‫آه، خدایا. ‫استعداد خودم وحشت زده‌م می‌کنه.
‫تو هنوز قطعه‌ی کلیدی منی، ‫پس نا امیدم نکن،
‫دختر صد چهره.
Anime-List.net Xerxes, itami, NiMo-MDL
دروغــگـو
قهرمان‌ها و حقه‌ها
‫شینوهارا-کون، منتظر...
‫میو؟
‫سـ- ساراسا-چان؟
‫چـ- چرا همراه با شینوهارا-کونی؟
‫سایونجی داره با دختر صد چهره سر اینکه ‫کی منو زودتر شکست می‌ده رقابت می‌کنه.
‫پس برای فعلاً تصمیم گرفتیم همکاری کنیم.
‫البته به خواسته‌ی من نبود.
‫می‌گم، کازامی. ‫بهم بگو.
‫اون ویدئو از به فنا رفتن آکادمی توکویو...
‫حتماً برای تو هم دردسر بوده.
آستــــرال
ویژه
سوپراستار جدید مورد انتظار ظاهر می شود
!
‫ولی وقتی اون فیلم پخش شد، ‫ با شرحِ تحسین کننده‌ای همراه بود.
‫چرا لایبرا واسه همچین سنگدلی لاپوشونی می‌کنه؟
‫بهم بگو!
‫میو...
‫برای شکست دادن دختر صد چهره، ‫به کمک لایبرا هم احتیاج داریم.
‫نمی‌شه، میو! شما دوتارو نمی‌تونم قاطی این قضیه کنم.
‫لطفاً مارو دست کم نگیر.
‫نه من و نه ایشون، اونقدرا آدمِ ساده‌ای نیستیم.
‫آمم...
‫باشه میو. همه چیزو بهتون می‌گم، میو.
‫دختر صد چهره یه بازیکن غیر مجازه.
‫متعلق به هیچ آکادمی‌ای نیست و ‫ هیچ حقی برای شرکت در بازی نداره.
‫داره از یه اکانت جعلی استفاده می‌کنه، میو.
‫انگار توی کمیته‌ی مدیریتی آسترال یه همدست داره.
‫اونم حتماً کوراهاشیه.
‫دیتای دختر صد چهره همه جا بهم ریخته، میو!
‫همه‌ جور تنظیمات واسه کمک به اون بازنویسی می‌شه.
‫اون یه چیتر با هزار جور مزیته.
‫وقتی از این باخبر شدم، ‫یهویی بار مسئولیتم زیاد شد.
‫اگه دختر صد چهره همینطور تا پیروزی ادامه بده،
‫بزرگترین فاجعه تو کل تاریخ جزیره آکادمی حساب می‌شه!
‫ولی مسئولیت همه‌ی اینا رو دوش لایبرا می‌افته.
‫آسترال قرار بود یه رویداد شاد و هیجان‌انگیز باشه، میو.
‫می‌خواستم برای همه تا حد امکان مهیج باشه،
‫و توی لایبرا خیلی وقت گذاشتم، ‫برنامه ریزی کردم و یه‌عالمه آمادگی انجام دادم تا محقق بشه، میو.
‫آره، می‌دونم.
‫ساراسا-چان. نمی‌خوام... نمی‌خوام...
‫نمی‌خوام لایبرا سر همچین چیز غیرمنصفانه‌ای از بین بره، میو!
‫نمی‌خوام خونه‌ی عزیزم به‌خاطر این نابود بشه، میو!
‫واسه همین، شینوهارا-کون، ساراسا-چان، خواهش می‌کنم...
‫لطفاً به‌خاطر من لایبرا رو نجات بدین، میو!
‫باشه.
‫من قدرتمندترین فرد توی جزیره آکادمی، ‫و اونم ملکه‌ی شش ستاره‌ست ها.
.دختر صد چهره، از همون اولش هم عددی برای ما نبود
‫چرا باید اینطور یواشکی حرکت کنیم وقتی توی این قایم شدیم؟
‫چـ- چاره‌ای نیست.
