!لایلاپس، لایلاپس
!یه آبجی کوچولوی ناز شو که میتونه حرف بزنه
‫آره! خودت که اونجایی! ‫به دقت توجه کن!
!حواست باشه خمیازه نکشیا
‫یوهانه. ‫یوهانه!
قسمت نهم به‌دنبال لایلاپس
چته؟
.پاشو لنگ ظهره
،خب تونستیم توی جشنواره‌ی تابستونی آواز بخونیم
.اخیراً هم کسی درمورد فاجعه حرف نمیزنه
.نومازو دیگه باید درست شده باشه
.و همه تا همیشه با خوشبختی زندگی کنن
...شب به‌خیر
ها؟ دوباره میخوابی؟
چی میشه یه دور دیگه بخوابم؟
.آخه... دور پنجمه
چه اشکالی داره؟
.بذار یه‌کم با موفقیتم حال کنم خب
یه‌کم؟
.بیشتر از یه هفته از جشنواره میگذره
‫کاروکاسبی پیشگویی و دختر همه‌کاره‌ت هم ‫تمام این مدت خوابیده.
بسته
.ای بابا، ولم کن خب
.نمیتونم. مادرت تو رو به من سپرده
.کار خودمو که انجام دادم
.تکلیف تابستانه‌ای که مامان داده بود انجام شد
.با بقیه آواز خوندم و کلی خوش گذشت
!تموم شد رفت
این واقعاً کاریه که فقط از تو برمیاد و بهت خوش میگذره؟
.درسته
‫پس حالا که تکلیفت رو انجام دادی، ‫به توکای برمیگردی؟
رویات اینه که موسیقی رو دنبال کنی، مگه نه؟
...خب
،به نومازو برگشتی، دوست پیدا کردی
،کلی چیز یاد گرفتی، یه شب‌نشینی رو مدیریت کردی
.و آواز جشنواره‌ی تابستونیت به خوبی پیش رفت
از حالا به بعد چیکار میکنی؟
،چیکار میکنم؟ خب به دخترا نزدیک شدم
پس احتمالاً از این به بعد توی نومازو
.به‌عنوان یوهانه‌ی پیشگو و خواننده یه زندگی بیخیال داشته باشم
واقعاً این چیزیه که میخوای؟
.باشه. باشه. یه‌کم درموردش فکر میکنم
.پس فعلاً دست از سرم بردار
.خیلی خب. پس منم میرم یه مدت برای خودم تنها باشم
ها؟ کجا میری؟
‫امروز روز مهمیه. ‫زود برمیگردم.
.خداحافظ
...یادش به‌خیر چقدر کوچولو و ناز بود
!پرش
...دزدکی
...اوه، ببین چه خوشحاله
...دزدکی، دزدکی، دزدکی
.چه دختر خوبی
~نگـــاه~
...یواشکی، یواشکی
...دزدکی
.ممنون که همیشه کمک میکنی، لایلاپس
همیشه؟
...که اینطور
...وا، وا، وا، وایسا ببینم
یوهانه-چان؟
ریکو، چیکار میکنی؟
.دارم عادات روزانه‌ی لایلاپس رو بررسی میکنم
.متوجه شدم بدون چشمداشت به دیگران کمک میکنه
.برای همین به کسایی که اطرافشن حس آرامش و راحتی میده
!باید فوراً لایلاپس رو به‌عنوان حیوان رسمی نومازو معرفی کنیم
!ششش
.ببخشید، جوگیر شدم
روبی، تو هم؟
.آره. دارم به ریکو-چان توی تحقیقش کمک میکنم
،آره. کلی چیز درمورد پری‌ها بهم یاد داده
.و از اون به بعد توی چیزای مختلف بهم کمک کرده
تو امروز چیکار میکنی، یوهانه-چان؟
!ای وای! لایلاپس داره میره! باید بجنبیم
!لایلاپس! امروز هم عالی بودی
.مثل نماد خوش شانسی برای نومازوئه
.میتونه حدود یک متر بپره
.ژست‌های مختلفی هم میتونه بگیره
.انگار از وقتی که با منه بیشتر بهش خوش میگذره
.عمراً پیش من اینطوری باشه
میگم یوهانه-چان، چرا دنبال لایلاپس راه افتادی؟
راست میگه، چرا؟
ها؟
...خب، آخه.... چیزه
«.آخه چیزه»
.اینطور نیست که خوشم بیاد دنبالش راه بیفتم
‫همینطوری راه افتاد رفت، ‫کنجکاو بودم ببینم میخواد چیکار کنه.
