‫برادر،
‫بیا باهم بازی کنیم!
‫با در زدن مشکل داری؟
‫باشه!
‫دفعه بعدی می‌زنم!
‫از اون موقع، تقریبا هر روز شارلوت یهویی میاد تو اتاقم.
‫گمونم وقتی ازم متنفر بود هم همینجوری بود،
‫اما حقیقتا نمی‌دونم الان که دست از چسبیدن ‫به من برنمی‌داره چجوری باهاش کنار بیام.
‫ولی خب بدمم نمیاد.
‫درواقع برام آرامش بخشه، مثل ناز کردن حیوانات اهلی ‫تو باغ وحش .
‫اون دیگه چیه برادر؟
‫همم؟ اوه، این جادوی نظارته.
‫جادوی باستانیه؟
‫آم، آره، دقیقا همونه.
‫برادر تو واقعا فوق‌العاده‌ای!
‫ای داد، یادم رفته بود که به پدر گفتم ‫دارم جادوی باستانی می‌خونم.
‫آره، از اونجایی که یه جادوی فراموش شده‌اس ‫بدون اینکه اطلاعاتی ازش به جا مونده باشه، خیلی دردسر داره.
‫کاملا فراموش نشده!
‫ها؟
‫یه چیزایی در موردش تو کتابخونه‌ی قلعه هست.
‫می‌برمت اونجا!
‫ کاری از تیم ترجمه انیمه لیست ‫Anime-list.net | @AnimeList_ir ‫مترجم: Loca
‫ترینم؟قوی من واقعا
‫اینجارو داشته باش!
‫قسمت سوم
‫حالا شار عاشق منه
‫نمی‌دونستم همچین جایی هست.
‫ممنونم.
‫خواهش می‌کنم!
‫«در خصوص امکان احیاء جادوی باستانی.
‫جادوی باستانی ماهیت غیرعنصری دارد.
‫جادوی مدرن آن را با چهار عنصر تکمیل می‌کند.»
‫جالبه.
‫شاید جادوی حفاظ من یه جورایی ‫به جادوی باستانی ربط داشته باشه.
‫تئوری‌های زیادی در مورد جادوی باستانی ‫وجود داره،
‫اما این از همشون جالب‌تره.
‫اینو خوندی؟
‫پره کلمه‌های سخته.
‫مادر و فلی کمکم کردن.
‫برای همین می‌خوام تو هم برام بخونیش!
‫چاره‌ای نیست.
‫وقتشه مهارت‌های داداش بزرگه بودنمو ‫به کار بگیرم.
‫شار-سان، می‌دونی که یه صندلیه کاملا خوب و سالم کنارته؟
‫مادر و فلی همینطور که رو پاشون می‌شینم ‫برام کتاب می‌خونن.
‫واقعا؟
‫خداهایی وجود دارن که می‌تونن بین ‫دنیاهای متفاوت سفر کنن؟
‫عالیه.
‫وایسا، قبلا اینو تو یه انیمه دیدم!
‫ای روزگار، خیلی وقته انیمه ندیدم!
‫تنها شکایتی که از زندگی کردن تو این دنیا دارم همینه.
‫«انیمه» چجور داستانیه؟
‫توضیحش طولانیه،
‫و فکر نکنم خیلی بفهمی چی می‌گم.
‫اینطور نیست!
‫با دقت گوش می‌دم!
‫و-واقعا؟
‫خب پس، می‌گم.
‫هر فریم رنگ‌آمیزی می‌شه، و بعد عکس‌برداری می‌شه...
‫روشن‌تر بخوام بگم، عکس‌ها حرکت می‌کنن!
‫و حرف می‌زنن!
‫و-وای نه!
‫جوگیر شدم و زیادی دری وری گفتم.
‫الان فکر می‌کنه خل و چلم!
‫عکس‌ها...
‫چه جادوی جالبی!
‫دلم می‌خواد ببینمش!
‫که اینطور، می‌خوای ببینیش؟
‫منم همینطور.
‫وقتی انقدر هیجان‌زده می‌بینمت خوشحال می‌شم!
‫مامان!
‫از این که شارلوتو انقدر دختر خوبی بار آوردی ممنونم!
‫خـ-خب!
‫من تمام تلاشمو می‌کنم که بتونم یه کار کنم ‫انیمه ببینی!
‫دو هفته بعد
‫و دو هفته بعد...
‫طرحمو عملی کردم.
‫سر و ته جزئیاتو زدم،
‫ولی تونستم یه اتصال اینترنتی مدرن ژاپنی ‫به دست بیارم.
‫اشتراک پخش آنلاینم هنوز فعال بود.
کودکان
ورزش
‫به هر حال، بذار یه اکانت کودک برای شار درست کنم.
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
کودکان
ورزش
‫پس این همون دستگاه جادوییه ‫که می‌شه باهاش انیمه دید!
‫یکیشونو که می‌خوای ببینی انتخاب کن.
‫این دختر بامزه‌ام حرکت می‌کنه؟
‫انتخاب خوبیه!
‫سیساحـا
‫خب...
‫باران احساسی!
‫بـ-باورم نمی‌شه!
‫عکس داره حرکت می‌کنه!
‫داره حرف می‌زنه!
‫پس این انیمه‌اس!
‫فوق‌العاده‌اس!
‫که اینطور، خوشحالم که خوشت اومد!
‫ولی یه مشکلی هست.
‫یه کلمه از حرفاشونم نمی‌فهمم!
‫درسته، تو ژاپنی بلد نیستی.
‫لـ-لطفا بهم یاد بده!
‫یاد گرفتن یه زبون که انقدر آسون نیست!
‫ولی خب، تو فقط پنج سالته پس مطمئنم زود یاد می‌گیری...
‫به نظرم این فوق‌العاده‌اس که هر نماد ‫یه معنی‌ داره.
‫آ
‫ای
‫او
‫اِ
‫اُ
‫ساختارشونم به نظر جالب میاد.
‫فقط تو دو ساعت به هیراگانا و کاتاکانا مسلط شد!
‫آمم، باید «معنی عدالت» وارد کنم و کلیک کنم!
‫حتی کانجی پایه ابتدایی هم یاد گرفته؟
‫بچه‌های این دنیا چشونه؟
‫دو هفته بعد
‫برادر، لطفا بذار بازم «تومازامب» ببینم!
‫از اون انیمه خیلی خوشت اومده نه؟
‫بله!
‫شهر بزرگ سایتاما، در محاصره‌ی زامبی‌ها.
‫و قهرمانان عدالتی که از شهرونداش ‫محافظت می‌کنن!
‫خیلی پر احساسه!
‫چیزایی مثل قطار و ماشین اصلا برات معنایی ندارن؟
‫اگه باهاش کنار بیام، می‌تونم از پسش برمیام!
‫دو هفته از زمانی که شارلوت با انیمه دیدن ‫حال می‌کنه گذشته.
‫ژاپنی رو از انیمه یاد گرفته و اساساً به ‫این زبان مسلط شده.
‫یعنی ممکنه شار نابغه باشه؟
‫اگه اینطور باشه، احتمالا بهتره نذارم ‫این همه انیمه ببینه.
‫ولی آخه، خیلی داره بهش خوش می‌گذره...
‫به عنوان داداش بزرگه باید اینجا سخت‌گیرانه عمل کنم.
‫بام!
‫یه قسمت شاهکار دیگه!
‫خب برای قسمت بعدی...
‫وایسا.
‫واقعا نمی‌تونم بذارم کل فصلو یه جا ببینی!
‫روزی سه ساعت می‌تونی تلویزیون ببینی.
‫شوک!
‫چـ-چرا؟
‫برای سلامتی بچه‌ها خوب نیست.
‫من کاملا خوبم!
‫نه یعنی نه!
‫بدو، وقته شامه.
‫مایوس...
‫اینجوری بهتره!
‫خواب‌آلود
‫خوابت میاد شارلوت؟
‫هاروتو، اخیرا شارلوت خیلی با تو وقت می‌گذرونه.
‫شما دوتا چیکار می‌کنین؟
‫جادوی باستانی مطالعه می‌کنیم!
‫اوه، شارلوت داره بهت کمک می‌کنه؟
‫به نظر من خیلی خوبه!