‫درطول آسترال، ارتباط با هر کسی از لایبرا ممنوعه.
‫آه، ارباب...
‫شـ- شینوهارا! به کجا دست می‌زنی؟
‫ها؟ مـ- من که به چیزی دست نمی‌زنم.
‫ولی یه چیزی بهم خوردا.
‫واقعاً عصبانی می‌شم ها.
‫دارم می‌گم من نیستم! هیمجی نیست؟
‫هه؟ امکان نداره یوکی...
‫فرق داره. ‫کاری از دست من برنمیاد.
‫حواست باشه!
لیست ارتش متحد
‫این قابلیت ارتش متحده که دختر صد چهره استفاده می‌کنه.
‫واقعاً وحشتناکه.
‫انگار نمی‌دونه کجا بس کنه.
‫اگه دختر صد چهره نفر اول بشه، ‫تمام آکادمی‌هایِ توی ارتشش برای رتبه‌ی دوم مساوی می‌شن.
‫همچین معنی‌ای داره.
‫پس یه دلیل خوب برای اینکه بهش ملحق بشن وجود داره.
‫که این‌طور.
‫همین الانشم هفت‌تا تیم به دختر صد چهره وابسته‌ان، میو.
‫پس یعنی کوروروگی اونموقع صرفاً فرار نکرد. ‫می‌خواست برای دوم شدن تساوی کنه؟
‫آه. یه اسمی که ازش خوشم نمیاد به چشمم خورد.
آکادمی شینرا
کیریگایا تویا
سوزوکی چیناتسو
کاواگوئه شیگتاکا
یامازاکی آیاکو
میزوتانی سایا
‫صاحب ستاره‌ی سیاه، ‫کیریگایا تویا.
‫ممکنه حتی از دوشیزه‌ی شیطانی هم بیشتر دردسر باشه.
‫خدایی؟
کوگاساکی سیران
گندا تاکموری
‫وضعیت دشواره، ولی اگه با استفاده از لایبرا ‫بتونیم بقیه‌ی آکادمی‌هارو کنار هم بیاریم،
‫شانس تجدید قوا رو داریم.
‫دختر صد چهره کمتر از نصف کل ناحیه رو دراختیار داره.
‫که یعنی، اگه همه‌ی تیم‌های دیگه باهم یکی بشن، ‫هنوز فرصت برنده شدن رو داریم.
‫ولی چطور بقیه‌ی تیم‌ها رو وادار به همکاری کنیم؟
‫اگه دختر صد چهره برنده بشه،
‫همه‌ی تیم‌هایی که با اون متحد نیستن، ‫یه ستاره رو از دست می‌دن.
‫که این‌طور! و اوناهم ‫هرکاری می‌کنن تا از این خودداری کنن.
‫همچنین به فکر شکست دادن دختر صد چهره می‌افتن.
‫پس، اگه من بعد از حدف شدن از آسترال یه کامبک باشکوه بزنم،
‫همه رو پر شور می‌کنه، نه؟
‫درسته.
‫همه پایه‌ی یه داستان کامبک خوبن، میو!
‫واقعاً فکر محشریه، ارباب.
‫به‌خاطر همین به ام‌تی‌سی‌جی می‌رم.
‫اگه سخت‌ترین مسیر ام‌تی‌سی‌جی رو رد کنی،
‫برگ برنده گیرت میاد که ‫ بهت اجازه می‌ده دوباره توی آسترال شرکت کنی، میو.
‫فقط فردا صبح فرصت داری تا اون مسیر رو رد کنی.
‫موندم به موقع می‌رسه یا نه.
‫کازامی، وقت می‌خوایم. ‫سریع‌ترین راه برای برنده ‌شدنِ برگ برنده رو بهمون می‌گی؟
‫باید توی مأموریت مخفی، ششمین قاتل رو شکست بدی، میو.
‫ششمین قاتل؟
‫یه شرکت کننده‌ی خارجی که راهنماییه.
