TEN
SHI
NA
NO
KU
YO
KO
U
N
NI
ZA
مانند یک فرشته‌ی بی‌رحم
ZA
N
ZA
Translation: MoeinKml & Fudo9 Karaoke: MmdSenpai
KO
N
KU
KO
NA
KU
TEN
NA
SHI
TEN
NO
SHI
YO
NO
U
YO
NI
U
YO
WA
N
NI
SHIN
WA
SHIN
NA
SHIN
WA
U
N
NI
YO
NE
NA
NE
N
NI
SHO
YO
WA
U
NA
NI
NE
NI
N
SHO
U
RE
U
RE
!ای پسر، افسانه شو
SHO
U
SHO
NE
U
N
NE
YO
N
SHIN
YO
WA
SHIN
NI
WA
NA
NI
RE
NA
RE
درحالی که نسیم آبی درِ قلبت را می‌زند
A
O
I
KA
ZE
GA
I
MA
A
O
A
I
O
I
KA
ZE
K
A
GA
Z
E
I
G
A
MA
I
M
A
M
U
N
E
N
O
D
O
MU
A
W
O
NE
T
M
U
A
T
A
I
T
E
M
O
NO
N
E
DO
N
O
A
D
O
WO
A
TA
W
O
TA
T
A
I
T
A
TE
I
MO
T
E
M
O
W
A
T
A
S
H
I
به من نگاه می‌کنی و لبخند می‌زنی
D
WA
A
K
TA
E
W
A
W
SHI
T
A
O
T
A
D
A
M
I
DA
T
S
H
I
S
U
M
E
T
E
KE
D
A
WO
K
E
TA
W
O
DA
T
A
MI
D
A
TSU
M
I
ME
T
S
U
TE
M
E
T
E
H
O
H
O
E
N
D
E
HO
R
U
A
N
A
HO
T
H
O
A
EN
H
O
DE
E
N
RU
D
E
A
R
U
NA
A
TA
N
A
T
A
دیوانه‌وار مشتاق کسی هستی که در بر بگیری
SO
TTO
FU
RE
RU
MO
NO
SO
TTO
S
O
T
O
FU
RE
F
U
RU
R
E
MO
R
U
NO
M
O
N
O
M
O
T
O
M
E
R
U
MO
K
O
T
O
TO
N
M
O
I
M
U
C
H
U
ME
D
T
O
E
RU
M
E
KO
R
U
TO
K
O
NI
T
O
MU
N
I
CHU
M
U
C
H
U
DE
U
D
E
U
درحالی که چشمان معصومت هنوز از سرنوشت بی‌خبر است
N
M
E
I
S
A
E
UN
M
A
D
A
S
ME
U
N
H
I
R
A
N
A
I
M
E
SA
I
E
S
A
MA
E
DA
M
A
SHI
D
A
RA
S
H
I
NA
R
A
I
N
A
I
T
A
I
K
E
N
A
I
H
I
T
O
M
TA
I
T
A
KE
I
NA
K
E
HI
N
A
TO
H
I
MI
T
O
M
I
D
A
K
E
D
O
I
روزی خواهی فهمید که روی شانه‌هایت
T
DA
S
U
K
A
K
I
Z
U
KE
K
D
A
U
D
E
S
DO
K
E
H
O
I
D
O
U
S
O
TSU
N
I
O
S
E
KA
T
S
U
N
A
KI
K
A
N
I
ZU
K
I
W
A
KU
Z
U
DE
K
U
SHO
D
E
U
S
H
O
SO
U
NO
S
O
SE
N
O
NA
S
E
KA
N
A
NI
K
A
WA
N
I
W
A
H
A
R
U
K
A
M
بال‌هایی قدرمند داری که تو را به آینده‌ی دور هدایت می‌کنند
I
HA
R
A
I
M
E
Z
A
RU
H
A
S
U
T
A
M
KA
R
U
E
N
MI
K
A
O
H
A
N
RA
M
I
E
G
A
I
R
A
R
U
ME
I
K
O
ZA
M
E
T
O
SU
Z
A
S
U
TA
