‫خرید برای شام.
‫منو ببرید
‫خونه‌تون
‫منو ببرید
‫خونه‌تون
‫T
‫a
‫ﭼ
‫t
‫ﯿ
‫ﻪ
‫ﺰ
‫t
‫ﯾ
‫ﻣ
‫a
‫ﻂ
‫ﯽ
‫ﻘ
‫h
‫ﺧ
‫ﻓ
‫i
‫ﻮ
‫ﻦ
‫ﺍ
‫t
‫ﻣ
‫ﻡ
‫o
Ta
‫Ta
‫t
‫s
‫u
‫d
‫a
‫k
‫e
t
‫t
ta
‫ta
hi
‫hi
tot
‫tot
su
‫su
da
‫da
ke
‫ke
‫k
‫i
‫m
‫i
‫d
‫ﻥ
‫a
‫ﺗ
‫ﻭ
‫k
‫ﻮ
‫ﺍ
‫ﯾ
‫e
‫ﻭ
‫ﯽ
‫g
ki
‫ki
‫a
‫i
‫r
‫e
‫b
‫a
‫i
mi
‫mi
da
‫da
ke
‫ke
ga
‫ga
i
‫i
re
‫re
ba
‫ba
ii
‫ii
‫ﻫ
‫،
‫ﻤ
‫K
‫ﺍ
‫ﻪ
‫ﺩ
‫y
‫ﭼ
‫ﺮ
‫o
‫ﯽ
‫ﻓ
‫ﻣ
‫u
‫ﻭ
‫ﯽ
‫m
‫ﺯ
‫ﺩ
‫ﻭ
‫o
‫ﺭ
‫ﺮ
‫a
‫ﺧ
‫ﻣ
‫ﺸ
‫s
‫ﺍ
‫ﻪ
‫h
Kyo
‫Kyo
‫i
‫t
‫a
‫m
‫o
u
‫u
‫s
‫u
‫b
‫e
‫t
‫e
‫g
mo
‫mo
‫a
‫k
‫i
a
‫a
‫r
‫a
‫m
‫e
‫i
shi
‫shi
‫t
‫e
ta
‫ta
mo
‫mo
su
‫su
be
‫be
te
‫te
ga
‫ga
ki
‫ki
ra
‫ra
me
‫me
i
‫i
te
‫te
‫i
‫ﻣ
‫ﻮ
‫ﺍ
‫k
‫ﻥ
‫ﺮ
‫u
‫ﺍ
‫ﺑ
‫ﺭ
‫m
‫ﺯ
‫a
‫ﻭ
‫ﺷ
‫ﺭ
‫i
‫ﻤ
‫ﺮ
‫n
‫ﻨ
‫ﻫ
‫ﺪ
‫i
‫ﻭ
‫ﻩ
‫c
i
‫i
‫h
‫i
‫g
‫a
‫t
‫a
‫k
‫a
‫r
‫a
‫m
‫o
‫n
‫o
‫d
‫e
‫s
‫u
ku
‫ku
ma
‫ma
i
‫i
ni
‫ni
chi
‫chi
ga
‫ga
ta
‫ta
ka
‫ka
ra
‫ra
mo
‫mo
no
‫no
de
‫de
su
‫su
‫HADAD
‫Animelist translation team
‫ﺍ
‫ﺭ
‫ﺮ
‫ﻩ
‫A
‫ﻗ
‫ﻣ
‫ﻡ
‫r
‫ﻌ
‫ﺩ
‫i
‫ﻤ
‫ﺮ
‫ﻮ
‫k
‫ﮐ
‫ﻟ
‫i
‫ﯽ
‫ﻣ
‫t
‫ﺑ
‫ﺮ
‫a
‫ﺎ
‫ﮑ
‫ﺷ
‫r
‫ﻓ
‫ﻪ
‫i
A
‫d
‫e
‫t
‫a
‫n
‫j
‫u
‫n
‫i
ri
ki
ta
ri
de
ta
n
jun
ni
‫h
‫ﺎ
‫ﺩ
‫ﻋ
