‫اون تابستون خیلی شلوغ‌پلوغ بود.
‫فاجعه‌های پشتِ سرهمِ پارسال احتمالاً دخیل بودن،
‫ولی ارواح نفرینی مثل لارو حشرات، ‫همینطور پدیدار می‌شدن.
‫تطهیر... جذب...
‫یه‌بند، پشت سر هم.
‫تطهیر
‫جذب
روح هیچکس خبردار نیست
‫که نفرین چه مزه‌ای داره.
‫انگار با یه پارچه، عن و استفراغو ‫پاک کردی و می‌خوای قورتش بدی.
‫تطهیر
‫جذب
‫«چیزی که من دیدم، چیز عجیبی نیست.»
‫«من کراهت توده‌ی مردمو درک کردم،
‫ با این‌حال تصمیم گرفتم یه جادوگر ‫جوجوتسو باشم تا بقیه رو نجات بدم.»
‫از اون روز تا حالا، این چیزی بوده که به خودم می‌گفتم.
‫از اون روز...
‫این‌طور که از ظواهر قضیه برمیاد، ‫اون عمارت مال رئیس یه شرکت بوده
‫که یه مجموعه رستوران یاکینیکوی ‫محلی رو مدیریت می‌کرده.
‫اگرچه، جولای پارسال...
‫شیوع جنونِ گاوی ضربه‌ی مهلکی ‫به رستوراناش وارد می‌کنه،
‫بعدشم که حسابی می‌ره زیر بارِ قرض ‫و همراه باخانواده‌ش خودکشی می‌کنن.
‫از اون موقع، محلیا شایعه کردن ‫عمارت اون رئیس تسخیرشده‌...
‫برای همین نوجوونای ‌دبیرستانیای بومی ‫یا حتی دانشجوهای غیربومی،
‫کسایی که شغل ثابتی ندارن و غیره و غیره ‫می‌رن اونجا تا شجاعتشونو محک بزنن...
‫که آخرشم ختم می‌شه به گم‌وگورشدنشون.
‫مردمم که یه‌کلاغ و چل‌کلاغ می‌کنن،
‫برای همین خسارات همینجوری ادامه داشتن.
‫شایعات حوالی مکانای تسخیرشده ‫خیلی سریع پخش می‌شن، نه؟
‫این روزا که دیگه هیچی... به خاطر اینترنت، ‫سرعت شایعه‌پراکنی انفجاری بالا رفته.
‫همینم کار ما، جادوگرای جوجوتسو رو سنگین‌تر کرده.
‫علاوه بر اون، سه تا بچه‌دبستانی هم ‫تو راه مدرسه به خونه گم شدن.
‫احتمالش بالاست که خانواده‌هاشون، ‫پلیس، دوست و همکار و آشنا،
‫حتی رفیقاشون که میفتن دنبال ردِ اونا،
‫پاشون به اون عمارت باز شه و خودشونم قربانی شن.
باید هرچی‌ سریع‌تر قال این قضیه رو بکنیم، مگه نه؟
‫از مقر ما رو فرستادن اینجا، ‫چون خودشونم به همین نتیجه رسیدن.
‫هشدار!
‫ورود به این ملک ممنوع است!
‫افراد زیادی در این مکان مفقود شده‌اند!
‫حتی دستمزد منو هم پرداخت کردن، ‫که همچینم ارزون نیست.
دوباره تلکه‌شون کردی؟
‫وقتی اینجوری می‌گی، بد به نظر میام.
‫به این می‌گن، چک و چونه‌زدن.
‫رسیدیم.
‫خب... پس بریم.
‫پدیدار شو از تاریکی، سیاه‌تر از تاریکی.
‫آنچه ناپاک است را...
‫نیازی به خیمه نداریم.
عه؟
‫حضورِ هیچ نفرینی رو حس نمی‌کنم.
‫دلیل هرچی که هست، ‫قطعاً داخل عمارته.
‫اگه بعداً کار به حمله از بیرون کشید، می‌تونی خیمه بزنی.
‫. . . . راست می‌گه
‫بازه.
‫انگار یه‌چیزی پشت دره.
اینا چین؟
‫می-سان.
‫اینجاست.
‫همه‌جا رو هم احاطه کرده.
