‫خداروشکر تونستیم قبول بشیم!
‫همش به لطف آنوس-ساماست، مگه نه؟
‫اگه بتونیم مرحله بعدی هم قبول بشیم، ‫می‌تونیم بریم پادشاه ارواح رو ببینیم!
‫منو یکم نگران می‌کنه...
‫آنوس-ساما.
‫تویی، ملهیس؟
‫ما آماده برگزاری جشن اومدن ‫دومین پادشاه شیطان هستیم.
‫همم.
‫ما همچنین این واقعیت که آووس دیلهویا ‫در دنیای امروزی یک دروغه، هم اعلام می‌کنیم.
‫کار اعلام کردن رو به الیو بسپار. ‫تو دور از چشم بمون.
‫هرطور که شما مایلید.
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
t
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
n
m
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
v
i
d
q
u
g
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
y
z
r
w
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
i
n
v
d
m
y
p
k
q
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
m
j
h
n
g
v
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
c
s
r
s
e
ﻩ
c
y
z
u
l
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
s
t
ﺪ
f
e
f
z
p
c
r
ﺸ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
q
v
k
v
t
b
o
j
g
i
ﻧ
a
u
w
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
n
o
r
c
y
ﻪ
j
l
r
o
s
e
d
x
ﺟ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
n
a
y
a
c
a
d
f
m
a
ﻮ
z
i
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
n
k
p
a
z
ﺘ
r
o
i
g
p
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
v
d
ﻣ
j
z
t
u
e
d
a
u
ﺎ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
u
f
e
i
ﯿ
j
w
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
n
t
i
ﻧ
r
s
e
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
a
ﺩ
n
k
ﺯ
a
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
e
i
ﻮ
S
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﻨ
ﻫ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﻪ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﮐ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﻡ
ﺭ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﺍ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﺩ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﺎ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﻤ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﺘ
ﻋ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Se
ﺍ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﻡ
ﺩ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﻮ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﺧ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﻪ
ﺑ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
ﯼ
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
Animelist Translation Team
Translator NiMo-MDL
kai
ﺭ
Animelist Translation Team
ﻮ
ﺟ
ﻪ
ﯾ
ﻦ
ﻣ
juu
ga
ma
da
x
n
a
ki
t
k
g
s
q
o
z
s
t
n
p
c
l
r
zu
n
l
j
m
z
k
z
w
o
r
h
v
m
g
y
r
u
h
x
s
b
t
c
b
m
x
s
j
z
t
g
i
q
o
x
h
z
d
y
e
r
f
o
b
s
l
j
y
x
s
x
l
m
w
n
t
i
u
m
t
b
n
y
z
b
o
v
a
n
i
z
ite
d
i
a
j
h
j
k
f
j
n
c
o
x
i
g
o
t
y
d
s
n
w
ﻦ
a
o
e
h
i
u
f
ﮐ
h
b
i
u
s
ﺖ
e
n
s
b
j
g
ﮐ
i
h
y
a
ﺮ
h
na
a
c
ﺣ
r
i
ﻪ
u
M
ﻧ
ﺍ
ﺩ
ﺍ
ﺯ
ﺁ
،
i
ﻦ
ﮐ
ﺯ
ﺍ
ﻭ
Mi
ﺮ
ﭘ
ﻪ
ﻧ
ﺍ
chi
ﺩ
ﺍ
ﺯ
ﺁ
suu
no
ji
bun
ni
ji
o
k
j
v
r