‫ولی حتما حواست بهش باشه که ‫زیادی هیجان‌زده نشه!
‫هوم، حواسم هست.
‫تعقیبم کنی هم نمی‌تونی انیمه ببینی.
‫مـ-می‌دونم.
‫باید بری حموم و زود بخوابی.
‫چیکار داری می‌کنی شارلوت؟
‫بهم گفتی حموم کنم.
‫می‌دونم که اینو گفتم ولی بازم...
‫از اونجایی که نمی‌تونم انیمه ببینم ‫چاره‌ای جز خوابیدن ندارم.
‫داره شبیه اوتاکو‌ها می‌شه!
‫به مادر گفتم که امروز با تو می‌رم حموم.
‫ها، که اینطور.
‫از اونجایی که هر دومون بچه‌ایم اشکالی نداره...
‫ولی بازم باعث نمی‌شه احساس گناهکار بودن نکنم!
‫ها؟ چی؟
‫اون نگاه خیره منو می‌ترسونه...
‫این چیه برادر؟
‫آه، این؟
‫قبلا دیدمش!
‫ها؟
‫این یه نشانه!
‫نشان یک قهرمان عدالت!
‫آره، خودشه!
‫داره در مورد ‫انیمه حرف می‌زنه...
‫راز نگهش داریا.
‫باید به عنوان یه قهرمان عدالت ‫هویتمو مخفی نگه دارم.
‫متوجه شدم!
‫شب بخیر، برادر.
‫شب بخیر.
‫آخه چرا؟
‫مامان، چیکار داری می‌کنی؟
‫کی فکرشو می‌کرد انقدر بهم نزدیک شده باشن؟
‫رویای من در آستانه‌ی تحققه.
‫همینطوری ادامه بده، شارلوت!
‫نمی‌تونستی بذاری در آرامش بخوابم؟
‫؟ترینمقوی من واقعا
‫می‌رم اون دزدها رو سر جاشون بشونم.
‫لطفا مراقب باش عزیزم.
‫پدر...
‫امیدوارم به سلامت برگرده.
‫غمگین
‫انقدر نگران نباش.
‫دزدای این دفعه از مردم عادی بودن،
‫برای همین بابا تنهایی از پسشون برمیاد.
‫برای چی دزد شدن؟
‫بابا گفت تو کشور جنگ قدرت راه افتاده.
‫هیچ راهی برای اینکه بتونیم یه کاری کنیم ‫تا همه خوشبخت زندگی کنن نیست؟
‫این چیزیه که همه می‌خوان ولی ‫اونقدر که فکر می‌کنی آسون نیست.
‫حتی برای تو؟
‫همم؟
‫اگه مبارزه کنی نمی‌تونی کاری کنی؟
‫ها؟
‫به نظر من باید از قدرتت اینجوری استفاده کنی!
‫هی، اینو از کدوم انیمه یاد گرفته؟
‫برادر، خواهش می‌کنم!
‫باشه.
‫پس تبدیل می‌شی و مبارزه می‌کنی؟
‫به چی تبدیل بشم؟
‫شار حتما داره به یکی از شخصیت‌های انیمه فکر می‌کنه!
‫خب پس!
‫تبدیل!
‫برادر اندازه آدم بزرگا شد!
‫خیلی باحاله!
‫خیلی خجالت‌آوره!
‫بذار منم باهات بیام!
‫این نمی‌شه.
‫ها؟
‫شوک!
‫غمگین
‫ولی، می‌ذارم ببینی چیکار می‌کنم.
‫ممنونم برادر!
‫عجب دردسری شده‌ها.
‫به خاطر شار باید تحمل کنم.
‫پیداشون کردم.
‫اول، بذار راه فرارشونو ببندم.
‫حس می‌کنم همینجوری هم می‌تونم ولشون کنم.
‫ولی شرط می‌بندم شار دلش می‌خواد ‫منو در حال انجام عملی ببینه.
‫پس بریم.
‫تـ-تو کی هستی؟
‫قهرمان عدالت وارد می‌شود!
‫این یارو چشه؟!
‫اُسکلمون کرده!
‫بگیریدش!
