...یه نفر... نجاتم بده
!نجاتم بدید
حالت خوبه؟
آسیبی ندیدی، گربه کوچولو؟
گربه کوچولو؟
.حالا که ما اینجاییم دیگه خیالت راحت
!میلیون دلار اینجاست
...وایسا ببینم
شما؟
!پرش
قسمت سوم اتحاد: آماده‌ای؟
.آقا گوزنه، از گربه کوچولو فاصله بگیر
.گربه کوچولو، حرکت نکن
.ذوب شد
!محشره
.گربه کوچولو، خطرناکه، باید قایم شی
!چـ-چشم
.بجنب، گربه کوچولو
میگم، گربه کوچولو با منید؟
...ولی حس میکنم اون سه تا رو یه جایی دیدم
.آجیا، یکم پیش شما دقیقاً ژست منو گرفتید
.آجیا؟ از اون مسافرخونه
ها؟ چیکا-چان، خودتی دیگه؟
!چیکا نیستم
...مامـ- نه چیز
!بیگ مام
ها؟ بیگ؟ (بزرگ)
.ولی واضح بود که داشت میگفت مامان
.گزارش
.تلفاتی نبود
.اهداف، یک گوزن متوسط و سه کوچک هستن
.استیج 1 برای همه‌شون
.خودتون آگاهید، اما این گوزن‌ها کار بدی نکردن
.فقط به‌خاطر چیزی که در شهر جریان داره وحشی شده ان
،پس مثل همیشه، نباید بهشون آسیبی بزنید
.و به نرمی باهاشون برخورد کنید
!بله خانم
مسافرخانه توجیمان
‫براتون آرزوی موفقیت دارم. ‫این برای نومازوی عزیز ماست.
.ببخشید
!سلام
.بفرمایید
!برو که رفتیم، تامی
!روت حساب میکنم، مارسی
.شلیک انفجاری
!مه رو از بین بردم
!اوکی! بیا جلو، کیتی
!بسپر به خودم
کیتی، همون چیکا-چانه؟
.آقا گوزنه، الان نجاتت میدم
.آروم شد
!آفرین، کیتی
چطور بود؟
‫رئیس، به‌نظر میرسه دوباره توی شهر ‫بعضی حیوانات وحشی شدن.
.لطفاً بیینید
.آماده‌ی حرکت بشید
!بله
‫باید بریم، روبی. ‫ تلاشتو بکن.
...رئیس
.به زودی آماده‌ی حرکت خواهیم بود
.ممنون
.بریم
روبی، آماده‌ای؟
.بـ-بله، اونه-چان
!اسکارلت دلتا: حرکت
...خیلی خب، فقط اینا موندن
!یالا، کیتی
!اوکی
!پرش
!نه
...تیرم
...خراب کردم
!کیتی
!نه
آسیب ندیدی؟
...چه خفن
ولی... این کیه؟
.ممنون. ولی یکم زیادی خفن بودی، دایا-سان
!چی؟! دایا-سان؟
.نه، اسم من اسکارلت دلتاست
!مراقب باش
چی؟
!بجنب! بجنب
.چیکا-سان، گوش کن
!چیکا نیستم
بارها بهت گفتم، اما مقابله با این مشکل
.با بی‌دقتی و این سلاح‌های ناکارآمد خیلی خطرناکه
!هی، مسخره‌م نکن
.ما هم قدرت محافظت از نومازو رو داریم
.حفاظت از شهروندان وظیفه ماست
هی! توی همچین موقعیتی بحث میکنید؟
!گربه کوچولو
.خطرناکه
!لطفاً قایم شید
.روبی
.اوهوم! بسپرش به خودم، اونه-چان
!برو که رفتیم
!اوهوم
.قراره با چیکا شما رو با حالت عادی برگردونیم
!نمیتونیم ببازیم
!روبی
!دریافت شد
!هنوز نه
!البته که نه
.روبی، روی موقعیت بیشتر دقت کن
.ببخشید، اونه-چان
.و چیکا-سان، لطفاً سر راهم نیا
!خودت اومدی سر راه من
.شما شهروندا باید یه جای امن مراقب یوهانه-سان باشید
‫همش میگی شهروند. ‫ اینقدر رئیس بازی درنیار!
