دبیرستان کنجو
...تا امروز
.تا الان یه بار هم به رفتنمون به کوشین شک نداشتم
.ولی با تماشای این بازی یکم نگران شدم
اونا واقعاً عجوبه‌ان، مگه نه؟
.خب همش طبق انتظاراتمون بود
بازیکنای ما بهتر از هرکسی می‌دونن که توما تاچیبانا .چه پیچر فوق‌العاده‌ایه
.و اصلاً ازش ترس ندارن
...درسته ولی
.هنوز معلوم نیست حریفمون کیه
.بازی 2-1 به پایان رسید
.پیچرها واقعاً از جون مایه گذاشتن
.یه دوئل کمیاب بین پیچرها
نمی‌خوای گریه کنی؟
.الان فقط سال سومی‌ها اجازه‌ی گریه کردن دارن
.من دارم این تصویر رو تو ذهنم هک می‌کنم
.برای سال بعد
سینان
میسی
میتسویا
تاکی
هانائوکا
تادوکوره
نیشیمورا
اوگاوارا
ایده
هاچیدا
ساندو
میسی
آکای
موروتانی
سو تاچیبانا
ایماگاوا
نانگو
تو تاچیبانا
کوما
نیشیکی
موریشیتا
.درسته، بهترین بازی‌مون میفته برای سال بعد
سینان
میسی
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
8th
9th
،با توجه به نتایج امروز .دو روز دیگه فینال بین کنجو و میسی برگذار میشه
~ تابستان دوم ما ،فراتر از آسمان ها ~
AnimeList
Dreamer :مترجم
،فیلدر مرکزی میسی، آکای ریو .با توپ‌گیری عالیش باعث برد میسی میشه
،رویارویی اون با بتر حرفه‌ای کنجو
دبیرستان کنجو
یعنی توموهیتو آکای، برادر بزرگ‌ترش، توجهات ،زیادی رو سمت خودش جلب کرده
ولی بیاید فراموش نکنیم که دبیرستانی کنجو .زمانی سومی تک خطاب می‌شد
،درسته. اون فینال افسانه‌ای از اون تابستان افسانه‌ای
.تو ذهن خیلی از طرفداران بیسبال هک شده
.پیچر اصلیِ میسی، اوئسوگی تاتسویا
.بتر آخر سومی‌تک، نیتا آکیو
و حالا بعد از سی‌و‌خورده‌ای سال، این دو تیم .در فینال به هم رسیدن
کدوم یکی از اینا بلیط کوشین رو صاحب میشه؟
.کلی ایمیل و تماس تشویقی داشتیم
.شوق و ذوق فارق‌التحصیلای سومی‌تک خیلی زیاده
.به نظرم که خوبه. توجه بیش‌تر برابر با ضربه‌های قوی‌تر
.درسته
...موندم چرا
،با اینکه کاملاً آگاهم که توما تاچیبانا چقدر قویه
.بازم به دلایلی حس می‌کنه راحت برنده می‌شیم
عجیبه، مگه نه؟
.منم همین حس رو دارم
.که اینطور
!ایول
!انجامش دادیم
!تونستیم
!اونا عالی بودن
!خیلی عالی بودن
شگفت‌انگیز بازی کردن، نه؟
.آره، یه جورایی باورنکردنی بود
.حق باتوـه
میجی جینگو
استادیوم بیسبال
این بیرون تنها چه می‌کنی؟
.اوه، تویی
جدی جدی کجا رفته؟
کی؟
بهم گفت وسایلش رو براش نگه دارم .تا بره دستشویی و بیاد
.ولی حتی وقتی بازی تموم شد هم برنگشت
دوباره می‌گم، راجب کی حرف می‌زنی؟
.پدر برادران تاچیبانا
!فقط یکی دیگه! فقط یکی دیگه
!هی هی، آروم باشین
.پیچر اصلی‌تون یه بازی کامل زیر آفتاب داغ بازی کرده
.بذارین استراحت کنه
.چشم
.اون حالش خوبه، مربی
.خواباش سنگین‌تر از این حرفاست
...بازم
.کارش واقعاً عالی بود
.گوشیت زنگ می‌خوره اوتومی
.مال من نیست
به کی زنگ می‌زنی؟
درحال تماس ایسوکه تاچیبانا
.می‌خوام صدای مردی رو بشنوم که الان از همه خوشحال تره
درحال تماس ایسوکه تاچیبانا
درحال تماس ایسوکه تاچیباناa
درحال تماس ایسوکه تاچیبانا
\ درحال تماس ایسوکه تاچیبانا
الو؟
ها؟
چه مرگته؟
.اوه، خب...هیچی
.تو خواب مجازی یه چندتا هوم‌ران بدی به حریف
!هوم‌ران ندادم به حریف
.فقط بیس‌ها پر بود نزدیک بود بازی دوگانه بزنن
.که‌اینطور
الو؟
بله؟
!فقط یه بازی تا رسیدن میسی به کوشین برای بار دوم مونده
سینان
میسی
میتسویا
تاکی
