‫ببخشید که منتظرتون گذاشتم.
‫دیگه صبرمون بریده بود، هیروتو-کون!
‫خوش برگشتی، شینو!
‫خوش اومدین، ارباب.
‫گمونم این یعنی همه‌چیز به اوضاع اولش برگشت.
‫هیروتو-کون، چه کندکاری.
‫ازت همین انتظارو می‌رفت.
...از دست تو عوضی آب زیرکاه
‫مهم نیست، هر چندبار که لازم باشه لهت می‌کنم...
‫اونم با استفاده کردن از مهره‌هام.
دروغــگـو
Anime-List.net
Xerxes, itami, NiMo-MDL
‫بیاین دوباره وضعیتِ درحال حاضر رو بسنجیم.
سربازان و دوستان
‫درست قبل از تموم شدن بخش اولِ روز چهارم،
‫با تمام تیم‌هایی که تحت کنترل دختر صد چهره نیستن...
ناحیه‌ی 2
آکادمی سویسی
‫سویسِی،
ناحیه‌ی 3
آکادمی اوکا
‫اوکا،
ناحیه‌ی 10
آکادمی اومی
‫اومی،
ناحیه‌‌ی 13
آکادمی موراکومو
‫موراکومو،
‫ناحیه‌ی 19
آکادمی سوکن
‫و سوکن حرف زدم تا با ما یه اتحاد تشکیل بدن.
‫بعلاوه‌ی ایمه، 20 بازیکن وجود دارن که ‫هنوز توی ارتش متفق‌مون فعال هستن.
‫ارتش متحدین دختر صد چهره در مجموع 14 بازیکن داره.
آکادمی سیجو
شینرا
اوتووا
تسویوری
سنت روزالیا
‫از نظر آکادمی‌ها بخوایم بگیم، ‫شامل سِیجو، شینرا، اوتووا، سینت روزالیا، و تسویوری می‌شه.
‫پس ما تعداد بیشتری داریم.
‫ولی از لحاظ قدرت مبارزه اونا خیلی از ما بالاترن.
‫حتی با اتحاد، قدرتمندترین تیم‌ها هم ‫درمقابل کوگاساکی و کوروروگی هیچ شانسی ندارن.
‫دختر صد چهره یه بازیکن غیرمجازه،
‫که پشتش به مدیر مدرسه‌ی پیشینِ سیجو، کوراهاشی گرمه.
‫اون از روش‌های غیرقانونی‌ استفاده می‌کنه ‫ تا هر تنظیماتی در گیم که می‌خواد رو تغییر بده.
‫ارزش اقدام مکس. ‫طلسم‌های نامحدود.
‫اون مزایای نقش‌های مختلف رو با هم ترکیب کرد، ‫و از همون اولش هم به نقشه دسترسی کامل داشت.
‫و گل سر سبدش هم جونِ 999‌ش هست.
‫999؟!
‫اینطور که دیگه شکست ناپذیره.
‫نه، هنوز یه راه هست که بشه باهاش اونو شکست داد.
‫دوشیزه شیطانی.
‫حتی با 999 جون، قتل با یک ضربه‌ی ‫کوروروگی سنری ممکنه بتونه دخلشو بیاره.
‫پس این تنها راهیه که می‌شه ‫دختر صد چهره رو باهاش شکست داد؟
‫اگه بتونیم کوروروگی رو شکست بدیم و ‫کاری کنیم به حرفامون گوش بده،
‫امکان داره که بتونیم متقاعدش کنیم تا بهمون کمک کنه.
‫ولی اگه قصد داریم با کوروروگی-ساما مبارزه کنیم، ‫حتماً به یه جور نقشه نیاز داریم.
‫آره. مناطق اشغالی‌‌مون رو بیشتر می‌کنیم.
‫اگه از اینجا مستقیم جلو بریم، ‫به منطقه‌ی متحدمون، اومی می‌رسیم.
‫اگه بتونیم کاری کنیم که یکی از پایگاه‌هاشونو بهمون بدن...