l
w
r
d
m
n
w
k
r
t
v
r
s
y
p
o
s
y
d
shin
t
f
n
r
u
k
m
o
f
n
r
p
x
d
f
h
e
b
y
d
n
o
r
p
j
l
c
k
e
z
v
m
s
a
z
k
j
z
d
v
ga
p
u
j
x
q
s
z
e
m
i
q
p
o
p
n
d
x
z
b
f
n
x
y
w
a
o
g
u
e
r
a
c
i
k
b
s
ﻩ
m
r
n
a
o
y
a
w
ﺪ
l
i
n
t
g
v
e
ﺑ
i
h
z
g
ﺮ
n
o
s
a
u
ﯿ
z
o
k
u
ﯿ
u
y
ﻐ
s
i
a
ﺗ
J
ﻭ
ﺭ
ﻢ
ﺳ
ﺍ
‌
ﯽ
ru
ﺑ
ﻪ
ﺒ
ﯾ
ﺮ
ﻏ
ﻪ
ﯾ
Ji
ﺖ
ﺷ
ﻮ
ﻧ
ﺮ
ﺳ
yuu
ni
to
bu
no
sa
ji
m
o
d
za
h
z
r
m
z
p
a
h
o
l
v
j
y
o
n
f
i
d
u
m
r
p
f
z
c
h
q
i
j
o
l
r
a
v
p
c
i
w
m
y
q
y
g
u
y
v
h
l
b
p
j
b
f
a
u
x
w
z
w
l
o
h
o
j
e
m
r
u
o
j
n
i
ni
r
t
d
m
a
o
h
r
i
k
q
w
x
d
u
d
n
h
i
c
b
n
w
e
w
u
q
r
q
w
m
k
n
t
z
j
e
a
i
d
q
h
i
g
r
k
h
k
m
i
ga
r
o
h
d
q
k
s
h
i
a
o
ﺖ
e
m
ﺴ
r
a
u
ﻫ
N
ﻢ
ku
ﺒ
ﻠ
ﻗ
ﻮ
ﺗ
ﺭ
sa
ﺎ
ﻣ
ﻪ
ﯾ
ﻪ
ﺸ
ﯿ
ﻤ
Na
ﻫ
mo
shi
ra
nu
hi
to
no
un
mei
mo
ka
e
ru
K
o
k
o
r
o
n
i
w
a
i
t
K
o
ﺵ
ﺎ
ﺑ
ﺕ
ﺩ
ﻮ
ﺧ
ﻭ
ﯼ
ﻮ
ﻗ
K
o
K
o
s
K
o
K
o
u
K
o
k
o
K
o
m
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
i
r
o
k
o
r
o
c
r
o
r
o
h
r
o
r
o
r
o
i
r
o
h
n
i
r
o
n
i
n
i
n
i
k
n
i
n
i
n
i
n
i
n
w
a
n
i
w
a
o
w
a
w
a
h
w
a
w
a
w
a
e
w
a
b
i
t
w
a
i
t
i
t
i
t
i
t
s
u
i
t
s
u
s
u
s
u
s
u
m
o
s
u
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
i
m
o
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
c
h
i
h
i
c
h
i
h
i
h
i
h
i
k
i
h
i
k
i
k
i
k
i
k
i
n
o
k
i
n
o
n
o
n
o
O
n
o
n
o
r
n
o
n
o
n
o
i
n
o
j
h
e
n
o
h
e
i
h
e
h
e
n
h
e
h
e
h
e
a
h
e
r
b
h
e
b
u
b
s
i
b
i
o
i
s
O
i
ﻡ
ﺭ
ﻮ
ﺨ
ﺑ
ﻭ
ﺭ
ﺖ
ﻨ
ﻫ
ﺫ
ﻭ
ﻞ
ﻘ
ﻋ
ﺎ
ﯿ
ﺑ
O
h
r
i
O
r
i
r
i
r
i
t
r
i
r
i
e
j
i
r
i
j
i
t
j
i
j
i
j
i
s
j
i
u
n
a
j
i
n
a
n
a
y
n
a
n
a
o
n
a
r
u
n
a
k
r
u
r
u
r
u
r
u
r
u
t
r
u
r
u
e
s
o
r
u
k
s
o
s
o
a
s
o
s
o
s
o
r
s
h
i
s
o
e
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
t
e
s
h
i
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
s
u
t
s
u
s
u
s
u
s
u
y
o
s
u
y
o
y
o
y
o
y
o
y
o
y
o
y
o
k
u
y
o
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
t
e
k
u
t
e
t
e
t
e
K
t
e
t
e
u
t
e
t
e
n
k
a
t
e
n
k
a
k
a
k
a
o
k
a
k
a
j
r
e
k
a
r
e
o
r
e
r
e
u
r
e
r
e
s
i
r
e
i
h
i
k
K
u
n
i
ﻩ
ﺪ
ﯿ
ﻣ
ﻥ
ﻮ
ﺸ
ﻧ
ﻭ
ﺭ
ﺶ
ﺸ
ﯿ
ﻧ
ﻥ
ﻭ
ﺪ
ﻧ
ﺩ
ﻪ
ﮐ
ﯽ
ﻧ
ﻭ
ﺍ
ﯼ
ﺍ
ﺮ
ﺑ
ﯽ
ﺘ
ﺣ
ﻭ
K
u
n
K
u
n
i
K
u
n
K
u
n
d
K
u
n
K
u
n
K
u
n
a
K
u
n
K
u
n
t
K
u
n
K
u
n
t
K
u
n
K
u
n
e
n
o
K
u
n
t
n
o
n
o
n
o
a
n
o
n
o
b
n
o
n
o
n
o
e
n
o
y
j
o
n
o
j
o
j
o
j
o
u
j
o
j
o
j
o
j
o
j
o
j
o
j
o
j
o
u
j
o
u
s
h
i
u
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
k
i
s
h
i
k
i
k
i
k
i
k
i
k
i
d
a
k
i
d
a
d
a
d
a
d
a
d
a
d
a
t
e
d
a
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
e
t
a
t
e
t
a
t
a
t
a
t
a
t
a
S
t
a
o
b
e
t
a
b
e
b
e
s
b
e
b
e
h
b
e
b
e
i
y
o
u
b
e
y
o
u
t
y
o
u
y
o
u
e
y
o
u
y
o
u
y
o
u
k
y
o
u
y
o
u
i
y
o
u
y
o
u
y
o
u
b
y
o
u
y
o
u
a
m
S
o
y
o
u
ﯽ
ﻨ
ﮐ
ﯽ
ﮔ
ﺪ
ﻧ
ﺯ
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﻄ
ﭼ
ﻩ
ﺮ
ﯿ
ﮕ
ﺑ
ﻢ
ﯿ
ﻤ
ﺼ
ﺗ
ﻪ
ﮐ
ﻩ
ﺭ
ﺍ
ﺪ
ﻧ
ﺩ
ﻮ
ﺟ
ﻭ
ﯽ
ﺳ
ﺭ
ﺩ
ﺏ
ﺎ
ﺘ
ﮐ
ﭻ
ﯿ
ﻫ
S
o
S
o
u
S
o
S
o
k
S
o
S
o
S
o
u
s
h
i
S
o
a
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
t
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
s
h
i
u
d
t
e
s
h
i
t
e
t
e
t
e
t
e
s
t
e
t
e
t
e
a
t
e
t
e
t
e
m
k
i
t
e
k
i
o
k
i
k
i
.