ME
T
A
NO
M
E
HA
N
O
NE
H
A
GA
N
E
A
G
A
RU
A
KO
R
U
TO
K
O
T
O
TEN
NA
SHI
KU
NO
KO
TE
N
ZE
ZA
تئوری فرشته‌ی ظالم
ZA
N
ZA
KO
N
KU
KO
NA
KU
TEN
NA
SHI
TEN
NO
SHI
TE
NO
GA
YA
TE
RA
TO
KA
ZE
TE
BI
BE
TA
DO
TSU
MA
ZE
به‌زودی نمایان خواهد شد
MA
DO
MA
BE
DO
KA
BE
RA
KA
YA
RA
GA
YA
TE
GA
TO
TE
BI
TO
TA
BI
TSU
A
I
RU
TSU
TA
PA
SHI
TO
BA
SU
TO
DE
HO
TSU
با احساسات پرشور و سوزان به خاطرات تلخ پشت کن
HO
TO
HO
BA
TO
SHI
BA
RU
SHI
A
RU
TSU
A
I
TSU
PA
I
TO
PA
SU
TO
U
DE
SU
RA
WO
GI
DE
RU
I
NA
MO
RA
O
DE
O
MO
O
I
MO
DE
I
WO
DE
U
WO
RA
U
GI
RA
RU
GI
NA
RU
I
DA
TE
WO
KA
RA
NA
RA
GA
SO
YA
NO
KU
KO
RA
آسمان را در آغوش بگیر و بدرخش
KO
NO
KO
SO
NO
RA
SO
WO
RA
DA
WO
I
DA
TE
I
KA
TE
GA
KA
YA
GA
SHI
N
YO
WA
N
KU
NI
YA
NE
NA
U
RE
SHO
KU
!ای پسر، افسانه شو
SHO
U
SHO
NE
U
N
NE
YO
N
SHI
YO
N
SHI
WA
N
NI
WA
NA
NI
RE
NA
RE
‫آماده‌ای، شینجی-کون؟
‫بله.
‫قفل ایمنی نهایی رو آزاد کنید!
‫اوانگلیون واحد ۰۱، حرکت.
‫شینجی-کون، فعلاً روی راه رفتن تمرکز کن.
‫راه رفتن...
‫راه افتاد!
‫راه رفتن...
‫شینجی-کون، مواظب باش!
‫زود باش! بلند شو!
‫شینجی-کون، آروم باش! ‫اون دست تو نیست!
‫چه بلایی سر سیستم دفاعی اوا اومده؟
‫سیگنال کار نمی‌کنه.
‫دستوری نمی‌گیره!
‫شکست خوردیم؟
‫دست چپ صدمه دیده!
‫مدارها قطع شدن!
‫شینجی-کون، جاخالی بده!
‫یه شکاف روی سرش به‌وجود اومده!
‫زره خیلی دووم نمیاره!
‫قسمت سر آسیب دیده! ‫مقدار آسیب، نامعلوم.
‫سیستم اعصاب دارن یکی بعد از دیگری قطع می‌شن.
‫هیچ اطلاعاتی از خلبان دریافت نمی‌کنیم.
‫شینجی-کون!
‫این سقف‌ رو نمی‌شناسم.
‫قسمت ۰۲ ‫سقف ناآشنا
‫پس فرشته‌ها برگشتن؛ ها؟
‫خیلی ناگهانی بود.
‫درست مثل پونزده سال قبل بود.
‫یک فاجعه بدون اخطار به‌وقوع می‌پیونده.
‫می‌تونیم بگیم که شانس آوردیم که ‫سرمایه‌گذاری‌های قبلیمون به هدر نرفتن.
‫هنوز نمی‌تونید در موردش مطمئن باشید.
‫اگه نتیجه نداشته باشه، با هدر رفتن فرقی نداره.
‫دقیقاً. حالا که وجود فرشته‌ها،
‫و این حقیقت که ما اطلاعات ‫رو دستکاری کردیم،
‫به اطلاع عموم مردم رسیده،
‫نرو باید به‌سرعت و عاقلانه وارد عمل بشه.
‫قبلاً به این مورد رسیدگی شده. ‫خیالتون راحت باشه.
‫در رابطه با اعلام وضعیت اضطراری فوق‌العاده،
‫مقامات دولتی اذعان داشتند...
‫که این حادثه...
‫نیروهای سازمان ملل متحد در ژاپن...
‫پس این سناریوی عمومی B-۲۲‌ـه.
‫در پاسخ به سوالات خبرنگاران...
‫خیر، هیچ خطری از طرف مرکز انفجار ما رو تهدید نمی‌کنه.
‫پس، دوباره حقیقت‌ـو مخفی می‌کنیم؟
‫ولی حداقل مردممون که خوشحالن.
‫تنها نمونه‌های جمع‌آوری شده اوا، ‫به اوا تحویل داده شدند.
‫حالا بالاخره یه‌کاری برای انجام دادن دارن.
‫ما خیلی در این مورد بیخیالیم.
‫درسته، در شبیه‌سازی مدل حدود 9.9% از اون تبخیر شد.
‫در اون مورد نمی‌دونم. فکر کنم در واقع همه ترسیده باشن.
‫معلومه که ترسیدیم.
‫خب، باید به اون مورد اعتراف کنیم.
‫ولی، ایکاری-کون،
‫راه بهتری برای بهره‌برداری از نرو و اوا وجود نداره؟
‫اول هزینه تعمیرات واحد ۰۰،
‫و حالا واحد ۰۱ که در اولین مبارزه‌ش شکست خورد،
‫برای ورشکستگی یه کشور کافی‌ـه.
‫همچنین ما درک می‌کنیم که شما اون ‫اسباب‌بازی رو به پسرتون دادید.
‫نیروی انسانی، زمان، و پول.
‫شما و خونواده‌تون قصد دارید چقدر دیگه‌شو هدر بدید؟
‫و این تنها مسئولیت شما نیست.
‫فوق محرمانه
‫پروژه سودمندسازی انسانی
‫جلسه اجرایی سازمان ملل متحد
‫هفدهمین گزارش میان‌دوره‌ای
‫ کمیته سودمندسازی انسانی
‫طرح کلی کسب‌وکار ۲۰۱۵
‫پروژه سومندسازی انسانی.
‫اون باید اولویت ارجع شما باشه.
‫دقیقاً.
‫در این شرایط ناامیدکننده، این پروژه تنها امید ماست.
‫در هر صورت، به‌خاطر ظهور مجدد فرشته‌ها، ‫نمی‌تونیم هیچ‌گونه تاخیری رو
‫در زمانبندی پروژه توجیه کنیم.
‫ما مسئله بودجه رو در نظر می‌گیریم.
‫حالا، بقیه این جلسه فقط مربوط به کمیته میشه.
‫حضورتون در اینجا مایه افتخار بود، ایکاری-کون.
‫ایکاری، هیچ راه برگشتی وجود نداره.
‫می‌دونم.
‫زمان زیادی برای بشریت باقی نمونده.
‫کولر باید بزرگ‌ترین اختراع بشریت باشه.
‫این پیروزی علم بر طبیعته.
‫شینجی-کون به هوش اومده.
‫حالش چطوره؟
‫جراحت خارجی نداره. با این حال، ‫حافظه‌ش یه‌کم مغشوشه.
‫فکر نمی‌کنی ممکنه که درگیری ذهنی داشته باشه؟
‫ظاهراً دلیلی برای نگرانی وجود نداره.
‫واقعاً؟
‫فکر کنم روز پرتکاپویی داشته.
‫عجیب نیست. اعصاب جمجمه‌ش به شدت فشار دیده.
‫منظورت قلبشه؟
‫اعلان برنامه ‫ساخت‌وساز
‫باشه، باشه. ادامه بده. خوبه!
‫اگه اوا و این شهر با نهایت پتانسیل خودشون عمل کنن،
‫شاید بتونیم از پسش بر بیایم.
‫می‌خوای فرشته‌ها رو شکست یدی؟ ‫تو همیشه خدا خوشبینی.
‫هی، بعضی وقتا برای ادامه دادن به زندگی ‫باید یه‌کم خوشبینانه فکر کنی.
‫منظورتو می‌فهمم. خوبه که همچین چیزایی رو از تو می‌شنوم.
‫می‌بینمت!
‫مطمئنی؟
‫نمی‌خوان با هم زندگی کنن؟
‫فکر کنم که جدا زندگی کردن برای ایکاری و پسرش طبیعی باشه.
‫و با هم بودنشون غیرطبیعیه؟
‫ایکاری شینجی
‫تنهایی؟
‫درسته، اتاقش توی بلوک ششم‌ـه. درست پشت این یکی.
‫همه‌چیز خوبه؟
‫بله.
‫مطمئنی؟
‫شینجی-کون...
‫چیزی نیست. ترجیح میدم تنها باشم.
‫هر جا باشه خوبه.
‫چی؟!
‫خب، گفتم من از شینجی-کون مراقبت می‌کنم.
‫اجازه‌ش رو هم از افسر ارشد گرفتم.
‫هی، اینطور نیست که بخوام با یه بچه «از اون کارا» بکنم.
‫معلومه که همچین کاری نمی‌کنی!
‫معلوم هست چی داری تفت میدی؟
‫همیشه خدا این ریختی‌ای!
‫این دختره جنبه شوخی نداره.
‫خب، باید امشب یه مهمونی بگیریم، درسته؟
‫برای چی؟
‫معلومه دیگه، یه مهمونی خوش‌آمدگویی برای هم‌اتاقی جدیدم.
‫پس، می‌خواید از اینجا برید؟
‫آره، هیچ‌وقت فکرشم نمی‌کردم که این شهر ‫به میدان جنگ تبدیل شه.
‫آره.
‫شوهرم میگه که بچه‌هامون و من ‫باید اینجا رو تخلیه کنم.
‫تخلیه، ها؟
‫این شهر ممکنه که مثل یه دژ باشه، ‫ولی هیچ تضمینی برای ایمنی وجود نداره.
‫فقط یادآوری دیروز باعث میشه موهای تنم سیخ شه.
‫امیدوارم اشکالی نداشته باشه یه‌کم سر راه واستیم.
‫کجا؟
‫یه جای خیلی باحال.
‫این فقط یه شهر دورافتاده‌ست.
‫وقتشه.
‫شگفت‌انگیزه! ساختمون‌ها دارن رشد می‌کنن!
‫این شهر دژی‌ـه که برای محافظت در مقابل فرشته‌ها طراحی شده.
‫این توکیو-۳ جدیده.
‫این شهر ماست.
‫و شهری‌ـه که تو به محافظت ازش کمک کردی.
‫وسایلات باید تا الان رسیده باشن، شینجی-کون.
‫راستش منم اخیراً نقل مکان کردم این شهر.
‫بیا تو.
‫ببخشید که مزاحم شدم.
‫شینجی-کون، اینجا الان خونه تو‌ـه.
‫من خونه‌ام.
‫به خونه خوش اومدی.
‫همونطور که می‌بینی، اینجا یه‌کم شلو‌غ‌پلوغه.
‫ولی راحت باش.
‫به این میگی؟
‫یه‌کم «شلوغ‌پلوغ»؟
‫اوه! ببخشید! میشه غذا رو بذاری تو یخچال؟
‫باشه.
‫یخ.
‫اسنک.
‫و یه عالمه آبجو.
‫چطوری زندگیشو می‌گردونه؟
‫ببخشید. توی اون یکی یخچال چیه؟
‫اوه، ولش کن. احتمالاً هنوز خوابه.
‫خوابه؟
‫ایتاداکیماس!
‫زندگی بهتر از این نمیشه!
‫نمی‌خوای چیزی بخوری؟ با اینکه حاضرین ولی خیلی خوبن.
‫ببخشید، فقط بهش عادت ندارم.
‫بهونه نیار! نباید انقدر بهونه‌گیر باشی.
‫نه، این چیزی نیست که من... خب...
‫قشنگ نیست؟
‫شام خوردن با یکی دیگه!
‫آه، بله.
‫بریم سراغ بعدی.
‫سنگ، کاغذ، قیچی...
‫پون! پون! پون! پون!
‫شرمنده، شینجی-کون.
‫خیلی خب! کارای خونه باید منصفانه تقسیم شده باشن!
‫بله.
‫از امروز، اینجا خونه تو‌ـه.
‫پس می‌تونی از همه‌چیز اینجا استفاده کنی.
‫بله.
‫پسر، همه‌ش داری میگی بله، بله، بله. ‫خیلی ناراحت‌کننده‌س.
‫تو یه پسری، مگه نه؟ مثل یه مرد رفتار کن! باشه؟
‫بله.
‫اوه خب.
‫چرا نمیری یه دوش بگیری و همه ‫اون خاطرات بد رو بشوری بره؟
‫حموم کردن زندگی رو تازه می‌کنه.
‫میساتو-سان!
‫چیه؟
‫یه پ... پ... پ...
‫چی؟
‫اوه، اون؟ اون یکی از ‫پنگوئنای چشمه آب‌گرم جدیده.
‫چی...
‫اسمش پِن‌پِن‌ـه. هم‌‌اتاقی دیگه‌ت.
‫چرا اونو نمی‌پوشونی؟
‫یعنی یه‌کم زیاده‌روی کردم؟
‫شاید دارم زیادی سخت می‌گیرم.
‫کاتسوراگی میساتو-سان.
‫آدم بدی نیست.
‫حموم کردن زندگی رو تازه می‌کنه.
‫ولی همیشه وقتی توی حمومم، خاطرات بد میان سراغم.
‫پدرم
‫و آیانامی ری...
‫خب، ری امروز چطور بود؟
‫امروز بعدازظهر رفتی بیمارستان، مگه نه؟
‫بیست روز دیگه مجدداً برای کار آماده میشه.
‫تا اون موقع، می‌تونیم واحد ۰۰ رو فعال کنیم.
‫باید برای اون بچه‌ها خیلی سخت باشه.
‫کس دیگه‌ای جز اونا نمی‌تونه اوا‌ها رو خلبانی کنه.
‫تا موقعی که زنده بمونن، باید این کارو انجام بدن.
‫بدون توجه به اینکه اونا ممکنه چی بخوان؟
‫اتاق شین کوچولو
‫شماره ۱ برنامه انتقال مدرسه راهنمایی دولتی
ایکاری شینجی
‫آره، بعد از اون همه کارای وحشتناکی که انجام داد.
‫معلوم نیست که دوباره اوا رو هدایت کنه یا نه.
‫نگهداری از اون بخشی از کار تو‌ـه.
‫من ترسیدم. نمی‌دونم چطور باهاش کنار بیام.
‫از الان غر غر می‌کنی؟ کسی که ایده نگهداری ازش رو داد خودت بودی.
‫خفه شو!
‫اون موقع، من شینجی-کون رو به‌عنوان یه ابزار می‌دیدم.
‫منم به بدی ریتسوکوام.
‫ما اون فرشته رو نابود کردیم.
‫ولی فکر کنم نمی‌تونم در موردش خوشحال باشم.
‫یه سقف دیگه که نمی‌شناسمش.
‫البته، تو کل این شهر، جای آشنایی وجود نداره.
‫اینجا خونه تو‌ـه.