‫که اینطور! بعد می‌تونیم کل اینجا رو ‫به‌عنوان منطقه‌ی ایمه بازنویسی کنیم.
‫اگه بتونیم تبدیلش کنیم به منطقه‌ی خودمون، ‫می‌تونیم با یه برتری بجنگیم.
‫من طعمه می‌شم تا دشمن رو دور کنم.
‫انوموتو و آکیزوکی، شما دوتا برین با آکادمی اومی ملاقات کنین،
‫و برای گرفتن یکی از پایگاه‌هاشون وارد مذاکره بشین.
‫خب، یه‌عالمه تلاش می‌کنم!
‫نمی‌تونی حداقل مودبانه درخواست کنی، شینوهارا؟
‫کمتر زر بزن و برو به کارت برس.
‫خیلی مهمه که همه باهم کار کنیم.
‫خیلی‌خب. ‫پس بچه‌ها روتون حساب می‌کنم.
‫از همون اول باید با تمام توان جلو بریم.
‫جنگ تمام عیاره.
‫یـ- یـ- یـ- یه اتفاق وحشتناک داره می‌افته، میو!
ارتش متفقین
ارتش متحدین
حمله
‫ارتش متفقینی که ایمه دور هم جمع کرده
‫داره مبارزه رو به پیش ارتش متحدین دختر صدچهره می‌بره، میو!
‫ارتش متحدین کنترل وسط نقشه رو دراختیار داره،
ارتش متفقین
ارتش متحدین
حمله
‫و ارتش متفقین نقشه داره تا ‫از بالا و پائین اونو تحت فشار بذاره، میو!
‫اولین برخورد در سمت راسته.
ارتش متفقین
ارتش متحدین
‫واحدِ اصلیِ ارتش متحدین صد چهره
‫با ملکه، سایونجی سارا از ارتش متفقین رو به رو می‌شه!
‫در مرکز، تیم سلطنت مطلقه‌یِ کیریگایا تویا و کوگاساکی سیران
ارتش متفقین
ارتش متحدین
‫با تیمِ ترکیبیِ آکادمی سویسی و ‫آکادمی سوکن از ارتش متفقین روبه‌رو می‌شه.
‫و بعدی، تیم دوشیزه‌ی شیطانی کوروروگی سنری هست که
ارتش متفقین
ارتش متحدین
‫با تیمِ ترکیبیِ آکادمی ایمه و آکادمی اومی ‫از ارتش متفقین روبه‌رو می‌شه!
‫فقط یه نفر هست که می‌تونه میون این ‫بلبشو با جنگ راه رو برای خودش باز کنه، میو!
‫شینوهارا هیروتو از آکادمی ایمه
‫برگشته از آستانه‌ی مرگ، ‫جنابِ قدرتمندترینِ هفت ستاره!
‫شینوهارا هیروتو درحال آماده‌سازی برای به راه انداختن ‫یه جنگ نهایی سرنوشت ساز در سراسر نقشه‌ست.
‫درصد پشتیبانی
‫شینوهارا-کون، بقیه‌شو به خودت می‌سپرم، میو.
‫پس اومدی.
‫به‌نظر نمیاد که بخواد جنگ کنه.
‫نه، شاید نمی‌تونه بجنگه؟
‫از بخت بدت، هفت ستاره،
‫ما یه تیم تخصصی هستیم که در رهگیری برتری داریم.
‫پس بی سرو صدا تسلیم بشین ‫و کارو برای خودتون راحت کنین!
‫ها؟
‫شوخی می‌کنی!
‫احسنت به رئیس شورای دانش‌ آموزی.
‫بگیر که اومدم!
‫هجوم!
‫دهه، از پشت!
‫هفت ستاره مال منه!
‫خیلی کندی.
‫ایول.
‫بگیرش!
‫مثل اینکه پیروزی ما تقریباً تضمین شده‌ست.
‫محدودیت‌ها رو برمیدارم.
‫عوضیا، اینطوری از پشت بهمون ‫حمله می‌کنید؛ چه رقت‌انگیز.
