮ
ﺗ
‫
I
ش
n
ﺎ
o
ﺑ
t
ﯽ
h
ﻘ
e
ﯿ
r
ﻘ
w
ﺣ
o
ﺎ
r
ﻔ
d
ﻄ
s
ﻟ
.
‫
.
P
.
l
ﻪ
e
ﮕ
a
ﯾ
s
ﺩ
e
ت
b
ﺭ
e
ﺎ
t
ﺒ
r
ﻋ
u
ﻪ
e
ﺑ
‫
I
!
n
م
o
ﺭ
t
ﺍ
h
ﺩ
e
ﺖ
r
ﺘ
w
ﺳ
o
ﻭ
r
ﺩ
d
‫
s
.
ﻪ
I
ﮕ
L
ﯾ
o
ﺩ
v
ت
e
ﺭ
Y
ﺎ
o
ﺒ
u
ﻋ
!
ﻪ
ﺑ
‫
پیش‌نمایش
‫آیانامی ری ارتباط خود با دیگران را تا حد ممکن محدود می‌کند.
‫تنها کسی که با خوبی باهاش برخورد می‌کنه، فرمانده ایکاریه.
‫شینجی از اینکه یک دختر از خودش به پدرش نزدیک‌تره ناراحته.
‫قسمت بعدی: «ری، آن‌سوی قلب»
‫ریـی آن‌سوـی قلب