‫i
‫ﯼ
‫ﻪ
‫t
‫ﺭ
‫ﯿ
‫ﻓ
‫o
‫ﻘ
‫ﺘ
‫n
‫ﺑ
‫ﺎ
‫ﻞ
‫a
‫ﺭ
‫ﺜ
‫m
‫ﮐ
‫ﻣ
‫ﻨ
‫i
‫ﻭ
‫ﻪ
‫d
hi
‫e
‫i
‫r
‫u
‫h
‫a
‫z
‫u
‫d
‫a
‫k
‫e
to
‫d
‫o
na
mi
de
i
ru
ha
zu
da
ke
do
‫A
‫ﻣ
‫t
‫ﺸ
‫ﯼ
‫a
‫ﺨ
‫ﺎ
‫ﺼ
‫r
‫ﯾ
‫ﯽ
‫i
‫ﺅ
‫ﺩ
‫ﺭ
‫m
‫ﺍ
‫ﺎ
‫a
‫ﺭ
‫ﻣ
‫ﯾ
‫e
‫ﺍ
‫ﻢ
‫w
A
‫o
‫y
‫u
‫m
‫e
‫m
‫i
‫t
‫e
‫w
ta
‫a
ri
ma
e
wo
yu
me
mi
te
wa
‫ﺁ
‫ﺎ
‫ﺯ
‫ﻣ
‫ﺍ
‫ﺩ
‫k
‫ﺏ
‫ﺩ
‫ﻮ
‫i
‫ﺍ
‫ﺧ
‫y
‫ﺷ
‫ﯼ
‫ﺘ
‫o
‫ﺍ
‫ﻪ
‫u
‫ﯽ
‫ﺑ
‫ﮔ
‫n
‫ﺎ
‫ﺪ
‫i
‫ﺷ
‫ﻧ
‫ﯿ
‫i
‫ﺯ
‫ﻢ
‫k
ki
‫i
‫t
‫e
‫s
‫o
‫n
‫w
‫o
yo
‫s
‫u
‫r
‫u
u
ni
i
ki
te
so
n
wo
su
ru
‫S
‫o
‫n
‫ﻥ
‫ﻫ
‫n
‫ﺪ
‫ﻢ
‫a
‫ﺷ
‫ﻫ
‫ﮒ
‫j
‫ﻤ
‫ﺭ
‫i
‫ﯿ
‫ﺰ
‫ﻨ
‫d
‫ﺑ
‫ﻪ
‫a
Son
‫i
‫d
‫e
‫s
‫u
na
ji
da
i
de
su
‫k
‫o
‫n
‫ﻫ
‫n
‫ﻢ
‫ﻤ
‫a
‫ﻫ
‫ﯿ
‫ﺎ
‫y
‫ﻨ
‫ﯿ
‫o
‫ﻄ
‫ﻧ
‫ﻮ
‫n
‫ﺩ
‫ﺭ
‫o
kon
‫n
‫a
‫k
‫a
‫d
‫e
‫s
‫u
na
yo
no
na
ka
de
su
‫ﻮ
‫ﻣ
‫ﻥ
‫ﯽ
‫ﺭ
‫ﻟ
‫ﻭ
‫ﺎ
‫ﺑ
‫ﺧ
‫ﻪ
‫ﻮ
‫ﻧ
‫ﺗ
‫ﻤ
‫K
‫ﯼ
‫ﺎ
‫a
‫ﯾ
‫ﻫ
‫r
‫ﺶ
‫ﺐ
‫ﻣ
‫a
‫ﻠ
‫ﯽ
‫p
‫ﻗ
‫ﺫ
‫ﯽ
‫p
‫ﺍ
‫ﺘ
‫o
‫ﺭ
‫ﻗ
‫ﯾ
‫n
‫ﻭ
‫ﻢ
‫a
Ka
‫k
‫o
‫k
‫o
‫r
‫o
‫w
‫o
‫f
‫u
‫r
‫i
rap
‫m
‫a
‫w
‫a
‫s
‫h
‫i
‫n
‫a
‫g
‫a
‫r
‫a
po
na
ko
ro
wo
fu
ri
ma
wa
shi
na
ga
ra
‫i
‫ﺎ
‫k
‫ﯾ
‫ﻨ
‫i
‫ﯽ
‫ﻌ
‫ﻫ
‫r
‫ﻣ
‫ﻢ
‫u
‫ﯽ
‫ﺩ
‫ﮔ
‫i
‫ﺍ
‫ﺪ
‫m
‫ﺭ
‫ﻧ
‫ﻩ
‫i
‫ﺯ
‫؟
‫w
i
‫a
‫r
‫u
‫k
‫a
‫i
‫?
