...هیچی نمیشه
اون جادو چی بود اصلاً؟
!فهمیدم
چیکار میکنی؟
.معلومه
‫میرم پی کارم. ‫با اینجا که کاری ندارم.
.موندن تو این ناکجاآباد فایده‌ای نداره
.خیلی خب، لایلاپس، فعلاً
خب... پول داری؟
.نه
قسمت دوم شغل من
،یوهانه
دنبال چی میگردی؟
.یه شغل به ذهنم رسید که نونم بیفته تو روغن
...این مطمئنم همون چیزیه که مادر گفت
.فقط من میتونم انجام بدم و کلی بهم خوش میگذره
گوی کریستالی؟
!تادا
همم... این چیه؟
!ست پشگویی
.اینو قبلاً پدر برام خریده
‫من قدرت خاص دارم، ‫پس این حتماً کار میکنه!
‫اینطوری وظیفه‌ی من برای کاری که فقط من میتونم ‫و بهم خوش میگذره به آسونی آب‌خوردن میشه!
!آسه، آسه، آسه
!مأموریت انجام شد
!یوهانه
!نایس
!من پیشگوی این شهرم
!همه چیز قراره خوب پیش بره
!کلبه‌ی پیشگویی یوهانه فعالیت خودش رو آغاز میکنه
...بذار ببینم
...وقتی پولدار شدم
-اول برمیگردم توکای، و توی یه خونه‌ی گــنده زندگی میکنم
.دیگه وقتشه که مغازه رو باز کنی
‫جونم در اومد تا صبح زود بیدار بشم، ‫پس باید طوری بشه که پولم از پارو بالا بره!
!اومدن
!اومدم، اومدم، اومدم، اومدم
میشه خودتون درو باز کنید؟
!به کلبه‌ی پیشگویی یوهانه... خوش اومدید
چی داره میگه؟
.دیوونه
!خوش اومدید
‫چتونه؟ ‫اگه برای مسخره کردن اومدید برید پی کارتون!
‫اینطور نیست. داشتیم فوتبال بازی میکردیم ‫توپمون شوت شد گمش کردیم.
خب به من چه؟
...اینجا
!کلبه‌ی پیشگوییه
!خب با پیشگوییت پیداش کن
!پیداش کن
شما پولم ندارید، نه؟
.یالا، برید خونه‌تون
!یعنی چی؟! بدجنس
!ای بابا
آخه چرا؟
.تازه روز اوله
.تازه همه‌ این ساعت سر کارن
!اگه کسی نیاد چه بلایی سر آینده‌م میاد؟
چرا برای خودت پیشگویی نمیکنی؟
!چرت‌وپرت نگو
!این دفعه
!به کلبه‌ی محقر پیشگویی یوهانه خوش اومدید
-هاناما
یوهانه-چان، کاروبار چطوره؟
...خـ-خب، میدونی
.تازه روز اوله، اونقدر پیشگویی کردم که از پا افتادم
...دیگه میخوام برای امروز ببندم برم
!چقدر عالی، زورا
ها؟
.گفتم ببرم به همه نشونت بدم
ها؟ همه؟ منو ببری؟
‫همه‌ی کسایی که توی شهر کار میکنن. ‫خیلی میخواستم بهشون معرفیت کنم.
...ولی آخه... شاید الان مشتری بیاد
.بریم، زورا
!خیلی خب، پس
!به پیش
چیکار کنم؟
.فکر میکنه دارم میام
!تو هم باهام بیا، لایلاپس
...نه، من خسته‌م
!نامـــــرد
!چیکا-چان
!آوردمش، زورا
.خوش اومدی، هانامارو-چان
.این یوهانه-چان، دختریه که میگفتم
ها؟
.سلام، یوهانه-چان
.سلام
!خوش اومدید
.ممنون
.ببخشید، یه لحظه
.بفرمایید از این طرف
.چشم
.مراقب جلوی پاتون باشید
.ممنون
...انگار خیلی سرش شلوغه، بیا برگردیم
.نگران نباش، بیا
...ها؟ وایسا
!خوش اومدید
.به مسافرخونه‌ی توچیمان خوش اومدید
‫چه مسافرخونه‌ی خوبی. ‫جو خوبی داره.
