...خیلی احمق بودم که فکر کردم کاری ازم برمیاد
‫نکنه جادوئه؟! ‫پس من واقعاً خاصم!
...جادوی تو اون روز شروع نشد
!لایلاپس، لایلاپس
!یه آبجی کوچولو شو که میتونه حرف بزنه
.فاجعه با گذر زمان بیشتر گسترش پیدا میکنه
قسمت دوازدهم خداحافظ، لایلاپس
.تا به‌حال چنین چیزی ندیدم
...قبل از آسیب دیدن شهروندانمون تخلیه رو شروع کردیم
...اما با این رویه فقط حیوانات تحت تأثیر قرار نمیگیرن، بلکه مردم هم
...رئیس
!همگی، لطفاً به آرومی حرکت کنید
!لطفاً آروم باشید و مرتب حرکت کنید
!لطفاً هل نشید و در صف بمونید
!به آرومی
.نگران نباشید
.یه جای دیگه قایم باشک بازی میکنیم
.فقط یه مدت کوتاهه
.لطفاً به جلو ادامه بدید
.میگم، دایا
یوهانه و لایلاپس کجان؟
...اون دوتا
.دمای بدنش بالا رفته، دیگه مشکلی نیست
.به زودی خوبِ خوب میشه
.خداروشکر که زود پیداش کردی
.هوم
.لایلاپس... تقصیر منه
...نامی... ساکورا
...نامی
چی شده، میکی-چان؟
!یوهانه-چان
چی شده؟
...نامی و ساکورا
حالا آروم شدی؟
.نمیخواد عجله کنی. آروم برام تعریف کن
...نامی رفت تنهایی دنبال ساکورا بگرده
ساکورا؟
.ساکورا از خونه فرار کرد
.تقصیر من بود
چرا این فکرو میکنی؟
...با ساکورا بدرفتاری کردم و اون فرار کرد
...نامی بدون اینکه به تسوکی اونه-چان بگه، رفت دنبالش
!همه‌ش تقصیر منه
.نگران نباش
.حتماً دوتاشونو پیدا میکنیم
فکر میکنی ممکنه کجا رفته باشن؟
...همم
!باغ مرداب توروس
!ساکورا اونجا رو خیلی دوست داره
.باشه. پس بریم دنبالشون بگردیم
.من میرم
ها؟
.ریکو، مراقبشون باش
...ولی
.نگران نباش
!بسپرش به دختر همه‌کاره
...این
!نامی
...میدونستم
...من نمیتونم
!اسمتو میذارم لایلاپس
خفنه، مگه نه؟
...نزدیک بودا
!ممنون، لایلاپس
!بریم
!آماده... حرکت
!تونستم
!برای اولین بار از لایلاپس بردم
!یوهانه-چان
!بیدار شو، یوهانه-چان
...بچه‌ها
.خداروشکر چشماتو باز کردی
.ببخشید گذاشتم تنها بری
...آخرش بازم برای همه دردسر درست کردم
-همه‌ش تقصیر
.پیشی کوچولو. دوباره داری سعی میکنی همه کارو تنهایی انجام بدی
مگه هزاربار بهت نگفتم؟
!درسته
.ببخشید
.همین که فهمیدی خوبه
.ممنون، بچه‌ها... چیکا
.من که چیکا نیستم
!نامی! تسوکی اونه-چان
.گفتم که بیرون خطرناکه
!معذرت میخوام، اونه-چان
.نامی، از تو هم معذرت
.هیچ اشکال نداره
ساکورا رفت چون ازم متنفر بود، نه؟
.نه. ساکورا عصبانی نیست
ها؟
.حس میکرد ناراحتی، برای همین سعی کرد خوشحالت کنه
...اون
.وقتی پیداش کردم همراهش بود
.گلی که من دوست دارم. ساکورا، ممنون
.ساکورا واقعاً دوستت داره، میکی
.از همه ممنونم
!یوهانه-چان! نیستش
ها؟
!لایلاپس نیستش
!لایلاپس
!جواب بده
کجا رفتی؟
!لایلاپس
.لایلاپس حالش خوبه
.من برمیگردم آزمایشگاه
.یوهانه-چان، خونه‌ت رو چک کن
.هوم
کجا رفتی، لایلاپس؟
...گفتی تا همیشه پیش هم میمونیم
!اوه، از دست تو، لایلاپس
...بازم نتونستم خوب حرف بزنم
‫دیگه نمیخوام. ‫به هیچ دوستی نیاز ندارم.
...کاش حداقل تو میتونستی حرف بزنی
.اونطوری دیگه تنها نبودم
!لایلاپس، آهای لایلاپس
!یه آبجی کوچولو شو که میتونه حرف بزنه
یادت میاد، لایلاپس؟
!شوخی کردم! تظاهر میکردم جادوگرم
.خیلی خب، امروز میخوام دوباره آواز بخونم
!خب، تویی که اونجایی! خوب گوش کن
!به هیچ وجه خمیازه نکشیا
.ولی من که تاحالا خمیازه نکشیدم
...خیلی خب! پس
چی شده، یوهانه؟ آواز نمیخونی؟
.آوازتو خیلی دوست دارم
!ها؟
چی شد؟
...لا-لایلاپس... حـ-حرف زدی
ها؟ میتونی بشنوی؟
!آره
!خیلی محشره، یوهانه
!آره! عالیه
!لایلاپس
!یوهانه
...آره... اون موقع، حالا... و همیشه
.که اینطور
...لایلاپس
MmdSenpai
تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه لیست
MmdSenpai
،فهمیدم! اگه تست رو قبول شم و توی توکای زندگی کنم
-اینبار تو رو هم همراهم میـ
.نه
.من نمیام
.نه به توکای، نه مهمونی
چرا ازم حمایت نمیکنی؟
ها؟ نمیخوای بخونی؟
.باهات حرف دارم
درمورد چی؟
مادرت ازت عصبانی شده؟
یا نکنه دوباره میخوای شب باهات بیام دستشویی
چون میترسی؟
-واقعاً که همیشه بچه ای
.من میخوام برم توکای
.توی این سن کم کم باید کار پیدا کنم
...هیچ کاری به ذهنم نمیاد که دلم بخواد انجام بدم
.اما خوندن رو دوست دارم
،میخوام توی یه جمعیت زیاد توی توکای آواز بخونم
و ستاره‌ی معروفی بشم
!که همه بشناسنش
!تویی که اونجایی. الان بهترین موقع برای گرفتن امضاست
.عه... که اینطور
لایلاپس؟
از کی تصمیم گرفتی؟
.خب، مدتی میشه که بهش فکر میکنم
...که اینطور
میگم، تو هم باهام میای؟
اما دوست داشتن چیزی کافیه؟
.ممکنه یه روزی از آواز خوندن متنفر بشی
-اما
-مهمتر از اون، باید چیزی پیدا کنی که بیشتر
!اگه امتحان نکنم از کجا بدونم؟
!تو رو هم فراموش میکنم
!من میرم توکای
...چرا
...ازم حمایت نمیکنی
لایلاپس؟
یعنی کجا رفته؟
.نمیدونم
من رفتم.
.به‌سلامت، یوهانه
...لایلاپس
.میدونی، منم به مادرت قولی دادم
.گاهی به خودت زیادی فشار میاری
.انگار جادوی اون روز هنوز در جریانه
!خیلی محشره، یوهانه
از اول میدونستی؟
.آره، میدونستم
.میتونم بشنوم
...چون ما
لایلاپس، کجایی؟
.دقیقاً میدونی کجام
حتماً داری گریه میکنی، نه، یوهانه؟
.کور خوندی، گریه نمیکنم
.دیگه بچه نیستم
.دیدی؟ واقعاً گریه میکنی
!گریه نمیکنم
!کجا بودی؟! لایلاپس دیوونه
.ببخشید نگرانت کردم
.اما میدونستم پیدام میکنی
.خیلی سخت بود. چیزای زیادی یادم تو ذهنم اومد
.همیشه با هم مسابقه میدادیم
.آخرین بار تو بردی
خودم میدونم عمداً باختی
عه، پس تمام مدت تظاهر میکردی که بردی؟
...آره منظورم همینه
.چی داری میگی؟ چه خواهر کوچولوی شیطونی هستی
!وایسا ببینم چرا من کوچیکه ام؟
.البته که هستی. هم بدن و هم ذهنت کوچیکتر از منه
...باید هرطور شده به اینجا میومدم
.چون مطمئنم همه‌چیز از اینجا شروع شد
.این باید آوای قلب من باشه
.وقتی تنها بودم منو پذیرفتی
.این آرزوی منم بود که بتونم باهات حرف بزنم
واقعاً به همچین چیزی فکر میکردی؟
.آخه همیشه بی‌دست‌وپا بودی نمیتونستم تنهات بذارم
...حس میکردم یه چیزی کمه
.اما تو مراقبش بودی
.نیمه‌ی دیگه‌ام
...آره... میدونستم باید یه روزی بهت پسش بدم
.وقتی بتونی روی پای خودت بایستی و به من نیازی نداری
...اما
.اما دیدن بزرگ شدن تو... احساس تنهایی داشت
‫با اینکه مادرت ازم خواست مراقبت باشم ‫تا وقتی روی پای خودت بایستی.
.و فکر کردم این کارو کردم
.اما حالا که اون روز نزدیکه، ترسیده ام
...تصمیم گرفتم مثل یه بچه لوست کنم
.و برای همین خودمو متقاعد کردم که بهم نیاز داری
...اگه بزرگ شدی و منو فراموش کردی
.دوباره تنها میشم
...اما بعدش فهمیدم
...بعد از دیدن تو، متوجه شدم کسی که نیاز به بزرگ شدن داره
.خودمم
.ما دوتا با هم یکی هستیم
.گمونم تو آینه‌ی من بودی
.لایلاپس، من دیگه چیزیم نمیشه
.دوستایی دارم که ازم حمایت میکنم
.و همینطور تو همراهمی، لایلاپس
.اوهوم
.این یه طلسم جادوییه، برای همین یه روز میشکنه
...با دیدن تو که مدام تغییر میکنی متوجه شدم
تنها چیزی که در این دنیا ثابته
.اینه که همه‌چیز درحال تغییره
.حتی اگه دستت رو رها کنم، قلب‌هامون به هم متصله
.خودت اینو یادم دادی
.برای همین دیگه احساس تنهایی نمیکنم
.خوش‌برگشتی، یوهانه
.برگشتم، لایلاپس
.این عصا قدرت خاصی نداره
...این اثبات جادوییه که من رو به لایلاپس
.و بقیه‌ی دخترا متصل کرده
...برای همین هرگز ناپدید نمیشه
مگه نه؟
.ممنون، لایلاپس
قسمت سیزدهم امروز دوباره