‫قضاوت!
‫یکی از اعضای اومی رو از دست دادیم.
‫پس جلوش رو گرفته بودن.
‫اولویت اصلیم اینه که تو، شینوهارا ‫هیروتو، با دستمای خودم دفنت کنم.
‫بقیه‌تون ارزش وقت منو ندارید.
‫دهه!
‫شینجی، می‌خوام با روش خودم انجامش بدم، ‫پس هرطوری که دوست داری ازم حمایت کن.
‫مثل همیشه غیر منطقی هستی.
‫اما قبول می‌کنم؛ به روش خودت انجامش بده، ناناسه.
‫حله!
‫چرا نمیری پی کارت؟
‫انتظار داری که جاخالی بدم؟ از کارای من نیست!
‫چی؟
‫این چی بود دیگه؟
‫یه توانایی کمکی، برق گیر.
‫برق ‫ گیر
‫در عوضش باعث شد منو هدف بگیری.
‫و چون که خارج از محدوده بودم، ‫سر همین حمله‌ات بهم نخورد.
‫عالیه!
‫فوق العاده بود.
‫هنوز تموم نشده.
‫اصلاً بهش فکر هم نکن!
‫بگیرش، بگیرش، بگیرش، بگیرش.
‫لعنتی.
‫باید فاصله‌ام رو حفظ کنم.
‫چی‌ــ
‫چطوری از راه دور همچین کاری کردی؟
‫معلومه که به‌خاطر یه قابلیت.
‫گوشه
‫"گوشه" برد حمله‌ام و بقیه مهارت‌هام ‫وقتی پارتنرم تو خطره رو زیاد می‌کنه.
‫و تو ازش برای محافظت از ‫انوموتو شینجی استفاده کردی؟
‫انتظارشو نداشتم.
‫نتونستم بفهمم که چنین ‫رابطۀ صمیمی رو باهاش داری.
‫ها؟ اصلاً هم بهم نزدیک نیستیم.
‫بووپ.
‫کوروروگی، این یکی رو باختی، ‫می‌دونم گفتی که تنها قدرتمندتری،
‫اما مثل اینکه خیال بافی کردی.
‫چی؟
‫موقع ام‌تی‌سی‌جی، یکی ‫از دخترای تسویوری رو دیدم.
‫یه‌جورایی عصبانی بود.
‫عصبانی؟
‫آره، چون قبل از اینکه مبارزه تموم شه، ‫تسلیم دختر صد چهره شدی.
‫یا، خب، گفتش که همشون ناراحتن چون ‫بخاطر اینکه ضعیفن مجبور شدی این کارو کنی.
‫پس بجای اینکه بهت وابسته بشن، می‌خوان ‫قدری قوی بشن که باهم دیگه مبارزه کنید.
‫باهم دیگه؟ که اینطور.
‫گمونم بدون اونا هیچوقت ‫نمی‌تونستم دوشیزه شیطانی بشم.
‫خیلی خب، هفت ستاره، ‫بیا و کارمو تموم کن.
‫متأسفم، ولی قبول نمی‌کنم.
‫هنوز یه کاری هست که می‌خوام برام انجام بدی.
‫آسترال، راست‌ترین ناحیه
‫هم تیمی‌هام فوراً از بین رفتن.
‫دختر صد چهره خیلی قویه.
‫باید باهم باشیم و باهم دیگه حمله کنیم.
‫اما چیزی نیست، می‌دونم که بزودی ‫نیروهای پشتیبانی رو میاره.
‫خب، همچین مالی هم نبودن.
‫کیریگایا تویا.
‫کی فکرشو می‌کرد بتونه حمله متفقین رو تنهایی دفع کنه؟
‫آره، خب همشون یه دسته بازنده بدبختن.
‫اما ما هم فقط سه نفریم.
‫خجالت آوره، فقط برای دیدن اومدم ‫ولی حالا انگار خودم هم جزء یکی از شخصیت‌های اصلی‌ام.
