‫کاش امروزم جای خوبی کارمونو تموم کنیم.
‫اوه، خسته نباشی.
‫اون پایگاه قابل تصاحبه.
‫طلسم‌هایی که چند لحظه پیش ‫دراپ شدن رو تقسیم کنیم؟
‫خوبه.
‫پس من شمشیرکشی رو برمی‌دارم.
‫ها؟
شروع نبرد
اقدام در دسترس نمی‌باشد
‫ها؟ دشمن کجاست؟
اقدام در دسترس نمی‌باشد
‫اینجا که کسی...
اقدام در دسترس نمی‌باشد
‫... رقابت رو قبول نکرده؟
اقدام در دسترس نمی‌باشد
‫ها؟ راه نداره، یه تله‌ست؟
‫چرا؟ تو...
‫داری چه غلطی می‌کنی؟
‫می‌گم... کم کم نبرد واقعی رو شروع کنیم؟
Anime-List.net Xerxes, itami, NiMo-MDL
دروغــگـو
جستجو
‫می‌گم... کم کم نبرد واقعی رو شروع کنیم؟
رو به رو شدن و بیرون ریختن
‫این در پایان روز دوم اتفاق افتاد. ‫به دلایلی، توی لایبرا آرشیو نشده.
‫یه دانش‌آموز معمولی ویدیو رو ذخیره کرد.
‫که اینطور... ‫پس واسه همینه که جو انقدر سنگین شده.
‫گمونم این یعنی سایونجی تنها کسی نیست ‫ که همزاد می‌تونه ازش تقلید کنه.
‫یـ- یه اتفاق بی سابقه داره می‌افته، میو!
آسترال ویژه
سوپراستار جدید مورد انتظار ظاهر می شود
!
‫ها؟ انگار با اون‌یکی ویدئو یه‌کم فرق می‌کنه.
‫و کازامی... یه‌کم زیادی جوگیر نشده؟
‫اول، باید بفهمیم قضیه‌ی این همزاد چیه.
‫آره، آره. خیلی ذهنمو درگیر کرده بود. ‫اون دیگه چیه؟
‫اون با صد الم شنگه اومد گفت که خودش ملکه‌ی واقعی‌ایه،
‫ولی انگار می‌تونه ظاهر هر فردی رو در آسترال رو کپی کنه.
‫پس، یعنی می‌تونه به یکی از ماهم خودشو تبدیل کنه؟
‫ولی اگه قابلیت حسگر اطلاعات رو به‌کار بگیریم، ‫می‌تونیم ازش جلوگیری کنیم.
‫به بیان دیگه، فقط نباید بهش یه فرصتی بدیم تا خودشو جای ما بزنه، درسته؟
‫ما باید سعی کنیم تا چشم‌مونو از هم تیمی‌هامون برنداریم.
‫توی گیم، حداقل باید دونفری حرکت کنیم.
‫فهمدین؟
‫منطقی به‌نظر میاد.
‫تا وقتی که هیچ‌کس به‌تنهایی جایی نره ‫و ناپدید نشه، نباید مشکلی به‌وجود بیاد.
‫آها! ضربه‌ی آتیشی!
‫آه، باختم.
‫ساعت دو ‌شبه ها.
‫خیلی داشت بهم خوش می‌گذشت، چه کار کنم؟
‫صبح و شبم یه عالمه بازی کردم.
‫برخلاف دیروز که حوصله سربر بود، ‫ امروز خیلی باحال بود!
‫صبحم؟
‫تو مدرسه رو چی‌کار می‌کنی؟
‫ها؟ نمی‌رم. اگه برم بیرون ‫ مجبور می‌شم با انواع مردم حرف بزنم.
‫من فقط می‌خوام همیشه خوش بگذرونم.
‫ولی عیبی نداره با من حرف می‌زنی؟
‫معلومه که عیبی نداره! ‫اونی-چان رو من خیلی دوست دارم!
‫آخه اونجا جا خوبه؟
‫دیگه کم کم باید راه بیفتم.
‫کیه؟
‫شریک جرمت.
‫ها؟ ده دقیقه صبر کن.
