‫هاروتو، در طول سفرت مراقب باش.
‫باشه، مشکلی پیش نمیاد.
‫شاخ‌ها و دم لیزا رو پنهان کردی؟
‫به نظر میاد یکم احساس ناراحتی می‌کنه.
‫خب، ممکنه یکم طول بکشه تا عادت کنه.
‫چرا؟!
‫نازی، نازی.
‫چرا لیزا رو می‌بری؟
‫برادر، شرارت هیچ وقت موفق نمی‌شه!
‫همه‌ی تلاشت رو بکن!
‫بـ-باشه، تلاشمو می‌کنم.
‫ کاری از تیم ترجمه انیمه لیست ‫Anime-List.net | @AnimeList_ir ‫ ‫مترجم: Loca
‫ترینم؟قوی من واقعا
‫یک رویارویی جدید
‫قسمت هشتم
‫لایوس!
‫هی!
‫همینجوری سرزده نیا تو سبک مغز!
‫اینو ببین!
‫از مرزبان یه نامه دریافت کردم!
‫شرط میبندم توش نوشته هاروتو راهی پایتخت شده.
‫نیازی نیست این همه راه بیای که فقط همینو بگی.
‫من کلی واسش زحمت کشیدم چون تو ‫یه توصیه‌نامه برای هاروتو می‌خواستی!
‫حتما یه دلیلی داری که انقدر جدیش گرفتی دیگه؟
‫می‌خوام بدونم چرا اون انقدر قویه.
‫من از اون زمان، سرسختانه مهارت‌های جادویی ‫و شمشیرزنیم رو تقویت کردم.
‫اما هرچی تلاش می‌کنم، انگار اون ‫بیشتر از چنگم در می‌ره.
‫ولی اگر به یه مدرسه بریم، می‌تونم از نزدیک ‫بیشتر در موردش بفهمم.
‫دلیلش فقط همینه.
‫که اینطور، پس شکست تغییرت داده.
‫البته هنوز مثل همیشه خودشیفته‌ای.
‫خودت چی خواهر خانم؟
‫شنیدم جلوی پدر وایسادی.
‫گفتی تا توصیه‌نامه رو نگیری از جات جم نمی‌خوری،
‫و قبول نکردی از اتاقت بری بیرون.
‫چی؟!
‫کی اینا رو بهت گفت؟!
‫نگهبانا که داشتن در موردش حرف می‌زدن شنیدم.
‫انگار تو بیشتر از من تو نخ اونی!
‫ا-اینجوریم نیست که به هاروتو-کون حسی چیزی داشته باشم!
‫ها؟
‫نـ-نه، منظورم عشق و این‌جور چیزا نبود.
‫وایسا، نکنه...
‫ا-اینطور نیست!
‫راستی شنیدم اخیرا اوضاع سختی با اون،
‫فرقه‌گراهایی که تو مدرسه رئیس بازی در میارن داشتی؟
‫خبر داشتی؟
‫درسته، کلیسای لوسیفایرا.
‫فرقه‌ی جدیدی که با عنوان شاخه‌ای از دین رسمی، ‫کلیسای میجا پنهان شده.
‫اونا از ایدئولوژی‌های افراطی حمایت می‌کنن ‫و گفته می‌شه یک شیطان رو می‌پرستن.
‫شنیدم مسئله فقط آکادمی نیست،
‫و نفوذشون در سرتاسر پادشاهی در حال گسترشه.
‫و این‌که اونا یه مشکل دیگه هم ایجاد کردن.
‫اخیرا، به نظر می‌رسه بعضی از اونا موضوع ‫سرنگون کردن سلطنت رو پیش کشیدن.
‫با این وجود، تعداد فزاینده‌ای از اشراف ‫دارن به گروهشون ملحق می‌شن،
‫که منابع مالی اونا رو بیشتر می‌کنه...
‫شایعاتی هست که مادر تامین‌کننده‌ی اون منابع مالی‌ـه.
‫نمی‌فهمم مادر داره سعی می‌کنه چه کاری انجام بده.
‫پنج سال پیش یهویی تغییر کرد.
‫دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
‫کی اون زنجیرو دور گردنش بست؟
‫حتی به منم نگفت.
‫اگه بخوام کاملا صادق باشم، ازش می‌ترسم.