.هردوتون دست از دعوا بکشید
قـ-قراره اتفاق بدی بیفته؟
!نه! خطرناکه
!وایسید ببینــــم
یوهانه-سان! حالت خوبه؟
!وقتی برای دعوا نیست
،من ترسیدم
...ولی
!نمیتونم اونا رو همینطوری ول کنم
.حق با یوهانه-سانه
!آره
.وقتی برای دعوا نیست
.ببخشید حرف زیادی زدم
.منم معذرت میخوام
...پس
...این بار قدرتمونو روی هم میذاریم
...و با تهدید
!روبرو میشیم
!آفرین رئیس
.ممنون، دایا-سان
.منم ممنونم. خیلی کمک کردید
!و تو یوهانه-چان
.اگه تو نبودی، هنوز داشتیم بحث میکردیم
.واقعاً کمک بزرگی بود
!ممنون-
!ازت ممنونم-
...قابلی... نداشت
!اونه-چان
.روبی، ممنون
.خوشحالم که تونستم بهت کمک کنم
!نه، این فقط... توهمه
!چشماتون اشتباه میبینه
.بیخیال بابا، میدونیم
.همه همیشه میگن خفن‌ترین خواهرای نومازویید
.البته ما هم خیلی خفنیم
.پس بذارید درست معرفیتون کنم
.این خواهر کوچیکترم، روبیه
...ا-از ملاقاتتون خوشوقتم
.ما هم همینطور
.خوشوقتیم، روبی-چان
...اون، خواهر کوچیکتر دایا-سانه
،ما فهمیدیم که توی نومازو خبراییه
.ولی شهروندا حرفمونو باور نمیکردن
...برا همین، روبی و من
و کسایی که توی دفتر اداری نومازو بهمون باور داشتن
.تصمیم گرفتیم تا دربرابر این پدیده مقابله کنیم
.برای همین از درون سایه به کارمون ادامه میدیم
.یوهانه-چان، شگفت‌زده‌ام کردی
!فکر نمیکردم همچین قدرت عجیبی داشته باشی
اون عصا چیه؟
.منم، میخوام درموردش بشنوم
!بیگ مام
میتونی بیشتر درمورد قدرتت بهمون بگی؟
.خب... خودمم ازش مطئمن نیستم
‫وقتی داشتم آواز میخوندم، ‫یهو یه تیکه چوب به این عصا تبدیل شد.
‫یکم پیش فقط داشتم به بقیه کمک میکردم، ‫برای همین متوجه نشدم.
.که اینطور. پس وقتی آواز میخوندی دستت بود
.شاید ارباب شیاطین جزیره‌ی وارشیمر چیزی درموردش بدونه
ارباب شیاطین جزیره‌ی وارشیمر؟
تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه لیست
MmdSenpai
!نمیدونی چقدر قاراش‌میش بود
.ببخشید دیر کردم
...خـ-خب، آخرش به خیر گذشت
.راستی، پس واقعاً قدرتت یه چیز اتفاقی و یه‌باری نبود
...اوهوم
آه، راستی مادر چیکا-چان گفت
.ارباب شیاطین جزیره وارشیمر ممکنه رازشو بدونه
،ولی مگه از بچگی بهمون نگفتن
که هرگز نباید به جزیره‌ی وارشیمر نزدیک بشیم؟
مثلاً وقتی کار بدی میکردیم، بهمون میگفتن
.میفرستنمون اونجا و دیگه برمون نمیگردونن
...یا حتی اگه از دور بهش خیره بشیم، نفرین میشیم
.واقعاً ترسناکه
...بیخیال به‌نظرم برگردیم
نکنه میگه سوار شیم؟
‫لازم نیست اینقدر بترسی. ‫نگاش کن چه نازه.
...خب، راس میگی
.حق با توئه
...چه جای عجیبی
.آره
اون خونه‌ی ارباب شیاطینه؟
.انگار
.اوضاع خرابه
!این خیلی از عصا مرموزتره
!ممکنه دیگه هیچوقت نتونیم برگردیم خونه
!تو اول برو لایلاپس
.خودت باهاش کار داری
چیکار کنیم؟
ببخشید... ارباب شیاطین؟ خونه اید؟
.یه سوال داشتم
!ارباب شیاطین؟ ارباب شیاطین؟
.بی ادب نباش
.صداتو میشنوم
آه، ببخشید... ارباب شیاطین تشریف دارن؟
.خودمم
‫اومدی منو ببینی؟ ‫پس بیا دنبالم.
...بله
...شما
.اصلاً شبیه ارباب شیاطینی که تو ذهنم بود نیستید
.بس کن اینطور صدا زدنو
‫ای بابا، همه‌ش میگن «ارباب شیاطین».
