‫فکر می‌کردم که من یه احمق واقعی‌ام.
‫میخواستم خوشحالت کنم.
‫فاجعه‌ایی که 2000 سال پیش رخ داد حالا تموم شده.
‫‫حالا میریم که همه چیو پس بگیریم!
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
t
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
n
m
v
i
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
d
q
u
g
y
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
z
r
w
i
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
n
v
d
m
y
p
k
q
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
m
j
h
n
g
v
c
s
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
r
s
e
ﻩ
c
y
z
u
l
s
t
ﺪ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
f
e
f
z
p
c
r
ﺸ
q
v
k
v
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
t
b
o
j
g
i
ﻧ
a
u
w
n
o
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
r
c
y
ﻪ
j
l
r
o
s
e
d
x
ﺟ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
n
a
y
a
c
a
d
f
m
a
ﻮ
z
i
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
n
k
p
a
z
ﺘ
r
o
i
g
p
v
d
ﻣ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
j
z
t
u
e
d
a
u
ﺎ
u
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
f
e
i
ﯿ
j
w
n
t
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
i
ﻧ
r
s
e
a
ﺩ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
n
k
ﺯ
a
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
e
i
ﻮ
S
Animelist Translation Team
ﻨ
ﻫ
ﻪ
ﮐ
ﻡ
ﺭ
ﺍ
ﺩ
ﺎ
ﻤ
ﺘ
ﻋ
Se
ﺍ
ﻡ
ﺩ
ﻮ
ﺧ
ﻪ
ﺑ
ﯼ
kai
ﺭ
ﻮ
ﺟ
ﻪ
ﯾ
ﻦ
ﻣ
juu
ga
ma
da
x
n
a
ki
t
k
g
s
q
o
z
s
t
n
p
c
l
r
zu
n
l
j
m
z
k
z
w
o
r
h
v
m
g
y
r
u
h
x
s
b
t
c
b
m
x
s
j
z
t
g
i
q
o
x
h
z
d
y
e
r
f
o
b
s
l
j
y
x
s
x
l
m
w
n
t
i
u
m
t
b
n
y
z
b
o
v
a
n
i
z
ite
d
i
a
j
h
j
k
f
j
n
c
o
x
i
g
o
t
y
d
s
n
w
ﻦ
a
o
e
h
i
u
f
ﮐ
h
b
i
u
s
ﺖ
e
n
s
b
j
g
ﮐ
i
h
y
a
ﺮ
h
na
a
c
ﺣ
r
i
ﻪ
u
M
ﻧ
ﺍ
ﺩ
ﺍ
ﺯ
ﺁ
،
i
ﻦ
ﮐ
ﺯ
ﺍ
ﻭ
Mi
ﺮ
ﭘ
ﻪ
ﻧ
ﺍ
chi
ﺩ
ﺍ
ﺯ
ﺁ
suu
no
ji
bun
ni
ji
o
k
j
v
r
l
w
r
d
m
n
w
k
r
t
v
r
s
y
p
o
s
y
d
shin
t
f
n
r
u
k
m
o
f
n
r
p
x
d
f
h
e
b
y
d
n
o
r
p
j
l
c
k
e
z
v
m
s
a
z
k
j
z
d
v
ga
p
u
j
x
q
s
z
e
m
i
q
p
o
p
n
d
x
z
b
f
n
x
y
w
a
o
g
u
e
r
a
c
i
k
b
s
ﻩ
m
r