...و حسودیم میشد
.نمیخواد بنویسی! حسودی نکردم
...فقط
.لایلاپس یه وجهه داره که نمیشناسم
با خودم میگم یعنی زمانی که من اینجا نبودم اینطوری بوده؟
.گمونم لایلاپس هم زندگی خودشو داره
ها؟
!یوهانه-چانه که
میگم! لایلاپس الان اینجا بود، نه؟
.یه‌کم پیش رفت
میدونید از کدوم طرف رفت؟
!این طرف
.فکر کنم از اون طرف
...هممم
.گمش کردیم
!پخش بشیم و دنبالش بگردیم
!باشه
.از مشتریام میپرسم، زورا
.از شامه‌ی شیشینوشین هم برای پیدا کردنش کمک میگیرم
.ممنون هانامارو-چان و شیشینوشین
.ندیدمش. شرمنده که کمکی از دستم برنمیاد
...که اینطور
!موقعیت اضطراریه
.نگران شدم. امیدوارم توی خطر نباشه
هوم، یعنی لایلاپس کجا رفته؟
...میگم، شنیدم لایلاپس رو دزدیدن
.یه حیوون خیلی نادره، شنیدم آدمای بد گرفتنش
ها؟! دیگه لایلاپس رو نمیبینیم؟
!چی گفتی؟
‫کمی پیش از روبی-سان گزارشی مبنی بر ‫مفقود شدن لایلاپس دریافت کردیم.
.فوراً درخواست جستجوی فوری در سراسر نومازو ارسال کنید
‫میگم، شنیدی؟ ‫لایلاپس ناپدید شده.
.آرا، تازه دیدمش داشت با خوشحالی راه میرفت
.میگن ممکنه نومازو رو برای همیشه ترک کرده باشه
فرار کرده؟ یعنی اتفاق بدی افتاده؟
!طفلکی! باید حتماً پیداش کنیم
!موقعیت اضطراریه
!لایلاپس
.لایلاپس
لایلاپس؟
وای، کجا رفتی؟
این واقعاً کاریه که فقط از تو برمیاد و بهت خوش میگذره؟
‫امروز روز مهمیه. ‫زود برمیگردم.
...روز مهم
!یوهانه-سان! کار عجولانه‌ای نکنی
بله؟
.کوهاکو-سان، لطفاً با آرامش رانندگی کن
‫اگه لایلاپس رو مشاهده کردیم، بهت میگم. ‫پس بریم سراغ نقشه‌ی D.
.متوجه شدم
‫D؟
...را-راستی، به‌خاطر تمام اینا ازتون تشکر میکنم
!حرفشم نزن. بقیه دارن جنوب رو میگردن، پس ما میریم شمال
‫نمیتونیم لایلاپس رو از دست بدیم! ‫اون گنجینه‌ی نومازوئه.
!شهروندان نومازو، خسته نباشید
!من دیا از دفتر ریاست نومازو هستم
!اگه لایلاپس رو مشاهده کردید، فوراً به دفتر ریاست نومازو اطلاع بدید
...واقعاً شرمنده ام
...درخشانه
ها؟ ماری-چان؟
ویکو؟
‫ماری-چان، خبر بد! ‫لایلاپس غیبش زده.
ها؟ چی گفتی؟
!اولین باره پرواز میکنم، ولی خیلی حال میده
‫یالا، کانان-چان. ‫خوش‌گذرونی نمیکنیم که.
.ببخشید
.ها؟ اونجا چندتا آدم مشکوک هست
.راست میگی
چرا اینطور تکون میخورن؟
...ولی یه‌کم آشنا به‌نظر میان
!نگران نباش، لایلاپس! حتماً پیدات میکنیم
...بدون اینکه کسی بفهمه
!ما واقعاً کی هستیم
!آره
‫چیکو-چان و خواهراش. ‫دارن چیکار میکنن؟
‫الان وقتش نیست! ‫باید پیداش کنم!
یوهانه-سان، اینجا چیزی رو یادت میاره؟
...نه
!دایا-سان
چیزی یادت اومد؟
.میخوام اینجا پیاده شم و دنبالش بگردم
.متوجه شدم
.اینجا یه‌جورایی آشنا به‌نظر میاد
یعنی چرا؟
...این مسیر
...درسته. وقتی کوچیک بودم
.میدونستم. قبلاً اینجا بودم
MmdSenpai
تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه لیست
MmdSenpai
.میدونستم. قبلاً اینجا بودم
نکنه تو هم گم شدی؟
!وایسا
...درسته. اینجا
چـ-چیکار کنم؟
!نگران نباش! الان میام، گربه کوچولو
.یالا، بیا اینطرف
!مراقب باش
!لایلاپس
...آخ
با این سن از درخت بالا میری؟
!نه! داشتم گربه رو نجات میدادم
...دوباره میرم بالا و
.یوهانه، محکم بچسب
!گربه کوچولو
!یوهانه
!لایلاپس
.ای بابا، منو اینطور نترسون
...نجات پیدا کردیم
.بای بای
.واقعاً گاهی بی‌ملاحضه میشی، یوهانه
!چیکار کنم خب؟ بدنم خودش حرکت میکنه
...ولی
.ممنون که نجاتم دادی
.هوم
میگم حواست بود تمام مدت دنبالت بودم؟
.نمیتونستی تابلوتر باشی
!ها؟! الکی نگو
.خیلی خاطره‌انگیزه
یادت میاد؟
.آره. اینجا جاییه که اولین بار دیدمت
...از مادرم جدا شده بودم و اطراف اینجا نشسته بودم
اون موقع بود که پیدات کردم. داشتی گریه میکردی، نه؟
واقعاً؟
.صورت گریونت رو طوری یادم میاد که انگار همین دیروز بود
.همم... یادم نمیاد اونقدر شدید گریه میکردم
.و بعدش با هم بازی کردیم
میخوای ببریمش خونه؟
!هوم
...هممم
!خواهش میکنم! اونم میخواد باهامون بیاد خونه
.پس باید سه تا قول بدی
قول؟
.اول، یادت نره که عاشقشی
.باشه
.دوم، قول بده هروقت دعوا کردین با هم آشتی کنید
.باشه
...و سوم اینکه
حتی اگه اتفاق بدی افتاد، لبخند رو یادت نره. باشه؟
!باشه! قول میدم
.یادت نره ها
.به‌خاطر همون قول‌ها بود که تونستم باهات کنار بیام، لایلاپس
.با اینکه واقعاً نمیتونستم با همسن و سالام کنار بیام
.بعد از اون کلی اتفاق افتاد
.یادش به‌خیر چه‌قدر کوچیک و سوسول بودی
‫خب تو هم کوچیک بودی! ‫اصلاً چرا اینقدر گنده شدی؟!
...تو هم اینقدر شجاع شدی
!مگه مامانمی؟
...که اینطور. پس روز مهم این بود
پس این روزی بود که همدیگه رو دیدیم؟
.آره
که اینطور. پس برای همین میخواستی بیای اینجا؟
.اوهوم
.ازت متشکرم، یوهانه
‫اون روز منو به خونه بردی ‫و مثل خواهر خودت باهام رفتار کردی.
.میدونی، منم به مادر یه قول دادم
‫میگم، میخوام تا وقتی یوهانه بزرگ بشه، ‫کنارش بمونی، باشه؟
قول میدی؟
.آخی، چه جواب نازی
‫تو هم این قولو دادی؟ ‫اصلاً نمیدونستم.
.برای همین چاره‌ای نداشتم جز اینکه کنارت بمونم
منظورت چیه که چاره‌ای نداشتم؟
.شوخی کردم
.امروز چیزای زیادی از تو دیدم
واقعاً؟
.هرجا که میری، همه لبخند میزنن
.برای مردم شهر خیلی کارا کردی
.با اینکه به‌جاش حتی بهت پول یا غذا نمیرسه
.نیازی ندارم
...از هانامارو و بقیه کلی چیز یاد گرفتم
.ولی تو همه‌شو میدونستی
.منتظر بودی خودم متوجه بشم
،خب، تو به حرف کسی گوش نمیدی
‫تنها راهی که بتونی چیزی یاد بگیری، ‫اینه که خودت تجربه کنی.
.خب راستم میگی
،ولی تو داشتی برای من جایی آماده میکردی که هروقت برگردم
.بتونم درنهایت جایی داشته باشم
.فقط فکر کردم اینطوری بیشتر خوش میگذره
...اتفاقی که وقتی برگشتم، روی کوه کنیکو افتاد
.تونستم بعد از مدت‌ها آوازت رو بشنوم
.خیلی قشنگ بود
.انگار جادوی اون روز هنوز جریان داره
‫آخه، غیرممکن به‌نظر میرسید، ‫اما درنهایت تونستم با همه‌شون کنار بیام...
.گاهی طوری که الان هستم رو باورم نمیشه
.همه‌ش به لطف توئه، لایلاپس
قراره بازم همیشه و همیشه با هم باشیم، نه، لایلاپس؟
لایلاپس؟ گوش میدی؟
.هوم، البته که گوش میدم
.واقعاً همه‌چیز مثل جادو خوب پیش رفت
پس یوهانه، از الان به بعد چیکار میکنی؟
ها؟
با همه دوست شدی. حالا چی؟
.امروز که همه دنبالت میگشتن درمورد چیزی فکر میکردم
...کاری که فقط از من برمیاد و خوش میگذره
...با بقیه‌ی دخترا توی جشنواره‌ی تابستونی آواز خوندم
...نمیدونم فقط به خاطر خودم بوده یا نه
.یه‌کم دیگه میتونم بفهمم
...پس
.هوم، فهمیدم، یوهانه
.آخیش، خسته شدم
.بدو بریم به بقیه خبر بدیم
...همه داشتن دنبالت میگشتن
!میگم، یوهانه
-جادوت واقعاً از اون روزی شروع نشد که
!یوهانه-چان- !یوهانه-
!یوهانه-سان-
چطور اینجا رو پیدا کردید؟
!از توی آسمون تو رو لایلاپس رو با هم دیدم
!من دیدمشون
!نگرانت بودم، لایلاپس
.مردم داشتن میگفتن گم شدی یا فرار کردی
.حتی شایعه شده بود دزدیدنت، زورا
ها؟ واقعاَ مردم همچین حرفایی میزدن؟
‫ولی به کمک همه خیالمون راحت شد.
.از همه ممنونم
تو هم تمام این راه رو اومدی، ماری؟
...البته! کلی نگران تو و لایلاپس بودم
‫الان اینطور میگه، ولی وقتی دیدمش ‫داشت ساندویچ کتلت میخورد.
!آهای، ریکو
.ولی برای همه خرید
!چه خوب
.پس بیاید بخوریم، زورا
من از اینا خیلی دوست دارم! میگم، هرکس چندتا میگیره؟
...خب
!آهای، چیکا. چقدر شکمویی
.بیاید شروع کنیم
قسمت دهم به زودی میبینمت یوهانه-چان