‫د- ده دقیقه؟ شوخیت گرفته؟
‫پس، پنج دقیقه، پنج دقیقه بسه. ‫یه‌کم صبر کن!
‫بازم خیلی طولانیه!
‫بفرما.
‫بـ- باشه.
‫هـ-هی، انقدر دور و برو نگاه نکن، احمق
‫بـ- باشه.
‫مـ -منظورم این نبود که به من نگاه کنی.
‫پس باید کجا رو نگاه کنم؟
‫چـ- چطوره به اون نورای بیرون از پنجره نگاه کنی؟ ‫خیلی قشنگن ها!
‫اگه کسی اینجا ببینتم رسوایی بزرگی می‌شه ها.
‫«برملا شدن عشق پرشور بین دانش آموز ‫انتقالیِ هفت ستاره و شاهزاده‌ی نابغه»
‫«عـ- عشق پرشور؟» ا- احمق!
‫معلومه که تو در حد من نیستی!
‫حداقل می‌تونم بشینم؟ ‫یه چیزی هست که می‌‌خواستم راجع بهش باهات صحبت کنم.
‫درمورد همزاده.
‫این‌روزا انگار همه‌جا حرف از اونه.
‫واقعاً رو اعصابه، ‫فقط چون شبیه به منه این‌همه بهش توجه می‌شه.
‫و تازه خیلی هم خوب ادا درمیاره. ‫بدجور رو مخمه.
‫معمولاً آدم فکر می‌کنه مردم با روش‌هاش مخالفت می‌کنن.
‫همین‌الانشم مردم اسم‌شو گذاشتن «دختر صد چهره».
‫احتمالاً الان مردم با کوچک‌ترین کار ‫هم تیمی‌شون بهش شک می‌کنن.
‫ممکنه تیما سر شک و تردید خود تخریبی کنن.
‫غیرممکن که به‌نظر نمی‌رسه.
‫احتمالاً تیمی که این دختر صد چهره بیشترین اثر رو ‫روش می‌ذاره تیمِ ایمه‌ست.
‫همچنین، راستش اگه امروز دو ‫ تا فرمانده‌ی دیگه رو شکست ندم،
‫شرطه با هم‌تیمیم رو می‌بازم.
‫و- وایسا، نباید اینو به این راحتی می‌گفتی.
‫شرمنده. ولی اینطور نیست که براش آماده نباشم.
‫ها؟ یعنی نقشه‌ای چیزی داری؟
‫آره. واسه همین بود که یواشکی ‫به اینجا اومدم تا باهات مشورت کنم.
‫یه راه برای برنده شدن با رتبه‌ی بالا توی آسترال اونم بعد از اینکه دختر صد چهره اوضاع رو به هم زد.
روز سوم آسترال: صبح
‫باید پایگاه‌های بیشتری رو بگیریم.
‫پس باید درعوض بریم اون سمت رو امتحان کنیم.
‫به گمونم.
‫ها؟
‫چی...
‫داری چی‌کار می‌کنی؟
‫یه لحظه وایسا!
‫هوی، ناناسه، زیادی جلو افتادی.
‫می‌بینیم که، مگه نه؟ ‫فقط چون بهترین جنگجوام دارم جلو راه می‌رم.
‫الانه که هنوز می‌تونم ببینمت، ‫داری زیادی بی احتیاطی می‌کنی.
‫تویی که باید تلاش‌تو بکنی پا به پام بیای! ‫بدجور رو اعصابمی!
‫ارباب، اگه مایلین، من می‌تونم دخالت کنم.
‫برام مهم نیست اگه اعصابت خرابه. ‫اگه طبق نقشه‌ای که دیشب درباره‌ش حرف زدیم جلو نریم...
‫آه، نه. ‫اینکارو من باید بکنم.
‫چیه؟
‫هیرو-کیون، این همون قابلیت ‫همه کاره، خاموشی نیست؟
‫اوضاع پسه! هیچ دیدی نیست!
‫حالا دیگه نمی‌فهمم کی جاش عوض می‌شه!
‫جوابمو بده، ناناسه! ‫ پارسال برای تولدم چی خریدی؟
‫ها؟ یـ- یادم نیست. ‫یهویی چی می‌پرسی؟
‫می‌خوای بگی من دختر صد چهره‌ام؟
‫ممکنه باشی، پس زود جوابمو بده!
‫راه نداره! ولی جوری که داری حرف می‌زنی ‫ ممکنه خودت دختر صد چهره باشی.
‫اوضاع بده. ‫الان چه‌کار کنم؟
‫هوی، ناناسه، کجا می‌ری؟ ‫هنوز عصر هست-
‫دیگه بسه!
‫دلم نمی‌خواد دوباره بهم شک بشه.
‫من امروز عصر شرکت نمی‌کنم.
‫چی؟
‫صبرکن، ناناسه!
‫شرمنده. منم باید برم یه بادی به کله‌م بزنم.
‫ممکنه من و ناناسه نتونیم توی گیمِ عصر شرکت کنیم.
‫نه، احتمالاً بهتره که اصلاً شرکت نکنیم.
‫انوموتو-ساما، اگه اینجا کنار بکشین، ‫رقابت سر فرمانده بودن‌تون با ارباب چی می‌شه؟
‫اوه، راست می‌گی.
‫بهتره که بگیم من از همون اولش ‫لیاقت فرمانده بودن رو نداشتم.
‫ای خدا، اون دوتا. ‫کاش می‌تونستن یه‌کم بیشتر به خودشون آسون بگیرن.
روز سوم آسترال: بعد از ظهر
‫انگار نمیان، میا-چان و رئیس شورا-سان.
‫بازیکنان نمی‌تونن وقتی یک دوره در حال انجامه ملحق بشن،
‫پس زودترین موقعی که بتونن برگردن فردا صبحه.
‫آره، چاره‌ای نیست.
‫بیاین به همون روشی که درباره‌ش ‫حرف زدیم، این عصر رو یه جوری رد کنیم.
‫هیرو-کیون، می‌دونم تازه شروع کردین، ‫ولی محاصره شدین!
‫هیمجی! آکیزوکی! دو تیم ‫از شمال و جنوب دارن نزدیک می‌شن!
‫اینطوری بینشون گیر می‌افتیم!
‫ها؟
‫شرط می‌بندم اونی هم که ‫از خاموشی استفاده کرد میون‌شونه.
‫ههه! تازه داشت حس قرار گذاشتن دو ‫نفری می‌داد، همه‌ش به باد رفت، ای خدا.
‫اصلاً اهمیتی نمی‌دم اگه حس و حالش خراب شده باشه، ‫ ولی اگه گیر بیفتیم بد دردسری می‌شه.
‫اگه هدف‌شون این بوده که میا-چان ‫ و رئیس شورا-سان رو بیرون کنن،
‫احتمالاً فوراً حمله می‌کنن.
‫خب، با عقل جور درمیاد.
‫نقشه‌مون واقعاً جواب می‌ده؟
‫می‌دونم که من و تو قدرتمندترین زوج دنیا هستیم،
‫و نخودی خدمتکار-چان هم به درد بخوره، ولی...
‫بهتر نیست فرار کنیم؟
‫به وقتش بهت نشون می‌دم که نخودی کیه، ‫ ولی منم نگرانم.
‫خب پس، شاید باید یه‌کم بیشتر از ‫ نقشه‌ی مخفی‌مون بهره ببریم.
‫از آخرین باری که دیدمت یه دو روزی می‌گذره، ‫جناب قدرتمندترین فرد جزیره آکادمی.
‫بین این همه آدم این الان باید بیاد؟
‫شرمنده که دو نفر کم داریم. ‫می‌خواستم با یه تیم کامل باهات روبرو بشم.
‫نه مشکلی نیست. هرچی نباشه من بودم که ‫ مطمئن شدم تا اون دو نفر تو دست و پا نباشن.
‫هاه. خودت بهش اعتراف می‌کنی؟ ‫پس کل اون بچه مثبت بودن بازی بود؟
‫دیگه وقتشه که تمومش کنیم.
‫ارباب، اونو به شما می‌سپرم.
‫ها؟ د- دوتاشون؟
‫بـ- بد شد که! بزن به چاک!
‫عوضی عقلت سرجاشه؟
‫تنهایی می‌خوای جلوی من دربیای؟
‫جم نخور! ‫تو یکی‌ای ما پنج نفریم.