هانائوکا
تادوکوره
نیشیمورا
اوگاوارا
ایده
هاچیدا
ساندو
میسی
آکای
موروتانی
سو تاچیبانا
ایماگاوا
نانگو
تو تاچیبانا
کوما
نیشیکی
موریشیتا
~ تابستان دوم ما ،فراتر از آسمان ها ~
.گرمای اون تابستون، تا ابد اینجا مهرو‌موم شد
مشت
.اخ، یادم رفت دستمال توالت بخرم
.من می‌خرم
.دارم می‌رم کتاب‌فروشی
...اوه، ولی
همون نوع همیشگی رو می‌خوای؟
...آره، ولی
!من رفتم
.اوتومی
چسبی چیزی نداری؟
.دارم، یه لحظه واستا
!ممنون برای خرید
دستمال توالت
دستمال مرطوب
مراقب باشید
عبور پرتردد ماشین‌ها
مراقب باشید
عبور پرتردد ماشین‌ها
مراقب باشید
عبور پرتردد ماشین‌ها
مراقب باشید
عبور پرتردد ماشین‌ها
مراقب باشید
عبور پرتردد ماشین‌ها
مراقب باشید
عبور پرتردد ماشین‌ها
مراقب باشید
عبور پرتردد ماشین‌ها
مراقب باشید
.لعنتی
.انقدر غرق افکارت نشو
.جلوی پاتو نگاه کن
مراقب باشید
عبور پرتردد ماشین‌ها
...اوه، شما
.اسمم هارادا شوهی هستش
.اینجور که بهم گفتن
!اوه، درسته! هارادا! هارادا
.یکم احترام یاد بگیر بچه
.خوشحالم که اسم واقعیت رو پیدا کردی
.از طریقه حرف زدنت خوشم نمیاد
.ولی بازم خاطراتم هنوز برنگشتن
.پس همه چیز فعلا بر اساس "شنیده‌هام" هستش
مراقب باشید
عبور پرتردد ماشین‌ها
.اگرچه خوب موقعی دیدمت، بیا دنبالم
کجا؟
تو به افرادی که بهم گفتن خانوادمن علاقه داری، مگه نه؟
.نه والا
.خجالت نکش
.نه، آخه، ناموصاً علاقه ندارم
تاچیبانا؟
.مطمئنم علاقه داری
!ندارم
...ا-اون
زندست؟
.هی، مرد. خودتو جمع کن
--هیچکس فکر نمی‌کرد که اون
.نه احمق. دارم راجب مرده حرف میزنم
پیرمرده رو میگی؟
اوتومی گفت که اون فراموشی داره و حتی .اسم خودشم بلد نیست
.اون هارادا شوهی‌ست
.توسط یه ببر تو کوه‌های هند دریده شده
.موقع گاوبازی در اسپانیا به خون کشیده شده
...کلی شایعات دیوانه‌وار راجبش شنیدم، برای همین
پس از قدیم میشناسیش، ها؟
.درسته
.آره
.یکیه که شکست عشقی خورده
هارادا
.اینا که خیلی وضعشون خوبه
مگه تو دزدی بچه‌جون؟
شوهی؟
اون پسره کیه؟
بچه داری؟
.احمق
.اون بچه‌ی خواهرمه که طلاق گرفته
.اینجور که شنیدم البته
.اوه، که اینطور
اوه، شوهی، مهمون آوردی؟
.مادرمه
.اینجور که گفتن
.اوه، سلام
.بهش راجبتون گفتم. این توما تاچیباناست
اوه، همونی که خانوادش ازت مراقبت کردن؟
.ما کاری نکردیم
ایشون فقط یه چادر تو حیاط زد .و تصمیم گرفت اونجا زندگی کنه
وقتی یکم اوضاع بهتر شد، خوشحال میشیم بهتون .سر بزنیم و سلامی عرض کنیم
.اوه، مجبور نیستید زحمت بکشید
.همین الانشم بدون اون عادت کردیم
گشنته، مگه نه؟
.مطمئنم ناهار هم نخوردی
-نه حقیقتا
یکم سوشی می‌خوای؟
.آره، عالیه
-من نمی
چند سال؟
.من 48 سالمه، اینجور که می‌گن
.منظورم اون بچه‌ست
.اوه
.فکر کنم گفت 6 سالشه
.خیلی نازه
!برگرد اینجا، پوسایدون
.مخالفم
.فکر کنم تابستون تقریباً تمومه
.ولی بازم هوا داغه
.همین موقع روز بود
...وقتی که نیشیمورا اون هوم‌ران رو تو بازی با سینان ازت گرفت
...و
.همچنین موقعی که اون پیرمرد فوت کرد
!هی، مامان
!ما کلی دستمال توالت اینجا داریم
عه، جدی؟
.حتماً دیروز خریدم و یادم رفته
.خدایا
.ببخشید
.فقط یکی دیگه مونده بود
.تا کوشین
...ای کاش
...اگر فقط
...می‌شد که
...ممکن بود
.همه دارن به زمان‌های از دست رفته‌شون فکر می‌کنن
.با اینحال فردا بازم میاد
"عنوان قسمت بعد میکس: "مثل همیشه
مثل همیشه