‫همیشه می‌دونستم آدم بی‌رحمی‌ـه،
‫اما حس می‌کنم داره شدیدتر می‌شه.
‫در حال حاضر، کل پادشاهی میدونن که ‫پادشاه و ملکه میونه‌اشون شکرآبه.
‫عجیب نیست که کلیسای لوسیفرا ‫سعی کنه ازش استفاده کنه.
‫نمی‌خواستم این ایده رو در نظر بگیرم،
‫ولی نکنه مادر در تلاشه تا پدر رو با تمام توان ‫نابود کنه؟
‫ما دقیقا باید چیکار کنیم؟
‫شاید این خودخواهی من باشه...
‫اما من فکر می‌کنم که هاروتو-کون ممکنه ‫بتونه این شرایط رو عوض کنه.
‫عه؟ هاروتو؟
‫این دیگه یکم زیاده‌رویه.
‫آره، ولی...
‫نمی‌تونم از این‌که بهش امیدوار باشم اجتناب کنم.
‫قدرت اون حد نداره.
‫شاید زورش به‌ نابود کردن یه سازمانم برسه.
‫انقدر امیدواری؟
‫در این مورد، شنیدم تو منطقه‌ی مرزی زنفیس،
‫یه قهرمان عدالت به اسم شوالیه سیاه هست.
‫که انقدر مهارت داره که یه اژدها رو شکست بده.
‫اژدها؟!
‫اگه از اون کمک بخوایم، ممکنه این وضع ‫خود به خود به طرز شگفت‌انگیزی حل بشه.
‫وای، شما دوتا چه مکالمه‌ی سرگرم‌کننده‌ای دارید.
‫مـ-مادر؟!
‫مـ-مادر، خیلی وقته ندیدمتون.
‫بله، ماریان.
‫هر دفعه که می‌بینمت دوست داشتنی‌تر می‌شی، ‫درست مثل ملکه‌ی قبلی.
‫خـ-خیلی ممنونـ ــــــــــ
‫چـ-چیکار دارین...
‫کجا رو داشتی نگاه می‌کردی؟
به زنجیر نگاه کردی، مگه نه؟
‫به نظرت خنده داره؟ رقت‌انگیزه؟ شرم‌آوره؟
‫داری مثل بقیه منو مسخره می‌کنی؟
‫اینطور نیست...خواهش می‌کنم...
‫مادر! خواهش می‌کنم بس کن!
‫شوخی کردم.
‫فقط یه شوخی بود.
‫ماریان.
‫انقدر گستاخانه خیره شدن مناسب یک خانم نیست.
‫حواست باشه.
‫راستی، شنیدم با پسر مرزبان زنفیس ‫به یک مدرسه می‌ری.
‫اوه البته عمدا گوش نمی‌کردم.
‫اتفاقی شنیدم.
‫اون از حومه‌های دور افتاده به این‌جا میاد،
‫برای همین مطمئنم که خیلی احساس تنهایی می‌کنه.
‫باهاش کنار بیا، باشه؟
‫در مورد شوالیه سیاه هر اطلاعاتی که می‌تونی از ‫اون بچه پررو بگیر.
‫و به هیچ‌کس حرفی ازش نزن.
‫چیزایی که می‌فهمی فقط باید به گوش من برسه.
‫هرچی نباشه تو پسر منی.
‫انقدرش نباید کار سختی باشه، نه؟
‫جوابت کو؟
‫بـ-بله مادر.
‫ممکنه من هاروتو رو، درگیر ‫موضوع وحشتناکی کرده باشم؟
‫معذرت می‌خوام هاروتو.
‫معذرت می‌خوام...
‫برادر، کم کم نباید به سمت پایتخت راه بیوفتی؟
‫انقدر زود گذشت؟
‫درواقع، وقتی دیگه به قلعه دید نداشتیم،
‫دور زدیم تا برگردیم این‌جا، با کالسکه‌ و اینا.
‫چند روز پیش یه در نزدیکای پایتخت کار گذاشتم،
‫برای همین تا روزی که قرار بود برسم داشتم ‫این‌جا ریلکس می‌کردم.
‫هاروتو-ساما!
‫خواهش می‌کنم!
