‫بچه همون جا وایسا! کجا میری؟
‫من... باید پادشاه شیطان رو ببینم.
‫میشه منو ببرید پیشش؟
‫پادشاه شیطان فوت کردن. ‫متأسفم ولی نمی‌تونی ببینیش.
‫از اینجا برو؛ اگه سرو صدا کنی، ‫پادشاه شیطان نمی‌تونن آرامش داشته باشن.
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
t
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
n
m
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
v
i
d
q
u
g
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
y
z
r
w
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
i
n
v
d
m
y
p
k
q
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
m
j
h
n
g
v
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
c
s
r
s
e
ﻩ
c
y
z
u
l
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
s
t
ﺪ
f
e
f
z
p
c
r
ﺸ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
q
v
k
v
t
b
o
j
g
i
ﻧ
a
u
w
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
n
o
r
c
y
ﻪ
j
l
r
o
s
e
d
x
ﺟ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
n
a
y
a
c
a
d
f
m
a
ﻮ
z
i
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
n
k
p
a
z
ﺘ
r
o
i
g
p
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
v
d
ﻣ
j
z
t
u
e
d
a
u
ﺎ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
u
f
e
i
ﯿ
j
w
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
n
t
i
ﻧ
r
s
e
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
a
ﺩ
n
k
ﺯ
a
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
e
i
ﻮ
S
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﻨ
ﻫ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﻪ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﮐ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﻡ
ﺭ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﺍ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﺩ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﺎ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﻤ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﺘ
ﻋ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Se
ﺍ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﻡ
ﺩ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﻮ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﺧ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﻪ
ﺑ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﯼ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
kai
ﺭ
Animelist Translation Team
ﻮ
ﺟ
ﻪ
ﯾ
ﻦ
ﻣ
juu
ga
ma
da
x
n
a
ki
t
k
g
s
q
o
z
s
t
n
p
c
l
r
zu
n
l
j
m
z
k
z
w
o
r
h
v
m
g
y
r
u
h
x
s
b
t
c
b
m
x
s
j
z
t
g
i
q
o
x
h
z
d
y
e
r
f
o
b
s
l
j
y
x
s
x
l
m
w
n
t
i
u
m
t
b
n
y
z
b
o
v
a
n
i
z
ite
d
i
a
j
h
j
k
f
j
n
c
o
x
i
g
o
t
y
d
s
n
w
ﻦ
a
o
e
h
i
u
f
ﮐ
h
b
i
u
s
ﺖ
e
n
s
b
j
g
ﮐ
i
h
y
a
ﺮ
h
na
a
c
ﺣ
r
i
ﻪ
u
M
ﻧ
ﺍ
ﺩ
ﺍ
ﺯ
ﺁ
،
i
ﻦ
ﮐ
ﺯ
ﺍ
ﻭ
Mi
ﺮ
ﭘ
ﻪ
ﻧ
ﺍ
chi
ﺩ
ﺍ
ﺯ
ﺁ
suu
no
ji
bun
ni
ji
o
k
j
v
r
l
w
r
d
m
n
w
k
r
t
v
r
s
y
p
o
s
y
d
shin
t
f
n
r
u
k
m
o
f
n
r
p
x
d
f
h
e
b
y
d
n
o
r
p
j
l
c
k
e
z
v
m
s
a
z
k
j
z
d
v
ga
p
u
j
x
q
s
z
e
m
i
q
p
o
p
n
d
x
z
b
f
n
x
y
w
a
o
g
u
e
r
a
c
i
k
b
s
ﻩ
m
r
n
a
o
y
a
w
ﺪ
l
i
n
t
g
v
e
ﺑ
i
h
z
g
ﺮ
n
o
s
a
u
ﯿ
z
o
k
u
ﯿ
u
y
ﻐ
s
i
a
ﺗ
J
ﻭ
ﺭ
ﻢ
ﺳ
ﺍ
‌
ﯽ
ru
ﺑ
ﻪ
ﺒ
ﯾ
ﺮ
ﻏ
ﻪ
ﯾ
Ji
ﺖ
ﺷ
ﻮ
ﻧ
ﺮ
ﺳ
yuu
ni
to
bu
no
sa
ji
m
o
d
za
h
z
r
m
z
p
a
h
o
l
v
j
y
o
n
f
i
d
u
m
r
p
f
z
c
h
q
i
j
o
l
r
a
v
p
c
i
w
m
y
q
y
g
u
y
v
h
l
b
p
j
b
f
a
u
x
w
z
w
l
o
h
o
j
e
m
r
u
o
j
n
i
ni
r
t
d
m
a
o
h
r
i
k
q
w
x
d
u
d
n
h
i
c
b
n
w
e
w
u
q
r
q
w
m
k
n
t
z
j
e
a
i
d
q
h
i
g
r
k
h
k
m
i
ga
r
o
h
d
q
k
s
h
i
a
o
ﺖ
e
m
ﺴ
r
a
u
ﻫ
N
ﻢ
ku
ﺒ
ﻠ
ﻗ
ﻮ
ﺗ
ﺭ
sa
ﺎ
ﻣ
ﻪ
ﯾ
ﻪ
ﺸ
ﯿ
ﻤ
Na
ﻫ
mo
shi
ra
nu
hi
to
no
un
mei
mo
ka
e
ru
K
o
k
o
r
o
n
i
w
a
i
t
K
o
ﺵ
ﺎ
ﺑ
ﺕ
ﺩ
ﻮ
ﺧ
ﻭ
ﯼ
ﻮ
ﻗ
K
o
K
o
s
K
o
K
o
u
K
o
k
o
K
o
m
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
i
r
o
k
o
r
o
c
r
o
r
o
h
r
o
r
o
r
o
i
r
o
h
n
i
r
o
n
i
n
i
n
i
k
n
i
n
i
n
i
n
i
n
w
a
n
i
w
a
o
w
a
w
a
h
w
a
w
a
w
a
e
w
a
b
i
t
w
a
i
t
i
t
i
t
i
t
s
u
i
t
s
u
s
u
s
u
s
u
m
o
s
u
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
i
m
o
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
h
i
c
h
i
h
i
h
i
h
i
k
i
h
i
k
i
k
i
k
i
k
i
n
o
k
i
n
o
n
o
n
o
O
n
o
n
o
r
n
o
n
o
n
o
i
n
o
j
h
e
n
o
h
e
i
h
e
h
e
n
h
e
h
e
h
e
a
h
e
r
b
h
e
b
u
b
s
i
b
i
o
i
s
O
i
ﻡ
ﺭ
ﻮ
ﺨ
ﺑ
ﻭ
ﺭ
ﺖ
ﻨ
ﻫ
ﺫ
ﻭ
ﻞ
ﻘ
ﻋ
ﺎ
ﯿ
ﺑ
O
h
r
i
O
r
i
r
i
r
i
t
r
i
r
i
e
j
i
r
i
j
i
t
j
i
j
i
j
i
s
j
i
u
n
a
j
i
n
a
n
a
y
n
a
n
a
o
n
a
r
u
n
a
k
r
u
r
u
r
u
r
u
r
u
t
r
u
r
u
e
s
o
r
u
k
s
o
s
o
a
s
o
s
o
s
o
r
s
h
i
s
o
e
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
t
e
s
h
i
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
s
u
t
s
u
s
u
s
u
s
u
y
o
s
u
y
o
y
o
y
o
y
o
y
o
y
o
y
o
k
u
y
o
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
t
e
k
u
t
e
t
e
t
e
K
t
e
t
e
u
t
e
t
e
n
k
a
t
e
n
k
a
k
a
k
a
o
k
a
k
a
j
r
e
k
a
r
e
o
r
e
r
e
u
r
e
r
e
s
i
r
e
i
h
i
k
K
u
n
i
ﻩ
ﺪ
ﯿ
ﻣ
ﻥ
ﻮ
ﺸ
ﻧ
ﻭ
ﺭ
ﺶ
ﺸ
ﯿ
ﻧ
ﻥ
ﻭ
ﺪ
ﻧ
ﺩ
ﻪ
ﮐ
ﯽ
ﻧ
ﻭ
ﺍ
ﯼ
ﺍ
ﺮ
ﺑ
ﯽ
ﺘ
ﺣ
ﻭ
K
u
n
K
u
n
i
K
u
n
K
u
n
d
K
u
n
K
u
n
K
u
n
a
K
u
n
K
u
n
t
K
u
n
K
u
n
t
K
u
n
K
u
n
e
n
o
K
u
n
t
n
o
n
o
n
o
a
n
o
n
o
b
n
o
n
o
n
o
e
n
o
y
j
o
n
o
j
o
j
o
j
o
u
j
o
j
o
j
o
j
o
j
o
j
o
j
o
j
o
u
j
o
u
s
h
i
u
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
k
i
s
h
i
k
i
k
i
k
i
k
i
k
i
d
a
k
i
d
a
d
a
d
a
d
a
d
a
d
a
t
e
d
a
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
a
t
e
t
a
t
a
t
a
t
a
t
a
S
t
a
o
b
e
t
a
b
e
b
e
s
b
e
b
e
h
b
e
b
e
i
y
o
u
b
e
y
o
u
t
y
o
u
y
o
u
e
y
o
u
y
o
u
y
o
u
k
y
o
u
y
o
u
i
y
o
u
y
o
u
y
o
u
b
y
o
u
y
o
u
a
m
S
o
y
o
u
ﯽ
ﻨ
ﮐ
ﯽ
ﮔ
ﺪ
ﻧ
ﺯ
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﻄ
ﭼ
ﻩ
ﺮ
ﯿ
ﮕ
ﺑ
ﻢ
ﯿ
ﻤ
ﺼ
ﺗ
ﻪ
ﮐ
ﻩ
ﺭ
ﺍ
ﺪ
ﻧ
ﺩ
ﻮ
ﺟ
ﻭ
ﯽ
ﺳ
ﺭ
ﺩ
ﺏ
ﺎ
ﺘ
ﮐ
ﭻ
ﯿ
ﻫ
S
o
S
o
u
S
o
S
o
k
S
o
S
o
S
o
u
s
h
i
S
o
a
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
t
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
u
d
t
e
s
h
i
t
e
t
e
t
e
t
e
s
t
e
t
e
t
e
a
t
e
t
e
t
e
m
k
i
t
e
k
i
o
k
i
k
i
.
k
i
k
i
k
i
.
b
a
k
i
.
b
a
b
a
b
a
.
b
a
b
a
.
b
a
b
a
b
a
b
a
m
u
b
a
m
u
m
u
m
u
k
u
m
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
a
i
k
u
a
i
a
i
a
i
a
i
a
i
t
s
u
a
i
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
d
e
t
s
u
d
e
d
e
d
e
s
d
e
s
a
e
s
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
m
o
.
a
e
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
I
m
o
.
k
m
o
.
i
m
o
.
m
o
.
k
m
o
.
a
m
o
.
m
o
.
t
m
o
.
a
m
o
.
m
o
.
w
o
k
i
m
e
t
a
ﻦ
k
ﺸ
y
ﯿ
o
ﻣ
u
ﺪ
k
ﯾ
a
ﺪ
s
ﭘ
h
ﺎ
o
ﻧ
h
ﺎ
a
ﻫ
n
ﺖ
a
ﯾ
i
ﺩ
ﻭ
ﺪ
ﺤ
ﻣ
ﻭ
ﯽ
ﻌ
ﻗ
m
o
.
Iki
ﺍ
ﻭ
ﺕ
ﺎ
ﺳ
ﺎ
ﺴ
ka
I
k
i
ﺣ
ﺍ
ta
k
a
ﻦ
ﺸ
wo
t
a
ﯿ
ﻣ
ﺪ
ﯾ
ki
w
o
ﺪ
ﭘ
ﺎ
ﻧ
me
k
i
ﺎ
ﻫ
ﺖ
ﯾ
ﺩ
ta
m
e
ﻭ
ﺪ
ﺤ
ﻣ
ﻭ
ﯽ
k
t
a
ﻌ
ﻗ
ﺍ
you
k
ﻭ
ﺕ
ﺎ
H
ﺳ
o
ﺎ
n
ﺴ
s
ﺣ
h
ﺍ
i
ka
y
o
u
n
t
o
sho
k
a
d
e
a
i
r
i
m
i
t
ha
s
h
o
t
o
w
a
k
ﻪ
i
na
h
a
ﺑ
e
ﻮ
r
ﺧ
u
ﺖ
ﺴ
i
n
a
ﻫ
ﻪ
ﮐ
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
ﯾ
Ho
i
ﺍ
n
H
o
sh
n
in
s
h
to
i
n
de
t
o
ai
d
e
ﻪ
ﺑ
ﻮ
ﺧ
ﺖ
ﺴ
ﻫ
ﻪ
ri
a
i
ﮐ
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
mi
r
i
ﯾ
ﺍ
tto
m
i
wa
t
o
ki
w
a
e
k
i
ru
e
r
u
A
ri
no
ﻦ
ﺘ
ma
ﺴ
ma
ﻫ
ﻢ
ga
ﺒ
ﻠ
ii
ﻗ
a
ﻮ
ﺗ
ri
ﻪ
ﺸ
no
ﯿ
ma
A
ﻤ
ﻫ
ma
ﯽ
ﺑ
de
ﺁ
ii
ﯼ
ﺎ
ﻫ
‌
ﻪ
ﻠ
ﻌ
r
i
A
ﺷ
n
o
ri
m
a
no
m
a
ma
g
a
ma
i
ga
a
ii
r
i
a
n
o
ri
m
a
no
m
a
ma
d
e
ma
i
de
ﻢ
Se
ﻨ
ﮑ
i
ﯿ
ﻤ
en
ﻧ
wa
ﺵ
ﻮ
it
ﻣ
ﺍ
su
ﺮ
de
ﻓ
ﻭ
mo
ﺭ
ﻢ
ko
ﺘ
ko
ﺷ
ﺍ
ro
S
e
ii
ﺩ
ﻪ
ni...
ﮐ
ﯼ
ﺍ
ﻩ
ﺰ
ﯿ
i
Se
ﮕ
ﻧ
ﺍ
ﺖ
e
n
i
ﻗ
ﻮ
ﭽ
ﯿ
ﻫ
w
a
en
i
t
wa
s
u
it
d
e
su
m
o
de
k
o
mo
k
o
ko
r
o
ko
Wa
su
re
n
i
.
ro
ta
ko
to
ﻢ
na
ﯾ
ﺮ
i
ﺑ
ﻡ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
W
a
ni...
ﻂ
ﺧ
ﺎ
ﺗ
ﺎ
ﯿ
ﺑ
s
u
Wa
r
e
su
t
a
re
k
o
ta
t
o
ko
n
a
to
Sho
ki
sho
u
do
ﺵ
i
na
ﺯ
u
ﺭ
ﺍ
t
ﺎ
te
ﺑ
ﯼ
ya
ﺎ
ﻫ
t
ﻭ
su
S
h
o
i
ﺯ
ﺭ
wa
ﺁ
ﺯ
ﺍ
ﺮ
ﺗ
ﺍ
ﺮ
k
i
Sho
ﻓ
s
h
o
ki
u
sho
d
o
u
do
t
u
t
e
t
y
a
te
ﻡ
Do
ﺪ
ko
ﺑ
t
ya
ﻥ
ma
ﻮ
ﺸ
de
ﻧ
s
u
t
mo
ﺖ
ﻬ
i
ﺑ
ﻩ
ko
w
a
su
ﺭ
u
ﺍ
ﺮ
ka
ﻗ
ﻪ
zen
ﮐ
sen
D
o
wa
ﯼ
ﺍ
ni...
ﻩ
ﺮ
ﻈ
ﻨ
ﻣ
ﺯ
ﺍ
ﺮ
ﺗ
ﺍ
ﺮ
ﻓ
ﯽ
ﺘ
ﺣ
k
o
Do
m
a
ko
d
e
ma
m
o
de
i
mo
k
o
i
u
ko
k
a
u
z
e
n
ka
s
e
n
zen
ﻩ
ﺭ
ﺍ
ﺩ
ﯽ
Na
ﻨ
n
i
.
sen
ﯿ
ga
ﺸ
ﺗ
i
ﺁ
o
ﺶ
ﻄ
mo
ﻋ
ﻻ
i
ﺎ
no
ﺣ
،
so
ﺩ
ﻮ
no
ﺑ
sa
ﻒ
ﯿ
ki
N
a
ni...
ﻌ
ﺿ
e...
ﺖ
ﯾ
ﺮ
ﺒ
ﮐ
ﻪ
ﯾ
ﻩ
ﺯ
ﺍ
ﺪ
ﻧ
ﺍ
ﻪ
ﮐ
ﯽ
ﺸ
ﺗ
ﺁ
g
a
Na
i
ga
o
i
m
o
i
mo
n
o
i
s
o
no
n
o
so
s
a
no
k
i
sa
Ka
na
ra
ﻪ
e
.
ki
zu
ﺸ
ﯿ
mi
ﻤ
ﻧ
se
ﺪ
ru
ﯾ
ﺪ
ke
ﭘ
ﺎ
shi
ﻧ
ki
ﺖ
ﻗ
ma
K
a
e...
ﻮ
ﭽ
de.......
ﯿ
ﻫ
ﺮ
ﻔ
ﻧ
ﻪ
ﯾ
ﺲ
ﻔ
ﻧ
n
a
Ka
r
a
na
z
u
ra
m
i
zu
s
e
mi
r
u
se
k
e
ru
s
h
i
ke
k
i
shi
m
a
ki
d
e
.
ma
de.......
‫ شیطان پادشاه بدون شیطان سرزمین 08
‫صبح بخیر!
‫تو هم داری میری باغ گل؟
‫آره.
‫لنو، یه چیزی بپرسم؟
‫چیه؟
‫اگه شایعات و افسانۀ روحی ‫که قبلاً متولد شده رو تغییر بدی،
‫می‌تونی اونو به همون روح تبدیل کنی؟
‫ها... همم... مطمئن نیستم.
‫چون شایعات و افسانه‌ها مربوط به دوران تولد ‫یه روح هستن و جوهر روحانیش رو تشکیل میدن.
‫شایعات منم، در مورد "مادر تمومی ارواح‌ها" هستش.
‫اگه شایعاتی در مورد اینکه ‫لنو مادر تمامی ارواح‌ها نیست منتشر بشه،
‫یعنی دیگه من وجود خارجی ندارم.
‫پس اگه بین ذات معنوی و شایعات تعارضی وجود داشته باشه،
‫فقط طول عمر یه روح رو کمتر می‌کنه؟
‫آره.
‫تا موقعی که شایعات و افسانه‌ها باشن، ‫معمولاً روح‌ها از بین نمیرن،
‫اما چون ما مثل انسان‌ها و شیاطین تناسخ نمی‌کنیم.
‫هیچوقت نمیتونیم یه روح دیگه‌ای بشیم.
‫ریشۀ آووس دیلهویا "پادشاه شیطان ستمگر هستش."
‫فکر می‌کردم اگه بتونم تغییرش بدم، ‫می‌تونم همه چیزو درست کنم.
‫اما مثل اینکه قرار نیست آسون باشه.
‫اما...
‫شایعاتی که بعدا ایجاد بشه و با روح یکی باشه،
‫میتونن تاثیراتی داشته باشن.
‫مثلاً، همین گل‌های اشک‌آور.
‫شایعه‌ای مبنی بر اینکه اشک‌های من، ‫بچه‌های روح رو درست می‌کنه، ایجاد شد،
‫و چون که با شناخت من به عنوان ‫روح مادر اعظم در تضاد نیست،
‫این قدرت رو بهم داد.
‫که اینطور.
‫اینا ربطی به لنا هم داره؟
‫نمی‌دونم؛ فعلاً دارم بررسی می‌کنم.
‫باشه، اگه چیزی فهمیدی به منم بگو!
‫شین!
‫بیا بریم به گل‌ها آب بدیم!
‫اگه میشه یکمی صبر کنید، ‫باید اول اونو بِبَرم.
‫چی؟ اما همیشه داری با لی مبارزه می‌کنی!
‫حتی اگه بهشون آب هم بدم، باز خشک میشن.
‫چرا همچین حرفی میزنی؟ ‫احمق! تو یه احمقی، شین!
‫خدایا، از دست تو...
‫یه نصیحتی کنم؟
‫بهش بگو داری بخاطرش با من مبارزه می‌کنی،
‫و بعدش خوشحال میشه.
‫لنو، دارم بخاطر خودت باهاش مبارزه می‌کنم، ‫پس اگه میشه یکم صبر کن.
‫باشه! صبر می‌کنم!
‫موفق باشی، شین! دخلشو بیار! ‫میتونی!
‫چه عجیب!
‫طرز بیانت خیلی مهمه.
‫نه.
‫دارم در مورد حرکات سریعت حرف میزنم.
‫اون کاری که کردی ‫همونی بود که دیروز خودم انجامش دادم؟
‫تو، تو هر مبارزه‌ای که باهم می‌کنیم حرکات منو یاد میگیری.
‫نسبت به موقعی که همو دیدیم فرق کردی.
‫خب، مثل اینکه وقتش رسیده شمشیرت رو بهت پس بدم، پس‌ــ
‫خیلی خب، اجازه بده بهت نشونش بدم.
‫قدرت جادوییش... از کار افتاد؟
‫خب، نزدیک بودش.
‫چطوری؟ فکر کردم که جلوش رو گرفتی!
‫شمشیر بدون تیغ، اولین هنر پنهان، در لحظه.
‫تیغۀ شمشیر بدون تیغ، کادنالیوس، در حال حاضر وجود نداره.
‫در عوضش، دائماً در حال برش دادن گذشته‌ست.
‫پس یعنی یه لحظه پیش بهم ضربه زدی، ها؟
‫بخاطر همین قدرت جادویی خودت رو غیر فعال کردی؟
‫وقتی به منطقه نیستی برسی،
‫میتونی به قدرت پنهان واقعی ‫شمشیر پی ببری... هنر پنهانی که داره.
‫همین حرکت هم روی کانون قهرمان موثر بود؟
‫متأسفانه، این تکنیک بعد شکستش به وجود اومد...
‫پس خوشحالم که تونستم ‫قبل از تناسخ بهت نشونش بدم.
‫اگه دوباره زنده شم، ‫شاید دیگه نتونم به اون رمز و راز پی ببرم.
‫باز میخوان خشک بشن!
‫اینطوری هیچ گلی نمی‌مونه!
‫از کجا میدونی؟
‫فکر می‌کنم تیتی‌ها راست میگن.
‫ما چی گفتیم؟ ‫دیدی خشک شد!
‫چرا...
‫... سرم غر نمیزنی؟
‫ها؟ چون خودم ازت خواستم انجامش بدی.
‫قبلاً عصبانی می‌شدی.
‫عا اون موقع.
‫تقصیر خودم بود.
‫چون چیزی راجع بهت نمی‌دونستم.
‫اما الان فرق می‌کنه! ‫میدونم که داری تموم تلاشتو برای آب دادنشون می‌کنی.
‫فکر کنم داری با عشق بهشون آب میدی!
‫میشا، چیز خاصی اتفاق افتاده؟
‫چیزی نیست.
‫میگم، میگم.
‫میخواییم یه چی بهت بگیم!
‫اون روزی دیدمش!
‫دیو بی‌سر!
‫بی‌سر؟
‫داشت تو جنگل قدم میزد.
‫خیلی ترسناک بود!
‫باید پادشاه شعلۀ مرگ بوده ‫باشه، که سرش بریده شده.
‫داشت کجا میرفت؟
‫آهارترن رو ترک می‌کرد.
‫هوم، بریم پیشش.
‫پادشاه شعلۀ مرگ داره چی کار می‌کنه؟
‫نمیدونم، اما به گفته‌اش،
‫همه‌ش بخاطر اینکه ‫پیشرفت منو بیشتر ببینه.
‫اما اگه واقعاً اینو بخواد، باید ‫دست از سر دشمن پردازی برداره و بهم خدمت کنه.
‫یه نوع تحسین پیچیده‌ست.
‫چیزی که پادشاه شعلۀ مرگ میبینه، یه قهرمانه.
‫از طریق پادشاه شیطان، تو ذهنش خودشو تحسین میکنه.
‫فقط می‌خواد بزور آرمان‌های خودشو به دیگران اعمال کنه.
‫هوم..
‫پس یعنی از نظر اون، منم نباید وجود داشته باشم.
‫تا موقعی که به اندازه خودت قوی بشه؟
‫همچین شخصی وجود نداره!
‫پس فقط باید انتظارات اونو برآورده کنم، ها؟
‫تو دورۀ دلسگید، یکی بود که ‫همه چیزو در مورد جهان میدونست.
‫مطمئنم می‌تونه که پادشاه شعلۀ مرگ رو پیدا کنه.
‫کیه؟
‫الهه آفرینش میلیتیا!
‫فرمان آفرینشی هست که این جهان رو ساخته،
‫و الهه‌ای که دیوار رو با من ساخت.
‫در طول 2000 سال گذشته، ‫یکی از معدود متحدان من بوده.
‫پس خدایان خوب هم وجود داره؟
‫وقتی که میخواستم نظم الهی رو بهم بزنم،
‫یه مشت خدا هستن که می‌تونم باهاشون کنار بیام.
‫مهم‌تر از همه، این دنیا رو دوست داره.
‫لطفاً بسه!
‫میدونستم!
‫این بچه نوادگان تاج و تخت آزشیون هفتمه... ایگارت!
‫یه بچۀ انسان؟
‫یه گروگان بود، اما یادمه که آزادش کردم.
‫فکر می‌کردم تا الان باید ‫به گیرادیت رفته باشه.
‫پادشاه شیطان خودشون اونو رها کردن، ‫میخوای چی کار کنید؟
‫اربابمون الان در آرامشن. ‫مطمئنم که اون درک میکنه.
‫لطفاً بذار برم! ‫تنها چیزی که میخوام اینکه به آزشیون برم!
‫اسم من دبیدوراست.
‫این برای انتقام از بچه‌امه که ‫بخاطر قهرمان جرگا کشته شده.
‫با جونت بهاش رو میدی!
‫نجاتم بده...
‫گفتی نجاتم بدی؟
‫و دقیقاً چطوری پادشاه انسان‌ها شیاطینی ‫که اینطوری التماس می‌کردن رو کشت؟
‫بچه‌های شیطاین رو تا سر حد مرگ می‌سوزوند،
‫از عذابشون سوءاستفاده می‌کرد تا بتونه نیروهای ‫شیاطین رو نزدیک خودش کنه تا اونارو هم قتل عام کنه!
‫نجاتم بدین...
‫این شما انسان‌ها بودید که کشتینش!
‫پس فکر اینکه بی‌شرمانه بخاطر ‫زندگیت التماس کنی رو بنداز دور، انسان!
‫آنوس...
‫حتی اگه نجاتش بدم،
‫وقتی که برگردیم به زمان حال، باز همین اتفاق میوفته.
‫شاید فقط یه رویای زودگذر باشه.
‫حالا تو هم قراره مثل پسرم عذاب بکشی.
‫یکی... نجاتم... بده!
‫پادشاه شیطان!
‫با اینکه هیچ فایده‌ای تو نجات دادن نیست...
‫اما اینکه تو همین خواب نجاتت ندم، یه دروغه.
‫تو از کدوم گوری اومدی؟
‫بی‌حرکت بمون؛ همه چی تموم میشه.
‫هی بچه، اگه خودت یه شیطانی، ‫پس چرا یه بچۀ انسان رو نجات میدی؟
‫اون یکی از خویشاوندان خونی قهرمان جرگاست، ‫کسی که بی‌رحمانه هم نوع‌های ما رو سلاخی می‌کرد.
‫دبیدورا، اگه اون کسی بود که پسرت رو کشت، ‫مشکلی با انتقام گرفتنت نداشتم.
‫اما ایگارث هیچوقت دستی روی ما ‫بلند نکرد، چه برسه ما رو بکشه.
‫پادشاه شیطان ستمگر ‫بهت اجازه کشتن بی‌گناه‌ها رو داده؟
‫کشتن بچه های بی گناه به خاطر نفرت از آزشیون...
‫... تو رو شبیه انسان‌هایی که خیلی ازشون نفرت داری، می‌کنه!
‫خفه شو!
‫چی‌ــ
‫هنوز سرپاست؟
‫چرا از طلسم ضد جادو استفاده نکردی؟
‫تنفرت رو به خوبی حس می‌کنم.
‫میدونم که شعله‌های اون نفرت تو رو می‌سوزونه...
‫... خیلی بیشتر از آتشی که منو ‫باهاش سوزوندی.
‫اگه میخوای متنفر باشی، از شخص درستی متنفر باش.
‫اما هیچوقت تموم نمیشن.
‫اگه به نفرت و کشتار ادامه بدی، ‫باز فرزندانت کشته میشن.
‫نفرت تا ابد به فرزندانت منتقل میشن و بعدش به نوه‌هات...
‫...و باعث سوزاندن دیلهاد میشه.
‫نمی‌تونم مثل پادشاه شیطان باشم.
‫برام مهم نیست که شاید افتخار خودمو هم از دست بدم!
‫تا ابد همیشه از انسان‌ها متنفر خواهم بود!
‫اون چشما... پس هنوز زنده‌اید؟
‫منظورت چیه؟ من انوشو پولتیکال هستم، ‫یه دلقک ساده که داره مسافرت می‌کنه.
‫پادشاه شیطان به دلقک های مسافر علاقه داشتن.
‫درود به ارباب باشکوهم...
‫چیزی که بهمون امر کردین...
‫ما فقط... ‫ما فقط نتونستیم اجراش کنیم!
‫نمی‌تونیم! ‫نمی‌تونیم هیچوقت نفرتمون رو فراموش کنیم.
‫انسان‌هایی که هم نوع ما رو به قتل ‫رسوندن، اون طرف دیوارها هستن...
‫دارن خوشحالی می‌کنن و زندگیشون ‫رو سپری می‌کنم... اونم شاد و خندان.
‫چطوری می‌تونیم دیدمون رو عوض کنیم؟
‫تموم این چیزا شاید کمترین تضاد ممکن باشه.
‫بالارو نگاه کنید.
‫یه پیغام از پادشاه شیطان ستمگر دارم.
‫«بیایید دوباره همدیگه رو 2000 سال بعد ببینیم.»
‫یه دنیای فوق العاده که منتظر ماست.
‫میدونستم که نجاتش میدی.
‫مطمئنم که بیهوده نخواهد بود.
‫درست میگی.
‫شاید واقعاً بیهوده نبوده باشه.
‫ونوزدنور... فعال شده؟
‫تو این دوران هیچکی نمی‌تونه ‫از شمشیر جادویی استفاده کنه.
‫چون که خودم، خودمو زنده کردم، ‫پس آووس دیلهویا هنوز متولد نشده.
‫نمیدونم چطوری این اتفاق افتاده،
‫اما یکی تو این دوران پیش بینی کرده ‫که 2000 سال دیگه زنده میشم.
‫اما شاید باعث نجاتمون شه.
‫وقتی که سعی کردم بکشمش،
‫قانون زمان فعال میشه ‫و روالون تموم میشه.
‫اما اگه ونوزدنور قبلاً تو گذشته اومده باشه، داستان فرق می‌کنه.
‫اگه بتونم از ونوزدنور استفاده کنم، ‫پس میتونم گذشته رو تغییر بدم.
‫پادشاه شیطان... پادشاه شیطان!
‫پادشاه شیطان!
‫موقعی که گردان سوم در حال ‫عقب نشینی به سمت ازشیون بود،
‫مورد حملۀ هیولاها قرار گرفت،
‫و بعد اینکه غیبشون زد، تونستم فرار کنم.
‫تا اینحا اومدم.
‫خوشحالم که موفق شدی.
‫اون هیولاها... شیاطین بودن؟
‫نه، تا حالا ندیده بودمشون. ‫قیافه‌شون اینطوری بود.
‫اژدها بودن؟
‫اژدها؟
‫یه گونه نادر هستن ‫که خیلی کم خودشون رو نشون میدن.
‫فکر می‌کردم خیلی وقت پیش منقرض شدن.
‫ایگارِث.
‫من از 2000 سال آینده اومدم.
‫باورت میشه؟
‫نه، باورم میشه.
‫اما هنوز واقعاً نجاتت ندادم.
‫تو این دوره، برای نجاتت باید یکبار ‫بکشمت و بعدش دوباره زنده‌ات کنم.
‫وقتی به لطف شمشیر جادویی نابودی زنده شدی،
‫به یه موجودی تبدیل میشی که ‫حتی خدایان زمان هم نمی‌تونن تشخیص بدن.
‫نمیترسی؟
‫کاری هست که من انجامش بدم؟
‫چون بهم یاد دادن یه قهرمان لطف کسی ‫که جونشو نجات داده رو جبران می‌کنه.
‫بعد وقتی بدنیا اومدی، ‫میخوام یه شایعۀ خاصی رو پخش کنی.
‫شایعه‌ای راجع به پادشاه شیطان ستمگر، آووس دیلهویا، ‫که 2000 سال دیگه خودشو نشون میده.
‫تو حافظه‌ات حکش میکنم تا یادت نره.
‫شایعه‌ایی که قرار بعدش تبدیل شدن ‫به یه موجود خاص پخش کنی...
‫...نباید هیچوقت از بین بره، ‫و همچنین تا زمان حال هم بمونه.
‫ایگارث، قهرمان کوچولوی مغرور...
‫ازت میخوام یه پادشاه شیطان دیگه‌ای ‫که سرنوشت غم انگیزی داره رو نجات بدی.
‫من، ایگارث، قول میدم که ‫خواسته‌های شما رو برآورده کنم، پادشاه شیطان!
‫دوباره همو میبینیم.
‫ونوزدنور...
‫مثل اینکه جادوی دلسگید تموم شده.
‫آنوس؟
‫به پادشاه شیطان، دوباره همو 2000 سال دیگه میبینیم.
‫دفعۀ بعد، همین سه نفر.
‫هرطوری که شده.
‫یک بار دیگه عاشق میشم.
‫عشق...
‫که فکرشو می‌کرد تو ‫عصر اساطیری همچین اتفاقی بیوفته؟
‫یعنی تا به حال کسی عاشق نشده؟
‫حتی اگه کسی همچین احساساتی داشته باشه، ‫روشش به اندازه کافی مسالمت آمیز نبود.
‫فکر کنم برای هر کسی که نوشته، ‫خودش تو همچین موقعیتی بوده.
‫چیزی شده؟
‫طلسم داره.
‫که اینطور.
‫فکر کنم باید تا شب صبر کنیم.
‫تنها کاری که می‌کنی اینکه با لی همش مبارزه کنی! ‫از دست تو!
‫شین هم طبق معمول داره باهاش سرو کله میزنه.
‫شین میتونه عشق رو پیدا کنه؟
‫اگه از تموم وجودش بخواد، چرا که نه.
‫ریشه‌اش یه شمشیر جادویه. ‫مشکلی پیش نمیاد؟
‫فقط بخاطر اینکه یه شمشیر جادوییه، ‫فکر می‌کنی نمی‌تونه کسی رو دوست داشته باشه؟
‫دنیایی که نمی‌تونی هیچوقت ‫به خواسته‌های دلت برسی...
‫باید نیست و نابود شه.
‫الهه آفرینش میلیتیا همیشه اینو می‌گفت.
‫چطور خدایی بود؟
‫یه خدای مهربون و قهرمان.
‫اکثر خدایان به شیاطین و انسان‌هایی ‫که تو این دنیا زندگی می‌کنن توجه نمی‌کنن.
‫بخاطر همین همیشه بی‌عدالتی موج میزنه.
‫اما محبتش جوهر روحانی جهان رو پر کرده.
‫اگه از صمیم قلب آرزوش رو داشته باشی، ‫حتماً برات تلاش می‌کنه.
‫باورش داری؟
‫میلیتیا همیشه نگران بود.
‫می‌گفت: «من دنیای غم انگیزی ساختم.»
‫پس بهش یه قول خاصی دادم.
‫چه قولی؟
‫که اگه خدایان بی‌عدالتی‌هایی به وجود بیارن،
‫پس منم اونارو نابود میکنم.
‫میخواستم مطمئن بشم که میلیتیا بدونه،
‫اینکه دنیایی که درست کرده ‫تسلیم چیزی مثل بی‌عدالتی نشه.
‫آنوس؟
‫چیه؟
‫حالا دنیا به جای آرومی تبدیل شد؟
‫بیشتر از قبل، آره.
‫اما مثل اینکه کاملاً آروم نشده.
‫"به پادشاه شیطان، آنوس."
‫"پادشاه شعلۀ مرگ تو قبرستانیه که ‫به کشته شدگان جنگ احترام میذارن."
‫"همچنین... امیدوارم که تو آنیده، پادشاه شیطان مهربون،"
‫"کسی که جوری جنگید تا یه ظالم شناخته شه،"
‫"پر از صلح و صفا باشه."
‫" من همیشه نزدیکتم و مراقبتونم."
‫"تا موقعی که آخرین نفسم رو بکشم... تا ابد."
‫چه عجیب، نمی‌تونه همچین چیزایی بنویسه ‫مگر بدونه که داری میایی.
‫باید میلیتیا باشه. ‫چشمش به دنیاست.
‫حتی به ونوزدنور؟
‫ممکنه که همینطور باشه، اگرچه ‫فکر نکنم بتونه ازش استفاده کنه.
‫الهه آفرینش اینجا نیست؟
‫- نه. ‫- ناراحتی؟
‫خیلی خوب می‌شد که یه دوست قدیمی رو ببینم.
‫اما سوغاتی که برام گذاشته بیش از حد خوبه.
‫دوست دارم برم به یه جایی سر بزنم.
‫قبرستان؟
‫درسته.
‫میبینیش، میشا؟
‫تموم اینا.... ‫کسایی هستن که نتونستم ازشون محافظت کنم.
‫اونا بخاطر رویای صلحم جنگیدن و از بین رفتن.
‫هرکی که باوفاتر بود، ‫زودتر از بین رفت.
‫باید قوی‌تر میشدم تا امید‌های اونارو برآورده کنم.
‫حتی اگه بهم بگن ظالم یا به عنوان ‫کار ظالمانه شناخته شه.
به عنوان پادشاه شیطان ‫به این سرزمین سلطنت کردم.
‫اما مهم نیست که چه قدر قدرت بدست بیارم، ‫زندگی اونایی که از دست رفته برنمیگرده.
‫یه خبر خوب براتون دارم.
‫ما به صلح رسیدیم، افتخار کنید، برنده شدیم.
‫دوست داشتم با همه شماها به اون شهر آروم نگاه می‌کردم.
‫گل سفید.
‫بخاطرشون لبخند بزن.
‫اونا دوست دارن که ببینن که اربابشون ‫توی دوران صلح چطوری لبخند میزنه.
‫چی باعث شد همچین حرفی بزنی؟
‫مثل اینکه احساسات همه‌شون هنوز زندن.
‫روحشون با توئه، آنوس.
‫به لطف کمک همۀ شماها بود که ‫تونستم دورۀ صلح آمیزی رو داشته باشم.
‫ممنونم.
‫حواسم هست که یه موقع بیهوده نباشه.
‫دعای دو هزار سال بعد