‫عجب دردسری.
‫جدی میگی؟ تو از روزالیا، مینامی شیزوکو هستی؟
‫اسممو همینطور صدا می‌زنی و مثل یه زورگو ‫رفتار می‌کنی، بدجور رومخی.
‫هوی!
‫تو واقعاً‌ خیلی خوب بودی.
‫زیاد تو چشم نمی‌اومدی، اما همیشه ‫یک قدم از بقیه جلوتر بودی.
‫اگه یه زمان دیگه بهتر بود، ‫ شاید عاشقت می‌شدم.
‫آها.
‫آسترال بهترین شانسمه تا شهرتمو بیشتر کنم.
‫مثل همیشه بلند پروازانه؛ ‫پس بیایین بعدی ایمه رو شکار کنیم.
‫حالا شد، دیگه کم کم وقتش بود.
‫یه‌کم پیش برای بچه‌هامون نمایش خوبی راه انداختی.
‫جدی؟ یکی یکی نرفتم نظرشونو بپرسونم مطمئن بشم.
‫دستور داریم که حساب تو و ملکه رو برسیم ‫و کارتونو برای همیشه یکسره کنیم.
‫ارباب.
‫آره، شکی درش نیست؛ کیریگایا تویا یکی از خودشونه. ‫برای کورهاشی کار می‌کنه.
‫حرف زدن بسه! بیا کارمون رو شروع کنیم.
‫این دیگه چیه؟ خیلی رو مخه.
‫شاهد قدرت ققنوس باش!
‫پس اون دو نفر شخصیت اصلی‌های اینجا نیستن.
‫ارتقای ترکیبی: فعال.
‫ارتقای ترکیبی؟
‫این یکی جالبه ها.
‫ارتقای ترکیبی
‫اثر
‫طلسم‌های یکسان را برای افزایش ‫تعداد حملات باهم ترکیب می‌کند ‫و یک طلسم جدید میسازد
‫در اصل یه توانایی همه منظوره بود، ‫اما من از ستاره سیاه برای ارتقاش استفاده کردم.
‫ارتقای ترکیبی
‫می‌تونی عشقی طلسم حمله‌ایی که قراره ‫جداگونه استفاده بشه رو لایه‌بندی کنی.
‫خب، بیا تستش کنیم.
‫با اتفجار جادویی و شمشیرکش.
‫ها؟
‫باهم ترکیب شدن و و نوع جدیدی از ‫طلسم ترکیبی رو درست کردن، و اسمشو گذاشتم...
‫تیغۀ جادویی!
‫ارباب!
‫هیمجی!
‫یه طلسم ترکیبی؟ طلسم ترکیبی دیگه چه کوفتیه؟ ‫خیلی عالیه که‌ــ
‫نه، منظورم، افتضاحه.
‫لعنتی، اگه یکم وقت بیشتری داشتیم ‫می‌تونستیم نقشه بکشیم.
‫انوموتو؟
‫شینوهارا.
‫برای اینکه از پسش بر بیاییم باید زمان بخرم، نه؟
‫آره همینطوره.
‫ها؟
‫فهمیدم.
‫پس برات زمان می‌خرم. ‫ازش به خوبی استفاده کن و کارتو تموم کن.
‫تو رئیس شورای دانش آموزی ایمه هستی، نه؟
‫باشه، مواظبت کن، سنپای.
‫فکر کنم یادت رفت «لطفاً» رو بگی، فرمانده.
‫باید به یه نقشه فکر کنم.
‫اوه! هیمجی، کارتو بکن.
‫ام... باشه!
‫ضربه نهایی.
‫چی...
‫عالی جواب داد.
‫لعنت بهت، با من چی کار کردی؟
‫فقط از قابلیت جایگزینی استفاده کردم.
‫شمشیر جادوییت رو چند دقیقه قرض می‌گیرم.
‫لعنتی...
‫کاملا بی‌معنیه. ‫قبلاً اون حمله رو دیده بودم.
‫گاردت پایینه!