قاتــــل شــــشــــم
‫راهنمایی؟
‫اون... نکنه منظورت شینا تسوموگی‌ـه؟
‫ا- ازکجا می‌دونی، شینوهارا-کون؟
‫آمم... چیزه، چـ- چطور بگم؟
‫پس یدفعه‌ای بعد از ساعت کاری ‫توی هتل گذرت به یه دختر راهنمایی خورد،
‫بعدش شبو پیشش بودی؟ ها.
‫چقدر هم سریع و سیر کارو درمیارید، ارباب.
می‌شه انقدر بد برداشت نکنین؟
‫درهرحال، همون تسوموگی-چان ‫ غول مرحله‌ی آخرِ ام‌تی‌سی‌جیه، میو.
‫بااین‌حال، من باید وارد ام‌تی‌سی‌جی بشم، ‫شینا رو شکست بدم، برگ برنده رو گیر بیارم، بعد به آسترال برگردم؟
‫واقعاً می‌تونین انقدر دووم بیارین؟
‫نگران نباشید، ارباب.
‫چرا الان دستپاچه شدی؟ ‫این رفتارا بهت نمی‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌خوره.
‫نه ایمه نه اوکا اونقدرا ضعیف ‫ نیستن که نیازی به نگرانی تو باشه.
‫پس تو فقط فکرتو بذار روی اینکه هرچی ‫زودتر برگردی پیشمون، شینوهارای نادون.
‫خیلی نابکار هستین، ساراسا-ساما.
‫خیلی‌خب، وقتشه کارمونو شروع کنیم.
روز بعد
روز چهارم آسترال: صبح
‫رسیدیم، میو! اینجا محوطه‌ی ام‌تی‌سی‌جیه.
‫درست همونطور که نقشه کشیدیم، ‫من ساپورتت می‌کنم، میو.
‫باشه. ممنون، کازامی.
‫دیوایست رو چک کن، میو.
تقویت
تبادل
‫مهم‌ترین چیز توی ام‌تی‌سی‌جی، کارت‌ها، مأموریت‌ها، و سکه‌هان.
‫کارت‌هایی هستن که از 1 تا 9 شماره‌گذاری شدن، میو.
‫به شماره‌ی اونا اضافه کن و سطح آشنات گیرت میاد، میو.
‫پنج‌ مرحله‌ی مأموریت وجود داره. ‫هدف هر مرحله، شکست دادن آشنای حریفته.
‫برای انجام این‌کار، باید سطح آشنات رو تا سطح آشنای حریف بالا ببری.
‫پس یه گیم تطبیق شماره‌ایه.
تقویت
تبادل
‫درسته، میو!
‫برای بالا بردن سطحت، ‫ باید از «تقویت» و «تبادل» روی کارت‌هات استفاده کنی.
تقویت
‫تقویت وقت می‌بره، پس حواست باشه.
‫که این‌طور. پس مثل اینه که شماره‌ها رو می‌خری.
‫واسه همین اگه می‌خوای توی وقت ‫صرفه جویی کنی، از تبادل استفاده کن.
‫تبادل برای بالا بردن سطحت راحت‌ترین راهه.
‫اگه به کارت شماره‌ت سکه اضافه کنی ‫و با کارت یه نفر دیگه تبادلش کنی،
‫می‌تونی توی یه چشم بهم زدن سطحت رو بالا ببری.
‫پس سکه‌ها فاصله‌ی توی شماره‌ها رو جبران می‌کنن.
خرید
کارت توانایی
خرید/نصب
ارتقای سطح
ارتقای پاداش
غیر فعال کردن توانایی
‫بعدش کارت‌های مهارت هم هست. ‫اونا رو می‌تونی توی دیوایست خریداری کنی، میو.
خرید
ارتقای سطح
تقویت
تبادل
‫تا پنج کارت می‌تونی دراختیار داشته باشی.
‫که یعنی سه کارت شماره‌ای و دو کارت مهارتی، میو.
‫خب، خب، اینجارو داشته باش، شینوهارا-کون.
‫تو کی بودی؟
‫من کسیم که تو از آسترال بیرون انداختی، ‫یویکاوا از آکادمی ایبارا!
‫شرط می‌بندم تو هم اینجایی تا فرصت دوباره رو گیر بیاری،
‫ولی من الانشم توی مرحله‌ی پنجم مأموریتم.
‫که یعنی فقط یه‌کم دیگه مونده تا قبول بشم.
‫برای تو غیرممکنه تا به پای من برسی.
‫می‌گم.
‫کدوم کارت رو می‌خوای؟
‫ها؟
‫یه کارت شماره چهار.
‫که این‌طور. ‫در این‌صورت در ازای 100 سکه با کارت شماره یکت تبادل می‌کنم.
‫هوی! منو ایگنور نکنین و خودتون حرف بزنین!
‫فقط 100 سکه؟ اینطور که خیلی هم ممنونت می‌شم.
‫می‌خوای شکستش بدی، مگه نه؟ ‫دختر صد چهره رو.
‫اگه بخوام چی می‌شه؟
‫لیدرِ ما، کوروروگی سنری، ‫هیچ‌وقت اشتباهی ازش سر نمی‌زنه.
‫مطمئنم تصمیمش درست بود که با دختر صد چهره متحد شد.
،ولی چون ما زیادی ضعیف بودیم .مجبور به انجامش شد
‫شرم‌آوره.
‫واسه همین...
‫می‌خوام تو به آسترال برگردی.
‫لطفاً سنری رو آزاد کن.
‫همه‌ی ما توی تسویوری با هم،
‫می‌خوایم قوی‌تر بشیم.
‫که این‌طور. ممنون برای مبادله‌ی کارت با من.
‫نمی‌گم که به‌خاطر تسویوری انجامش می‌دم، ‫ولی من دختر صد چهره رو شکست می‌دم.
‫فهمیدم. همین کافیه.
‫به دادم رسید. ‫به لطفش هیچی نشده سطحم تا شش بالا رفته.
‫میو!
‫حالا باید دنبال یه حریف جدید بگردی، میو.
‫عملکرد جست و جوی ویژه‌ی لایبرا.
‫بازیکن‌هایی که درحال حاضر سطح 6 هستن؟
‫ها؟ شـ- شینوهارا؟
‫شوخیت گرفته. هیچی نشده می‌خوای مبارزه کنی؟ ‫ولی تو که تازه اومدی!
‫شروع مبارزه.
‫اولین مبارزه‌ی به یادموندنی‌مون!
‫بگیر که اومدیم، میو!
!میو
ارتقای سطح
ارتقای پاداش
.نوبت شماست
حریف از چه کارتی استفاده می‌کنه تا !عددش رو عوض کنه؟ باید پیش‌بینی کنی
ارتقای پاداش
ارتقای سطح
.اول از ارتقای پاداش استفاده می‌کنم
.نوبت حریف می‌باشد
.احتمالاً قراره از ارتقای سطح استفاده کنه
ارتقای سطح
.نوبت شماست
.منم از ارتقای سطح استفاده می‌کنم تا عددام رو تغییر بدم
.مرحله رونمایی
.هم سطحیم. من برنده میشم
...چی
.بازی تمام شد. درخواست کننده برنده شد
ماموریت
پیشرفت ماموریت
هدف بعدی
سطح
.خیلی خب
،اگه بخوام سریع اینو رد کنم .به کلی سکه نیاز دارم
.گمونم وقتشه که چندتا حرکت جدی بزنم
یه تسویه کننده اونجاست. اون می‌تونه .کارت‌ها و سکه‌هات رو مبادله کنه، میو
.می‌خوام یه مبادله انجام بدم
.بهت یه کارت شماره یک میدم
.در عوض بهم یه کارت ارتقای پاداش بده
هان؟
داره یه کارت شماره رو رد می‌کنه بره؟
،اگه به اندازه کافی کارت شماره نداشته باشه چجوری می‌خواد بازی رو تموم کنه؟
از بابتش...مطمئنید؟
.آره. انجامش بده
.بسیار خب
نرخ تبادل بین کارت شماره یک و ...کارت ارتقای پاداش
‫۹۹۰۰۰ سکه‌ست.
‫۹۹۰۰۰تا؟!
!این خیلی زیاده
داره جدی میگه؟
.خوبه. مبادله رو قبول می‌کنم
!میوهو
.خیلی خب
توی یه چشم به‌هم زدن اندازه چندین ساعت بازی کردن سکه گرفت؟
چه نقشه‌ای داره میکشه؟
!فـ- فوق‌العاده بود شینوهارا-کون !این به ذهن هیچکس دیگه‌ای نمیرسید
!حالا می‌تونی هرچندتا کارت که دلت می‌خواد تبادل کنی
...بعد از اون
.توی ماموریت‌ها پیشروی کردم
و با کمک لایبرا، خیلی زود دوباره .سه‌تا کارت شماره رو به دست اوردم
.باید عجله کنم و همه‌ش رو به نُه برسونم
!شی نو ها را-کون
.گفتیم شاید الانا دیگه اینا به دردت بخوره
.از امروز صبح داشتیم عددمون رو افزایش می‌دادیم
،بین من و تاتارا-سان .حالا دوتا کارت شماره نُه داریم
بچه‌ها. شما می‌خواید با من تبادل‌شون کنید؟
!معلومه
.نرخ تبادل رو هم فراموش کن .هرچی نباشه ما رفقای مدرسه ایمه‌ایم
،شینوهارا-کون اگه اینجا برنده بشی .ایمه شاید بتونه ورق رو برگردونه
.می‌خوام این اتفاق رو ببینم .پس لطفا بگیرشون
.آینده ایمه بهش بستگی داره !تمام تلاشت رو توی آسترال بکن، شینوهارا-کون
.باشه، حتماً
.از اینجا به بعد، رویاتون رو زنده نگه میدارم
.دستتون درد نکنه، تاتارا، تسوجی
.قابلی نداره. موفق باشی
!بجنــــــــــگ
!هیرو-کیون! هیرو-کیون
یه لحظه وقت داری؟
تونستم به اطلاعات شخصی ،تسومو-تسومو دسترسی پیدا کنم
اما امنیتش سفت و سخته .و روی رمز عبور آخر گیر کردم
،رمزش باید عدد سطح الانش باشه .ولی رمزگشایی کردنش طول میکشه
هیرو-کیون، می‌تونی زودتر از زیر زبونش بکشی بیرون؟
.متوجه شدم
سطح شینا؟
.آه شینوهارا. خیلی نزدیک شدی
!اما حالا باید وایسی و با شرمساری تماشا کنی
اونی-چان، پس تو هم توی ام‌تی‌سی‌جی اومدی؟
.شینا. پس واقعا خودت غول مرحله آخر بودی
.شروع نبرد
.بیا وسط، غول آخر
تبادل
عبور از حد مجاز
تقویت
سطحم چیزیه که با دوبار استفاده از مهارت .عبور از حد مجاز گیرم میاد
تبادل
عبور از حد مجاز
تبادل
.مرحله رونمایی
...به عبارت دیگه
‫۳۳تاست! بگیر که اومد!