.ازتون ممنونم
.اول بفرمایید اینجا استراحت کنید
.از پنجره دید خوبی به اقیانوس دارید
.اون دختری که بیرون دیدیم، چیکا-چانه
.چه قشنگ
.و اون خانما شیما-سان و میتو-سان هستن
.همه برای شغلشون عالی ان
...ها؟ آ- اوهوم
.به مسافرخونه‌ی توچیمان خوش اومدید
.اوه، اون خانم خونه‌ست. مادر چیکا-چانه
آرا، هانامارو-چان. اومدی سر بزنی؟
.با اجازه‌تون
.به مسافرخونه‌ی توچیمان خوش اومدید
.شرمنده سرتون هم شلوغه
.نه بابا. اصلاً خونه‌ی خودته
میگم... شما...؟
...یو-یوهانه هستم! چیزه
!وای! خراب کردم
.بااجازه
!عجب هماهنگی‌ای
حالت خوبه، یوهانه-چان؟
.بله، معذرت میخوام
.چیزی نیست
چیکا-چان، از کارت لذت میبری؟
.به مسافرخونه‌ی توچیمان خوش اومدید
!البته
.میتونم هرروز با کلی آدم ملاقات کنم
.ممنون که امروز تشریف آوردید
.اوه، لازم نیست کفشاتون رو دربیارید
.نمیشه. عمراً بتونم هرروز به مردم لبخند بزنم و حرف بزنم
.راه نداره
...خب، حالا
.دفتر اداری نومازو
...کسی که هرروز برای همه کار میکنه
!سلام، رئیس
!رئیس، خسته نباشید
.همه، خسته نباشید
.سلام، دایا-سان
.آرا، هانامارو-سان. سلام
.تو باید یوهانه-سان باشی
عه؟ میشناسی... منو؟
.البته. من رئیس ستاد این شهرم
...بـ-بله... باعث افتخاره
.پس برگشتی به نومازو
.از الان به بعد روت حساب میکنم
...چـ-چشم
دفتر ریاست ستاد
رئیس، گزارش اومده
.که در طول ساحل خطر سقوط سخره وجود داره
.پس باید کاری کرد
‫باید به‌سرعت رسیدگی بشه. ‫کوهاکو-سان، لطفاً برنامه‌م رو بررسی کن.
.چشم
رئیس، گزارش شده که شمار ماهی‌های صید شده‌ی این فصل
.از سال پیش روند کاهشی داشته
.صنعت ماهیگیری سنگ بنای شهر ماست
.باید یه کمیته تشکیل بدیم تا درموردش تصمیم‌گیری بشه
دایا-سان خفنه، نه؟
.پیشنهادی جهت افزایش گل‌وگیاه و فضای سبز در اطراف شهر داده شده
...ها؟ آ- آره، خفنه
.قطعاً با این پیشنهاد موافقم
ای بابا، خیلی سرش شلوغه. .فقط با نگاه کردنش خسته‌م میشه
باید ببینیم که آیا میتونیم به این پیشنهاد بودجه‌ی کمکی ارائه بدیم؟
.رئیس، این طرح ب برای توسعه‌ی اطراف ایستگاهه
.یه‌کم زیادیه
.مردم شهر یه چیز گرم و آرامش‌بخش رو ترجیح میدن
‫فکر میکنم میتونیم از نیمکت‌های بیشتر طرح الف هم ‫برای اهداف اجتماعی استفاده کنیم.
‫رئیس، درمورد صدا سوال‌هایی شنیدیم. ‫باید چه جوابی بدیم؟
.لطفاً بگید که درحال‌حاضر درحال بررسی منشأ صدا هستیم
.همچنین بگید باید موقع بیرون رفتن مراقب باشید
.و به‌خصوص از بیرون رفتن در شب خودداری کنید
.شما دوتا هم هرگز شب بیرون نرید
.لطفاً
!چشم
.عمراً بتونم
...هرروز اون‌همه آدم دورت جمع بشن
...و باید به سوالای زیادی فی‌البداهه جواب بدی
.نمیشه، نمیشه! به‌نظر اصلاً خوش نمیاد
!چیزی که من میخوام اینه که توی آسمون ویــــــژ پرواز کنم
!یه چیز محشری مثل این
!ویــــــــــژ
!میخوام زندگی هیجان‌انگیزتری داشته باشم
.کاری که فقط من بتونم و خوش بگذره
.بفرمایید، دوتا کاستارد
کاستارد: زردۀ تخم‌مرغ همزده با شیر یا خامه
.ممنون
و شما سه‌تا شکلات میخواید؟
!ازتون ممنونم
!خیلی خوش گذشت
.کلی فروختم، زورا
اون‌همه فروختی فقط همین شد؟
...کار کردن
.فقط برای پول نیست
-ها-هانا
.یوهانه-چان، برای امروز ممنونم
تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه لیست
MmdSenpai
‫امروز اینقدر هوا خوبه. ‫بااین‌حال اینقدر دپرسی.
چیزی شده؟
.حتماً چیزی شده
.به تو مربوط نیست، لایلاپس
.راس میگی
.تو پول یا شغل نداشته باشی به من مربوط نیست
.ببندش
.همه‌چیزو بیخیال شو همینجا لم بده
‫منم پیشتم. ‫اینطوری راحت‌ترم هست.
‫ساکت شو! ساکت شو! ‫ساکت شو! ساکت شو!
یا شاید بهتره این شهر کوچیک که هیچی نداره رو ول کنیم بریم؟
.نمیخوام
ها؟ نمیخوای؟ چطور؟
...آخه... با این وضع
.حس خوبی نمیده
.که اینطور
.سلام، از دیدارتون خوشوقتم
.من یه دانشمندم، میخواستم اگه میشه چندتا سؤال بپرسم
!تبریک میگم
عه، بله؟
!شما اولین مشتری کلبه‌ی پیشگویی یوهانه هستید
.تاریکی، تیره‌تر شو، سیاه‌تر شو
...تمام ارواح تاریکی که در ساعت سه و هفت دقیقه به خواب میروند
!حالا، از تاریکی برآیید، اینجا جمع شوید، و به من قدرت دهید
!تا-تا-تا-تا-تـــــاریکی
...دارم یه چیزی میبینم
.وقتی بچه بودی تو مدرسه درست خوب نبود
‫خب، گمونم همینطوره... ‫ولی الان یه جانور شناسم.
.دوسال پیش به این شهر اومدی
.نه دو روز پیش بود
-توی زندگیت گم شدی، برای همین اومدی اینجا
‫شنیدم داره اتفاقی برای حیوانات توی شهر میفته ‫برای همین اومدم بررسی کنم.
ها، امروز که قرار نیست بارون بباره، نه؟
!به هیچ وجه
.آه، شرمنده، بااجازه رفع زحمت کنم
!ایـ-این چه موجودیه؟
!تاحالا چنین حیوانی ندیدم
.لطفاً اجازه بدید بیشتر بررسی کنم
...میـ-میگم
.شـ-شرمنده، الان دارم کار میکنم
.باید خیلی زود کمی پول دربیارم
،اگه اجازه بدی این موجود باشکوه رو ببرم
.با کمال میل هر مبلغی که بخواید رو بهتون پرداخت میکنم
.در نگاه اول متوجه شدم که موجود بسیار نادریه
‫اگه برای سازمان‌های تخصصی اطلاعاتی ازش بفرستیم، ‫دستمزد زیادی برای تحقیقات بهم میدن.
شما چقدر میخواید؟
!فقط قیمت رو بگید
‫لایلاپس خانواده‌ی منه! ‫نمیتونم جای پول بفروشمش!
...اوه، ببخشید
.نه، من هیجان زده شدم و بی‌ادبی کردم
.خیلی معذرت میخوام
.چیزی نیست
،نمیدونم لایلاپس درموردش چی فکر میکنه
.ولی لایلاپس رفیق منه
!آوردیم
!بفرما
...این که کافی نیست
نمیشه؟
.بیخیال! توپمونو پیدا کن
!خواهش میکنم
-گفتم که، ما
.هی، یوهانه-چان
میتونی بعداً کمکم چندتا چیزو جابجا کنی؟
...عه؟ آه
!یوهانه-چان
.شاخه‌های درختم توی حیاط همسایه رشد کردن
...ای بابا
.کاریش نمیشه کرد. بریم
!ایول
چطور کارمون به اینجا کشید؟
.کارت داره میگیره
.شوخی نکن
.اینطوری که دیگه پیشگو نیستم، حمالم
.راستش زیاد بد به‌نظر نمیاد
‫ممنون، یوهانه-چان. ‫نجاتمون دادی.
.بفرما
.ازتون ممنونم
.آرا، چه غروب زیبایی
.آره. خیلی قشنگه
!یوهانه-چان
میشه بعدش به من کمک کنی؟
!چشم! الان میام
.پس بعداً میبینمتون
.یجورایی خیلی خوش میگذره
.آره
.یوهانه-چان... انگار مشغولی
.آ... اوهوم
!هانامارو
جونم؟
‫برای دیروز شرمنده! ‫ممنون منو همه‌جا بردی!
!و ممنون که آوازمو گوش دادی
‫یوهانه-چان! برای اولین بار منو به اسم صدا زدی، ‫خیلی خوشحالم!
.یوهانه-چان، عجله کن
!چشم، الان میام
The more I think about it...
‫حالا که فکر میکنم، مجبور نبودم ‫توی همه‌ی اون کارا کمک کنم.
.خوشحال به‌نظر میای
.هیـ-هیچم نیستم
.خیلی زحمت کشیدی، یوهانه
نامازو
با این پول میخوای چیکار کنی؟
...همم
.میخوام از هانامارا یکم شیرینی بخرم
.خب دیگه پاشم برم
.میام باهات
.نمیخواد. تنهایی میتونم
...ولی الان شبه
.هی، لایلاپس
دیدی که؟
!همه‌ی این‌کارا رو خودم تنهایی انجام دادم
.منم هر از گاهی کمک میکردم
!منظورم اینه که امروز رو فرمم
.دوباره
!چـ-چی؟
...حیوانات در خطرن
...یه نفر... نجاتم بده
!نجاتم بدید
حالت خوبه؟
آسیبی ندیدی، گربه کوچولو؟
گربه کوچولو؟
.حالا که ما اینجاییم دیگه خیالت راحت
!میلیون دلار اینجاست
قسمت سوم اتحاد: آماده‌ای؟