‫خواهش می‌کنم یه بار دیگه بهش فکر کنید!
‫بسه دیگه!
‫فلی، ما کار خودمونو داریم که باید بهش رسیدگی کنیم.
‫فعلا، بیا روی همون تمرکز کنیم.
‫ولی بازم...بازم!
‫لطفا این‌جا رو به من بسپارید.
‫شما برید و وظایفتون در پایتخت رو انجام بدید برادر!
‫بـ-باشه، فهمیدم.
‫مراقب باشید!
‫خب، پس دیگه می‌رم.
‫هاروتو-ساما، ما کجاییم؟
‫تو یه جنگل نزدیکای پایتخت.
‫این تنها جایی بود که می‌تونستم در رو مخفی کنم.
‫هنوز خیلی دوره.
‫با این وجود، اگه پرواز کنیم می‌بیننمون.
‫چاره‌ای نیست، گمونم باید راه بریم.
‫هاروتو-ساما، اون‌جا رو.
‫اون دیگه چیه؟
‫احتمالا یه گاومیش شیطانی.
‫اغلب این‌جا نیستن،
‫برای همین، شاید این یکی از گله‌اش جدا شده باشه؟
‫احتمالا داره به آدما حمله می‌کنه چون گشنه‌اس.
‫واقعا؟
‫فکر می‌کردم گاومیشا گیاه‌خوارن.
‫می‌تونم ولشون کنم،
‫ولی اگه شار بفهمه دست از سرم برنمی‌داره.
‫خب، اینجوریم نیست که عجله داشته باشیم.
‫خب، پس.
‫تغییر شکل!
‫می‌رم نجاتشون بدم.
‫باشه.
‫بریم!
‫برای شروع، حفاظ!
‫خداروشکر! خداروشکر!
‫من حواس هیولا رو پرت می‌کنم!
‫تو این زمان شماها فرار کنید!
‫زودباش! این طرف!
‫نکنه اون خیلی قوی‌ـه؟
‫پس شاید نیازی به من نباشه.
‫جـــــان؟
‫اونه-چان!
‫نرو!
‫تو دیگه...؟
‫نه، باید اول ازت تشکر کنم؟
‫یکم عجیب غریبه.
‫بیشتر آدما همینکارو می‌کنن.
‫خداروشکر.
‫نزدیک بود به کسی که زندگیم رو نجات داد ‫بی‌ادبی کنم.
‫درد نمی‌کنه...
‫زخم‌هام خوب شدن؟
‫تو این‌کارو کردی؟
‫آره، نمی‌تونستم درد کشیدنتو ببینم.
‫اما این با یه جادوی شفابخشی عادی فرق داره.
‫نمی‌تونم بذارم بیشتر از این فضولی کنه...
‫اونه-چان!
‫آسیب ندیدی؟
‫نه.
‫اون منو نجات داد، برای همین خوبم.
‫قطعا فکر می‌کنه من مشکوکم.
‫اونی-چان، ممنونم!
‫عالی بود!
‫تونستی اون هیولای گنده رو شکست بدی!
‫نیازی به تشکر نیست.
‫من شیوا هستم، مجری عدالت!
ســـــــــــــــکـــــــــــــــوت
‫وای! خیلی باحاله!
‫بچه خوشش اومد، پس برد حسابش می‌کنم!
‫باورنکردنیه.
‫تقریبا هرکاری می‌تونی بکنی.
‫راستی، این یه کالسکه‌ی باری‌ـه، درسته؟
‫چرا سوارش شده بودین؟
‫درواقع یه کالسکه‌ی مسافربری‌ـه.
‫ها؟ واقعا؟
‫خیلی درب و داغون به نظر میاد...
‫حتی آدمایی مثل من که خیلی پول ندارنم، ‫می‌تونن سوارش بشن.
‫باید ممنون باشم.
‫و، خب، احتمالا انتظار دارید به عنوان پاداش ‫پول بگیرید...
‫متاسفم.
‫عا، نگرانش نباش.
‫یه قهرمان عدالت انتظار پاداش نداره.
‫نه، دفعه بعدی حتما جبران می‌کنم!
‫بـ-باشه.
‫خب، کار من این‌جا تمومه، پس دیگه می‌رم.
‫باید این هیولا رو به گله‌اش برگردونم.
‫واقعا فوق‌العاده‌ای.
‫حتی برای هیولاها هم دلسوزی می‌کنی...
‫خب، با من که کاری نکرده.
‫که اینطور.
‫کاش آدمای بیشتری مثل تو فکر می‌کردن.
‫بازم همدیگه رو می‌بینیم؟
‫خدا رو چه دیدی؟
‫لیزا، تمام مدت اخم کردی.
‫چی شده؟
‫اون خانمه...
‫یکم حس عجیبی داشت.
‫چجور عجیبی؟
‫نمیدونم به جز «عجیب» چطوری بیانش کنم.
‫اگه یکم نزدیک‌تر بودم شاید می‌فهمیدم.
‫خب، من قصد ندارم زیاد تو پایتخت بمونم،
‫برای همین ترجیح می‌دم با کسی قاطی نشم.
‫؟ترینمقوی من واقعا
‫چه جمعیتی!
‫هوم.
‫دانش‌آموزان جدید لطفا این‌جا صف بکشن.
‫عه؟!
‫باید برم تو صف؟
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
هه هه هه هه
آه ها ها
‫مـ-می‌خوام برم خونه!
‫و-واو!
‫عه، برای ملازما هم اتاق دارن.
‫هاروتو-ساما، ببین!
‫شرمنده، لیزا.
‫بیا فعلا برگردیم.
‫این‌جا اصلا آروم نمی‌گیرم.
‫خوش اومدی، برادر!
‫هاروتو-ساما! منتظرتون بودیم!
‫پایتخت سلطنتی چطور بود؟
‫آه، خب...
‫واقعا خسته‌کننده بود...
‫هیچی خونه‌ی آدم نمی‌شه!
‫مردم از گشنگی.
‫فلی، یه چیزی درست کن.
‫بسپاریدش به من!
‫بریم به یه رستوران تو پایتخت غذا بخوریم؟
‫ولی، آخه می‌دونی...
‫د-درسته!
‫نیازی نیست بریم بیرون غذا بخوریم!
‫من با جون و دل برای هاروتو-ساما غذا درست می‌کنم!
‫فلی، می‌تونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟
‫پچ پچ...
‫پچ ‫پچ
‫ن ‫ن ‫ن ‫ن ‫. ‫. ‫.
‫پچ پچ پچ...
‫همم...
‫هممم...
‫که اینطور!
‫هاروتو-ساما، هر چند وقت یه بار بیرون غذا خوردن ‫خیلیم بد نیست!
‫منم بهتون ملحق می‌شم!
‫فوق‌العاده‌اس.
‫شار فلی رو عین موم تو دستش داره!
‫خب پس، بیاید زود حاضر بشیم.
‫حاضر؟
‫این چه وضعیه...
‫برای فلی لباس کاسپلی درست کردم که ‫کسی متوجه نشه شیطانه!
‫نه، قطعا می‌فهمن.
‫چاره‌ای نیست دیگه.
‫مثل لیزا نامرئی‌ـشون کردم.
‫گوش‌ها و دمت هنوز همونجان پس مراقب باش.
‫خیلی کمک‌کننده‌اس!
‫اونجوری بین پاهام خارش گرفته بودم.
‫پس، بیاید بریم!
‫لیزا، این‌جا رو ببین!
‫کلی مغازه هست!
‫آره، حرف نداره.
‫فکر نمیکردم شهر اطراف قلعه انقدر ‫سرشار از زندگی باشه.
‫برادر!
‫بیا به اون رستوران بریم!
‫ریخته رو صورتتون.
‫خــــوشــــبــــخـــت
‫نقشه؟
‫برای درک جغرافیای پایتخته.
‫چرا؟
‫فلی تو بخش جنوبی رو بگیر،
‫و لیزا هم غرب.
‫من و برادر هم بخش شرقی رو بررسی می‌کنیم.
‫ها؟ مگه نیومدی این‌جا که بازی کنی؟
‫البته که اونم هست.
‫این فقط یه تصادفه.
‫دشمن برتری جغرافیایی داره.
‫هدف ما صرفا به دست آوردن درک دقیقی از شهره.
‫لطفا مراقب باشید که جلب توجه و آشوب به پا نکنید.
‫می‌تونید رو من حساب کنید.
‫بهش اعتماد ندارم!
‫خب، باید با شار همراهی کنم.
‫خب دیگه برادر، راه بیوفتیم!
‫اه، باشه.
‫این یه قراره!
‫چی گفتی؟
‫این یه قراره.
‫یه...
‫یه قرار؟!
‫آروم باش!
‫تالاپ
‫تولوپ
‫تالاپ
‫احتمالا از یه انیمه یاد گرفته.
‫تولوپ
‫تالاپ
‫تولوپ
‫تالاپ
‫مطمئنم نمی‌دونه معنیش چیه.
‫تولوپ
‫تالاپ
‫تولوپ
‫تالاپ
‫تولوپ
‫ولی صبر کن ببینم.
‫هیچ کس نمی‌تونه تشخیص بده ما خواهر و برادریم.
‫و اما من!
‫آیا در هیچ کدوم از زندگی‌هام همچین تجربه‌ای داشتم؟
‫خیر نداشتم!
‫این اولین...قرار واقعی منه!
‫برادر؟
‫به نظر میاد کاریش نمی‌شه کرد.
‫همش به خاطر خواهر دوست داشتنیمه.
‫با نهایت توانم همراهیش می‌کنم!
‫بریم، بریم!
‫خوش اومدین!
‫می‌تونم نگاهشون کنم؟
‫البته.
‫هر کدوم که دوست دارید امتحان کنید.
‫خیلی ممنونم!
‫این خیلی نازه!
‫آره، ولی خودت خیلی نازتری!
‫به عنوان ‫برادری ‫که گندشو ‫در میاره ‫بلافاصه ‫می‌خره
‫همین رو می‌بریم.
‫ممنونم!
‫ممنونم برادر!
‫من ازت ممنونم!
‫جادوی خوفناک قرار‌های عاشقونه!
‫برادر!
‫این‌طرف!
‫جلوتو نگاه کن!
‫خیلی معذرت می‌خوام!
‫منم شرمنده‌ام.
‫یکم عجله داشتم.
‫صدمه ندیدین؟
‫نه، خوبم.
‫ها؟
‫تو...
‫ما قبلا همدیگه‌ رو دیدیم؟
‫ها؟
‫نه، فکر نکنم همدیگه‌ رو دیده باشیم.
‫منم یادم نمیاد صورتت رو جایی دیده باشم.
‫اما...
‫احساس می‌کنم مانای عظیمی که ازت ‫ساطع میشه رو قبلا حس کردم.
‫سطح مانای من یه دوی ناچیزه.
‫اینکه بهش بگی عظیم مثل تیکه انداختنه.
‫عه؟ واقعا؟
‫چرا باید همچین دروغ شرم‌آوری بگم؟
‫که اینطور.
‫حتما به خاطر خستگی از یه سفر طولانی اشتباه کردم.
‫اگر باعث رنجش‌ـتون شدم عذر می‌خوام.
‫از اینا بگذریم، عجله نداشتی؟
‫اوه، درسته!
‫برای مصاحبه‌ی کار نیمه وقتم دیر می‌کنم.
‫خب پس، با اجازه.
‫خب، بیا بریم شار.
‫شار؟
‫چی شده؟
‫یه چیزی در مورد اون آدم عجیبه.
‫بیانش با کلمات سخته،
‫اما فکر نمی‌کنم یه آدم عادی باشه.
‫درسته، لیزا هم همینو در موردش گفت.
‫یعنی ممکنه کسایی که سطح مانای بالایی دارن، ‫مثل شیاطین و شار، بتونن چیزی حس کنن؟
‫هرچی که باشه، می‌خوام از دردسر دور بمونم،
‫برای همین از فردا تا مراسم ورودی،
‫تو اتاقم می‌مونم و هیچ کاری نمی‌کنم!
‫در قسمت بعد:
‫شارلوت صحبت می‌کنه!
‫دو...
‫امروز با برادر رفتم سر قرار!
‫بعد از مدت‌ها دو نفری خیلی خوش گذشت!
‫قسمت بعد: ‫«مراسم ورودی پر هیاهو.»
‫مراسم ورودی پر هیاهو
‫بالاخره وقت مراسم ورودی رسید!
‫معلومه که یه اتفاقی می‌افته!