k
i
k
i
k
i
.
b
a
k
i
.
b
a
b
a
b
a
.
b
a
b
a
.
b
a
b
a
b
a
b
a
m
u
b
a
m
u
m
u
m
u
k
u
m
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
a
i
k
u
a
i
a
i
a
i
a
i
a
i
t
s
u
a
i
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
d
e
t
s
u
d
e
d
e
d
e
s
d
e
s
a
e
s
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
a
e
m
o
.
a
e
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
m
o
.
I
m
o
.
k
m
o
.
i
m
o
.
m
o
.
k
m
o
.
a
m
o
.
m
o
.
t
m
o
.
a
m
o
.
m
o
.
w
o
k
i
m
e
t
a
ﻦ
k
ﺸ
y
ﯿ
o
ﻣ
u
ﺪ
k
ﯾ
a
ﺪ
s
ﭘ
h
ﺎ
o
ﻧ
h
ﺎ
a
ﻫ
n
ﺖ
a
ﯾ
i
ﺩ
ﻭ
ﺪ
ﺤ
ﻣ
ﻭ
ﯽ
ﻌ
ﻗ
m
o
.
Iki
ﺍ
ﻭ
ﺕ
ﺎ
ﺳ
ﺎ
ﺴ
ka
I
k
i
ﺣ
ﺍ
ta
k
a
ﻦ
ﺸ
wo
t
a
ﯿ
ﻣ
ﺪ
ﯾ
ki
w
o
ﺪ
ﭘ
ﺎ
ﻧ
me
k
i
ﺎ
ﻫ
ﺖ
ﯾ
ﺩ
ta
m
e
ﻭ
ﺪ
ﺤ
ﻣ
ﻭ
ﯽ
k
t
a
ﻌ
ﻗ
ﺍ
you
k
ﻭ
ﺕ
ﺎ
H
ﺳ
o
ﺎ
n
ﺴ
s
ﺣ
h
ﺍ
i
ka
y
o
u
n
t
o
sho
k
a
d
e
a
i
r
i
m
i
t
ha
s
h
o
t
o
w
a
k
ﻪ
i
na
h
a
ﺑ
e
ﻮ
r
ﺧ
u
ﺖ
ﺴ
i
n
a
ﻫ
ﻪ
ﮐ
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
ﯾ
Ho
i
ﺍ
n
H
o
sh
n
in
s
h
to
i
n
de
t
o
ai
d
e
ﻪ
ﺑ
ﻮ
ﺧ
ﺖ
ﺴ
ﻫ
ﻪ
ri
a
i
ﮐ
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
mi
r
i
ﯾ
ﺍ
tto
m
i
wa
t
o
ki
w
a
e
k
i
ru
e
r
u
A
ri
no
ﻦ
ﺘ
ma
ﺴ
ma
ﻫ
ﻢ
ga
ﺒ
ﻠ
ii
ﻗ
a
ﻮ
ﺗ
ri
ﻪ
ﺸ
no
ﯿ
ma
A
ﻤ
ﻫ
ma
ﯽ
ﺑ
de
ﺁ
ii
ﯼ
ﺎ
ﻫ
‌
ﻪ
ﻠ
ﻌ
r
i
A
ﺷ
n
o
ri
m
a
no
m
a
ma
g
a
ma
i
ga
a
ii
r
i
a
n
o
ri
m
a
no
m
a
ma
d
e
ma
i
de
ﻢ
Se
ﻨ
ﮑ
i
ﯿ
ﻤ
en
ﻧ
wa
ﺵ
ﻮ
it
ﻣ
ﺍ
su
ﺮ
de
ﻓ
ﻭ
mo
ﺭ
ﻢ
ko
ﺘ
ko
ﺷ
ﺍ
ro
S
e
ii
ﺩ
ﻪ
ni...