.منم اسم دارم خب
ماری؟
از کجا میدونی؟
.شرمنده... خیلی وقته کسی منو به اسم صدا نزده
!پس ماری صدات میزنم
...هرکاری دوست داری بکن. بگذریم
.اگه بخوای میتونی بشینی
.بفرما
چـ-چیه؟
.همم... پس یوهانه تویی
.از بزرگی لایلاپس هم تعجب میکنم
...اسم لایلاپس رو هم میدونی
قبلاً ما رو دیدی؟
.شما رو ندیدم، ولی مدت زیادیه که صحبتاتونو گوش میدم
گوش میدی؟ از کجا؟
.از اینجا
!وایسا ببینم، از اینجا که نمیتونی بشنوی
.ولی میتونم خب
.هرروز بهتون گوش میدم، از اینجا
...از شهر همه‌جور صدایی میشنوم
.حتی گاهی، صداهایی ناخوشایند که نمیخوام بشنوم
...که اینطور
.حتماً فکر میکنی شاخام عجیبن
.نه. فقط داشتم فکر میکردم چقد نازن
نازن؟
راستی، اصلا شاخ واقعی ان؟
صرفاً برای مد نیستن؟
.اینقدر درمورد شاخ‌هام صحبت نکن
.آه، ببخشید، ماری
خیلی خب، اومدی اینجا چون میخواستی چیزی ازم بپرسی، آره؟
.انگار میتونم از قدرت مرموزی استفاده کنم
اولین بار وقتی که توی جنگل کینکو بودی اتفاق افتاد، نه؟
.اون وقتی بود که جادوت فعال شد
واقعاً چطور اینا رو میدونی؟
میگم، این قدرت چیه؟
.این آوای روحته
آوای روحم؟
.تو میتونی نومازو رو نجات بدی
نه بابا. من نومازو رو نجات بدم؟
‫به کمک اون قدرت مه رو دور کردی ‫و از همه حفاظت کردی، مگه نه؟
‫آخه، حفاظت چه عرض کنم. ‫بیشتر اتفاقی نبود؟
.ولی خب، واقعاً خفن بود
‫همه میگفتن «یوهانه محشری».
...راستی، منظورم از همه
این تمام چیزی بود که میخواستی بپرسی؟
...عه؟ آ... اوهوم
.برش گردونید
.هی، ماری
چیه؟
تو کی هستی؟
‫چیز خاصی نیست. فقط درمورد نومازو زیاد میدونم.
.اخیراً اتفاقات عجیبی توی شهر رخ میده
چیز بدتری قراره رخ بده؟
،ممکنه برای مدتی توی این شهر باشم
.برای همین ترجیح میدم که آروم بمونه
.فقط الان میتونی اینطور بی‌خیال باشی
.انگار مردم شهر هنوز متوجه نشدن، ولی من میشنوم
.شهر نومازو داره فریاد میزنه
فریاد میزنه؟ نومازو؟
اون صدای ناجور رو میگه؟
.ماهم میتونیم بشنویمش
.درسته. تنها کسایی که میتونن بشنون، بچه‌ها و حیواناتن
حیوانات؟
.دنیا پر از قلب بود
...لذت، غم، نعمت، و نفرت، همراه هم بود
.و دنیا از قلب‌ها لبریز بود
.زمان گذشت، و شروع به راکد شدن کرد
‫رکود با گذشت زمان گسترش یافت، ‫و به رکود سیاه تبدیل شد.
.که سپس یک فاجعه‌ی غیرمنتظره به بار آورد
فاجعه؟
میگم، تو نمیتونی نومازو رو نجات بدی؟
.من نمیتونم
چرا؟
‫من ظاهر عجیبی دارم ‫وهرجا میرم این کوچولوها دنبالم میان.
‫ها؟ ولی تو با شاخا و لباس و موهات ‫خیلی عالی به‌نظر میای!
!نگران نباش، مارین
تو از من نمیترسی؟
،همم... اولش میترسیدم
‫ولی وقتی باهات حرف زدم و دیدم کاملاً ‫عادی هستی، دیگه مشکلی نبود.
‫آدم عجیبی هستی. ‫کاش همه مثل تو بودن.
...من
.پلاپین، بیارش
هدیه‌ست؟
.ممنون
.خیلی مرموز بود ها
.آره. یوهانه، انگار داری کم‌کم دوستای جدید بیشتری پیدا میکنی
واقعاً دوستیم؟
...ولی خیلی تنها به‌نظر میومد
قسمت چهارم میان آسمان و دریا