‫اصلاً امکان نداره تو بتونی منو شکست بدی.
‫تا حالا با من مبارزه نکردی.
‫درسته تو خیلی سریعی و بد دردسری هستی.
‫و همچنین رون‌های تو پر و جذابی داری، ‫خودش 120 امتیازه.
‫خجالتم نده! بس کن!
‫گفتی که استفاده از ارتقای ترکیبی بی‌فایده‌ست ‫چون قبلاً دیدیش، آره؟
‫آره، حمله‌هایی که می‌شناسم رو می‌تونم جاخالی بدم.
‫ولی یه چیز مهمی رو یادت رفته.
‫حتی اگه این قابلیت یکسان باشه، ‫قدرتش بین یه هفت ستاره و شش ستاره کاملاً متفاوته.
‫ها؟
‫شمشیر جادویی نامرئی!
‫هی!
‫نقطه شروع من این بود که ارتقای ترکیبی ‫قدرت ترکیب همه جادوها رو داشت.
‫پس سعی کردم تا شمشیر جادویی و شمشیرکشی رو ‫ترکیب کنم و بعدش پنهان شدن رو بهش اضافه کنم.
‫و یه شمشیر جادویی ‫قدرتمند‌تر از هرچیزی که تا حالا وجود داشته رو نتیجه داد.
‫بدک نبود، عوضی.
.مثل همیشه خیره‌کننده بود، ارباب
.البته که اون یه دروغه
.کمپانی اثرش رو دستکاری کرده بود
.هیچوقت فکر نمی‌کردم بتونم این یکیو رو کنم
!قراره از این یکی لذت ببرم
چی؟
!شمشیر دوگانه
!بگیر، بگیر، بگیر، بگیر
!بازنده‌ها
!وقتشه شب بخیر بگید
.گمونم... دیگه تمومه
!آسامیا! انوموتو
!میا-چان
!انوموتو-ساما
.نچ. بالأخره از شر دوتا خلاص شدم
.حیف کالری، پسر
.شینوهارا، دیگه نمی‌تونی از ارتقای ترکیبی استفاده کنی
.جوگیر شدی و حرومش کردی
طلسم‌هات کامل تموم شده، مگه نه؟
!آکیزوکی
آکیزوکی-ساما، چیکار دارید می‌کنید؟
ها؟
.دست بردار، شیرایوکی-چان
.نمیشه هیروتو-کون فقط مال خودت باشه که
!پس گمونم نفر بعدی تویی! بمیر
!آکیزوکی
!آکیزوکی-ساما
!آکیزوکی
هیروتو-کون، حداقل یکم تونستم کمک کنم؟
!معلومه که تونستی
.خوبه. امیدوارم تبدیل به شماره یکت شده باشم
.آ-آکیزوکی
.هوی هوی، از شیطان کوچک ایمه انتظار بیشتری داشتم
—اما گمونم بازنده همچنان بازنده‌ست
چـ-چی شد؟
اقدام دردسترس نمی‌باشد! همون چیزی که !شیرایوکی-چان باهاش گیر افتاد
!آها، باید کار آکیزوکی باشه
!آره، نوآ-چان اینکارو کرد
یه قابلیت انتقامی قدرتمند تنظیم کرده تا !وقتی کشته میشه فعال بشه
،نچ. هوی هوی، مطمئنم اونقدر احمق نیستی
ولی واقعاً فکر کردی این قراره جلوم رو بگیره؟
چی؟
.ارتقای سد ناتوانی
،یه دیوار شکست ناپذیره که به صورت خودکار .هرچی حمله که نتونستم دفاع کنم رو دور می‌کنه
.اینم سومیته، کیریگایا
ارتقای ترکیبی، شمشیر دوگانه .و حالا هم ارتقای سد ناتوانی
.دیگه گزینه‌ای برات نمونده
ها؟ خب که چی؟
،تا وقتی که این دیوار سرپا باشه .نمی‌تونی حتی روم خط بندازی
ولی من هرچقدر که دلم بخواد .می‌تونم از داخل حمله کنم
.حمله از داخل؟ باشه
هاه؟
چی شد؟
اصولاً چون من توانایی اجرای طلسم از راه دور .رو دارم، درواقع می‌تونم بهت حمله کنم
...لعنتی .تـ-تو بهم خیانت کردی عوضی
!چرنده
فراموش کردی اسم مستعارم رو از کجا گرفتم؟
،نه تنها از صمیم قلبم سایونجی ساراسا رو ستایش می‌کنم
بلکه من ققنوسی‌ام که برمی‌خیزه تا .بارها و بارها اون رو به مبارزه بطلبه
چطور کسی مثل من می‌تونه یه ملکه قلابی رو تحمل کنه؟
!هرگز این رو نمی‌پذیرم
—منظورت اینه از همون اول نقشه‌ت همین بود
.آره، دقیقاً همینطوره
...فقط برای همین یدونه بازیه
الو؟
شینوهارا هیروتو؟
.ولی من و کوگاساکی با هم تیم شدیم...