ﮐ
ﯼ
ﺍ
ﻩ
ﺰ
ﯿ
i
Se
ﮕ
ﻧ
ﺍ
ﺖ
e
n
i
ﻗ
ﻮ
ﭽ
ﯿ
ﻫ
w
a
en
i
t
wa
s
u
it
d
e
su
m
o
de
k
o
mo
k
o
ko
r
o
ko
Wa
su
re
n
i
.
ro
ta
ko
to
ﻢ
na
ﯾ
ﺮ
i
ﺑ
ﻡ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
W
a
ni...
ﻂ
ﺧ
ﺎ
ﺗ
ﺎ
ﯿ
ﺑ
s
u
Wa
r
e
su
t
a
re
k
o
ta
t
o
ko
n
a
to
Sho
ki
sho
u
do
ﺵ
i
na
ﺯ
u
ﺭ
ﺍ
t
ﺎ
te
ﺑ
ﯼ
ya
ﺎ
ﻫ
t
ﻭ
su
S
h
o
i
ﺯ
ﺭ
wa
ﺁ
ﺯ
ﺍ
ﺮ
ﺗ
ﺍ
ﺮ
k
i
Sho
ﻓ
s
h
o
ki
u
sho
d
o
u
do
t
u
t
e
t
y
a
te
ﻡ
Do
ﺪ
ko
ﺑ
t
ya
ﻥ
ma
ﻮ
ﺸ
de
ﻧ
s
u
t
mo
ﺖ
ﻬ
i
ﺑ
ﻩ
ko
w
a
su
ﺭ
u
ﺍ
ﺮ
ka
ﻗ
ﻪ
zen
ﮐ
sen
D
o
wa
ﯼ
ﺍ
ni...
ﻩ
ﺮ
ﻈ
ﻨ
ﻣ
ﺯ
ﺍ
ﺮ
ﺗ
ﺍ
ﺮ
ﻓ
ﯽ
ﺘ
ﺣ
k
o
Do
m
a
ko
d
e
ma
m
o
de
i
mo
k
o
i
u
ko
k
a
u
z
e
n
ka
s
e
n
zen
ﻩ
ﺭ
ﺍ
ﺩ
ﯽ
Na
ﻨ
n
i
.
sen
ﯿ
ga
ﺸ
ﺗ
i
ﺁ
o
ﺶ
ﻄ
mo
ﻋ
ﻻ
i
ﺎ
no
ﺣ
،
so
ﺩ
ﻮ
no
ﺑ
sa
ﻒ
ﯿ
ki
N
a
ni...
ﻌ
ﺿ
e...
ﺖ
ﯾ
ﺮ
ﺒ
ﮐ
ﻪ
ﯾ
ﻩ
ﺯ
ﺍ
ﺪ
ﻧ
ﺍ
ﻪ
ﮐ
ﯽ
ﺸ
ﺗ
ﺁ
g
a
Na
i
ga
o
i
m
o
i
mo
n
o
i
s
o
no
n
o
so
s
a
no
k
i
sa
Ka
na
ra
ﻪ
e
.
ki
zu
ﺸ
ﯿ
mi
ﻤ
ﻧ
se
ﺪ
ru
ﯾ
ﺪ
ke
ﭘ
ﺎ
shi
ﻧ
ki
ﺖ
ﻗ
ma
K
a
e...
ﻮ
ﭽ
de.......
ﯿ
ﻫ
ﺮ
ﻔ
ﻧ
ﻪ
ﯾ
ﺲ
ﻔ
ﻧ
n
a
Ka
r
a
na
z
u
ra
m
i
zu
s
e
mi
r
u
se
k
e
ru
s
h
i
ke
k
i
shi
m
a
ki
d
e
.
ma
de.......
‫از اینجا به بعد، ارواح مختلفی ‫شمارو امتحان و مورد قضاوت قرار می‌دهند.
‫روح آزمون 04
‫برای قبول شدن، باید بر همه‌ی اونا غلبه کنید، ‫ و به نوک قله انیونین برسید.
‫برای الان، اولین آزمون شما شروع می‌شه.
‫پله‌های ژونیه.
‫شما باید یکی از این بیست پله، ‫رو انتخاب کنید و به طبقات بالا برید.
‫فقط پنج نفر شما می‌تونه به بالاترین طبقه ‫بره، جایی که پادشاه ارواح هست.
‫ناگفته نمونه که، نمی‌تونید دیوار‌ها رو تخریب کنید ‫همچنین نمی‌تونید از گاتوم استفاده کنید.