n
a
o
y
a
w
ﺪ
l
i
n
t
g
v
e
ﺑ
i
h
z
g
ﺮ
n
o
s
a
u
ﯿ
z
o
k
u
ﯿ
u
y
ﻐ
s
i
a
ﺗ
J
ﻭ
ﺭ
ﻢ
ﺳ
ﺍ
‌
ﯽ
ru
ﺑ
ﻪ
ﺒ
ﯾ
ﺮ
ﻏ
ﻪ
ﯾ
Ji
ﺖ
ﺷ
ﻮ
ﻧ
ﺮ
ﺳ
yuu
ni
to
bu
no
sa
ji
m
o
d
za
h
z
r
m
z
p
a
h
o
l
v
j
y
o
n
f
i
d
u
m
r
p
f
z
c
h
q
i
j
o
l
r
a
v
p
c
i
w
m
y
q
y
g
u
y
v
h
l
b
p
j
b
f
a
u
x
w
z
w
l
o
h
o
j
e
m
r
u
o
j
n
i
ni
r
t
d
m
a
o
h
r
i
k
q
w
x
d
u
d
n
h
i
c
b
n
w
e
w
u
q
r
q
w
m
k
n
t
z
j
e
a
i
d
q
h
i
g
r
k
h
k
m
i
ga
r
o
h
d
q
k
s
h
i
a
o
ﺖ
e
m
ﺴ
r
a
u
ﻫ
N
ﻢ
ku
ﺒ
ﻠ
ﻗ
ﻮ
ﺗ
ﺭ
sa
ﺎ
ﻣ
ﻪ
ﯾ
ﻪ
ﺸ
ﯿ
ﻤ
Na
ﻫ
mo
shi
ra
nu
hi
to
no
un
mei
mo
ka
e
ru
K
o
k
o
r
o
n
i
w
a
i
t
K
o
ﺵ
ﺎ
ﺑ
ﺕ
ﺩ
ﻮ
ﺧ
ﻭ
ﯼ
ﻮ
ﻗ
K
o
K
o
s
K
o
K
o
u
K
o
k
o
K
o
m
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
i
r
o
k
o
r
o
c
r
o
r
o
h
r
o
r
o
r
o
i
r
o
h
n
i
r
o
n
i
n
i
n
i
k
n
i
n
i
n
i
n
i
n
w
a
n
i
w
a
o
w
a
w
a
h
w
a
w
a
w
a
e
w
a
b
i
t
w
a
i
t
i
t
i
t
i
t
s
u
i
t
s
u
s
u
s
u
s
u
m
o
s
u
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
i
m
o
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
h
i
c
h
i
h
i
h
i
h
i
k
i
h
i
k
i
k
i
k
i
k
i
n
o
k
i
n
o
n
o
n
o
O
n
o
n
o
r
n
o
n
o
n
o
i
n
o
j
h
e
n
o
h
e
i
h
e
h
e
n
h
e
h
e
h
e
a
h
e
r
b
h
e
b
u
b
s
i
b
i
o
i
s
O
i
ﻡ
ﺭ
ﻮ
ﺨ
ﺑ
ﻭ
ﺭ
ﺖ
ﻨ
ﻫ
ﺫ
ﻭ
ﻞ
ﻘ
ﻋ
ﺎ
ﯿ
ﺑ
O
h
r
i
O
r
i
r
i
r
i
t
r
i
r
i
e
j
i
r
i
j
i
t
j
i
j
i
j
i
s
j
i
u
n
a
j
i
n
a
n
a
y
n
a
n
a
o
n
a
r
u
n
a
k
r
u
r
u
r
u
r
u
r
u
t
r
u
r
u
e
s
o
r
u
k
s
o
s
o
a
s
o
s
o
s
o
r
s
h
i
s
o
e
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
t
e
s
h
i
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
s
u
t
s
u
s
u
s
u
s
u
y
o
s
u
y
o
y
o
y
o
y
o
y
o
y
o
y
o
k
u
y
o
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
t
e
k
u
t
e
t
e
t
e
K
t
e
t
e
u
t
e
t
e
n
k
a
t
e
n
k
a
k
a
k
a
o
k
a
k
a
j
r
e
k
a
r
e
o
r
e
r
e
u
r
e
r
e
s
i
r
e
i
h
i
k
K
u
n
i
ﻩ
ﺪ
ﯿ
ﻣ
ﻥ
ﻮ
ﺸ
ﻧ
ﻭ
ﺭ
ﺶ
ﺸ
ﯿ
ﻧ
ﻥ
ﻭ
ﺪ
ﻧ
ﺩ
ﻪ
ﮐ
ﯽ
ﻧ
ﻭ
ﺍ
ﯼ
ﺍ
ﺮ
ﺑ
ﯽ
ﺘ
ﺣ
ﻭ
K
u
n
K
u
n
i
K
u
n
K
u
n
d
K
u
n
K
u
n
K
u
n
a
K
u
n
K
u
n
t
K
u
n
K
u
n
t
K
u
n
K
u
n
e
n
o
K
u
n
t
n
o
n
o
n
o
a
n
o
n
o
b
n
o
n
o
n
o
e
n
o
y
j
o
n
o
j
o
j
o
j
o
u
j
o
j
o
j
o
j
o
j
o
j
o
j
o
j
o
u
j
o
u
s
h
i
u
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
k
i
s
h
i
k
i
k
i
k
i
k
i
k
i
d
a
k
i
d
a
d
a
d
a
d
a
d
a
d
a
t
e
d
a
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
a
t
e
t
a
t
a
t
a
t
a
t
a
S
t
a
o
b
e
t
a
b
e
b
e
s
b
e
b
e
h
b
e
b
e
i
y
o
u
b
e
y
o
u
t
y
o
u
y
o
u
e
y
o
u
y
o
u
y
o
u
k
y
o
u
y
o
u
i
y
o
u
y
o
u
y
o
u
b
y
o
u
y
o
u
a
m
S
o
y
o
u
ﯽ
ﻨ
ﮐ
ﯽ
ﮔ
ﺪ
ﻧ
ﺯ
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﻄ
ﭼ
ﻩ
ﺮ
ﯿ
ﮕ
ﺑ
ﻢ
ﯿ
ﻤ
ﺼ
ﺗ
ﻪ
ﮐ
ﻩ
ﺭ
ﺍ
ﺪ
ﻧ
ﺩ
ﻮ
ﺟ
ﻭ
ﯽ
ﺳ
ﺭ
ﺩ
ﺏ
ﺎ
ﺘ
ﮐ
ﭻ
ﯿ
ﻫ
S
o
S
o
u
S
o
S
o
k
S
o
S
o
S
o
u
s
h
i
S
o
a
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
t
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
u
d
t
e
s
h
i
t
e
t
e
t
e
t
e
s
t
e
t
e
t
e
a
t
e
t
e
t
e
m
k
i
t
e
k
i
o
k
i
k
i
.
k
i
k
i
k
i
.
b
a
k
i
.
b
a
b
a
b
a
.
b
a
b
a
.
b
a
b
a
b
a
b
a
m
u
b
a
m
u
m
u
m
u
k
u
m
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
a
i
k
u
a
i
a
i
a
i
a
i
a
i
t
s
u
a
i
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
d
e
t
s
u
d
e
d
e
d
e
s
d
e
s
a
e
s
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
m
o
.
a
e
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
I
m
o
.
k
m
o
.
i
m
o
.
m
o
.
k
m
o
.
a
m
o
.
m
o
.
t
m
o
.
a
m
o
.
m
o
.
w
o
k
i
m
e
t
a
ﻦ
k
ﺸ
y
ﯿ
o
ﻣ
u
ﺪ
k
ﯾ
a
ﺪ
s
ﭘ
h
ﺎ
o
ﻧ
h
ﺎ
a
ﻫ
n
ﺖ
a
ﯾ
i
ﺩ
ﻭ
ﺪ
ﺤ
ﻣ
ﻭ
ﯽ
ﻌ
ﻗ
m
o
.
Iki
ﺍ
ﻭ
ﺕ
ﺎ
ﺳ
ﺎ
ﺴ
ka
I
k
i
ﺣ
ﺍ
ta
k
a
ﻦ
ﺸ
wo
t
a
ﯿ
ﻣ
ﺪ
ﯾ
ki
w
o
ﺪ
ﭘ
ﺎ
ﻧ
me
k
i
ﺎ
ﻫ
ﺖ
ﯾ
ﺩ
ta
m
e
ﻭ
ﺪ
ﺤ
ﻣ
ﻭ
ﯽ
k
t
a
ﻌ
ﻗ
ﺍ
you
k
ﻭ
ﺕ
ﺎ
H
ﺳ
o
ﺎ
n
ﺴ
s
ﺣ
h
ﺍ
i
ka
y
o
u
n
t
o
sho
k
a
d
e
a
i
r
i
m
i
t
ha
s
h
o
t
o
w
a
k
ﻪ
i
na
h
a
ﺑ
e
ﻮ
r
ﺧ
u
ﺖ
ﺴ
i
n
a
ﻫ
ﻪ
ﮐ
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
ﯾ
Ho
i
ﺍ
n
H
o
sh
n
in
s
h
to
i
n
de
t
o
ai
d
e
ﻪ
ﺑ
ﻮ
ﺧ
ﺖ
ﺴ
ﻫ
ﻪ
ri
a
i
ﮐ
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
mi
r
i
ﯾ
ﺍ
tto
m
i
wa
t
o
ki
w
a
e
k
i
ru
e
r
u
A
ri
no
ﻦ
ﺘ
ma
ﺴ
ma
ﻫ
ﻢ
ga
ﺒ
ﻠ
ii
ﻗ
a
ﻮ
ﺗ
ri
ﻪ
ﺸ
no
ﯿ
ma
A
ﻤ
ﻫ
ma
ﯽ
ﺑ
de
ﺁ
ii
ﯼ
ﺎ
ﻫ
‌
ﻪ
ﻠ
ﻌ
r
i
A
ﺷ
n
o
ri
m
a
no
m
a
ma
g
a
ma
i
ga
a
ii
r
i
a
n
o
ri
m
a
no
m
a
ma
d
e
ma
i
de
ﻢ
Se
ﻨ
ﮑ
i
ﯿ
ﻤ
en
ﻧ
wa
ﺵ
ﻮ
it
ﻣ
ﺍ
su
ﺮ
de
ﻓ
ﻭ
mo
ﺭ
ﻢ
ko
ﺘ
ko
ﺷ
ﺍ
ro
S
e
ii
ﺩ
ﻪ
ni...
ﮐ
ﯼ
ﺍ
ﻩ
ﺰ
ﯿ
i
Se
ﮕ
ﻧ
ﺍ
ﺖ
e
n
i
ﻗ
ﻮ
ﭽ
ﯿ
ﻫ
w
a
en
i
t
wa
s
u
it
d
e
su
m
o
de
k
o
mo
k
o
ko
r
o
ko
Wa
su
re
n
i
.
ro
ta
ko
to
ﻢ
na
ﯾ
ﺮ
i
ﺑ
ﻡ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
W
a
ni...
ﻂ
ﺧ
ﺎ
ﺗ
ﺎ
ﯿ
ﺑ
s
u
Wa
r
e
su
t
a
re
k
o
ta
t
o
ko
n
a
to
Sho
ki
sho
u
do
ﺵ
i
na
ﺯ
u
ﺭ
ﺍ
t
ﺎ
te
ﺑ
ﯼ
ya
ﺎ
ﻫ
t
ﻭ
su
S
h
o
i
ﺯ
ﺭ
wa
ﺁ
ﺯ
ﺍ
ﺮ
ﺗ
ﺍ
ﺮ
k
i
Sho
ﻓ
s
h
o
ki
u
sho
d
o
u
do
t
u
t
e
t
y
a
te
ﻡ
Do
ﺪ
ko
ﺑ
t
ya
ﻥ
ma
ﻮ
ﺸ
de
ﻧ
s
u
t
mo
ﺖ
ﻬ
i
ﺑ
ﻩ
ko
w
a
su
ﺭ
u
ﺍ
ﺮ
ka
ﻗ
ﻪ
zen
ﮐ
sen
D
o
wa
ﯼ
ﺍ
ni...
ﻩ
ﺮ
ﻈ
ﻨ
ﻣ
ﺯ
ﺍ
ﺮ
ﺗ
ﺍ
ﺮ
ﻓ
ﯽ
ﺘ
ﺣ
k
o
Do
m
a
ko
d
e
ma
m
o
de
i
mo
k
o
i
u
ko
k
a
u
z
e
n
ka
s
e
n
zen
ﻩ
ﺭ
ﺍ
ﺩ
ﯽ
Na
ﻨ
n
i
.
sen
ﯿ
ga
ﺸ
ﺗ
i
ﺁ
o
ﺶ
ﻄ
mo
ﻋ
ﻻ
i
ﺎ
no
ﺣ
،
so
ﺩ
ﻮ
no
ﺑ
sa
ﻒ
ﯿ
ki
N
a
ni...
ﻌ
ﺿ
e...
ﺖ
ﯾ
ﺮ
ﺒ
ﮐ
ﻪ
ﯾ
ﻩ
ﺯ
ﺍ
ﺪ
ﻧ
ﺍ
ﻪ
ﮐ
ﯽ
ﺸ
ﺗ
ﺁ
g
a
Na
i
ga
o
i
m
o
i
mo
n
o
i
s
o
no
n
o
so
s
a
no
k
i
sa
Ka
na
ra
ﻪ
e
.
ki
zu
ﺸ
ﯿ
mi
ﻤ
ﻧ
se
ﺪ
ru
ﯾ
ﺪ
ke
ﭘ
ﺎ
shi
ﻧ
ki
ﺖ
ﻗ
ma
K
a
e...
ﻮ
ﭽ
de.......
ﯿ
ﻫ
ﺮ
ﻔ
ﻧ
ﻪ
ﯾ
ﺲ
ﻔ
ﻧ
n
a
Ka
r
a
na
z
u
ra
m
i
zu
s
e
mi
r
u
se
k
e
ru
s
h
i
ke
k
i
shi
m
a
ki
d
e
.
ma
de.......
‫بفرست گذشته رو به نفرت 10
‫خائن، آنوس ولدیگواد.
‫از الان میخوام هر دانش‌آموز ‫یونیفرم سفیدو اعدام کنم.
‫اگه دوست داری نجاتشون بدی، ‫پس تنهایی بیا سمت میدون.
‫مثل که فعلا باید بیخیال شمشیر جادویی نابودی بشیم.
‫اگه اون میخواست باهات مبارزه کنه، ‫پس نیازی به گروگان گرفتن نبود، نه؟
داره زمان میخره؟
‫پس ما میریم.
‫باشه.
‫ایزار جادویی که ادراک رو خنثی می‌کنه.
‫فکر کنم بتونی به محل اعدام نفوذ کنی.
‫بسپارش به ما. ‫آیریس.
‫برای نجات بقیه دانش‌آموزا روی شما دوتا حساب می‌کنم.
‫باشه.
‫تموم تلاشمو می‌کنم.
‫تو باید با من بیایی، لنا. ‫پادشاه روح منتظره.
‫باشه.
‫خیلی خب،‌حالا شروع می‌کنیم.
‫تا موقعی که اون برسه، ‫تک تک شماها رو اعدام می‌کنم.
‫اگه ملحیث و اون معلم تنها ‫کسایی هستن که کارمون رو سخت می‌کنن، پس ما‌ــ
‫صبر کن.
‫اومدن دنبال ما؟
‫چیزی نیست، احتمالاً منتظرن که ما حرکتی بزنیم.
‫پس نباید اشباهی کنیم، نه؟
‫- نیهید. ‫- بله؟
‫با اون شروع کن.
‫ها؟
‫ولم کن! چرا من؟
‫شاید بخاطر اینکه تو اشراف‌زاده نیستی.
‫لطفاً صبر کنید!
‫آرامیس التیمو هستم، یه سال سومی.
‫بذار اول من جای اون اعدام بشم!
‫میبینم که تو جز تناسخ یافته‌هایی.
‫من یه قهرمانم، و خیلی بیشتر از ‫یه شیطان دو رگه دشمن شماها ام!
‫باشه، خوشحال میشم آرزوت رو برآورده کنم.
‫نیهید، اونو به محل اعدام ببر.
‫ایفای نقش یه قهرمان، چه مسخره بازیا.
‫منو.
‫فهمیدی که کجان؟
‫آره.
‫آووس دیلهویا تو اتاق مهمونیه.
‫پادشاه ارواح هم تو اتاق تاج و تخته.
‫اما نتونستم جای نوس گالیا رو پیدا کنم.
‫همین خوبه، میدونی دانش آموزا رو کجا نگهداری می‌کنن؟
‫آره؛ اگرچه اونا تو چندجا پخش شدن.
‫پس به الئونور و زشیا راهو نشون بده.
‫باشه.
‫چرا پادشاه روح و آووس دیلهویا باهم نیستن؟
‫اونا میخوان مارو از هم جدا کنن.
‫چون که افسانۀ پادشاه شیطان رو داره، ‫پس در برابر شمشیر خدای ارواح ضعیفه.
‫منظورت اینه که آووسی که تو اتاق ‫مهمونی هستش همون نوس گالیا هستش؟
‫آره.
‫اما زیاد وقت نداریم، ‫گمونم بهتره که جدا شیم.
‫دقیقاً همون چیزیه که میخواد ما فکر کنیم.
‫یه چی اینجاست! آماده شین!
‫آتش!
‫قهرمان کانون!
‫لعنتی!
‫داری با شمشیر جادویی ‫شین-ساما چی کار می‌کنی؟
‫لوچه-ساما!
‫لعنت بهت!
‫احمقا.
‫همونطوری که فکرشو می‌کردم، شیاطین 2000 ‫سال پیش به شدت تحت تاثیر شستشوی مغزی ان.
‫فعلاً همین جا بمونید.
‫هنجاری که باعث شد این بلا سرتون بیاد بزودی از بین میره.
‫لی، من میرم سمت اتاق تاج و تخت، تو هم برو اتاق مهمونی.
‫باشه.
‫لنا، همین جا بمون تا وقتش برسه.
‫باشه.
‫بالاخره ما همدیگه رو دیدیم، آووس دیلهویا.
‫از اینکه تونستی تشخیصم بدی جا خوردم.
‫مهم نیست که کجا برم، همیشه میایی پیش من.
‫درست همون کاری که قبلاً انجام دادم.
‫به عبارتی...
‫من باید خودمو نشون نمیدادم تا تو خودتو نشون بدی.
‫پس اونی که رفته اتاق مهمونی تقلبیه؟
‫سه تا از ریشه‌های خودمو تقسیم کردم، ‫پس میشه گفت تا حدودی واقعی هستن.
‫از قبل همه چیو میدونستم، ‫پس مهم نیست که چه کارایی کنید.
‫یه نگاهی بنداز.
‫2000 سال پیش، اون در اصل ایگارت ایجیسکا بود، نه؟
‫میخوام الان اعدامش کنم.
‫از روبرو شدن با من میترسی،
‫آووس دیلهویا؟
‫بگو که داری وقت میخری تا بتونی ‫شمشیر جادویی نابودی
‫...رو بدست بیاری.
‫کارت تو تحریک کردن خیلی خوبه.
‫نیهید، اعدامش کن.
‫باید همه اونارو باهم شکست بدیم، ‫وگرنه گروگان‌ها در امان نیستن.
‫چشمای شیطانی نابودی میتونه همچین کاری کنه... ‫اما زمان زیادی میبره.
‫پس میرم حواسشون رو پرت کنم، پس...
‫برام وقت میخری، ساشا.
‫این کمترین کاریه که می‌تونیم برات انجام بدیم. ‫حرفی آخری داری؟
‫آووس دیلهویا تقلبیه! ‫پادشاه شیطان واقعی رو میشناسم!
‫هم مهربونه و هم قوی... ‫هیچوقت تبعیض قائل نیست!
‫چرا همتون فراموشش کردین؟
‫اینا آخرین حرفات بودن؟
‫من رسالتم رو انجام دادم.
‫پشیمونی ندارم.
‫معتقدم که پادشاه شیطان واقعی ‫صلح واقعی رو به ارمغان میاره!
‫جدی؟
‫منم کاملاً موافقم!
‫نیهید.
‫امیدوارم یادت نرفته باشه که شورش ‫علیه پادشاه شیطان یعنی مرگ!
‫شورش؟ نیهید؟ ‫چی داری میگی؟
‫اسم من دیویدراست!
‫از 2000 سال پیش، هیچکسی جز انوس ‫ولدیگواد پادشاه شیطان نبوده!
‫همه شیاطین از 2000 سال پیش ‫به آووس دیلهویا وفادار بودن.
‫چرا باید به چنین شخصیت محبوبی خیانت کنی؟
‫محبوب؟ مثل اینکه همتون شستشوی مغزی شدید.
‫اصلاً تونستی احساس تعهد مارو نسبت ‫به آنوس-ساما به آووس تغییر بدی؟
‫فقط اینکه تونستید باهمدیگه ‫متحد بشید چیزیو عوض نمی‌کنه.
‫گایوس!
‫اون لباس سفیدا رو اعدام کن!
‫خیلی خب، وقت مردنه.
‫ای بابا، خیلی کندی!
‫چی؟
‫جیو گریز!
‫اما... تو چیزی جز یه لباس سفید نیستی!
‫2000 سال پیش یادته که منو ‫اصلاً به رسمیت نمیشناختی، نه؟
‫اسمم نئون آرملکاست. ‫از آشنایی باهات خوشبختم.
‫- جیو گریز! ‫- جیو گریز!
‫حتی اگه یه شیطان 2000 سال ‫پیش باشی، باز چیزی عوض نمیشه.
‫شمشیر جادویی رو داری؟
‫کی فکرشو می‌کرد کسی که ‫زمانی می‌خواستی بکشیش حالا نجاتت بده؟
‫اما تو هم منو نجات دادی.
‫مطمئنم فراموش نکردی که ‫انسان‌ها چه کارایی کردن، نه؟
‫نفرتمو 2000 سال پیش تو گذشته جا گذاشتم!
‫لعنتی!
‫بیشتر از این نمی‌تونه آزاردهنده باشه!
‫زیر دستای خائن!
‫گربه یخی.
‫خیلی خب، بیایید از اینجا بریم!
‫مثل اینکه کنترلتو از دست دادی.
‫توصیه می‌کنم گول برنده شدنت رو نخوری.
‫اون دخترا توی ساختمان‌های جداگانه‌ایی هستن.
‫میتونم بگم که 5 دقیقه ‫فرصت زنده موندن دارن.
‫اوه؟ خب که چی؟
‫بقیه زیردستات، الئونور، زشیا و منو هستن.
‫زمان کافی برای نجات دادن هر ‫5تاشون تو جاهای مختلف رو نداری.
‫چیزیو که الان دیدی رو یادت رفت؟
‫شاید زیردستای ‫تناسخ ‫یافتۀ بیشتری داشته باشم.
‫الکی بلوف نزن.
‫زیردستای تناسخ یافته‌ات فقط می‌تونن ‫تو کار خودشون هماهنگ باشن،
‫...به لطف یکسری اتفاقات.
‫دیگه تکرار نمیشه.
‫حالا، برو نجاتشون بده.
‫وقتی برگشتی، خوشحال میشم ازت پذیرایی کنم.
‫با غرور و شادیت، ونوزدنور.
‫راست میگی، تو همچین شرایطی ‫هماهنگی خیلی سخت میشه.
‫اما یه راه خوب برای انجامش هست.
‫مگه نه، دویدرا؟
‫پادشاه شیطان تقلبی، ‫انوشو پولتیکوال رو میشناسی؟
‫چی داری میگی؟
‫این کلمه رمز ماست.
‫فقط ما میدونیم.
‫انوشو پولتیکوال.
‫اینطوری بدون اینکه خودمون ‫بفهمیم به همدیگه علامت میدادیم.
‫مطمئناً تعداد نَفرات تناسخ ‫یافته بیشتر از این حرفاست.
‫...کی تو این زمان راحت خاطرات ‫و قدرت‌های خودشو به دست میاره؟
‫بدینوسیله به کسایی که تحت ‫فرمان من هستن دستور میدم.
‫به الئونور ملحق شید.
‫میتونه از کسایی که استقامت کافی ‫ندارن از طلسم دمرا محافظت کنه.
‫- بر روی چشم! ‫- بر روی چشم!
‫فهمیدم!
‫انوس ولدیگواد...
‫درسته... الان کاملاً فهمیدم.
‫تو گذشته رو تغییر دادی، نه؟
‫الان که میدونی، ممکنه ‫بالاخره جدی شده باشی.
‫یا شایدم...
‫با مرگت روبرو بشی، بدون اینکه مبارزه‌ایی رخ بده.
‫مطمئنی؟ ‫هنوز هر اتفاقی که قراره رخ بده رو میدونم.
‫خب، قهرمان کانون، بیا و با ‫شمشیر خدای روح منو تیکه تیکه کن!
‫یکباره سرنوشت غم انگیزش رو براش رقم بزن.
‫یه جنول؟
‫هوم، پس داخل روح ناپدید شدن؟
‫همینطوره.
‫زمان زیادی گذشته، آنوس-ساما.
‫من به شما... خیانت کردم.
‫شمشیر جدایی، دلتوروس، ها؟
‫ازش استفاده نمی‌کنی مگر اینکه جدی باشی.
‫شین، برای چی مبارزه می‌کنی؟
‫شما از همه چی خبر دارین.
‫آره، چیزی که نمیفهمم اینه که چرا ‫نوک شمشیرت رو سمت من هدف گرفتی؟
‫میخوام آووس دیلهویا رو نابود کنم...
‫اما میسا رو هم میخوام نجات ‫بدم، اینطوری همه چی حل می‌شه.
‫مطمئن بودم که همچین حرفی می‌زنید.
‫شین، اگه اون روز اونجا بودم، ‫بهت دستور میدادم که همچین کاری کنی.
‫تو از 2000 سال گذشته هیچ تغییری نکردی... ‫تو دست راست منی.
‫پس... دوست دارم آخرین ‫لحظاتم مشمول رحمتت باشم.
‫بیا از ادامه مبارزۀ اون شبی بریم.
‫هر دو زندگیمون رو به خطر میندازیم... ‫آرزو دارم که به چالش بکشونمت.
‫میخوای بمیری؟
‫من دست راست پادشاه شیطانم. ‫الان و تا ابد.
‫نمیتونم به خودم این اجازه رو بدم ‫که به دست کسی دیگه غیر از خودت کشته شم.
‫2000 ساله که از میسا دربرابر ‫سایه‌ها محافظت می‌کنم.
‫و شمشیرم رو به سمتت گرفتم...
‫...تا افسانه در مورد پادشاه شیطان ستمگر محو نشه.
‫و حالا، خودش واقعیش بیدار شده.
‫تا زمانی که اینجایی، ‫میسا حتماً نجات پیدا می‌کنه.
‫از اون موقع، همش تو سفر بودم.
‫جاهای مختلفی رفتم. ‫و بعدش... شنیدمش.
‫شایعاتی در مورد یه ارواح مهربونی که، ‫همیشه لبخند رو صورتش بود.
‫اگه هیچوقت عاشقم نمی‌شد، عشقی برای دادن نداشت...
‫کاش هیچوقت دنبال عشق نمی‌گشتم...
‫"شاید اونطوری هنوز زنده می‌بود..."
‫به مدت 2000، برای جبران تمومی ‫اینا، تو شرمندگی زندگی کردم.
‫این آخرین درخواستمه، اربابم.
‫لطفاً با دستای خودت به این ‫روزای پوچ و توخالی پایان بده.
‫شین، زیردست وفادار من.
‫ازت ممنونم که 2000 سال تو جهنم زندگی کردی.
‫بهت افتخار می‌کنم.
‫قولمون رو یادته؟
‫بازوی سمت راستمو با خودت ببر.
‫اگه این آخراشه، پس آبروت رو پس بگیر و در آرامش بخواب.
‫من تو رو میفرستم جایی که اون هست.
‫برای کسی که هیچی نداره، ‫نمی‌تونه یه هدیه جدایی خوبی باشه.
‫از رحمت شما عمیقاً خوشحالم.
‫شمشیر قطعی...
‫هنر پنهان سوم: پایان...
‫تو تموم زندگیم این ‫شمشیر رو با روحم یکی کردم.
‫پس بیا ببینم چیا داری.
‫نمی‌تونی قطعش کنی، شین، نه؟
‫چیزهایی هستش که فراتر از منه.
‫نه، نتونستی قطعش کنی چون سعی ‫کردی شیطان باشی تا یه شمشیر.
‫شین، 2000 ساله که ‫تو جهنم زندگی کردی.
‫2000 سال پیش با کشتنت ‫تو رو نجات میدادم،
‫همونطوری که میخواستی.
‫تو این دوران، من یه پدر دارم.
‫باورت نمیشه که چه قدر بداخلاقه.
‫اصلاً آمار از دستم در رفته که چه قدر منو مسخره کرده.
‫اما...
‫پدرم منو دوست داره.
‫مهم نیست که چه اتفاقی بیوفته، ‫این یه واقعیت تغییر ناپذیر از زندگیمه.
‫و مهمترین چیز هم هست.
‫اگه مثلاً پدرم تو اعماق جهنم بود...
‫و حتی هنوز راهی برای نجاتش ‫از این جهنم پیدا نکرده بودم...
‫بازم، هیچوت نمی‌تونستم بهش ‫بگم: «بهت اجازه میدم با عزت بمیری.»
‫مهم نیست چه قدر رنج می‌کشه، ‫بازم میخوام که زنده بمونه.
‫زندگی کن، شین. دوست داری میسا بدون پدر باشه؟
‫اصلاً اون...
‫...منو به عنوان پدرش قبول می‌کنه؟
‫کسی دیگه‌ایی جز تو می‌تونه پدرش باشه؟
‫میسا همیشه بهش نگاه می‌کرد.
‫نصف اون شمشیر شیطانی که بهش دادی.
‫فکر می‌کردم یه پیام از طرف ‫پدرشه، و همیشه منتظرت بود.
‫منتظر تو که بری پیشش.
‫ارباب.
‫شما حتی قوی‌تر و سختگیرتر...
‫و مهربون‌تر از قبل شدین...
‫برای از بین بردن آن سرنوشت
‫برای از بین بردن آن سرنوشت.