.نچ. کاریش نمیشه کرد
کناره‌گیری
ارتش متحد
سیگـ
ـنال
ارتش متحد
.این یکی رو باختم
.گمونم می‌تونم آروم برم کنار
ولی چرا بخوام همچین کاری بکنم؟
!هیمجی
.متاسفم، ارباب
لطفاً من رو ببخشید که نتونستم تا .پایان کنارتون بمونم
راجع به چی حرف میزنی؟
چرا همچین کاری کردی؟
.این نقشه... فقط چون ارباب بخشی ازش بود جواب داد
...همچنین، اگه یه بازی رو ببازم
...هنوز کارهایی هست که می‌تونم
...براتون...
.انجام بدم...
.پس تو تنها کسی هستی که از تیم‌تون باقی مونده
.آره
امیدوارم سایونجی بتونه تا وقتی که .کوروروگی به دادش برسه دَووم بیاره
.هوم که اینطور. پس برگ برنده‌ت دوشیزه‌ی شیطانیه
،کیریگایا فهمید که بی احتیاطی سِیجو برملا میشه
برای همین توی آخرین لحظه .از ارتش متحدین کناره‌گیری کرد
اگه کناره‌گیری نکرده بود، همدست بودنش .باعث میشد رد صلاحیت بشه
.آره، واقعاً آدم مرموزیه
،از اونجایی که خیانت من آشکار شد .منم از ارتش متحدین کناره‌گیری کردم
شاید منم از کیریگایا پیروی کنم و .رنک خودم رو محفوظ کنم
یکم دلسرد کننده‌ست چون حس می‌کنم ،انگار تو سخنرانی مجلس ختمم رو کردی
.اما به‌زودی می‌بینمت، رقیب
.حالا باید به جای من از شرافت ملکه محافظت کنی
فقط امیدوارم کوروروگی بتونه .دختر صدچهره رو شکست بده
.گمونم دیگه کارت رو تموم کنم
!حالا
...اینجا
!آخر خطـه
!قتل تک ضربه‌ای
زدیش؟
!آره زدیش
ها؟
.بـ-ببخشید
.خیانت بهم خیلی حقه سخیفی بود
.این... این غیرممکنه
هرکاری از دست‌مون برمیومد انجام دادیم ...تا این فرصت فراهم بشه
.خب گمونم همین انتظارو هم داشتم
،اگه قتل با یه ضربه نمی‌کشتت پس دیگه چی می‌مونه؟
.این یعنی ما بالأخره یه برنده داریم
.ای بابا حیف شد
می‌ذارم تا روز آخر عنوان .ملکه» رو داشته باشی»
چجوری زنده موندم؟
پایان روز چهـارم
:تیمی با بیشترین مناطق آکادمی سیجو در منطقه ۱۲
خونه
:تیمی که بیشترین رأی حمایتی را دارد آکادمی سیجو در منطقه ۱۲
بازمانده‌ها: سه نفر
Xerxes
itami
NiMo-MDL
مترجمین: