دبیرستان کنجو
!شروع کنید
آمادا
کنجو
.دبیرستان کنجو واقعا برا خودش اسم در کرده
...اونم درحالی که هنوز فقط دارن تازه‌وارداشونو تست میکنن
.اونا اصلا شبیه تازه‌ وارد ها نیستن
.رفتار و حالت چهرشون که کلا به تازه کارا نمیخوره
این استعداد ها همش دست چین مربی کومیاما در زمانیه که دستیار مربی بود؟
،یک تیم کار‌درست که از چشمان تیز .اخلاقیات اجتماعی بالا و یک مربی خوب تشکیل شده
آخرم همه چیز به داشتن مربی خوب برمی‌گرده، مگه نه؟
!ببند احمق
اگه بیسبال به همین سادگی و چیزای !پایه ای بود که کسی براش ذوق نمی‌کرد
...با این حال
.اونا اصلا شبیه تازه وارد ها نیستن
دبیرستان میسی
دیدی؟
.اینا به شدت شبیه تازه واردان
به نظرت این ارزش خندیدن داره؟
ارائه شده توسط مترجمین اختصاصی انیمه لیست Dreamer :ترجمه و تایپ ستینگ
دوره 68 ام کوشین 1986 مسابقات ملی دبیرستانی قهرمانان دبیرستان میسی
میسی
دبیرستان
~ تابستان دوم ما ،فراتر از آسمان ها ~
مشت
!ما داریم میایم کوشین تیم بیسبال دبیرستان مِیسِی
ناتسونو تنها تازه واردیه که یکم .کارش امیدوار کنندست
!بله
،درمورد کسایی هم که برگشتن ،فیلدینگ نیشیکی عالیه
.ولی کارش تو بتری افتضاحه
،این به ظاهر بتر هامون هم که
فقط عشقی چوب‌رو تاب میدن .به امید اینکه به توپ بخوره
،حالا چرتاب و فیلدینگ ها به کنار
.اختلاف قدرت دفاع ما با کنجو زمین تا آسمون فاصله داره
قدریت مربی‌گری‌مون چقد اختلاف داره؟
نظرت راجب اختلاف وزن توی چاق با ضربه زن اول اونا چیه؟
مطمئنم موقع ی که تو تخت مریض بودی هم .وزن اضافه می‌کردی
.اوه، بیخیال معلومه که اضافه نکردم
!هی سال اولی، یک ترازو بردار بیار
!شرمنده موقع دویدنم شده، بای
،اگه بحث استقامت و تکرار مکرر نباشه واقعا دلهره آورن، نه؟
.آره، به گمونم
چی شده، نیشیکی؟
ها؟
.یک لحظه فکر کردم مربی کورویاناگی رو اونجا دیدم
مربی کورویاناگی؟
همون مربی‌ای که با مشت ناکارش کردی و مربی راهنمایی هاست؟ همونو میگی؟
.آره
همونی که با مشت ناکارش کردم .و مربی راهنمایی هاهم هست رو میگم
.احتمالا تشابه ظاهری بوده
اون مربی ای که با مشت نفلش کردی که مربی تیم راهنمایی هم هست
،الان تو هوکایدو زندگی میکنه .و تو مزرعه کمک خانواده همسرش میکنه
تشابه ظاهری، ها؟
--آره دیگه، اونی با مشت
اونی که با مشت قراره الان ناکارش کنی .که بهترین بازیکن تیم هم هست دیگه رفع زحمت میکنه
!آی! آی! ولم کن
!فقط سر به سرش می‌ذاشتم
تشابه ظاهری، ها؟
!اوتومی
امروز آکای-کون نمیاد تمرین؟
اوه، نشنیدی؟
.آکای به تیم فوتبال نپیوسته
چرا آخه؟
.ما هم دقیق نمیدونیم
مگه نه؟
!هی، اوتومی-چان
!اوه، هاروکا-سان
.سلام
اوم، اوتومی-چان تو عضو کلابی، مگه نه؟
اوم...دختری رو نمیشناسین که عضو هیچ کلابی نباشه؟
که بخواد به کلاب ژیمناستیک ریتمیک بپیونده؟
.مطمئن نیستم
.از بچه ها میپرسم
واقعا؟
.پس اینارو بگیر. پوستر درست کردم
ژیمناستیک ریتمیک
!خوش آمد گوییِ تازه‌کاران
!خیلی خوش میگذره
محل کلاب: ساختمان باشگاه
.اصلا، بیخیال همه‌چی
ها؟
!بعدا میبینمت اوتومی-چان
دختر عجیبیه، مگه نه؟
.درسته
.ولی خوشکله
.آره
...اوه، خدای من! این بارون یهو از کجا اومد
مشت
دبیرستان میسی
نیکایدو کجاست؟
.امروز غایبه
اوه، جدی؟
.پس تو بنظرم بدرد بخوری
برای چی؟
میتونم پول نهارم رو ازت قرض بگیرم؟
جانم؟
خب؟
.به نظر من که خوبه
فقط خوب؟
اگرچه، چوب زدن تخصص تویه، مگه نه؟
.من خانوادشم
خب که چی؟
بهشت سخت میگیری؟ یا آسون؟
.شنیدم شما هم رابطه خونی باهم ندارین
خب؟
نیکایدو کجاست؟
.امروز هم غایبه
!اوه، که اینطور
میخواستم پوا نهاری که هفته پیش ازش .قرض گرفتم رو بهش پس بدم
.خب، حالا هرچی
!هی! هی! تو از منم دیروز قرض گرفتی
.خب، حالا هرچی
!هی
!هی! تو
!منو دست انداختی
ها؟
،من چون تو گفتی آکای به تیم فوتبال پیوسته !رفتم و عضو تدارکات تیم فوتبال شدم
.عجب
!بدجوری الان بهم بدهکاری
بخاطر اون نوشته های مسخره من مجبورم !یک ماه کامل عضو بمونم
من گفتم آکای به تیم فوتبال پیوسته؟
!نونومیا
!آمدم
پخش دوباره
.هی تاچیبانا-سان آکای به تیم فوتبال پیوسته، نه؟
...اوه، نمیدونم، شاید
!آره بابا مطمئنم... !آکای عضو تیم فوتبال شده
اینم از مدرک غیرقابل انکار، خوبه؟
.ولی صدا که وسط کار عوض شد
داری میگی من فراموش‌کارم؟
.این تهمته، من ازت شکایت میکنم
!آره بابا مطمئنم !آکای عضو تیم فوتبال شده
کاری به اینا ندارم، فقط زود به آکای-کون !بگو عضو تیم فوتبال بشه
چرا من؟
فکر میکنی چرا؟چون وقتی تو بگی ...تاثیر بیشتری نسبت به آری
به هرحال، تو فقط برو بگو، گرفتی؟
.شرمنده فکر کنم الان دیگه دیره
چی؟
!میسی! میسی
!بجنگ! بجنگ
.اون امروز عضو تیم بیسبال شد
.آکای کوچولو رو میگم
.آره، به نظر
تعجب نکردی؟
.حدس میزدم اینکارو بکنه
.شنیدم شما هم رابطه خونی باهم ندارین
چیه؟
.اوه، هیچی
،اون از مقایسه شدن با من متنفر بود
.برای همین تو راهنمایی بیسبال بازی نکرد
،چون مهم نبود چقدر عاشق بیسبال بود .اون حس میکرد نمیتونه منو شکست بده، به گمونم
تو استعدادت بیشتره؟
.نه بابا
،ولی وقتی که اون کاری جز خزیدن بلد نبود .من راه میرفتم و برای خودم میگشتم
،وقتی که برادر کوچیکه باشی .اون یک سال اختلاف خیلی بزرگ به نظر میاد
.و اونازم به شدت متنفر بود، الان فراموش کرده کلا
چه اتفاقی افتاد مگه؟
.یک سگ
یه سگ؟
!هی
!ای کودن، فلش‌بک هامو خراب نکن
!هی
!اگه "مشت" چیزیش بشه باید تقاصشو پس بدی
~ تابستان دوم ما ،فراتر از آسمان ها ~
اون سگ یک کادو به ریو .از طرف پدرومادرمون بود
،ریو سگ رو هرروز می‌برد گردش
.و بینهایت ازش لذت می‌برد
ریو
گردش علمی
"حالا چطوری برای ریو توضیح بدم؟"
"چطوری ازش معذرت‌خواهی کنم؟"
درحالی که دستمو رو سرم گرفته بودم ،و گریه میکردم