‫تعداد طلسم‌های ما نسبت به شما بیشتره.
‫حتی کسی مثل تو نمی‌تونه از این مخمصه در بیاد.
‫من یکی که شک دارم.
‫برای شما پنج نفر من به تنهایی کافیم.
مقدار حرکت
تیمی خونه
‫ناییتوا
‫موقت اتحاد
اشغال
مقدار حرکت
پیش بینی
حرکات
بال‌ها
کنترل
اطلاعات اطراف
مقدار حرکت
‫اون دیگه از کجا اومد؟
‫یکی تلف شد.
‫انگار انفجار جادویی کار کرد. ‫یعنی اون جاسوس‌تون بود؟
‫عوضـــی!
‫برگشتم، ارباب.
‫آه، کارت خوب بود، هیمجی.
‫ههه. به خوبی پیش رفت!
شیرایوکی-چان وانمود کرد که همراه نوآ میره .و تیم تسویوری رو غافلگیر کرد
سوال اینجاست که اونکار شرایط قتل با یه ضربه رو به‌هم زد؟
!ارباب
.گمونم مانع نذاشت که کارت رو تموم کنم
.ولی بازم اکثر جون‌هات رو از بین برد. لعنتی
.بیا بریم
!بله
چیکار کردی؟
!چقدر گستاخ
داری از طلسم مقابله استفاده می‌کنی و سعی داری توی مبارزه ورق رو به نفع خودت برگردونی؟
طلسم
آره، تازه فهمیدی؟
.گمراه کردنش داره جواب میده .ولی اوضاع خیطه
.قتل با یه ضربه کوروگی هنوز خنثی نشده
.ارباب
.یه فکری دارم
اگر جواب بده، یکی دیگه از اعضای .تسویوری رو حذف می‌کنیم
.اما مجبور میشم جونم رو به خطر بندازم
با دونستن این، می‌تونم ازتون بخوام بهم اعتماد کنید؟
البته که می‌تونی. من هیچوقت نشده بهت .اعتماد نداشته باشم. حتی یه بار هم نه
.باشه. خیلی ممنونم
.اجازه نمیدم بیشتر از این پیش برید
هیمجی؟
اوه؟ نکنه می‌خوای دوباره حرکتی بزنی؟
اگه همچین فکری می‌کنی، پس چرا خودت حرکت اول رو نمیزنی؟
.که اینطور. پس همینکارو می‌کنم
لعنت بهت! چیکار کردی؟
.از قابلیت تنظیم اعدادی استفاده کردم
!مسخره‌ست
طلسم‌های حمله طوری برنامه‌نویسی شدن تا .به بازیکن هدف آسیب برسونن
،اما با محاسبه مجدد هدف و زمان‌بندی .می‌تونم مسیر هدف رو تغییر بدم
توانایی
پس تونست همه اینارو توی چند ثانیه محاسبه کنه؟
.مـ-محشره. الکی رهبر کمپانی نیست
لـ-لعنت بهت. تو چی هستی؟
.من یه پیشخدمتم
، قوی‌ترین پیشخدمت دانش‌آموز جزیره آکادمی .شینوهارا هیروتو-ساما
این مبارزه از چیزی که تصور می‌کردم .سخت‌تره ولی نگران نیستم
.دارم مجبورشون می‌کنم طلسم‌هاشون رو تموم کنن
غیرممکنه. اونا کی از تله استفاده کردن؟
.این شد سه‌تا
شیطان کوچک ما توی خوندن نقشه‌ها .و حرکات بقیه استعداد داره
داشته موقع مبارزه اون تله‌هایی که .خیلی دوست داره رو می‌کاشته
حالا فهمیدم. وقتی سراغ کاگورازوکی رفتید .تمام مدت داشتید این نقشه رو می‌کشیدید
،داری انتظارات رو برآورده می‌کنی «.قوی‌ترین فرد جزیره آکادمی»
.هرچند، نقشه‌ت یه عیب مهلک داره
عیب؟
.واضحه که بیش از حد از طلسم‌های مقابله استفاده کردی
.شرط می‌بندم هیچ طلسم حمله واقعی‌ای آماده نکردی
—جدی؟ تو که نمی‌دونی من چندتا
‫۳۵تا استفاده کردی.
‫۳۵ بار از طلسم مقابله استفاده کردی.
،با احتساب اون انفجار جادویی اولش
یدونه طلسم هم نباید توی خونه‌های .شخصیت باقی مونده باشه
خداوکیلی؟ تونست وسط همه این ماجراها بشمره؟
،شاید فراموش کرده باشی .اما ارباب هنوز من رو کنار خودش داره
اگر بخوای به ارباب برسی اول .باید از پیشخدمت‌ش رد بشی
!هیمجی
چشم جادویی مدوسا
توانایی
.چشم جادوی مدوسا
یه قابلیته که به مدت یک دقیقه از .حرکت کردن حریف جلوگیری می‌کنه
.به درد بخور به نظر میاد
.با این، پیروزی ما تضمین شده‌ست
مطمئنی؟ قتل با یه ضربه به همکاری هم‌تیمی‌هات نیاز نداره؟
راستش قتل با یه ضربه وقتی که تنها .بجنگم بیشترین تاثیر رو داره
ها؟
.اما اون خیلی ناراحت‌کننده بود
برای همین از یه قابلیت استفاده کردم تا ،شرایط فعال‌سازی رو بازنویسی و محدود کنم
.تا دیگه نتونم بدون دوستام ازش استفاده کنم
.ولی حالا، باید محدودیتش رو بردارم
.لطفا بزدلی من رو ببخش
...چـ
.از همون اولش هم من هیمشه تنها قوی‌تر بودم
.حالا از تحقیر کردن ما پشیمون میشی
!قتل با یه ضربه
...چی
یعنی چی؟ خونه‌هات باید تا الان !خالی شده باشن
آره، میشه گفت چندتا از خونه‌ها رو ...به رنگ سبز دراوردم، ولی اون
.برداشت اشتباه خودت بوده...
!امکان نداره
.بال‌های سیاه
یه قابلیته که بهم اجازه میده جلوه‌های بصری رو .کنترل کنم. من فقط ظاهرشون رو عوض کردم
طلسم
.اصلا به خونه‌های شخصی خودم دست نزدم
عملیات در دسترس نیست
زمان انجماد فعال شد
!چه اتفاقی داره میفته؟ لعنتی
.تداخل الکترونیکی
تداخل الکترونیکی
توانایی
.برگ برنده من
،برای شرافت تسویوری و خودمم که شده .نباید اجازه بدم که شکست بخورم
!ها؟ هوی
.خسته نباشید، ارباب
.هیمجی
کوروگی-ساما خیلی توی مبارزه ماهره، نه؟
.قدرت ادراک و تدبیرش درجه یکه
اما یکم عجیب نبود؟ .اون تداخل الکترونیکی رو میگم
،اگر یه طلسم حمله رو باهاش هماهنگ می‌کرد .می‌تونست من رو از دور خارج کنه
.اینطور به نظر میرسه .شاید دلیلی داشته که اینکارو نکرده
!هیروتو-کـــــون
.ترتیب اون دوتا رو دادم کارم خوب نبود؟
.آ-آره
.دستت درد نکنه. به لطف تو نجات پیدا کردم
!هورا
ولی یخرده عجیب نیست؟
،باوجود اینکه کاگورازوکی رو از بین بردیم
.منطقه ایمه حتی یه خونه هم زیاد نشده
.راست میگی. عجیبه
،حالا که بهش فکر می‌کنم .اون دوتا یه حرف عجیبی زدن
یه چیزی درباره «کار کردن زیر «.چتر دختر صد چهره
چه معنایی می‌تونه داشته باشی؟
.با همه این اتفاقات، بعید می‌دونم بی‌ربط باشه
.اون یارو حتماً داره یه نقشه‌ای می‌کشه
.توی این موقعیت، فقط یه فرصت دارم .یا صفر یا صد
گوش کنید. بهم اعتماد کنید و به حرفایی .که می‌خوام بزنم با دقت گوش بدید
.واقعاً، متاسفم
.پخش زنده رو تماشا کردم. ناناسه هم همینطور
به لطف تکبر من، اسم تو و ایمه .به لجن کشیده شد
.انوموتو، راستش رو بگو
واقعا شک کرده بودی که آسامیا همون دختر صد چهره‌ست؟
.نه، فقط اون رو گفتم که عصبانیش کنم
.درسته احمقه ولی معصوم و صادقه .به بی‌رحمی واکنش خوبی نشون نمیده
.اگر توی بازی میموند، داغون میشد
—می‌خواستم مطمئن بشم که این اتفاق
چرا داری اینجوری نگاهم می‌کنی؟
ها؟ اوه، آخه انگار یهو شروع کردی .به درد و دل کردن
،این چیزیه که همیشه توی ذهنم هست
،ولی نمی‌خوام اوضاع رو پیچیده کنم .برای همین چیزی نمیگم
!بـ-ببخشید شینو! نمی‌خواستم فالگوش وایسم، قول میدم
چقدرش رو شنیدی ناناسه؟
،باتوجه به جوابت !شاید مجبور بشم حافظه‌ت رو پاک کنم
!خب، می‌دونم، می‌دونم
«.من خیلی تو نخ ناناسه‌ام» .این جاهاش بود
!هیچوقت همچین حرفی نزدم
!و اصلا طرز حرف زدن من اونجوری نیست
«.پس «اون همیشه توی ذهنمه
!من اینو نگفتم
!چـ-چرا دقیقاً همین رو گفتی
وقتی فیلم روی لایبرا رو دیدم .متوجه یه چیزی شدم
،زمانی که داشتیم با بچه‌های مدرسه ایبارا حرف می‌زدیم
یکیشون داشت آماده میشد از .طلسم انفجار جادویی استفاده کنه
.وقتی سرعتش رو روی یک دهم گذاشتم متوجه شدم
.همون کسیه که آسامیا بهش حمله کرد
راست میگه؟
همینجوری الکی حمله‌ور نشدی؟ یه دلیلی پشتش داشتی؟
بهت گفتم که، دارم سعی می‌کنم سهم .خودم رو برای همه انجام بدم
،شینو خیلی قابل اتکاست ،نوآ نازه و به شدت باهوشه
،یوکی-رین هم خیلی ناز و باهوشه
...و تو شنیجی ،خب، نمیشه گفت نازی
.ولی کمک می‌کنی تیم کنار هم بمونه
.من فقط جنگیدن بلدم
برای همین انقدر سریع و غیرعادی واکنش نشون دادی؟
.مجبور بودم. دیدم داره دست به‌کار میشه
ولی میگم، حالا دیگه تموم نشده؟
،از اونجایی که هیچ منطقه یا طلسمی نداریم محبوبیت‌مون رو به کاهشه
.و شینو هم حذف شده
.ها؟ این رو نمی‌دونستم شینوهارا حذف شده؟
.شینو آخر روز از آسترال حذف شد
.خودشم اینکارو با خودش کرد
گوش کنید. بهم اعتماد کنید و به حرفایی .که می‌خوام بزنم با دقت گوش بدید
هاه؟
!چرا باید همچین کاری بکنی؟
نکنه اینکارو کردی تا شرطی که با من بسته بودی رو ببری؟
،آره، یکی از دلایلش اون شرط بود .اما تنها دلیل نبود
حذف شدن تو قراره یه‌جوری به برنده شدن ایمه کمک کنه؟
.دختر صد چهره آسترال رو زیر و رو کرده
.حالا گروه‌هایی داره که زیر «چتر» اون کار می‌کنن
.و بین حریفاش، ما ته لیستیم
.اگه بخوایم طبق مقررات بازی کنیم نمی‌تونیم برنده بشیم
.اما نگران نباش
...همه‌چیز هنوز
.داره طبق نقشه پیش میره...
روز سوم: به پایان رسید
‫تیمی با بیشترین مناطق: آکادمی سیجو در منطقه 12
مکان
‫تیمی که بیشترین رای حمایتی را دارد: ‫آکادمی سیجو در منطقه 12
اطلاعیه ویژه
آکادمی ایمه
شینوهارا هیروتو
حذف شد
‫Xerxes
‫ itami
‫ NiMo-MDL
‫ مترجمین: