.من خوشمزه نیستم... لایلاپس
.یوهانه، پاشو لنگ ظهره
.صبح به‌خیر یوهانه
...صبح به‌خیر
...چندتا پشمالوی شاخ‌دار بهم حمله کردن و
رفتم پیش ارباب شیاطین؟
‫عجب! ‫به این زودی یادت رفت؟
‫واقعاً رفتم، نه؟ ‫جزیره‌ی وارشیمر... جادو...
.شبیه خواب بود
.خواب نبود
.ماری-چان گفت تو میتونی نومازو رو نجات بدی
‫ولی نجات نومازو... ‫این کارا به من نمیاد.
!نامه دارید
!سلام، یوهانه-چان
قسمت چهارم میان آسمان و دریا
!صبح به‌خیر، یوهانه-چان
-هاناما
ایشون دوستم یو-چانه. .یه پیام‌رسانه
!آره! هرچیزی قرار بود دریافت کنید به من بسپرید
!اینطوری ویـــــــژ بهتون میرسونم
فهمیدی؟
...آره
‫یو-چان گفت نمیدونه کجا زندگی میکنی، ‫برای همین نشونش دادم.
.بفرما
...مـ-ممنون
.یوهانه-سامای عزیز»
«تکلیف تابستونیت به کجا رسید؟
!ای وای
!ببخشید! هنوز پیداش نکردم
تکلیف؟
...خـ-خب، مامانم ازم خواست یه کاری کنم
چه کاری، زورا؟
‫امم... تا قبل از تابستون کاری رو پیدا کنم که ‫فقط من بتونم انجام بدم و باهاش بهم خوش بگذره.
.چه تکلیف قشنگی
.مـ-ممنون
.اوه، دیرم شده
.باید برم سر کارم، زورا
.ممنون که راهو نشونم دادی
!به سلامت
!ولی امروز خیلی گرمه ها
!ضدحاله
.باید تمام اینا رو قبل از اینکه ظهر بشه برسونم
...باید سخت
~نگاه~
‫میخوای کاری که باهاش خیلی خیلی ‫به من خوش میگذره رو امتحان کنی؟
!نامه دارید
آرا، تو جدیدی؟
...آ-آره... یه‌جورایی
.موفق باشی
.مـ-ممنونم
...نـ-نامه‌تون
‫از دخترمه که مهاجرت کرده. ‫خیلی منتظرش بودم.
.ممنون
...خیلی براتون خوشحالم
!نامه دارید
.آهای، بی‌ادبی نکن
.ببخشید
آرا، جدید اومدی؟
.آم، بله. نامه‌تون
.ممنون
چون بزرگه ازش ترسیدی؟
!نامه دارید
.ممنون
!خیلی کمک بزرگی بود، یوهانه-چان
.آفرین به همه‌کاره-سان
!من، پیشگو ام
.اوه، ببخشید
.ولی بقیه رو بدون پرواز نمیتونیم به موقع برسونیم
پرواز؟
.از اونجا پرواز میکنیم و مرسوله‌ها رو تحویل میدیم
منظورت از ویـــــژ بهتون میرسونیم این بود؟
!توی آسمون خیلی خوش میگذره
.منظره عالیه
‫میتونی تو هوا دور بخوری، ‫یا با مرغای دریایی مسابقه بدی.
!انگار هرچی تو دلت سنگینی میکنه پوف میشه میره
.و توی این آفتاب هم خیلی حال میده
.آخرین جایی که باید برم، خونه‌ی کانان-چانه
نظرت چیه؟ میخوای امتحان کنی؟
!نه! نمیشه، نمیتونم
...اگه کمکم کنی خیلی لطف بزرگی کردی
!خیلی خب، همونطور که توضیح دادم
!خوش بگذرون
...گمون نکنم اصلاً بتونم
...بذار باد هدایتت کنه
!مــــــــحشره
!عه، هانامارو
!موفق باشی
!یوهانه-چان
!خوشحالم میبینم بهت خوش میگذره
!منظره و اینا خیلی محشر بود
!آره، بهترینه
...بعضی جاها به‌خاطر جریانات اخیر تغییر کردن
.ولی بازم عاشق این شهرم
.پر از چهره‌های مختلفه
چهره‌های مختلف؟
.این چیزیه که به‌خاطر شغلی که دارم متوجه شدم
...برای همین
!همیشه توی این شهر میمونم
!یوهانه-چان، تو هم امتحان کن
!بلند داد زدن خیلی حال میده
...داد بزنم؟ یکم چیزه
.چیزی نمونده
!آماده‌ی فرود
.اون خونه و محل کار کانان-چانه
!وایسید سر جاتون
‫عه، تویی که تونو-ساما. ‫اینطوری نترسونمون.
تونو-ساما؟
اوه، یو-دونو، خودتی؟
!حـ-حرف میزنه؟
‫تونو-ساما رباتیه که کانان-چان با زباله‌هایی ‫که از اقیانوس جمع کرده ساخته.
!به کی میگی زباله؟
.ببخشید
.ولی تونو-ساما خیلی باهوشه
.گاهی چیزای عجیبی میگه
ها؟ چه فرمودی؟
.هیچی، چیزی نبود
‫بگو ببینم، تونو-ساما، ‫کانان-چان کجاست؟
.اونجاست
...خوش اومدید، یو و آمم
.یوهانه-چان
.اومدیم نامه‌ی امروزو بیاریم
‫باید همونی باشه که هانامارو-چان ‫راجع‌بهش صحبت میکرد.
.مردم شهر هم درموردت حرف میزنن
...گمونم شنیدم
.هرکاری پیدا بشه انجام میدی
!نه، پیشگو ام
.شـ-شرمنده، صدامو بالا بردم
.نه، من شرمنده
...و
.نامه دارید
.ممنون
‫ببخشید، دستام خیسن. ‫میشه داخل تحویلش بگیرم؟
...آه، بله
.بفرمایید از این طرف
.شرمنده منتظر گذاشتمت
!چیزی شده؟ اوه
چیه؟
.انگار کارگاه یه صنعتگره
!همینطوره
،این کفش‌ها رو هم اون ساخته
.از مردم شهر هم درخواستای زیادی برای تعمیر میگیره
:مردم اینطور صدام میزنن
.«ملکه‌ی بازیافت اوچیرا، کانان»
!هرچیزی رو به من بسپرید
...تو بیشتر از من شبیه کسی هستی که هرکاری میکنه
هم؟ چیزی گفتی؟
!نه، چیزی نبود
!محشره
!منم دلم میخواد چیزی بسازم
واقعاً؟
.اگه اشکالی نداره، برای یه چیزی ازتون کمک میخوام
...آه، آخه، الان
.به لطف یوهانه-چان کار امروزم تموم شد
!و همراه یه دختر همه‌کاره‌ی حرفه‌ای مثل اون، هرکاری ازمون برمیاد
...آه، نه
...پیشگو ام
.ببین. لایلاپس هم میگه میخواد کمک کنه
.ممنون! روتون حساب میکنم
تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه لیست
MmdSenpai
این چیه؟
.اون خانم پیر ازمون خواست که این تاب رو درست کنیم
میتونی درستش کنی؟
!عه، یوهانه
چیکار میکنی؟
...شما
!باید بگید یوهانه-سان
یعنی قراره تاب رو درست کنید؟
!چه خوب
!آره
.بریم تو دست و پاشون نباشیم
!آره. روت حساب میکنیم، دختر همه‌کاره
!نه، پیشگو ام
!یوهانه-چان! حسابی منتظرما
.تا درستش میکنن بریم خرگوشا رو ببینیم
منظورت هاناتاروئه؟
یعنی میذارن نازشون کنم؟
‫وقتی میبینی بچه‌ها منتظرن، ‫دلت میخواد عجله کنی، نه؟
.این کار ملکه‌ی بازیافت، کانانه
!یس
.میخوام با زباله‌های توی دریا، کاملاً نوسازیش کنم
!وای، چه خوب
مگه نه؟
.یوهانه-چان
نظرت چیه؟
...آ... خب
آخه، واقعاً میشه چیزی که اینقدر داغونه رو تعمیر کرد؟
...آه، ببخشید! گفتم داغونه
.اشکالی نداره... واقعا داغونه
...اما این شغل چندتا چیزو بهم یاد داد
.اینکه هرچیزی میتونه دوباره متولد بشه
‫اینکه چیزی رو که یه نفر نیاز نداره، ‫ممکنه یکی دیگه داشته باشه.
!چیزی نیست که هیچکس بهش نیازی نداشته باشه
!باید آویزه‌ی گوش کرد
...دوباره متولد بشه
!خب، دیگه شروع کنیم
!بله
!آره
...آره
...ای وای
.کار خودمو کردم
.گمونم من به‌درد این کارا نمیخورم
یوهانه-چان، میخوای راز پشت تعمیر رو بهت بگم؟
.آره
.اول، سرتو بگیر بالا
.ها؟ باشه
چی میبینی؟
...هم؟ یه تاب داغون! وا، دوباره گفتم داغون
.فراتر از اون ببین. آینده رو
آینده؟
.من میبینم که بچه‌ها روی این تاب بازی میکنن
!همه میخندن. من خوشحالم که درستش کردم
.اینطوری
.آخیش
!یوهانه-چان
.خسته نباشی! بچه‌ها بهم گفتن داری چیکار میکنی، اومدم کمک
.مـ-ممنون
.یوهانه-چان، صورتت رنگی شده
!نه، بهش دست نزن
.کافیه بری بشوریش
.باشه
.یوهانه
لایلاپس؟
.ممنون
...میگم
...این تاب
.آره
.خاطره انگیزه
...همیشه تنها بودم
.میخواستم فراموش کنم
پس چرا همون خاطره رو بازیافت نمیکنی؟
میتونی با اون تاب خاطرات جدید بسازی
.و به بهترین خاطراتت تبدیلشون کنی
!آره
!یوهانه-چان
!چیزی نمونده
!بیاین تمومش کنیم
!زورا
!باشه
.خیلی خب
!تموم شد
!ایول
!خیلی کمک کردید
.از همه ممنونم
...خب، پاداش تلاشتون، اول از همه
!تموم شد
!با قبل خیلی فرق داره
!میتونیم باهم سوار شیم
!آره! ممنون، آبجیا
!یالا. سوار شید
میشه؟
!ایول
!میخوام وسط بشینم
.منم اینجا
چه خوبه
.خیلی خوشحالم-
این علامت چیه؟-
.عه! رنگ اینجا هنوز خیسه
!وای، یادم رفته بود
چیکار میکنی؟
.به اونجا دست نزن
.کارمون خوب بود
.خیلی خوبه که بچه‌ها خوشحال شدن
.آره
...مـ-میگم
.ممنون که امروز کلی چیز یادم دادید
.قابلی نداشت
‫منم ممنونم! ‫کلی بهم کمک کردی!
...کاش منم بتونم مثل شما پیداش کنم
چیزی که فقط تو بتونی و خوش بگذره؟
این چیه؟
.تکلیفی که مادر یوهانه-چان براش گذاشت، زورا
!همه پشتتیم تا بتونی تکلیفت رو انجام بدی
...همه‌ش میگید تکلیف
.که اینطور
.ولی... نیازی به عجله نیست
.این پاداش منه
پاداش؟
.آره
‫هر روز کلی اتفاق میفته، ولی این پاداشیه ‫که برای سخت کار کردن به خودم میدم.
‫شل کردن و دیدن اون بعد از کار ‫خستگی رو از بدنم بیرون میکنه.
.واقعاً عاشق این منظره‌ی نومازو ام
‫یوهانه-چان، تو هم باید روزایی که سخت کار میکنی، ‫به خودت پاداش بدی.
‫آره! باید پــوف کنی! ‫بعدا میتونی درمورد چیزا فکر کنی!
!آره
...میگم
...اگه کاری که میخوام رو پیدا کردم
بهم گوش میدید؟
!البته
تو هم، هانامارو؟
!البته، زورا
‫ولی شل کردن خیلی خوبه. ‫مخصوصا بعد از کار سخت.
حالا که اینجاییم، بریم خوش بگذرونیم؟
...عه، وایسید
.یوهانه-چان
!بریم
!عه
.اوای
...یوهانه-چان
‫گفتم بریم خوش بگذرونیم، ‫ولی فکر نمیکردم بپری تو آب...
.آخه، گفتی شل کنیم
.ببخشید
!ای بابا
،توی این شهر همه جور آدمی هست
،همه جور شغلی هست
.و کسایی هستن که به اون شغل‌ها نیاز دارن
.همه به هم متصل ان
!نومازو، برگشتم
!از الان به بعد هم پایه‌تم
راهی هست که منم بتونم مفید باشم؟
.مطمئنم هست. تا زمانی که اون احساس رو فراموش نکنی
.حس میکنم چیزی رو نمیدیدم
...لایلاپس
...حتی اگه تکلیفم رو انجام بدم
...این بار
.آره
.ببخشید، یوهانه
قسمت پنجم راز ارباب شیاطین