‫دِ یالا... رفتما...
من که لازمش ندارم، ولی تو می‌خوایش، نه؟
‫دست شما درد نکنه.
‫خیله‌خب!
‫خـ ــ خیلی خفنه اینجا.
اوه، هنوز برق داره اینجا؟
‫به هر صورت، باید داخلو بررسی کنیم.
‫من این‌ طبقه رو می‌گردم،
‫تو برو بالا، اوتاهیمه.
عه؟ تنهایی باید برم؟
مگه مشکلی داری با تنهابودن؟
‫نـ ــ نه... مشکلی نیست.
‫خب... پس دست خودتو می‌بوسه.
‫خیله‌خب!
‫این دیگه آخریشه.
‫ملکه‌ی جیغ: بازیگر زن محبوبی که به نقش‌آفرینیش تو فیلمای ترسناک معروف باشه
‫می‌تونی ملکه‌ی بزرگ جیغ بعدی باشی.
‫از دست شما!
‫اینجوری منو نترسون، لطفاً!
‫اوتاهیمه، خودت کاری کردی که از جا در بری.
بررسی طبقه‌ی همکف تموم شد؟
‫اینجا طبقه‌ی همکفه.
عه؟
‫من داشتم تو راهروی همکف قدم می‌زدم.
‫عه؟ چطوری آخه...
‫من مطمئنم که از در انتهای راهرو وارد اینجا شدم...
‫یه جعبه آب‌نبات.
‫یه بسته چیپس سیب‌زمینی.
‫قوطی.
‫کوله‌پشتی.
‫گرم‌کن.
‫تا الان سه بار اینا رو دیدم.
‫درضمن، این نشونا رو می‌بینی؟ ‫تو راه که میومدم اینجا، گذاشتمشون.
‫اینجور که بوش میاد، همین‌ الانشم تو دل هیولاییم.
‫عـــــه؟!
شوخی می‌کنی؟
آخه تا کجا ادامه داره این راهرو؟
‫نیم‌ساعته که راه می‌ریم.
‫پس می‌شه حدود 4 کیلومتر.
این که یه قلمروی درونی نیست، مگه نه؟
‫نه نیست.
‫قلمروهای درونی تجسمِ ذهنیت روح هستن.
‫به عبارت دیگه...
‫این یه حصاره.
‫آفرین.
به احتمال زیاد، قربانیا داخل همین حصار گیر افتادن
‫و بعد به دست اون روح نفرینی کشته شدن.
‫ولی، با درنظرگرفتن تکنیکِ موردِ استفاده،
‫اون روحِ نفرینی نباید خیلی قوی باشه.
‫پس اگه بتونیم یه‌جوری از حصار خارج شیم...
‫بذار یه تست بگیرم ازت.
اوتاهیمه، تو باشی چیکار می‌کنی؟
‫این راهرو داره خودشو تکرار می‌کنه.
‫اولِ کار...
‫همچین حسی داشتم...
‫عجیبه که می‌تونی لمسشون کنی.
‫شکل دونات تو ذهنم مجسم شد.
‫ولی ما از چهار تا نشون که گذاشته بودی گذشتیم، مگه نه، می-سان؟
‫وقتی حساب کردم که بین نشونا چند قدم فاصله‌ست، دوزاریم افتاد...
122
203
157
‫و 270 قدم.
‫فهمیدم که فاصله‌ی بین نشونا رندومه.
‫که اینطور.
‫این یه حلقه نیست، چون میزان فواصل استاندارد نیست.
‫پس به احتمال زیاد، باید اینطوری باشه...
‫این حصار فضاها رو بهم وصله‌ می‌زنه.
‫پس اگه ما با تمام سرعتمون بریم سمت پایین راهرو، بالاخره...
‫حصار می‌شکنه!
‫تقریباً درست بود. 90 از 100!
‫آخ آخ!
اون 10 نمره رو برای چی کم کردی؟
اگه باید بدوییم، بهتر نیست خلاف جهت همدیگه بدوییم؟
‫فهمیدم!
‫پس تئوری وصله‌ی من درست بود،
‫اگه الانم خلاف جهت همدیگه بدوییم،
‫برای اون روح نفرینی سخت‌تر میشه که این حصارو سرپا نگه داره!