ki
ru
i
mi
wa
a
ru
kai?
‫ﺗ
‫،
‫ﻮ
‫ﻡ
‫ﺑ
‫ﺭ
‫ﺮ
‫ﺍ
‫ﺪ
‫ﯼ
‫ﻧ
‫ﻣ
‫ﺯ
‫ﻦ
‫ﺎ
‫ﺑ
‫ﯿ
‫ﺎ
‫ﻧ
‫ﺍ
‫ﯼ
‫ﺭ
‫N
‫ﺍ
‫ﺯ
‫ﻪ
‫a
‫ﺵ
‫ﮕ
‫n
‫ﺗ
‫ﯾ
‫ﺮ
‫i
‫ﺩ
‫ﯾ
‫m
‫ﺰ
‫ﻦ
‫ﯿ
‫o
‫ﭼ
‫i
‫ﯿ
‫ﻪ
‫ﺰ
‫r
‫ﺑ
‫ﯼ
‫a
Na
‫Na
‫n
‫a
‫i
‫k
‫i
‫m
‫i
‫d
‫a
‫k
‫e
‫g
‫a
‫i
‫t
‫o
‫s
‫h
‫i
ni
‫ni
‫i
mo
‫mo
i
‫i
ra
‫ra
na
‫na
i
‫i
ki
‫ki
mi
‫mi
da
‫da
ke
‫ke
ga
‫ga
i
‫i
to
‫to
o
‫o
shi
‫shi
i
‫i
‫ﺳ
‫ﺮ
‫ﻘ
‫ﯾ
‫ﻔ
‫ﺯ
‫ﯽ
‫ﻥ
‫ﭘ
‫ﺩ
‫ﻬ
‫ﺯ
‫ﻨ
‫ﻢ
‫ﺎ
‫ﻫ
‫ﻭ
‫K
‫ﻪ
‫ﺭ
‫ﺑ
‫i
‫ﺩ
‫ﻢ
‫z
‫ﺭ
‫ﺸ
‫ﺍ
‫u
‫ﭼ
‫ﺯ
‫k
‫ﻪ
‫ﮐ
‫ﯾ
‫e
‫ﺸ
‫ﯼ
‫b
‫ﯿ
‫ﻮ
‫ﺪ
‫a
‫ﺗ
‫ﻡ
‫s
Ki
‫o
‫k
‫o
‫n
zu
‫i
‫a
‫r
‫u
‫h
‫i
ke
‫r
‫o
‫i
‫y
‫a
ba
‫n
‫e
‫g
so
‫a
‫t
‫o
‫k
‫i
‫m
‫e
ko
‫k
‫i
‫n
‫o
ni
a
ru
hi
ro
i
ya
ne
ga
to
ki
me
ki
no
‫ﻥ
‫ﺑ
‫k
‫ﺎ
‫ﻪ
‫ﺠ
‫i
‫ﺗ
‫ﯿ
‫r
‫ﭙ
‫ﻫ
‫ﺶ
‫a
‫ﺯ
‫ﺍ
‫k
‫ﺍ
‫ﻓ
‫ﻢ
‫i
‫ﺘ
‫ﺒ
‫r
‫ﺎ
‫ﻠ
‫ﺩ
‫a
‫ﻗ
‫ﻩ
‫h
ki
‫a
‫b
‫a
‫t
‫a
‫k
‫u
ra
ki
ra
ha
ba
ta
ku
‫ﻫ
‫ﺎ
‫ﺯ
‫ﯾ
‫ﻭ
‫ﯽ
‫ﺭ
‫ﺍ
‫ﻦ
‫ﺩ
‫ﯿ
‫ﺍ
‫ﻨ
‫ﻣ
‫K
‫ﭼ
‫ﻪ
‫ﻢ
‫o
‫ﺩ
‫ﻨ
‫n
‫ﺍ
‫ﮐ
‫ﺷ
‫n
‫ﯽ
‫ﺘ
‫a
‫ﻣ
‫ﻪ
‫ﻭ
‫n
‫ﺑ
‫ﺯ
‫i
‫ﺎ
‫ﺭ
‫ﺷ
‫c
‫ﺁ
‫ﻦ
‫h
Ko
‫i
‫j
‫o
‫u
‫g
‫a
‫t
‫s
‫u
‫z
‫u
‫k
‫e
‫b
‫a
‫i
‫n
‫a
‫n
n
‫t
‫e
na
ni
chi
jo
u
ga
tsu
zu
ke
ba
i
nan
te
‫ﺩ
‫ﻡ
‫j
‫ﻮ
‫ﺭ
‫ﺧ
‫i
‫ﻭ
‫ﺎ
‫b
‫ﺭ
‫ﺑ
‫ﺍ
‫u
‫ﻪ
‫ﺳ
‫n
‫ﮔ
‫ﺖ
‫ﺍ
‫n
‫ﺑ
‫ﻥ
‫i
‫ﺎ
‫ﻮ
‫ﺷ
‫s
‫ﭼ
‫ﻢ
‫u
ji
‫n
‫a
‫o
‫n
‫a
bu
‫k
‫o
‫t
‫o
‫g
n
‫a
‫s
‫h
‫i
‫a
ni
‫w
‫a
‫s
su
‫e
na
o
na
ko
to
ga
shi
a
wa
se
e
‫n
‫ﯿ
‫o
‫ﺘ
‫c
‫ﻢ
‫ﺨ
‫ﺧ
‫h
‫ﺒ
‫ﺘ
‫i
‫ﺷ
‫ﻢ
‫ﻮ
‫k
‫ﻣ
‫ﺧ
‫a
‫ﯽ
‫ﻪ
‫ﺷ
‫m
‫ﺑ
‫ﻪ
‫i
no
‫c
‫h
‫i
‫n
‫i
‫k
‫i
‫t
chi
‫o
‫n
‫a
‫r
‫u
‫k
‫a
‫r
‫a
ka
mi
chi
ni
kit
to
na
ru
ka
ra
‫کنسرو
‫یه گربه‌ی کاربلد نگرانی‌های زیادی داره
‫کنسرو
‫یوکی-چان! اینجا چیکار می‌کنی؟!
‫اوه، من؟
‫منو ببرید
‫خونه‌تون
‫من، خب... واسه چی بود؟
‫اوه! درسته!
‫دنبال یه خونه‌ی جدید می‌گشتم!
‫برای این پیشی کوچولو!
‫تو این جعبه گذاشته بودنش.
‫می‌خواستم نگهش دارم، ‫ولی تو خونه‌مون نمی‌ذارن حیوون بیاریم.
‫مادرجون هم چون چشماش ‫ ضعیفه نمی‌تونه نگهش داره.
‫برای همین می‌خوام کنارش بمونم ‫تا یکی سرپرستی‌شو قبول کنه.
‫نه! نمی‌رم خونه!
‫اصلاً سرد نیست!
‫نمی‌رم خونه! نمی‌رم خونه!
‫هرچی هم بشه نمی‌رم خونه!
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫یومه از این به بعد اینجا زندگی می‌کنه!
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫گرم
‫نرم
‫پیشی کوچولو چش شده؟
‫اوه! گشنشه؟
‫یوکی-چان، می‌تونی بهش شیر بدی؟!