‫من چرا اینجام؟
‫قسمت سر آسیب دیده! ‫مقدار آسیب، نامعلوم.
‫توی فعال نگه‌داشتنش مشکل داریم!
‫گزارش وضعیت!
‫سینکروگراف در حال معکوس شدنه! ‫نبض در حال عقب افتادنه!
‫مدار رو قطع کنید! مسدودش کنید!
‫نمی‌تونیم!
‫سیگنال رو رد می‌کنه! قبولش نمی‌کنه!
‫شینجی-کون چی؟
‫مانیتورهاش پاسخ نمیدن! ‫علائم حیات نامشخص!
‫واحد ۰۱ کاملاً بی‌حرکته!
‫میساتو!
‫چاره دیگه‌ای نداریم.
‫عملیات رو متوقف کنید! ‫نجات خلبان اولویت اول ماست!
‫خروج اجباری پلاگ ورودی رو فعال کنید!
‫نمی‌تونیم! کاملاً از کنترل خارج شده!
‫چی؟!
‫اوا داره مجدداً فعال میشه!
‫غیرممکنه! امکان نداره بتونه حرکت کنه!
‫نکنه...
‫از کوره در رفته؟
‫به‌نظر می‌رسه برنده شدیم.
‫ای‌تی فیلد!
‫نه! تا وقتی که فرشته ای‌تی فیلد رو داره...
‫اون نمی‌تونه فرشته رو لمس کنه!
‫دست چپ، بازسازی شد!
‫فوق‌العاده‌س!
‫واحد ۰۱ ای‌تی فیلد خودش رو به‌کار گرفته!
‫در حال خنثی‌سازی فضاست!
‫نه، داره از بین می‌بردش!
‫به همین راحتی ای‌تی فیلد رو نابود کرد...
‫می‌خواد خودشو نابود کنه؟!
‫اوا...
‫این باید شکل...
‫واقعی اوا باشه.
‫ارتباط مجدداً برقرار شد.
‫سیستم به حالت اول بازگشت. ‫نمودارها به حالت عادی برگشتن.
‫علائم حیاتی خلبان تایید شد.
‫تیم پشتیبانی رو بفرستید. عجله کنید!
‫حفظ جان خلبان اولین اولویت ماست.
‫شینجی-کون، دارم میام داخل.
‫یادم رفت یه‌چیزی رو بهت بگم.
‫تو امروز کار درخور ستایشی انجام دادی.
‫باید به خودت افتخار کنی.
‫شب بخیر، شینجی-کون.
‫مواظب خودت باش.
‫ادامه دارد
F
ﻢ
l
ﻨ
y
ﮐ
m
ی
e
ﺯ
t
ﺎ
o
ﺑ
t
ﺎ
h
ﻫ
e
ه
m
ﺭ
o
ﺎ
o
ﺘ
n
ﺳ
a
ﻦ
n
ﯿ
d
ﺑ
l
ر
e
ﺍ
t
ﺬ
m
ﺑ
e
و
p
‫
l
ر
a
ﺎ
y
ﯿ
a
ﺑ
m
ﺭ
o
ﺩ
n
ز
g
ﺍ
t
ﻭ
h
ﺮ
e
ﭘ
s
ﻪ
t
ﺑ
a
ه
r
ﺎ
s
ﻣ
ﻪ
ﺑ
ﻮ
ﻨ
ﻣ
‫
L
ﻪ
e
ﯾ
t
ﺭ
m
ﻮ
e
ﺠ
s
ﭼ
e
ر
e
ﺎ
w
ﻬ
h
ﺑ
a
‫
t
ﺦ
s
ﯾ
p
ﺮ
r
ﻣ
i
و
n
ی
g
ﺮ
i
ﺘ
s
ﺸ
l
ﻣ
i
ی
k
ﻮ
e
ﺗ
O
ﻢ
n
ﻨ
J
ﯿ
u
ﺒ
p
ﺑ
i
ر
t
ﺍ
e
ﺬ
r
ﺑ
a
‫
n
d
M
a
r
s
I
ﺮ
n
ﯿ
o
ﮕ
t
ﺑ
h
و
e
ﺭ
r
م
w
ﺎ
o
ﺘ
r
ﺳ
d
ﺩ
s
‫
.