‫وقتی هم که یه دریچه باز کنیم، ‫ممکنه بتونیم بریم بیرون!
‫100! آفرین!
‫پس، تصمیم گرفته شد!
‫اگه این جواب بده، لطفاً برام توصیه‌نامه‌ی ارتقای رتبه بنویس.
پول‌مول... تو بساطت هست؟
بله؟
‫بیخیال... در موردش فکر می‌کنم.
‫چشم!
‫خب... آماده...!
‫حرکت!
‫موفق شدیم!
‫آ، وایس... وای!
‫فرشته‌ی نجاتت اومده‌ها...
‫اوتاهیمه.
AnimeList
Do
ko
ma
de
mo
tsu
zu
ku
you
na
ao
no
ki
set
Makoto & Captain Paran
su
wa
Yot
su
na
ra
bu
Ma
na
ko
no
ma
e
wo
sa
e
gi
ru
mo
no
wa
na
ni
mo
nai
A
su
fa
ru
to
Se
mi
shi
gu
re
wo
Han
sha
shi
te
Ki
mi
to
iu
Chin
mo
ku
ga
Ki
ko
e
na
ku
na
ru
Ki
ko
e
na
ku
na
ru
Ko
no
hi
bi
ga
i
ro
a
se
ru
ga
Ko
ga
i
no
ro
hi
a
bi
se
ru
Bo
ku
to
chi
gau
ki
mi
no
ni
o
i
wo
shit
te
shi
mat
te
mo
O
ki
wa
su
re
te
ki
ta
e
ien
no
so
ko
ni
I
m
a
d
e
m
o
a
o
g
a
s
u
n
d
e
i
r
u
I
ma
de
mo
A
o
ga
sun
de
i
ru
I
m
a
d
e
m
o
a
o
w
a
s
u
n
d
e
i
r
u
I
ma
de
mo
A
o
wa
sun
de
i
ru
D
o
n
a
i
n
o
r
i
m
o
k
o
t
o
b
a
d
e
m
o
Don
na
i
no
ri
mo
ko
to
C
h
i
k
ba
a
z
u
de
k
e
r
u
mo
n
o
n
i
t
o
d
o
k
a
n
a
k
a
t
a
Chi
ka
zu
ke
ru
no
ni
to
do
ka
na
kat
ta
M
a
r
u
d
e
s
h
i
z
u
k
a
n
a
k
o
i
Ma
ru
de
shi
zu
ka
na
koi
n
o
y
o
u
n
a
no
you
na
H
o
h
o
w
o
t
s
u
t
a
t
a
n
a
t
s
u
n
o
y
o
u
n
a
i
r
o
n
o
n
a
k
a
Ho
ho
wo
tsu
tat
ta
nat
su
no
you
na
i
ro
no
na
ka
K
i
m
i
w
o
n
o
r
o
u
k
o
t
o
b
a
g
a
z
u
t
o
Ki
mi
wo
no
rou
ko
to
ba
ga
zut
to
N
o
d
o
n
o
k
u
n
i
t
s
u
k
a
e
t
e
r
u
No
do
no
o
ku
ni
tsu
ka
e
te
ru
M
a
t
a
e
r
u
y
o
n
e
t
e
Ma
ta
a
e
ru
yo
ne
t
te
K
o
e
n
i
n
a
r
a
n
a
i
k
o
e
Ko
e
ni
na
ra
nai
ko
e
M
u
g
e
n
i
b
o
u
c
h
o
u
s
u
r
u
Mu
gen
ni
bou
chou
suru
G
i
n
g
a
n
o
h
o
s
h
i
n
o
Gin
ga
no
ho
shi
no
t
s
u
b
u
n
o
y
o
u
n
i
tsu
bu
no
you
ni
Yubi
Y
u
b
i
n
o
s
u
k
i
m
a
w
o
k
o
b
o
r
e
t
a
no
su
ki
ma
wo
ko
bo
re
ta
گــــوجو
ساتورو
دبیرستان جوجوتسو
سال دوّم
گریه می‌کنی؟
‫گریه کجا بود؟!
ایوری
اوتاهیمه
جادوگر جوجوتسو
رتبه دو
‫ادبت کو؟!
اگه من گریه کنم، دلداریم می‌دی؟
مـــِـی
مــــِـــی
جادوگر جوجوتسو
رتبه یک
‫دست رد به سینه‌ت نمی‌زنم.
‫می-سان، تو که گریه نمی‌کنی.
‫قوی‌ای.
جدی؟
‫گوجو! منو می‌بینی؟!
من نیاز به ناجی نداشـــــــ
‫قورتش ندیا...
‫بعداً جذبش می‌کنم.
‫ساتورو، اینقدر سربه‌سر ضعیفا نذار.
گـــِــتو
سوگورو
دبیرستان جوجوتسو
سال دوّم
‫اگه خری میشناسی که سربه‌سر آدم قوی بذاره، نشونم بده.
‫این خودتی که داری خیلی طبیعی و ناخودآگاه ‫باد به آتیشش می‌زنی، گتو-کون.
‫اوتاهیمه-سنپای!
حالت خوبه؟
‫شوکو!
ایــِــری
شوکــــــو
دبیرستان جوجوتسو
سال دوّم
‫نگرانت شده بودم!
‫دو روز تمامه که هیچ خبری ازتون نداشتیم.
‫شوکو!
‫شوکو! یه وقت مثل این‌ دو تا نشیا!
‫امکان نداره مثل اون کله‌خرابای عوضی بشم.
کله
خراب
مریض
کله
خراب
مریض
کله
خراب
مریض
کله
خراب
مریض
کله
خراب
مریض
کله
خراب
مریض
کله
خراب
مریض
بازی با کلمات کوزو و کوزورو
‫راهی که اوتاهیمه رفته، داره خراب می‌شه‌ها.
کله
خراب
مریض
کله
خراب
مریض
کله
خراب
مریض
کله
خراب
مریض
کله
خراب
مریض
کله
خراب
مریض
کله
خراب
مریض
کله
خراب
مریض
کله
خراب
مریض
کله
خراب
مریض
کله
خراب
مریض
‫ببند!
کله
خراب
مریض
کله
خراب
مریض
کله
خراب
مریض
کله
خراب
مریض
کله
خراب
مریض
کله
خراب
مریض
کله
خراب
مریض
هممم... دو روز؟
آه، پس حصار اون روح نفرینی از اونا بود که زمانو دستکاری می‌کنه؟
این حصارا عجیبن، ولی گاهی پیش میان، می‌دونی؟
‫با خودم گفتم عجیبه، چون مِی-سانم همرات بوده.
پس اینطوری بوده؟
چیزی شده؟
‫نه، همین الان فهمیدم که 2 روز اضافه‌کاری کردم،
‫باید حسابی بکشن رو دستمزدم.
‫دوبار می‌خواد اونا رو تلکه کنه!
گذشته از این حرفا... بچه‌ها... خیمه‌تون کو؟
.خبر بعدی: یک انفجار، دیروز در هاماماتسوی استان شیزوئوکا رخ داد
اخبار سفید
استان شیزوئوکا، انفجار مهیب در هاماماتسو
...یکی از شما گفته که خیمه رو هم خودتون می‌زنین
.انفجار بر اثر فرسایش لوله‌های گاز رخ داده بوده است
...خبرنگار ما در صحنه
و ناظر کمکیتون رو نبردین، درسته؟
!بعدشم خیمه رو یادش رفته
یــاگـــا
ماساچی
جادوگر جوجوتسو
رتبه یک
.خودش بیاد جلو
!سنسه
!بهتر نیست بیخیال این شکار مقصر بشیم؟
.پس کار تو بوده، ساتورو
اصلاً خیمه اینقدر ضروری بوده؟
.اینکه آدمای عادی ببیننش یا نه که فرقی به حالشون نمی‌کنه
.اونا که اصلاً نمی‌تونن ارواح نفرین‌شده و جادومونو ببینن
.معلومه که دیدنشون براشون خوب نیست
...قوی‌ترین مانع شیوع ارواح نفرین‌شده
.آرامش عامه‌ی مردمه
...واسه همین، ما باید تهدیدی که حتی نمی‌تونن ببینن رو
.تا جای ممکن از دیدشون مخفی کنیم
—فقطم همین نیست
.باشه بابا، فهمیدیم
.مراقب ضعیف‌ضعفا بودنم دردسریه‌ها... انصافاً
.بقای ضعیف‌ترین‌ها
.جامعه باید به این شکل باشه
ضعفا به همدیگه کمک می‌کنن و کسایی .که بیش از حد قوی‌ان رو تضعیف می‌کنن
.گوش بده، ساتورو
.جوجوتسو برای حفاظت از غیرجادوگرا وجود داره
داری پند اخلاقی می‌دی؟
.من حالم از پندای اخلاقی به‌هم می‌خوره
چی؟
...نسبت‌دادن منطق و مسئولیت به قدرت
.کاریه که ضعیف‌ضعفا انجام می‌دن
اینقدر با دری‌وری بلغورکردن .وجدان خودتو راحت نکن
.اوق
.الفرار
ادامه‌ی بحثو ببریم بیرون، ساتورو؟
تنهایی زده تو پَرِت؟
.خودت برو
تا کی می‌خواین وقت تلف کنین؟
شوکو کجا رفت؟
.چه می‌دونیم والا
.لابد دستشویی
.بی‌خیال
.این مأموریت به شما دوتا واگذار شده
این قیافه‌ها واسه چی‌ان؟
.هیچی
،راستش، به نظر من لقمه‌ی گنده‌تر از دهن شماست
.ولی تنگن-ساما شخصاً شما رو خواسته
.مأموریتتون دوتا هدف داره
...حامل پلاسمای ستاره‌ای
.کسیه که با تنگن-ساما سازگاری داره
.باید دختره رو اسکورت کنید... و از بین ببریدش
کلاس تمرین
یه جغله رو اسکورت کنیم و از بین ببریمش؟
.درسته
بالأخره زوال عقل گرفتی؟
.بهاره دیگه
حتماً کل فکر و ذکرش درگیر .اینه که مدیر بعدی بشه
—حالا شوخی به کنار
.من باید بگم این شوخی رو کنار می‌ذاریم یا نه
قضیه‌ی نوسازی تکنیک تنگن-ساماست؟
این دیگه یعنی چی؟
چتونه؟
،تنگن-ساما مالک تکنیک نفرین‌شده‌ی جاودانگیه
.ولی با جوانی ابدی فرق داره
،اگه فقط پیر و سالخورده می‌شد، مشکلی نداشتیم
،ولی بعد از اینکه بدنش به یه سن خاص می‌رسه
.تکنیک نفرین‌شده‌ش بدنش رو بازنویسی می‌کنه
.تکامل
انسانیتش رو کنار می‌ذاره و .به یه فرم والاتر از موجودیت می‌رسه
خب مشکلش کجاشه؟
.خفنه که
،طبق فرمایش تنگن-ساما
کسایی که به اون حالت از موجودیت می‌رسن .اراده‌ی خودشون رو از دست می‌دن
.یعنی تنگن-ساما دیگه تنگن-ساما نمی‌مونه
،مدارس جوجوتسو
دبیرستان جوجوتسو، شعبه توکیو
،حصارهایی که پایه‌های جامعه‌ی جوجوتسو رو تشکیل می‌دن
...تکنیک‌های حصار بسیار ناظرهای کمکی
.همه‌شون از قدرت تنگن-ساما تغذیه می‌کنن
،بدون کمک قدرت اون
به سختی می‌تونیم امنیت رو حفظ .یا بعد از مأموریت‌هامون پاکسازی کنیم
،در بدترین حالت ممکن
.تنگن-ساما می‌تونه برای بشریت خطرناک بشه
،برای همین، هر 500 سال —حامل پلاسمای ستاره‌ای رو پیدا می‌کنه
—یعنی یکی که باهاش سازگاری داره
.و خودش رو با بدن اون تلفیق می‌کنه
،با بازنویسی بدنش
،تکنیک نفرین‌شده‌ش رو به حالت شروع برمی‌گردونه
.و از تکامل اجتناب می‌کنه
.گرفتم
،اگه تبدیل به متال‌گریمون بشه عیبی نداره
‫روند تکامل کورومون‌ها در انیمه دیجیمون: کورومون ــــــ گریمون ـــــــ متال‌گریمون (واکسن) و اسکال‌گریمون (ویروس)
.ولی نمی‌تونیم بذاریم تبدیل به اسکال‌گریمون بشه
.پس باید کاری کنیم که دوباره از کورومون شروع کنه
.چی؟ آره، هرجور می‌خوای هضمش کن
.موقعیت مکانی حامل پلاسمای ستاره‌ای فاش شده
.در حال حاضر، 2 گروه مهم دنبال جون دختره هستن