‫خب، بریم حسابشونو برسیم.
‫اوه، جوگیر شدم همشونو آش و لاش کردم.
‫با وجود بچه‌ای که داره نگاه می‌کنه خیلی آزار دهنده شد!
‫حداقل ‫همه‌جا ‫خونی مالی ‫نشده...
‫کی اونجاست؟
‫اوه، بابا اومد.
‫شبیه زد و خورد به نظر نمیاد.
‫همشونو خودت شکست دادی؟
‫چیکار کنم؟
‫هیچ ایده‌ای ندارم که چی بگم.
‫من گلد زنفیس هستم.
‫تو کی هستی؟
‫د-درسته!
‫باید برم تو نقش!
‫یه شخصیتی جور می‌کنم که نقششو بازی کنم!
‫اسم من...
‫هنوز بلاتکلیفه!
‫هیچی به ذهنم نرسید
‫هنوز بلاتکلیف؟
‫تو همونی هستی که همسر و دخترمو نجات داد؟
‫همچین چیزی یادم نمیاد!
‫حداقل می‌تونی هدفت رو بهم بگی؟
‫هدفم؟
‫آمم...
‫درسته، عدالت!
‫من مجری عدالت هستم!
‫من اینجام تا عدالت رو حفظ کنم، ‫ عدالت رو گسترش بدم و عدالت رو اجرا کنم!
‫ناموصا؟
‫خیلی خجالت‌آوره!
‫اون واقعا کیه؟
‫برادر، خیلی باحال بودی!
‫دوباره کی راهی می‌شی؟
‫بازم باید اینکارو بکنم؟
‫بنابراین من، بارها و بارها مبارزه کردم،
‫اونقدر که به عنوان...
‫شوالیه سیاه شناخته شدم.
‫تلپ
‫امروزم مثل همیشه باحال بودی!
‫این قضیه تولد همزاد عصبیه منو رقم زد،
‫و اینجوری بود که قهرمان شارلوت شدم.
‫بالاخره...
‫بالاخره کامل شد!
‫من هاروتو زنفیس هستم.
‫امسال ده ساله شدم.
‫چه احساسی داری؟
‫خوبم، مشکلی نیست.
‫امروز هوا چطوریه؟
‫خودت نگاه کن.
‫گشنه‌اته؟
‫اینو تو من برنامه‌ریزی نکردی، کردی؟
‫چند ماهی شده.
‫بعد از بررسی کتاب‌های کتابخونه،
‫سعی‌ کردم با اطلاعات کمی که جمع کرده بودم، ‫یه ربات کپیه خودم بسازم.
‫اون به طرز عجیبی شبیه منه.
‫فوق‌العاده‌اس!
‫دیگه می‌تونم خودمو تو خونه حبس کنم!
‫صبح بخیر...
‫هـ-هی.
‫اینجا بودی شار؟
‫دو تا برادر دارن حرف می‌زنن!
‫کدوم هاروتوی منه؟
‫هیچ کدوممون برای تو نیستیم.
‫هاروتو-ساما.
‫باید زود آماده‌ی رفتن بشید.
‫اوه، درسته.
‫می‌تونی به جای من بـ...
‫ها؟ عمرا.
‫به درد نمی‌خوره!
‫اینجا خیلی گرد و خاک داره.
‫پس کوره دهاتا این شکلی‌ان.
‫چطوری می‌تونی انقدر بی‌ادب باشی؟
‫مگه خودت نبودی که اصرار کردی بیای؟
‫شاهزاده خانم ماریان، و همچنین شاهزاده لایوس.
‫ممنونم که این مسیر طولانی رو تا اینجا اومدین.
‫شنیدم اون وارث تاج و تخته.
‫وایسا ببینم، یعنی این دوتا ‫خواهر و برادره خونی منن؟
‫هوی، الان به من بی‌محلی کردی؟
‫می‌دونی که من شاهزاده‌ام!
‫پادشاه آینده!
‫معذرت‌خواهی منو بپذیرید.
‫خوبه، بهتر شد.
‫لایوس! کافیه!
‫به عنوان یک نفر از خانواده سلطنتی ادبو فراموش کردی!
‫ها؟
‫می‌شه انقدر ادای خواهر بزرگترا رو در نیاری؟
‫تو چیزی بیشتر از یه ابزار برای سیاست نیستی.
‫جوری رفتار نکن انگار جایگاه یکسانی داریم.
‫این شاهزاده‌ی کلیشه‌ای رو ببین.
‫چطوری انقدر احمق بار اومدی؟
‫هی، الان به من اخم کرده بودی.
‫ها؟
‫انگار هیچ کدومتون از آداب معاشرت چیزی نمی‌دونید.
‫نکنه این همون آشغال سطح دوئه که ‫از یتیم‌خونه به فرزندی گرفتنش؟
‫اول خودم شخصا بهت یه سری از ‫آداب رو آموزش می‌دم.
‫بیا دوئل کنیم.
‫عالیجناب، فکر نمی‌کنم این ایده...
‫البته معلومه که بهش آسون می‌گیرم.
‫چجوری کارم به اینجا رسید؟
‫نگران نباش، بهت آسون می‌گیرم.
‫بذار ببینم با این همه خودشیفتگی ‫سطح خودت چنده.
‫فعال کردن ارزیابی مانا!
‫در حال حاضر سطحش نهِ، ‫حداکثر به چهل می‌رسه.
‫فکر کنم شار گفته بود که برترین حکیم این دنیا ‫سطح ۷۷ بود.
‫سطح پدر و خواهرم...
‫برگام، سطح اون خیلی بالاست.
‫دنبال چی می‌گردی؟
‫هوی، فرار نکن!
‫اینجوری نمی‌تونم ادبت کنم!
‫آه، باشه.
‫خودسازی.
‫رحم داشته باش.
‫ها چیشد؟
‫اگه می‌تونی مقاومت کن!
‫ها؟ اشکال نداره؟
‫عوضی!
‫گلد اوجی-ساما، اون واقعا سطح دوئه؟
‫برای این که انقدر سریع حرکت کنه ‫باید از جادوی خودسازی پیشرفته استفاده کنه.
‫خودمم خیلی مطمئن نیستم.
‫خود هاروتو می‌گه که نمی‌دونه،
‫برای همین منم تصمیم گرفتم شرایط رو ‫همینطور که هست بپذیرم.
‫چی؟ این که خیلی بی‌احتیاطیه!
‫لایوس! همین الان تمومش کن!
‫توپ آتــشــین!
‫چی؟
‫لعنتی، دقیقا چیشد؟
‫توپ آتشین!
‫تمومش کن!
‫تا کجا می‌خوای خودتو ضایع کنی؟
‫هوی، مگه اونو ندیدی؟
‫جادوی من یه جوری جذب شد!
‫اون جادوی من بود.
‫چی؟
‫سطح دویی مثل تو نمی‌تونه از همچین ‫جادوی پیشرفته‌ای استفاده کنه!
‫اون...توپ‌های آتشینی که می‌گفتی،
‫همشو یه جا برگردونم بهت؟
‫آخیش، بالاخره تموم شد!
‫وقتشه برم تو اتاقم و ریلکس...
‫برای بی‌احترامی برادرم عذرخواهی می‌کنم.
‫نه، مشکلی نیست.
‫نیازی نیست تو معذرت‌خواهی کنی.
‫راستی، تو واقعا سطح دو هستی؟
‫همینطوره.
‫خب پس، با اجازه‌اتون.
‫که اینطور، پس تو پایتخت سلطنتی می‌دونن ‫که سطح من دوئه؟
‫نکنه پدر و مادر واقعیم داشتن دنبالم می‌گشتن؟
‫بازم، اونا منو بدون هیچ تردیدی دور انداختن.
‫گمون نکنم همچین کاری کرده باشن.
‫در قسمت بعد:
‫شارلوت صحبت می‌کنه!
‫من می‌دونم که برادر داشت به ‫شاهزاده لایوس آسون می‌گرفت!
‫از اینکه انقدر قوی و مهربونه خیلی خوشم میاد!
‫قسمت بعد: «دیگه رد دادم»
‫دیگه رد دادم
‫برادر عصبانی بشه؟
‫تا حالا همچین چیزی ندیده بودم!