بالاخره مسابقات بیسبال دبیرستانیِ .ملیِ مقدماتیِ شرق توکیو شروع شد
دبیرستان میسی، که در مسابقات بهاره‌ی قبلی ،جایگاه خودش رو حفظ کرده بود
124. میاشیتا 125. سایجو 126. کاندای جنوبی 127. توما الکتریک 128. کونوها ترید 129. آکادمی اواونومیا 130. ایشین 131. ناکای 132. مینامینو تک 133. کوبویامای دوم 134. تویوسو 135. کونان 136. هیریوی جنوبی 137. ایچیجو 138. کاگامیهارا 139. هاچیمونجی 140. نوگامی 141. گونداگاوا 142. هاکوبی 4 دبیرستان میسی
.از دور اول و دوم بدون بازی عبور کرد
.فعلا باید صبر کنن تا ببینن حریف اولشون کیه
فقط یه مدرسه شانس برنده شدن در این مسابقات رو داره
میجی جینگو
استادیوم بیسبال
.و در نهایت می‌تونه به کوشین برسه
استادیوم دوم میجی جینگو
،اما اونا باید همه نوع رقیبی رو از جمله قدرتمند‌ها .کهنه‌کار‌ها، تازه‌کارها و...رو شکست بدن
هانشین
کوشین
استادیوم
.میسی تنها شش پیروزی با کوشین فاصله داره
دوره 68 ام کوشین 1986 مسابقات ملی دبیرستانی قهرمانان دبیرستان میسی
میسی
دبیرستان
~ تابستان دوم ما ،فراتر از آسمان ها ~
مشت
!ما داریم میایم کوشین تیم بیسبال دبیرستان مِیسِی
.مثل یه چشم به هم زدن گذشت
به همین زودی ده سال از زندگی‌مون باهم گذشت، ها؟
.حتی اوتومی-چان هم دیگه الان دبیرستانیه
.خدای من. ده سال مثل نور گذشت
،شاید برای تو اینجور بوده ولی برای ما این‌طوری نبوده، فهمیدی؟
.منطقیه
.ما بزرگ‌تر‌ها فقط وقت‌کشی می‌کنیم
و شما بچه‌ها هرروز درحال یادگیری .و رشد کردن هستین
موندم اگه فقط من و تو بودیم .چطوری می‌شدی
.ممنونم
.منم می‌تونم همین‌رو درباره‌ی تو بگم
هرشب می‌نشستی کنار عکس مامان و گریه می کردی ...تا اینکه از مستی بی‌هوش می‌شدی
،اگه همونطوری به الکل خوردن ادامه می‌دادی .تا الان حتماً دخلت اومده بود
.حق می‌گی
.و حالا باید از ساوایی قدردان باشم
،اگه به خاطر اون نبود .هیچ‌وقت با سو-چان و اوتومی-چان ملاقات نمی‌کردم
.عه، مشت
.واقعا ازشون ممنونم
.اه، پسر
چی‌شده؟
.تا دهسال دیگه ممکنه با یکی ازدواج کنه
!مشت! مشت
.اوتومی-چان
.بیخیال، تازه این بهار دبیرستانی شده
.هنوز زوده برای فکر کردن به این مسائل
.مگه الان بهت نگفتم؟ ده سال برای من مثل پلک زدن می‌گذره
.اه، نمی‌خوام
.توما
.باید بریم
.الان میام
اوه، راستی، حریف اولتون کیه؟
.بهت توصیه می‌کنم یکم بیش‌تر حواست رو جمع کنی پیرمرد
ما از قبل جایگاه‌مون رو گرفتیم، نمی‌دونستی؟
.فعلا به این زودیا بازی نداریم
.عه، جدی؟ که اینطور
یه مدرسه‌ی بالارده این، ها؟
.برای یکی مثل من مثل رویا می‌مونه
.ما هم به سختی واجد شرایط بودیم
.بازم یه میانبر به کوشینه دیگه
.اوه، بیخیال. هنوز 6 تا بازی داریم
.مدارس توکیو خیلی زیادن
!حتماً برای تماشای تک‌تک بازی‌هاتون میام، حتی اگه اخراج بشم
!توما
!اومدم
.روز خوبی داشته باشین
،هروقت از "مشت" خسته شدی می‌شه یکم اون پیرمرد رو سرگرم کنی؟
.به روی چشم