...ـه کهQ یکیشون گروه کاربرهای نفرینی
هدفش اینه که جامعه‌ی جوجوتسو رو .با وحشیگری تنگن-ساما نابود کنه
...دیگری هم گروه مذهب ستاره‌ست که
به اسم «اتحادیه‌ی حامل زمان» هم شناخته می‌شه .و تنگن-ساما رو به عنوان یه خدا می‌پرسته
تنگن-ساما حامل پلاسمای ستاره‌ای .رو 2 روز دیگه با خودش تلفیق می‌کنه
وظیفه‌ی شما اینه که تا اون موقع از دختره محافظت .کنید و مطمئن بشید که به تنگن-ساما می‌رسه
!اگه شکست بخورید، اثرش حتی جامعه‌ی عادی رو هم درگیر می‌کنه
!اینو به ذهنتون بسپارید
خنک
...ولی می‌دونی
خنک
Q درک می‌کنم که چرا گروه کاربرهای نفرینی ،دنبال دختره‌ان
ولی چرا این گروه مذهب ستاره باید بخوان یه بچه رو بکشن؟
.معبودشون، حالت خالص تنگن-ساماست
—نابخشودنیه که حامل پلاسمای ستاره‌ای
—که در نظر اونا، یه ناخالصیه .باهاش ترکیب بشه
.گروه مذهب ستاره یه سازمان غیرجادوگریه
.بعید می‌دونم نیاز باشه خیلی بهشون توجه کنیم
.ها هستن Q کسایی که باید نگرانشون باشیم
.خب، من که خیالم راحته
.بالأخره روی دست ما پیدا نمی‌شه
برای همین تنگن-ساما شخصاً ما رو خواسته، مگه نه؟
باز چته؟
...می‌دونی، ساتورو
،خیلی وقته که می‌خوام اینو بهت بگم
.ولی اینقدر نباید به خودت بنازی
!ها؟
.خصوصاً وقتی که با مافوق‌هات حرف می‌زنی
.بالأخره ممکنه آخرش تنگن-ساما رو هم ملاقات کنیم
.باید مؤدب‌تر و فروتن‌تر باشی
.اینجوری سال‌پایینی‌هاتو هم کم‌تر می‌ترسونی
!هه
!گور بابای همه‌شون
.کوتاه بیا، ساتورو
.اصلاً بی‌خیال
.بعداً دوباره حرفشو وسط می‌کشم
.اومدم
ها؟
زنده‌ای؟
.من که آره
به نظرت اگه اون جغله الان بمیره، می‌اندازنش تقصیر ما؟
ها
ها؟
ها
.منو مقصر ندون
.اگه می‌خوای از کسی متنفر باشی، از تنگن متنفر باش
کـُکون
سرباز
گروه
کاربران
نفرین
Q
—چـ
می‌شه اینقدر کاری نکنین که ما تو چشم باشیم؟
.همین صبح بابت همین کلی غر شنیدیم
پس این دختره حامل پلاسمای ستاره‌ایه؟
...اون یونیفرما جادوگرای دبیرستان جوجوتسویین، آره؟
.بچه رو رد کن بیاد
.وگرنه می‌کشمت
.صدات نمیاد
.بیا نزدیک‌تر حرفتو بزن
.پسر، به خیر گذشت
.حیرت‌انگیزه
تو گوجو ساتورویی، درسته؟
بـــــایـِـر
سرباز
گروه
کاربران
نفرین
Q
.معروفی
.شنیدم خیلی قوی‌ای
.بذار ببینم شایعات حقیقت دارن یا نه
.من که پایه‌ام، ولی بیا قبلش چندتا قانون مشخص کنیم
قانون؟
حوصله ندارم به خاطر زیاده‌روی .داد و بیداد بشنوم
،پس اگه زار بزنی و التماس بخشش کنی .از جونت می‌گذرم
.قانونمون اینه
.بچه پررو
.شروع شد
.گروه مذهب ستاره قدرت جنگیدن با جادوگرای جوجوتسو رو ندارن
.ولی خوب می‌تونن سر کیسه رو شل کنن
.اینو تضمین می‌کنم
نظرت چیه، زنین؟
می‌خوای توی قتل حامل پلاسمای ستاره‌ای شریک بشی؟
.من دیگه زنین نیستم
.فامیل زنمو برداشتم
.دیگه فوشیگورو ام
‫حله.
.روی منم حساب کن
گوهر نهان
قسمت 25
Boku no Zeni ga kowarete
خوبی در من هزار تکه شد
Boku no Zeni ga kowarete
ولی ای کاش
قبل از اون
yuku mae ni
به تو
Kimi ni
همۀ
Zenbu
حرفامو
Tsugeru
گفته
Beki
بودم
datta
شب
Yoru ga
Orite نازل میشه
ذوب میشه
tokete
توی
no
همچین زندگی‌ای
Seikatsu
...
ni
‫مه ‌گرفتن...
Kondaku
shita
احساسات
kimochi
kasureru
kasureru سوسو می‌زنن
akari مثل نور
Shikata ga nai to ukeireru no nara
داستان همینه، راه دیگه‌ای نیست
Sore made datte wakattemo
‫البته همه‌ی اینا رو درک می‌کنم، ولی...
Nan da ka wari ni awanai no igi ga
یه‌جورایی انگار ارزشی توش نیست
Nai nante
معنایی نداره
Doko ni demo aru you na mono ga
‫چیزی رو که فکر می‌کردم همه‌جا میشه پیدا کرد
Koko ni shika nai
الان متوجه شدم که فقط و فقط همینجا پیدا می‌شه
koto ni kizuku
Kudaranai hanashi
حتی بحثای الکی و مزخرفت هم کیف می‌دن
demo yokute
Akarameta kao mata misete
بذار باز اون صورت سرخ‌شده‌تو ببینیم
Yu
خلاصه، ماه‌ تاریکه و سر تو پرواز و گیج
e
ni
tsu
ki
wa
ku
rai
a
ta
ma
flight
Kyou
امروز یه پارو دست گرفتیم
wa
kai
wo
mot
te
Sa
چیزی برای جستجو نیست، عشق به لرزه افتاده
ga
shi
mo
no
ga
nai
Yu
re
ru
ai
Ka
ku
shi
mot
te
i
پنهانش می‌کنیم و ادامه می‌دیم
ki
ru
Yu
خلاصه، ماه‌ تاریکه و سر تو پرواز
e
ni
tsu
ki
wa
ku
rai
a
ta
ma
flight
Kyou
امروزم جایی نمی‌تونم برم
wa
do
ko
mo
i
ke
zu
Ne
mu
ru
Ne
mu
ru
shin
می‌خوابم، می‌خوابم، برای یه صبح جدید
pin
no
a
sa
e
Ko
تنهایی زیر گریه
do
ku
un
der
crying
Men
doku
رو مخه
sai
Sen
هیچ حد و مرزی هم نداره
bi
ki
no
na
i
Ki
o
ku
wa
ha
ka
nai
خاطرات باقی نمی‌مونن
Ki
no
u
ni
ma
ru
de
yo
u
wa
دیروز به هیچ‌درد من نمی‌خوره
na
i
Yu
e
ni
tsu
ki
wa
ku
rai
yu
خلاصه، ماه تاریکه، نور منحرف میشه
ga
mu
Light
Asu wa doko yukou
فردا باید کجا بریم؟
برات پیش اومده که بعضی وقتا ...نمی‌تونی یه کلمه رو از ذهنت پاک کنی
با اینکه هیچ ربطی بهت نداره؟
مثل «خصوصی‌سازی زمین‌های بازیابی‌شده در قانون تداوم»؟
.«آره! یا مثلاً «حاکمیت شرکتی
ترجمه عنوان از زبان مبدأ صورت گرفته
گوهر نهان 2
قسمت بعدی
.شوکو، تو هم یکی بگو
.چاگو چاگو اوماکّو