‫کی می‌فهمیم که داریم راه درست رو می‌ریم؟
‫وقتی که در رو باز می‌کنید، ‫پله‌هایی که به سمت بالا می‌روند، به بالا منتهی می‌شوند.
‫پله‌هایی که به سمت پایین می‌آیند، ‫شمارو به اینجا هدایت می‌کند.
‫ها؟ پس یعنی اگه خوش شانس نباشیم، ‫شکست می‌خوریم.
‫یه آزمون کاملا سرگرم کننده.
‫پادشاه شیطان، فقط داری وقت خودتو تلف می‌کنی.
‫چون تو همیشه بد‌شانس هستی.
‫اول سوالا رو دستکاری می‌کنی، ‫و حالا نوبت پله‌ها رسیده؟
‫من بهتون پیشنهاد می‌کنم که ‫از شمشیر جادویی نابودی استفاده کنی.
‫آزمون روح از الان شروع شد!
‫چه آزمون مسخره و کسل‌کننده‌ایی!
‫این شبیه یه بازیِ بچگونه برای کیهیلامه.
‫ما شونزده نفریم، ‫پس فقط چهار نفر ما می‌تونه درست حدس بزنه.
‫البته این بستگی داره که اون ‫چهار پادشاه شیاطین درست حدس بزنن،
‫اما حدس می‌زنم که یکی از ما خوش شانسه.
‫اما تو بهترین حالت اینه که ‫آنوس-ساما اونو درست حدس بزنه، آره؟
‫واقعا این به شانس بستگی داره؟
‫نه لزوما.
‫با توجه به چیزی که پادشاه یادبود سرخ گفت،
‫می‌تونیم فرض کنیم که اون ‫تقلبی کرده.
‫اگه یکی از ما درست حدس بزنه چی؟
‫آره...
‫فکر نکنم که من بتونم ‫آزمون بعدی رو قبول بشم.
‫اگه فقط بتونیم شانس برنده شدن ‫خودمون رو به آنوس-ساما بدیم!
‫هممم. شاید راهش اینه.
‫چی؟
‫معنی این کارا چیه؟
‫می‌خوام مطمئن بشم که تقلبی صورت نگرفته باشه.
‫اگه تو خیلی می‌خواستی مارو حذف کنی، ‫می‌تونستی از قصد مارو حذف کنی.
‫به عنوان درخت بزرگ آموزش، ‫هیچوقت این کارو نمی‌کنم.
‫حتی اگه، زندگی روح بزرگ لنو ‫تو خطر باشه؟
‫خب...
‫مطمئنم که شما روح‌ها برای محافظت از ‫مادر خودتون دست به هر کاری می‌زنید.
‫اهمم...
‫وقتی که در رو باز کردم، ‫شکل واقعی خودمو بهت نشون میدم.
‫اگه تقلبی نکرده باشی، ‫نباید برات مهم باشه، آره؟
‫باشه! اگه این تو رو راضی می‌کنه ‫پس انجامش بده.
‫آره! درِ اشباهی!
‫منم باید احساسات خودمو به آنوس-ساما نشون بدم! ‫امروز ممکنه که روز خوش شانسی من باشه!
‫در اشباهی!
‫خیلی خب!
‫دیگه کی در درست رو انتخاب کرد؟
‫مثل اینکه شانس طرف من بوده.
‫منم در درست رو انتخاب کردم!
‫16 منبع خودمون رو به طور مساوری تقسیم می‌کنیم، و بعدش یه کاری ‫می‌کنیم که راه پله‌هایی که به سمت بالا رو میرن رو نشونمون بده،
‫بهتر از چیزی که فکرشو می‌کردم کار کرد.
‫تو کی هستی؟
‫اینجا بود؟
‫اوه...
‫لنا، تو هم در اشباهی رو انتخاب نکرده بودی؟
‫آره، اما یه چیزایی رو به یاد اوردم!
‫چیزی راجع به یه راه مخفی که تو ‫راه پله‌ها وجود داره.
‫شماها هم شنیدید، آره؟
‫راه مخفی تو راه پله‌ها رو پیدا کنید.
‫اون راه مخفی باید به بالای پله‌ها برسه.
‫باشه.
‫بنظر میاد قبلا یه بار این ‫آزمایش رو قبول شدی.
‫زیاد راجع بهش مطمئن نیستم...اما ‫احساس می کنم که قبلا یه بار به بالای پله‌ها رسیدم.
‫پس اگه چیزی یادت اومد، بهم بگو.
‫باشه.
‫هی.
‫این چیه؟
‫فکر کنم...یه در اینجاست.
‫می‌تونم بازش کنم؟
‫ها؟
‫صبر کن...این نمی‌تونه درست باشه. ‫چه اتفاقی افتاده؟
‫حس می‌کنم من قبلا یک بار اینجا بودم.