.فاصله داره. خیلی هم فاصله داره
.اونقدر هم که فکر می‌کنی ضعیف نیستم
ها؟
.حتماً شوخیت گرفته
.برو
.بازی تمام شد. غول آخر برنده شد
.بیا بالا، اونی-چان
!من این بازی رو حتماً حتماً میبرم
حتماً»؟»
در این حد مطمئنی؟
.این گیم فقط درباره تطبیق شماره‌هاست
.اگه صرفاً سعی کنی به یه سطح بالاتر برسی، می‌بازی
...که یعنی
منفیه، درسته؟
.سطح تو... زیر صفره
.وای
.زدی تو خال
.سطح من منفی ۹۹ـه
،لوید یه سگ نگهبان جهنمه .برای همین سطحم معکوس شد
.عــه. شبیه یکی از چیزاییه که فقط به ذهن خودت میرسه
.کاگایا-سان، دستت رو میبوسه
!منتظر همین بودم
!بسپرش به اونه-سان
.شروع نبرد
.بزن بریم
!میو
.هیرو-کیون، بازنویسی اطلاعات تموم شد !همه‌چی آماده‌ست
.خوبه
عبور از حد مجاز
ارتقای سطح
.نوبت شماست
می‌خوام از مهارت عبور از حد مجاز .روی تمام کارت‌هام استفاده کنم
.مرحله رونمایی
...پس با این
.به سطح ۳۰ میرسم
.ها؟ ولی وایسا، من سطحم منفی ۹۹ـه
.و مطمئنم که هیچکس دیگه‌ای نمی‌تونه به اون عدد برسه
ها؟
!چرا لوید الان به سطح ۳۰ رسیده؟
.چون کاگایا-سان سطحت رو هک کرد و به ۳۰ تغییر داد
.هه‌هه
!و این یعنی... پیروزی بازی
!میــو
.بازی تمام شد. درخواست کننده برنده شد
!معرکه‌ست
!هفت ستاره
!شینوهارا
!عـــووو
!ایول
.دست مریزاد، شینوهارا-کون
!محشره! محشره
.واقعاً قوی‌ای، اونی-چان
.خیلی خوشحالم. خیلی خوشحالم
.حالا داستان داره جالب میشه
.شاید بهتره همین الان بپرسم
.هی شینا
تو دختر صدچهره‌ای، مگه نه؟
.درسته. من دختر صدچهره‌ام، اونی-چان
.دفعه بعد، بیا توی آسترال رقابت کنیم
!بیا یه عالمه با هم بازی کنیم و قال قضیه رو بکنیم
.از الان به بعد، اوضاع قراره جدی بشه
.پس واقعاً اون دست پشت پرده، کوراهاشی میکادو بوده
.باید سریع به آسترال برگردم
!ایول
!رسیدم
!شینوهارا-کون
.آهای بچه‌ها
صدام رو دارید؟
.منم
...کسی که سریع‌تر از همه به هفت‌ستاره رسید
.شینوهارا هیروتو
چـ-چه اتفاقی داره میفته؟
چرا شینوهارا هیروتو اینجاست؟
قراره به مسابقه برگرده؟
.من توی ام‌تی‌سی‌جی برگ برنده رو گرفتم
.حالا می‌تونم دوباره توی آسترال بازی کنم
.همچنین یه چیز جالب رو متوجه شدم
.دختر صدچهره حتی یکی از بازیکن‌ها هم نیست
اون فقط یه شخصیت دشمنه که .ادمین‌ها انداختن توی مسابقه
.اون یه حیله‌ای برای هیجان‌انگیزتر کردن بازیه
.همه شما بهترین بازیکن‌های مدرسه‌تون هستید
.می‌دونم که تعدادی ستاره هم دارید
می‌خواید بذارید یه شخصیت دشمن شما رو مضحکه خاص و عام کنه؟
می‌خواید تحقیر بشید؟
.درک می‌کنم که توی شرایط بغرنجی هستیم
الان شاید عوض کردن وضعیت .غیرممکن به نظر برسه
،اما اگر نمی‌خواید به یه شرور متقلب ببازید
نظرتون چیه که تمام قدرت‌مون رو با هم یکی کنیم؟
اگه یه اتحاد شکل بدیم، شاید از .دختر صدچهره جلو بزنیم
و رهبرتون هم رنک هفت‌ستاره .از گور برخواسته میشه
.قوی‌ترین فرد جزیره آکادمی. من
،اگر می‌خواید به اتحاد ملحق بشید .با آکادمی ایمه توافقنامه آتش بس ببندید
.هـ-هنوز تموم نشده
!نمی‌تونیم الان تسلیم بشیم
...اگه هفت‌ستاره سمت ما باشه
توافقنامه آتش بس
!میـــو
.همه داره حالیشون میشه
‫اتحاد تشکیل شد
.خیلی خب، گوش کنید
.حالا ما حمله رو شروع می‌کنیم