‫من نَر هستم.
‫حساب‌تون می‌شه 2,318 ین.
‫ها؟!
‫بچه‌دار شده؟
‫بطری شیر بچه
‫شیر مخصوص گربه
‫وای! نگاش کن!
‫خیلی گوگولیه!
‫واقعاً...
‫واقعاً دلم می‌خواد نگهش دارم...
‫بعد هرروز می‌تونم بهش شیر بدم ‫ و تو یه تخت باهاش بخوابم.
‫می‌تونم هرروز باهاش بازی کنم ‫ و وقتی اندازه‌ی یوکی-چان بزرگ شد...
‫می‌تونیم باهم بریم کنسرت اومیو-سی!
‫بارون گرفت.
‫پیشی کوچولو خیس می‌شه!
‫بدو توی کُتم قایم شو!
‫کـ ـ کجا داریم می‌ریم؟!
‫منو ببرید خونه‌تون
‫وای، وای، وای، وای!
‫چقدر بانمک.
‫نوشته «منو ببرید خونه‌تون».
‫دنبال کسی می‌گردید تا ‫ از این پیشی نگهداری کنه؟
‫شما ازش مراقبت می‌کنی، مادر‌بزرگ؟
‫خب، اینجا اجازه داریم از حیوون نگهداری کنیم،
‫ولی سن‌م دیگه کفافِ این کارها رو نمی‌ده.
‫بذارید از یکی از دوستام بپرسم.
‫فرز
‫اوه، نوه‌ی عیال‌وارِ شوکیچی-سان ‫ دوست داره یه گربه بزرگ کنه.
‫تا وقتی بیان دنبالش، ازش مراقبت می‌کنم.
‫بای‌بای، پیشی کوچولو.
‫مراقب خودت باش!
‫هی، یوکی-چان.
‫به‌نظرت پیشی کوچولو منو فراموش می‌کنه؟
‫وای! نگاش کن!
‫خیلی گوگولیه!
‫واقعاً...
‫واقعاً دلم می‌خواد نگهش دارم...
‫تا وقتی بیان دنبالش، ازش مراقبت می‌کنم.
‫بای‌بای، پیشی کوچولو.
‫مراقب خودت باش!
‫یومه!
‫بالأخره پیدات کردم!
‫واسه خودت کجا رفتی؟!
‫اوه، مامان!
‫نباید بدون گفتن چیزی از پیشم بری!
‫اوه؟ اون پیشی چی شد؟
‫دوستِ دوستِ یوکی-چان...
‫دختربچه‌ای توسط گربه‌ی غول‌پیکر ربوده شد.
‫یوکی-سان، ببخشید باعث زحمتتون شدیم.
‫ممنون که برای پیشی یه خونه پیدا کردید.
‫ممنون، یوکی-چان!
‫بیا بعداً دوباره توی پارک زندگی کنیم!
‫مادربزرگی که قصد داشت ‫ مراقبش باشه، با خودش فکر کرد ‫«یعنی به اندازه‌ی یوکیچی قراره بزرگ شه؟»
‫یوکیچی
‫بزرگ
‫خیره...
‫منحرفی درحال حمله به دخترها
‫در محله دیده شده
‫منحرفی درحال حمله به دخترها
‫در محله دیده شده
‫لطفاً هرگونه فعالیت مشکوک را گزارش کنید!!
‫مشخصات مجرم:
‫. مردی 30 تا 50 ساله ‫. 160 تا 170 سانتی‌متر قد ‫. سوییشرت سیاه ‫. کفش‌های خاکستری ‫. فقط بانوانی با موهای مشکی را هدف قرار می‌دهد. ‫دیده شده کلاه کپ مشکی به‌سر می‌کند
‫تلفن XXX-XXX-XXX
‫پلیس محله کورویوشی
‫وای خدا، یه منحرف توی منطقه‌ست؟
‫اولین‌باره همچین آگهی‌ای رو ‫تو محله‌مون می‌بینم! چه وحشتناک!
‫مگه ساکو-چان هم امروز دیر نمیاد خونه؟
‫امیدوارم چیزیش نشه.
‫اینطوری هم نیست که تو بتونی ‫ توی ایستگاه منتظرش بمونی.
‫امیدوارم زودتر مجرم رو دستگیر کنن.
‫قطاری با ظرفیت کامل در حال ورود است.
‫خوش اومدین.
‫این یارو تازگی‌ها زیاد میاد اینجا.
‫دزدگیر
‫صدای زیاد
‫همراه چراق‌قوه
‫دزدگیر و اسپری فلفل؟
‫آره راستی، می‌گن یه منحرف داره ‫ می‌چرخه که مزاحم زن‌ها می‌شه.
‫تو جلسه‌ی صبح هم مدیر بهش اشاره کرد.
‫از خریدتون متشکریم.
‫ها؟ یعنی اون آدمی که ‫ تو لباس گربه‌ست، یه زن‌ـه؟
‫فکر می‌کردم پیرمردی چیزی باشه.
‫منحرفی درحال حمله به دخترها
‫در محله دیده شده
‫منحرفی درحال حمله به دخترها
‫در محله دیده شده
‫لطفاً هرگونه فعالیت مشکوک را گزارش کنید!!
‫مشخصات مجرم:
‫. مردی 30 تا 50 ساله ‫. 160 تا 170 سانتی‌متر قد ‫. سوییشرت سیاه ‫. کفش‌های خاکستری ‫. فقط بانوانی با موهای مشکی را هدف قرار می‌دهد. ‫دیده شده کلاه کپ مشکی به‌سر می‌کند
‫تلفن XXX-XXX-XXX
‫پلیس محله کورویوشی
‫هی! داری چیکار می‌کنی؟!
‫هوی، بی‌خیال! یه‌لحظه گوش بده!
‫یـ ـ یکی کمک کنه!
‫لازم نکرده داد و بیداد کنی، ریو!
‫قبل از به‌هم زدن، ‫ باید یه‌ذره دیگه صحبت کنیم.
‫خرس؟!
‫گـ ـ گربه-سان؟!
‫اسکلی؟!
‫امکان نداره هیچ گربه‌ای به این گندگی باشه!
‫نمی‌خوام جنابعالی اسکل صدام کنی!
‫از همین اخلاقته که متنفرم!
‫ساکت شو!
‫فقط با زبون خوش بیا اینجا، احمق!
‫تو چه مرگته؟!
‫با من در نیفت!
‫خرس گنده!
‫هی! داری چیکار می‌کنی؟!
‫یـ ـ یکی کمک کنه!
‫لازم نکرده داد و بیداد کنی، ریو!
‫تو چه مرگته؟!
‫با من در نیفت!
‫خرس گنده!
‫آی، آی...
‫داری چه غلطی می‌کنی؟!
‫می‌کشمتا!
‫عالیه؛ تصویرتو ظبط کردم.
‫حالا چیکار می‌کنی؟
‫قول می‌دی بری خونه‌تون و دیگه ‫ هیچ‌وقت پات رو توی این محله نذاری؟
‫یا ترجیح می‌دی همراه من به اداره پلیس بیای؟
‫عـ ـ عمراً دوباره برگردم این دیوونه‌خونه!
‫خداروشکر لاغرمردنی بود!
‫واقعاً شوکه شدم!
‫سروصدا رو دنبال کردم و ‫ تو رو اینجا دیدم، یوکیچی!
‫اوه، هیچ‌کدوم‌تون صدمه ندیدین؟
‫اشکالی نداشت گذاشتم رفت؟ ‫بهتره بریم دنبالش؟
‫اوه، امم، خیلی ازتون ممنونم.
‫خیلی سمج بود...
‫اوه، قبلاً تو رو جایی ندیدم؟
‫بله! اسمم ریوـه؛ صندوق‌دارِ سوپرمارکتم.
‫شما خیلی قوی‌اید ها! کی هستید؟!
‫نه، نه؛ اونقدرا هم قوی نیستم.
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫اوه، شما دوتا همو می‌شناسین؟
‫بله! مشتری همیشگیِ سوپرمارکت‌مونه...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫ماشین پلیس! پلیس اومده!
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫یوکیچی، بیا فرار-
‫چیز... بیا بریم خونه!
‫بـ ـ ببخشید!
‫خونه‌ت کدوم سمته، ریو-سان؟!
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫من همین‌جا می‌مونم و به افسرها ‫توضیح می‌دم فقط یه دعوای دوستانه بوده.
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫درحال ‫حاضر ‫خشکش ‫زده...
‫...در وضعیت گربه‌گونه‌ای به‌سر می‌بره
‫همچنان داره به خودش میاد...
‫اگه گربه‌تون اینجا باشه ‫دردسر می‌شه، پس لطفاً برید!
‫د ـ درسته؛ ممنون.
‫پس دیگه ما رفع زحمت می‌کنیم!
‫بیا بریم، یوکیچی.
‫بدو دیگه!
‫چرا با چهار دست‌وپا نمی‌دوئی؟!
‫فرصتم پرید.
‫می‌خواستم اسمش رو بپرسم...
‫اخباری از مهاجم زنجیره‌ای داریم
‫قطعاً فردا قراره دردشو حس کنم.
‫که از هفته گذشته محله کورویوشی ‫ در منطقه K را تهدید می‌کرده است.
‫یک مرد مظنون پنجاه ساله به تازگی دستگیر شده.
‫گربه‌ی بی‌مصرف
‫محله کورویوشی که اینجاست!
‫ها؟ نکنه به‌خاطر همین اومده بودی دنبال من؟
‫قربانیان همگی بانوانی بودند که ‫ در گذشته هیچ ارتباطی با مجرم نداشتند.
‫و چرا اون گوشه برا خودت کِز کردی؟
‫خدایا، این‌کارا بهت نمیاد!
‫الان دیگه همه‌چی حله! ممنونم!
‫ولی بعد از اون‌همه تحرک گشنم شده!
‫چه سریع سرپا شد!
‫شب شام چی داریم؟
‫چند روز بعد.
‫مدیر، اسمِ اون گربه رو فهمیدم.
‫چی؟!
‫مـ ـ می‌شه بهم بگی؟
‫معلومه که نه.
‫یه‌ذره زیادی بی‌رحم نیستی؟!
‫اطلاعات شخصی‌ـه.
‫دیگه داری اشکمو درمیاری!
‫من یک گربه هستم.
‫هرچند، یک گربه‌ی معمولی نیستم!
‫در اون شب برفیِ بد‌موقع...
‫اگه جایی برای رفتن نداری، ‫چطوره بیای پیش من؟
‫یه انسان منحصربه‌فرد باهام حرف زد.
‫من یه گربه‌ی ولگرد، پوشیده در کثافت بودم.
‫کسی که می‌دونست ‫ به‌زودی به آخر خط می‌رسه...
‫اسمت... بذار ببینم.
‫یوکیچی چطوره؟
‫اسم عجیبی که به خواست خودش بهم داد، ‫با کمال تعجب به‌نظر درست میومد...
‫اون لحظه‌ای بود که فهمیدم ‫ به یه گربه‌ی خونگی تبدیل شدم.
‫اما اون یه اشتباه از طرف من بود.
‫خیله‌‌خب! از حالا اینجا خونه‌ی جدیدته!
‫اون منو به یه مرکز جمع‌آوری زباله آورد.
‫این انسان توی آشغال‌دونی زندگی می‌کنه؟
‫خب، از بیرون گرم‌تره و به‌نظر امن میاد.
‫حتماً گرسنه‌ای، نه؟
‫چون بچه گربه‌ای، می‌تونی شیر بخوری؟
‫ای وای! این شیر سه ماه از تاریخ انقضاش گذشته!
‫به یه ماده‌ی زرد عجیب تبدیل شده؛ پنیره؟!
‫خطرناکه؛ این انسان خیلی خطریه!
‫چیز دیگه‌ای برای خوردن هست؟
‫کِی ماهی‌مرکب خشک گذاشتم یخچال؟
‫اوه، ماهی ماکرل! تظاهر می‌کنم ندیدمش...
‫باید فرار کنم!
‫اوه، یوکیچی! نرو اونجا!
‫مراقب باش!
‫حالت خوبه، یوکیچی؟!
‫خداروشکر؛ صدمه ندیدی؟
‫آخ...
‫ا ـ این انسان با بدن خودش ازم محفاظت کرد؟!
‫شرمنده، این چند وقته سرم شلوغ بوده...
‫اینجا الان یه کوچولو به‌هم ریخته‌ست.
‫باعث و بانی این مصیبتا.
‫می‌رم از فروشگاه یه‌کم غذای گربه می‌خرم!
‫توی این برف شدید.
‫با اینکه به‌نظر خیلی خسته‌ست...
‫وای! چه سرده!
‫یک گربه‌ی ولگرد داناست.
‫این صورت انسانی در وضعیتی وخیمه.
‫نباید انرژی این رو داشته باشه ‫ تا به دیگران محبت کنه...
‫چطور به خودم اجازه دادم که به خواب فرو برم؟!
‫خونه‌ی یوکیچی
‫چرا مفت‌خوری مثل من، ‫ تخت بهتری نسبت به مالک خونه داره؟
‫وایسا ببینم، چرا اونجا بالش و پتو گذاشته؟
‫یعنی معمولاً این‌شکلی می‌خوابه؟!
‫بهتر بود فقط به ولگردی مثل من پشت کنه.
‫خیلی‌خب، حالا چطوری باید جا و غذای ‫یک شب رو براش جبران کنم؟
‫ممنون که با قطار ما همراه بودید؛ ‫ لطفا منتظر قطار بعدی باشید.
‫دیر کردم!
‫با لباس کار خوابم برد!
‫اوه! صبح به‌خیر، یوکیچی!
‫شرمنده، باید برم سر کار!
‫بوگیر، بوگیر!
‫باید حموم هم برم!
‫یا خدا! تو دستشویی یه سـ ـ سـ ـ سـ ـ سوسکه!
‫مطمئنم توی زمستون براشون یه مکان ایده‌آله.
‫حالا چیکار کنم؟! اینطوری دیرم می‌شه!
‫حشره‌کش رو کجا گذاشتم؟!
‫حشره‌کش! حشره‌کش!
‫انهدام انجام شد.
‫یه خدا!
‫یه گربه هستم.
‫حموم!
‫مـ ـ ممنون، یوکیچی!
‫که اینطور؛ اون انسان از حشره‌ها می‌ترسه.
‫صدمه ندیدی؟
‫آخ...
‫شرمنده، این چند وقته سرم شلوغ بوده...
‫اینجا الان یه کوچولو به‌هم ریخته‌ست.
‫دیگه می‌رم، یوکیچی!
‫تو راه برگشت همه‌جور غذای گربه برات می‌خرم!
‫باشه، خیر پیش.
‫حالا که خوردم و خوابیدم، کلی انرژی دارم.
‫قبل از اینکه برگردی خونه...
‫منم بخشی از کار رو خودم انجام می‌دم.
‫چورو
‫از اینا می‌خوری؟
‫اون شب، یوکیچی با چورو آشنا شد.
‫قسمت بعد
‫یک گربه‌ی کاربلند خیلی داناست.
‫علف دم‌روباهی که گربه‌ها از اون لذت می‌برن، ‫ ستاریا ویردیس هم نامیده می‌شه.
‫منشا نام ژاپنی آن‌ها، سگ‌ها هستن.
‫سگ‌ها؟
‫قسمت بعد: «یک گربه‌ی کاربلد خیلی معروفه.»
‫کنسرو
‫یه گربه‌ی کاربلد خیلی معروفه
‫سگ‌ها؟