H
ﻪ
o
ﮕ
l
ﯾ
d
ﺩ
m
ت
y
ﺭ
h
ﺎ
a
ﺒ
n
ﻋ
d
ﻪ
ﺑ
‫
I
‫
n
ﻢ
o
ﺳ
t
ﻮ
h
ﺒ
e
ﺑ
r
م
w
ﺰ
o
ﯾ
r
ﺰ
d
ﻋ
s
‫
.
D
ﻪ
a
ﮕ
r
ﯾ
l
ﺩ
i
ت
n
ﺭ
g
ﺎ
k
ﺒ
i
ﻋ
s
ﻪ
s
ﺑ
m
e
F
ﻢ
i
ﻧ
l
ﻮ
l
ﺨ
m
ﺑ
y
ﻪ
h
ﺸ
e
ﯿ
a
ﻤ
r
ﻫ
t
ی
w
ﺍ
i
ﺮ
t
ﺑ
h
ﺎ
s
ﺗ
o
ر
n
ﺍ
g
ﺬ
a
ﺑ
n
و
d
‫
l
ﻦ
e
ﮐ
t
ﺮ
m
ﭘ
e
ﮓ
s
ﻨ
i
ﻫ
n
ﺁ
g
ﺎ
f
ﺑ
o
و
r
ﺭ
e
ﻢ
v
ﺒ
e
ﻠ
r
ﻗ
m
‫
o
r
e
Y
ﻢ
o
ﻨ
u
ﮐ
a
ﯽ
r
ﻣ
e
ی
a
ﺯ
l
ﺭ
l
ﻭ
I
ﻖ
l
ﺸ
o
ﻋ
n
و
g
ﺶ
f
ﯾ
o
ﺎ
r
ﺘ
A
ﺳ
l
ﻪ
l
ﮐ
I
ی
w
ﺰ
o
ﯿ
r
ﭼ
s
م
h
ﺎ
i
ﻤ
p
ﺗ
a
‫
n
،
d
م
a
ﺍ
d
ﻮ
o
ﺧ
r
ﯽ
e
ﻣ
ﻪ
ﮐ
ﯽ
ﺘ
ﺴ
ﻫ
ی
ﺰ
ﯿ
ﭼ
ﺎ
ﻬ
ﻨ
ﺗ
ﻮ
ﺗ
‫
I
ش
n
ﺎ
o
ﺑ
t
ﯽ
h
ﻘ
e
ﯿ
r
ﻘ
w
ﺣ
o
ﺎ
r
ﻔ
d
ﻄ
s
ﻟ
.
‫
.
P
.
l
ﻪ
e
ﮕ
a
ﯾ
s
ﺩ
e
ت
b
ﺭ
e
ﺎ
t
ﺒ
r
ﻋ
u
ﻪ
e
ﺑ
‫
I
!
n
م
o
ﺭ
t
ﺍ
h
ﺩ
e
ﺖ
r
ﺘ
w
ﺳ
o
ﻭ
r
ﺩ
d
‫
s
.
ﻪ
I
ﮕ
L
ﯾ
o
ﺩ
v
ت
e
ﺭ
Y
ﺎ
o
ﺒ
u
ﻋ
!
ﻪ
ﺑ
‫
پیش‌نمایش
‫همانطور که شینجی بی‌هدف به زندگی جدیدش ادامه میده،
‫هیچ راهی برای پیدا کردن دوست نداره.
‫ولی این حقیقت که او خلبان اواست اون رو در کلاس محبوب می‌کنه.
‫قسمت بعدی: تلفن بی‌صدا
‫براتون فن‌سرویس هم داریم.
‫تلفن بی‌صدا