‫حس خیلی بدی دارم... ‫باید برم.
‫یه چیزی هست که باید بگم.
‫به پادشاه ارواح؟
‫احتمالا، آره.
‫که اینطور.
‫خودتو نشون بده. ‫می‌دونم که اینجایی.
‫منو ببخشید که شما رو غافلگیر کردم، اعلیحضرت.
‫جیسته، تویی؟
‫منتظرتون بودم که بیایید.
‫چون اینجا زیر نظر ‫ارواح نیستیم.
‫هممم. بنظر میاد که تو هم با ارواح مشکل داری؟
‫کیهیلام-ساما توسط گرگ مخفی، جنول دزدیده شده.
‫یعنی اینکه فقط پادشاه نفرین‌ها منبع‌اش ناپدید شده؟
‫اما پادشاه نفرین‌ها، کیهیلام جیسته نیست؟
‫اون چندتا شخصیت داره.
‫کیهیلام و معشوقش، جیسته.
‫اون هم شخصیت خودشو و هم منبع‌ خودشو داره.
‫نه اینکه ما تو آزمون روح شکست خورده باشیم، ‫بلکه به دستور پادشاه ارواح بوده.
‫اون گراد-ساما رو اذیت کرد و بهش گفت اگه ‫دوست داره پادشاه نفرین‌ها رو پس بگیره، باید از دستوراتش پیروی کنه.
‫به خاطر همین اون به دلسگاد رفت.
‫گراد نیمه دوم شمشیر جادویی رو داشت. ‫اونو از کجا اورده بود؟
‫به احتمال زیاد پادشاه ارواح بهش داده بود.
‫به اون گفت که ازش به عنوان طعمه استفاده کنه.
‫ایجس، پادشاه جهان مردگان هم تو ‫این کار دخالت داره؟
‫اونم گروگان گرفته شده. ‫فکر کنم بخاطر همینه که اونم تو این ساختمونه.
‫پادشاه ارواح کیه؟
‫به من گفته شده که اون بجای روح بزرگ لنو، ‫از ارواح‌ها محافظت می‌کنه،
‫کسی که بعد از تناسخ تو، ناپدید شد.
‫من فقط اونو یه بار دیدم.
‫این شکلی بود.
‫مردی که تو مسابقات شمشیر جادویی ظاهر شد...
‫پادشاه ارواح، ‫با لباس آووس دیلهویا بود؟
‫اما اون دنیال چیه؟
‫براتون آرزوی موفقیت دارم، اعلیحضرت.
‫لطفا کیهیلام-ساما رو نجات بدید.
‫من میدونم که شما دوتا باهم کنار نمیایید، اما...
‫زیر دستای منم ناپدید شدن.
‫کیهیلام رو همراه با اونا نجات می‌دم.
‫مرسی!
‫آنوس؟
‫چیه؟
‫من تونستم برم پیش میسا، ‫پس مادوتا باهم دیگه ادامه می‌دیم.
‫باشه.
‫میسا؟
‫اوه!
‫ببخشید، اما اینطوری سریع‌تره.
‫اوه! اونجا یه دره!
‫اوه!
‫گرگ پنهان، جنول.
‫شما می‌تونید رد بشید.
‫مطمئنی؟
‫درحالی که دارید رد می‌شید، ‫ازتون آزمونی نمی‌گیرم.
‫با من بمون.
‫باشه.
‫مطمئن بودم که اونجا قراره اتفاقی بیوفته...اوه؟
‫اونجارو نگاه!
‫تحت تاثیر قرار گرفتم که شماها تا اینجا اومدید!
‫براتون ملاقاتی با پادشاه ارواح آماده می‌کنم.
‫ازتون یه سوالی دارم، پادشاه ارواح.
‫از پادشاه شیطان کینه‌ایی به دل دارید؟
‫متاسفانه، برای صحبت با اعلیحضرت، ‫باید آزمونی رو پشت سر بذارید.
‫چه آزمونی؟
‫با پاشداه ارواح مبارزه کنید، ‫و اگه تونستید ماسک اونو از سرش بکشید، شما قبولید.
‫اما، شما می‌تونید فقط از روح و بدن خودتون به عنوان ‫سلاح استفاده کنید.
‫تموم این شمشیرا، روح هستن.
‫بگه بتونید از اونا استفاده کنید، ‫مجازید که ازش استفاده کنید.
‫من آزمون رو انجام میدم.
‫هه. مگه به این به جز سرنوشت، چیزی دیگه‌ایی هم می‌گن؟
‫قبول دارم.
‫شما باید آزمون گرگ پنهان رو بدید.
‫اگه می‌تونید، منو بگیرید. ‫اگه فقط یک نفر بتونه منو بگیره، می‌تونه رد بشه.
‫باهم دیگه دست به یکی کنیم، پادشاه شیطان آنوس؟
‫شما از سمت در برو.
‫من هم روح کسایی که گرفته رو نجات می‌دم.
‫همم. می‌دونی که چطوری اونارو ‫نجات بدی؟
‫در غیر صورت، من پیشنهاد همکاری نمی‌دادم.
‫باشه.
‫ها؟
‫همون جا بمون.
‫بـ-باشه.
‫برو و آزمون رو شروع کن.
‫ می‌دونم که اون بدن فقط یه توهمه.
‫بهمون شکل واقعی خودتو نشون بده!
‫من گرگ پنهان جنول هستم.
روح ناپدید شدگانم، ‫و خودمو به کسی نشون نمی‌دم.
‫ریگا شرید.
‫بنو ایوون.
‫اون دختر روح...
‫ناپدید شد؟
‫لنا قبل از ناپدید شدن چی کار داشت می‌کرد؟
‫پس این چیه؟
یه چیزایی فهمیدی، پادشاه شیطان؟
‫آره. می‌خوام برم اون گرگ پنهان جنول رو بگیرم.
‫پس...
‫کسایی که ناپدید شدن باید تو بدنش باشن.
‫تو می‌تونی با نیزه‌ات یه ورودی درست کنی.
‫روح ناپدید شدگان خودشو به کسی نشون نمی‌ده.
‫ولی در ازاش...
‫تو فقط در برابر کسایی ظاهر می‌شی ‫که چشماش بسته باشه.
‫تحسین برانگیزه. تو می‌تونی رد بشی.
‫خب؟
‫اون گرگه هنوز هیچی نفهمیده.
‫اون دختر روحو و زیر دستات رو به من بسپار.
‫فقط امیدوارم که آخر داستان باهات مبارزه نکنم.
‫ما فقط باید اونو به دست سرنوشت بسپاریم.
‫سیفیو!
‫شمشیر ارزشمند اِیل‌آرو.
‫روحی که اشیا و افراد رو تو جواهر زندانی می‌کنه.
‫من هفت‌تا منبع دارم.
‫مهر و موم کردنش نسبت به نابود کردنش سریع‌تره.
‫تو جوری اون شمشیر رو گرفتی که ‫انگار از قبل از اون خبر داشتی.
‫ما قبلا جایی باهم مبارزه کردیم؟
‫اینو بگیر!
‫چون منم یه نیمه-روحم، ‫می‌تونم مبارزه کنم، آره؟
‫جادوی روح...
‫گیگادال!
‫میسا!
‫لی، اینو بگیر.
‫مرسی.
‫این شکل واقعیته؟
‫تعجب برانگیزه؟ ‫زده بود به سرم.
‫چه احساسی داری؟
‫مشکلی نیست، مرسی. ‫به علاوه...
‫نمی‌تونم راجع به خودم نگران باشم ‫وقتی که تو خودت تو دردسری!
‫تو شمشیر منی.
‫تا زمانی که بهم نگاه می‌کنی،
‫تا زمانی که در کنارم باهات می‌جنگم،
‫هیچ راهی وجود نداره که ببازم.
‫بهم باور داری؟
‫آره.
‫اینو بگیر!
‫می‌دونستم...تو منو از قبل می‌شناسی.
‫حالا که شمشیر روح شکسته، ‫حرکتت بهتر از قبل شده.
‫تو می دونستی که من نمی‌تونم ‫با تئو اسکه کار کنم، آره؟
‫لایه‌بندی عشق واقعی به یه شکل، ‫و بعدش اونو تبدیل کردن به قدرت جادویی.
‫تکنیک راز پنهان قهرمان.
‫حالا عشق واقعی رو بدست اوردم!
‫تئو تورئاروس!
‫و من بردم، آره؟
‫تو این شرایط نمی‌تونی بامن مبارزه کنی، نه؟
‫آره، اینطوره.
‫کارت تمومه.
‫لی!
‫تئو تری...
‫همم. می‌دونم که تو تقلبی هستی.
‫به آزمایشگاه تحقیقاتی من خوش اومدی!
‫ وقت بچه بازی‌های تو رو ندارم.
‫اما این یه آزمون روحه.
‫اگه بهش توجه نکنی، هیچوقت نمی‌تونی ‫به قلعه پادشاه ارواح بری.
‫ماهیت آزمون رو بگو.
‫من و تو برای برتری، باهم رقابت می‌کنیم.
‫اما فقط می‌تونیم ار قدرت جادویی ‫کسایی که اینجا یادبود بنای سرخ دارن، استفاده کنیم.
‫اینجا ما می‌بینیم که قدرت جادویی ‫کدوممون تو یه مبارزه عادلانه، قوی‌تره!
‫این یه دایره جادویی باستانیه!
‫به دلیل سختی بیش از حدش، فراموش شده،
‫این فرمول جادویی، می‌تونه یه قدرت ‫جادویی رو تا حد خودش تقویت کنه،
‫با تحقیقات 2000 ساله من، ‫به لطف تو حالا عملی شد.
‫پس، امتحانش می‌کنم.
‫با این کارا، هیچی امیدی نیست ‫که به اعماق پرتگاه برسی.
‫به خاطر اینکه عصبانی هستی این حرفو میزنی!
‫فقط یه بنای تاریخی برات باقی مونده.
‫یعنی من الان دو برابر، قدرت جادویی دارم!
‫بهش نگاهی بنداز!
‫این جادوی باستانی لهگ نوآوس هستش!
‫اونی که من تو ته پرتگاه می‌بینم...
‫...یه فورمول جادویی که ‫قدرت جادویی نامحدودی رو کنترل می‌کنه.
‫و در این لحظه، ‫هیچکس نزدیک‌تر از من به این پرتگاه نیست...!
‫حالا نتیجه این آزمون رو اعلام می‌کنم.
‫تو شکست خوردی!
‫همم؟
‫چون فقط قدرت جادوییت دو برابر شده...
‫فکر کردی که می‌تونی فاصله بین توانایی‌های ‫خودتو با من یکی کنی؟
‫غیر ممکنه! ‫من قدرت جادویی نامحدودی دارم!
‫نه، برای شروع، ‫این جادوی باستانی برای افراد ضعیفه.
‫از اونجایی که روی اثربخشیش تمرکز کرده بودی، ‫نزدیک نامحدودی نرسید که هیچ، زود‌تر هم به محدودیت خودش رسید.
‫این حتی برای جی نوآوس هم، ‫که پیشرفته‌ترین طلسمه هم صدق می‌کنه.
‫بخاطر همینه که اجداد ما این فورمول رو کنار گذاشتن.
‫مسخره‌ست!
‫تحقیقاتم حتی یه ایراد هم نداشت!
‫ته پرتگاهی که براش تلاش کردی...
‫...چیزی جز یه رودخونه‌ی کوچیک و کم عمق نیست ‫که من 2000 سال پیش از روش رد شدم.
‫رائلوئنته.
‫حتی با مهر و موم شدن شمشیر مقدست، ‫هیچوقت فکرشو نمی‌کردم که یروزی ببازی.
‫میسا کجاست؟
‫می‌شه حدس زد که پادشاه ارواح اونو با خودش برده.
‫آنوس، پادشاه ارواح شاید...
‫شین هستش؟
‫انگار داشت سبک شمشیر زنیشو مخفی می‌کرد،
‫اما به طرز باور‌نکردنی شبیه‌اش بود.
‫اون سر و شانه‌هاش از 2000 سال پیش قوی‌تر بود.
‫آنوس!
‫یه مشکلی پیش اومده!
‫اینو نگاه کن! ‫این یه برنامه جادویی دیلهاده هست!
‫ای پیروان شیاطین من. تو جنگ اخیر، ‫فهمیدیم که چقدر انسان‌ها احمق‌اند.
‫و این نیز شامل شیاطین پست هم می‌شود.
‫پس، درست کردن اون به ما بستگی داره.
‫اشراف‌زاده‌های من. بیایید در کنار پادشاه شیطان ‫ستمگر، آووس دیلهویا جمع شید.
‫شماها، دورگه‌های پست، ‫خیلی از پدر موسس فاصله گرفتید.
‫در برابر ما تعظیم کنید، و ما رو تقویت کنید.
‫بیایید جلو، ‫هفت امپراتور شیطان بزرگ.
‫جوابمو بدین، من کی‌ام؟
‫اعلیحضرت، آووس دیلهویا، ‫پادشاه شیطان ستمگر.
‫شما کسی هستید که بر همه حکومت می‌کنید.
‫خواسته‌ایی که مدت‌ها گرامی داشتید ‫رو به زبون بیارید.
‫تبدیل ایده آل درست به واقعیت،
‫جهانی که تنها توسط اشراف‌زاده‌ها کنترل می‌شه.
‫شیطان‌های دورگۀ احمقی وجود دارن ‫که برخلاق ایده‌‌آل ما هستن.
‫اجازه بدید به همه اشراف‌زاده اینو بگم. ‫شماها آزادید که هرکس که بی‌لیاقت هست رو بکشید.
‫آنوس ولدیگواد رو بکشید!
‫این چیه؟
‫این پادشاه ارواح نیست.
‫چی؟
‫روح بزرگ آووس دیلهویا، بر اساس شایعات ‫و افسانه پادشاه شیطان ستمگر.
‫پس این شکل اصلی توئه.
‫میسا.
‫بین اشراف‌زاده‌ها و دورگه‌ها
‫بین اشراف‌زاده‌ها و دورگه‌ها.