.از شدت اشک ریختن ناگهان خوابم برد و از هوش رفتم
بعدش با صدای گریه های ریو در حالی که چوب ،بیسبال رو دور سرش میچرخوند بیدار شدم
.همینطور بخاطر سردرد
.من حتی شانس عذرخواهی مو هم از دست داده بودم
.بعد از اون، من شروع به نادیده گرفتنش کردم
.در همین حال، اون تغییر کرد
...اون پسری که خجالتی بود و همیشه پشت من مخفی می‌شد
.منو آدم بده کن و اونو بیار تو تیمت
.من مهارتشو شخصا تضمین می‌کنم
چرا؟
،چون جوری که برادرها بزرگ میشن .همش با رقابت و درگیری با هم دیگه وفق داده میشه
دلیل دیگه اینکه میسی بدون اون تیم .قوی‌ای نخواهد بود
.آکای
بعدا پشیمون نشی، باشه؟
فلش‌بک هات تموم شد؟
.برو دوش بگیر پس
.باشه، برادر
.میدونستم همون آهنگه
.همون تم همیشگی
سعی نمودم تا با اشک‌هایم روبه‌رو شوم، اما فایده ای نداشت
جوانی زخم هایش را برجای میگذارد، اینطور نیست؟
وقتی شما هم را بیش از حد بشناسید، هم‌دیگر را بهتر خواهید فهمید
.چـ-چی؟ فکر کنم نوت اشتباهی زدم
دبیرستان میسی
نیکایدو کجاس؟
.بازم غایبه
.که اینطور
صبرکن بینم! این مشکوک نیست؟
.شرمنده که مجبور شدی بیای
.اوه، این چه حرفیه
.ظاهرا تو 6 ماه اخیر زیاد بیمارستان آمده
اونا میگ اون خودش رو بعد از تست های اولیه ،برای بدترین شرایط آماده کرده بود
برای همین مسیر زندگی 5 سال آینده‌ی
،همکاران و خانواده نزدیکش رو محکم کاری کرد
،و یک جانشین عالی برای خودش انتخاب کرد
،هرچی که دوست داشت رو خورد ،هرکی رو هم میخواست دید
در آخر هم .بدون پشیمونی و درد از دنیا رفت
مجمع کلاب بیسبال
خب؟
...تو شروع کردی به حرف زدن راجب پدرش
ولی قبل اون، فکر میکردی خود نیکایدو طوریش شده یا فوت کرده، مگه نه؟
...اوه، اوم، خب...اون فقط حدس بود
،اون چند روز پشت هم غایب بود ،برای همین نگرانش بودم و زنگ زدم
...ولی نه گوشی‌شو جواب داد نه تلفن خونه‌شون
...و خب
تو هم همین فکر رو کردی، نه؟
!تو هم دیده بودیش که وارد بیمارستان شد
.آره خب، ولی فکرشم نمیکردم که میره ملاقات پدرش
بلاخره گفتی، نگفتی؟
،تو خودت گفتی این روزا خیلی خسته به نظر میاد !انگار لحظه ممکنه بیفته و بمیره
.من هیچوقت نگفتم ممکنه بیفته بمیره
...مهم اینه که
،دیشب بالاخره تلفنش رو جواب داد
.و مادرش گوشی رو برداشت و شروع به گریه کردن کرد
مادرش گفت "اون دیشب فوت کرد" برای همین منم ...فکر کردم خودش
!آخه کسی که به من نگفته بود پدرش بیمارستانه
ولی الان بخاطر دروغ پراکنی های جناب‌عالی ما هم دروغ‌گو دیده میشیم، نه؟
.درسته
با این حال، هنوزم خیلی سخته که خیال‌مون .از بابت این اخبار ناگهانی راحت بشه
.بله
.نگران نباشید
.نیکایدو از پس همه‌چی بر میاد
.اوه، راسیتی
...میگن پدرش تا آخرین لحظه امید داشت که
.تیم میسی به کوشین راه پیدا میکنه
چه درخواست نهاییِ آذار دهنده ای، مگه نه؟
چیه مثل اون توپای مکان های تمرین چوب‌زنی ساده نیست ، مگه نه؟
!اینجا از سرعت و نوع پرتاب هم هیچ خبری نداری
!چه بد شد، آکای کوچولو
!ناتسونو! این تمرین چوب زنیه دیگه
!باشه بابا
!اینم از یک اسلایدر به گوشه
اسلایدر: نوعی پرتاب که سرعتش از فست‌بال کمتره، اما بالاتره و در آخرین لحظات با چرخش وارد محدوده استرایک میشه
یک فست بال داخلی؟
فست بال: یک پرتاب پرسرعت و مستقیم
!یک فست‌بال خارجی
.یک فورک‌بال
فورک‌بال: یک نوع پرتاب که توب بین دو انگشت اشاره و میانی قرار می‌گیره، و با چرخش مچ بهش کاد میدن
.اون قطعا داره ذهن پرتاب‌کننده رو میخونه، نه توپ رو
آخه تعجبی هم نداره وقتی اون انقدر .ساده و قابل پیش‌بینیه
...ولی
اون اونقدری مهارت داره که ضربه زدن رو .سخت میکنه، حتی اگه بتونی پیش‌بینیش کنی
.من مهارت‌شو شخصا تضمین میکنم
حالا مربی میخواد چطوری ازش استقاده کنه؟
.اون گفت تو مرکز زمین و شروع کننده
.اون سرعت و قدرت لازم رو داره
نه بابا، بیخیال، هنوز زیادی زود نیست؟
.نه، اتفاقا ممکنه همین بهترین مکان ممکن باشه
اگرچه، به گمونم این یک نتیجه استعداد سطحی
.در برابر چیزیه که تو یک مدرسه‌ی مشهور گیرت میاد
.دقیقا
.پس یعنی هیچکس نباید آسیب ببینه
.من روی همه‌تون تست سلامت اجرا میکنم
.چشم مادمازل
چی شد؟
.اوتومی
کلاب ژیمناستیک ریتمیک کجاست؟
اوه، مگه نشنیدی؟
.کلاب ژیمناستیک ریتمیک منحل شده
منحل شده؟
،اونا اعضای خیلی کمی داشتن
.و ظاهرا هیچ عضو جدیدی هم امسال نتونستن بگیرن
.درواقع، بیخیال همه‌چی
ها؟
.بخش مرکزی و شروع کننده
.بد نیستا
.آکای-کون امروز خیلی سرزنده بود
،اون یونیفرم خیلی بهش میامد .فکر کنم اخلاقیات و رفتارشم عوض شده
اون همیشه انقدر خوش‌تیپ بود؟
.واو، دارم کم کم بهش امیدوار میشم
.شنیدی که چی گفت
.برای من که اوکیه
!عقب نکش، توما
!با تمام توان بجنگ !تیم میسی رو به کوشین ببر
درخواست نهاییِ پدرت رو نشنیدی؟
مشت
!اون فقط خوابش برد بابا
مشت
میسی
دبیرستان
مجمع تیم بیسبال دبیرستان میسی
دوره 68 ام کوشین 1986 مسابقات ملی دبیرستانی قهرمانان دبیرستان میسی
،با پیوستن تازه‌وارد های جدید تابستان
در زمان مسابقات نیمه‌نهایی، خودش رو بالا کشید
.و تعداد نهایی اعضلای کلاب به 28 نفر رسید
.مربی: گورو اویاما، 44 سالشه
.سوپروایزر: فومیو هوسونو، 50 سالشه
.دستیار مربی: تاکاشی تویوما، 37 سالشه
...دوتا دختر عضو تدارکات تیم
...به علاوه
.یک بازگشتی هم داریم
!ما داریم میایم کوشین تیم بیسبال دبیرستان مِیسِی
!ما داریم میایم! کوشین
ارائه شده توسط مترجمین اختصاصی انیمه لیست Dreamer :ترجمه و تایپ ستینگ
.هیچکس دلیل آمدن او به این شهر را نمیداند
.حتی خودش هم نمیدونه چرا اومده به این شهر
.اون برای بررسی تیم بیسبال دبیرستان میسی اومده
:نام قسمت بعد انیمه‌ی میکس "چی؟ یک غریبه‌ی ترسناک؟"
چی؟ یک غریبه‌ی ترسناک؟