.این چیزا فقط مخصوص ژاپنی هاست
توی زیارتگاه از خدا طلب کمک می‌کنی؟
.آره، طلب کمک می‌کنم
سینان
.اما درخواست نکردم که تو مسابقات پیروز بشیم
.فقط گفتم که خدایان حواسشون به همه‌چی باشه
سینان
.این فصل همیشه پرحادثه بوده
به روش‌های مختلف، می‌فهمی که؟
.باید سظح درام رو درحد بیسبال نگه داریم
.هرچی نباشه منم یه‌ ژاپنی‌ام
اما خواسته‌ی من این بود که "بذارین تو بازی برنده بشیم"
.که اینطور
فکر کردم آرزو می‌کنی که یه قرار با .خواهر تاچیباناها برات جور بشه
.حالا نمی‌خواد اینکارو بکنی
.اینجا مخصوص ازدواج نیست
.عه، حله
....ولی بازم
اژدها
،اگه همه‌چی خوب پیش بره، سینان به نیمه‌نهایی می‌رسه
.و کنجو هم به تو فینال جلوشون درمیاد
.اینو به فال نیک می‌گیریم
.دقیقا مثل سالی که میسی پیروز شد
.درسته
،اون سال سینان تو یه چهارم‌نهایی باخت ،برای همین باهم رو‌به‌رو نشدن
.اما فینال دربرابر سومی‌تک، که الان به اسم کنجو شناخته می‌شه بود
.تاریخ داره تکرار می‌شه
وایسا، اونو یادت بود؟
.یادم نمیاد
.اما سوابق رو دارم
.دفترچه‌ی یادداشت بابای تاچیباناست
.داستان تیم بیسبال میسی تو اون تابستون داخلشه
.اوه، پسر
!این مقاله واقعا خاطراتم رو زنده کرد
باخت سومی تک
سومی تک
میسی
پرتاب‌های آتشینِ اوئسوگی
میسی برای اولین بار به مسابقات !راه یافت
.آره، یادش بخیر
.باید همچین حسی بهم بده
.بارون شدید میاد
!اوه، خوش آمدید
!دیدی؟! باز تا قیافت رو دیدن فلنگو بستن
،انقدر چرند نگو .اونا اینجارو با رامن فروشی اشتباه گرفتن
!داداش، بارون داره خیلی شدید می‌شه
!خب زودتر یه جا پیدا کن لعنتی
چی پیدا کنم؟
!یه کافی‌شاپ که هارادا توش نباشه
،و خب بارون شدید و شدید‌تر شد
مسابقات بیسبال ملیِ دبیرستانی .مقدماتیِ شرق توکیو ادامه پیدا کرد
!ایول
!اوه مرد
...تا یه هفته دیگه باید صبر کنیم
...یه جورایی انتظار برای مدارس جایگاه‌دار هم سخته‌ها
اولین حریف‌مون حسابی گرم کرده .و مثل یه قطار از رومون رد می‌شه
ولی بازم به نظرم مدارس جایگاه‌دار مثل ما به یه آوانس نیاز دارن، نه؟
واقعاً کاش انقدر همه جا جار نمی‌زدی .که مدرسه‌ی ما جایگاه‌داره
.اه، نزدیک بودا
اما جدی می‌گم، اونجایی که قرار بود توش بدرخشن .الان شده یه تپه گل و آب
.به نظر می‌رسه بارون چندروز دیگه هم ادامه داره
.واقعاً حیفه
اما مطمئنم تا مدارس جایگاه‌داری مثل ما .نوبتشون بشه، آسمون حسابی آبی می‌شه
.امیدوارم
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
8th
...باید اعتراف کنم
!تایگا! تایگا
!اوت
هیرایاما
.واقعا تا آخرین لحظه از جون مایه گذاشتن
.اما...دارن گریه‌ می‌کنن
...هم برنده‌ها
.و هم بازنده‌ها
.آره، طبیعیه
.تابستون ژاپن، تابستون کوشینه
میجی جینگو
استادیوم بیسبال
~ تابستان دوم ما ،فراتر از آسمان ها ~
استادیوم دوم میجی جینگو
~ تابستان دوم ما ،فراتر از آسمان ها ~
.آسمون دوباره آبی شده
استادیوم میجی جینگو
And so...
.هیجان. اشتیاق
.تراژدی. کمدی
،این روزا زیر این آفتاب داغ .داستان‌های دراماتیک داخل همین استادیوم‌ها اتفاق میفتن
.نصف داستان‌های مدرسه‌ای فقط یه بار اتفاق میفتن
فقط یه ماجراجویی مدرسه‌ای هست که ...توی این منطقه ادامه‌دار شد
!چهار بال
هاکوبی
!عالیه! عالیه
!اوضاع خوبه
!تو می‌تونی
!تازه الان وقت کامبک زدنه
!تسلیم نشین
چته پسر؟
.فقط بتمرگ و دهنت رو ببند
...هی، اونا
برادران تاچیبانا از میسی هستن؟
!هی، خودشونن
ببخشید، می‌شه یه عکس باهامون بگیرین؟
.خیلی خوشحالم که امروز اومدم
هاکوبی
!سوئیچیرو-کون
!توما-کون
!سوئیچیرو-کون
!توما-کون
!سوئیچیرو-کون
!انقدر جلب توجه نکن
تو الان یه کمی سلبریتی محسوب میشی، یادت رفته؟ .مغزت رو استفاده کن ناموصا
یه کمی سلبریتی ام؟
آره، ولی به نظر دخترا بیش‌تر اسم تورو صدا .می‌زدن تا اسم من
تیم‌ها
نوگامی
هاکوبی
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
8th
9th
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
8th
9th
.بازی توی آخر دور هفتمه
.به نظر می‌رسه نوگامی اولین حریف ما می‌شه
.خیلی بد شد که. هاکوبی تیم خوبیه
.از جون مایه می‌ذارن و هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شن
هاکوبی
.تیم‌شون متحده
هاکوبی
.یه مربی دارن که با عشق نظارت می‌کنه تیم‌شون رو
کی‌میتونه از این تیم حمایت نکنه؟
.برگشتم
.اوه، تومو-کون
چیزایی که خواستم رو آماده کردی؟
.چک کن که چیزی جا نمونده باشه
.برای لباسشویی
.باشه
ریو کجاست؟
.اون اینجا نیست
.معمولاً صبح زود می‌ره و آخر شب برای خواب میاد
،اوه، اما قبل اینکه بره بخوابه .یکم چوب‌زنی تمرین می‌کنه
.همیشه از اینکه با تو مقایسه بشه متنفره
.موندم این اواخر به چی فکر می‌کنه
.امیدوارم حالش خوب باشه
.متاسفانه، همه من رو می‌کوبن تو سرش
.چون اون داداش کوچیکمه
،ولی مهم نیست بقیه چی می گن
.و مهم نیست چقدر از این قضیه متنفره
.اون تنها برادریه که دارم
.می‌بینمت
یکم استراحت نمی‌کنی؟
.نه، وقت استراحت ندارم
از آخرین باری که اینطوری از بیسبال .لذت بردم خیلی گذشته
آکای
من اینجوری فکر می‌کنم یا هر ضربش نسبت به قبلی بیش‌تر هوا می‌ره؟
.هرچی نباشه اون برادر آکایِ نابغه‌ست
.ژنتیکیه
.فراموش کردی؟ اونا برادر خونی نیستن
.اوه، راس میگیا
تاحالا زیر دستکشش رو دیدی؟
.بهخاطر تمرین زیاد دستاش تاول زدن
.منظورم تمرین چوب زنیه
.من نمی‌خوام تاول بزنم
.منم نگفتم که بخوای
.بابا، اولین حریف‌مون معلوم شد
.که اینطور
کیه؟
.دبیرستان هاکوبی
.آره، حدس می‌زدم
...وایسا
چی؟
،اون اختلاف پنج امتیازی رو تو دور 8 و 9 جبران کردن
.و توی دور 11ام کامبک زدن
چی؟
.از جون مایه میذارن و تسلیم نمی شن
.یه تیم متحد دارن
.مربی‌ای که با عشق بهشون نظارت می‌کنه
کی‌میتونه ازشون حمایت نکنه، درسته؟
اژدها
دبیرستان هاکوبی؟
.اسم‌شونم نشنیدم تاحالا
آره، ولی تو که فراموشی داری احمق، یادت رفته؟
.اوه اونم یادم نبود
خب چه جور تیمی‌ان؟
خب، غیر از بخش تهاجمی یا پرتاب‌هاشون
...هیچ چیز خاص دیگه ای نداره، اما
.همه نتایج‌شون، چه برد و چه باخت، همه با اختلاف کم بوده
هاکوبی
ترائوچی
هاکوبی
سیکا
هاکوبی
آیکی
.قرقی نداره که تیم حریف قوی بوده یا ضعیف
همچنین خیلی تو فعالیت‌های داوطلبانه‌ی ،تمیزکاری و اینا مشتاقن
.همه‌ فروشنده‌های محلی اونارو دوست دارن
.این یکی بده
به عنوان کسی که همه‌ی فروشنده‌های محلی ازش نفرت دارن، نظرت اینه؟
...اینطور نیست. اما
اما؟
اون دقیقا از اون تیم‌هاست که ممکنه .اول کاری برامون دردسر بشه
.به هرحال غرایزم اینطور می‌گه
.هی، بیخیال
هاکوبی
!سه تا اوت
،پیچرشون توما تاچیبانا شروع محکمی داشته .و نظم هاکوبی رو بهم ریخته
هاکوبی
میسی
هاکوبی
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
!بازی بعد از 6 اینینگ با برد میسی تموم شد
میجی جیمگو
استادیوم بیسبال
اژدها
.به این می‌گن یه مدرسه‌ی جایگاه‌دار
.کاملا بازی رو به دست گرفتن
فکر کنم چیزی رو که گفتی یادت رفته، نه؟
هم؟ چی گفتم؟
.یه مربی. یه بازیکن
هیریو
.اونا ایمان و باورشون رو به قدرت تبدیل می‌کنن
.هرتیم و بازیکنی یه دلیلی برای برد خودش داره
.همه رویاهای خودشون رو دارن
نام قسمت بعدیِ میکس: پارت 2
پارت 2