‫جلسه خیلی طول کشید!
‫نزدیک بود شکمم قار و قور کنه!
‫فوکوزاوا، شکم تو قار و قور کرد، نه؟
‫صداشو شنیدی؟
‫شرمنده.
‫آخه...
‫همش به ناهاری که منتظرمه فکر می‌کردم.
‫امروز: غذای مخصوص یوکیچی.
‫ایتاداکیماس!
‫چـ ـ چیه؟
‫می‌خوای با اون ناهار، مهارت‌های ‫ خونه‌داریتو به رخ بکشی، فوکوزاوا؟
‫نکنه یه شریک ازدواج ‫ خیلی سطح‌بالا رو هدف گرفتی؟
‫این‌بار هم ناهارت خیلی محشره.
‫نه، نه، نه! ابداً قصدم این نیست!
‫پس فقط محض لذتش همچین ‫ ناهارهایی درست می‌کنی؟
‫ولی دلت می‌خواد ازدواج کنی دیگه، نه؟
‫ازدواج؟
‫این صورت کسیه که به هیچی فکر نمی‌کنه.
‫اگه همینطوری بدون فکر ناهارتو بخوری، ‫شانس خوبیو از دست می‌دی ها.
‫راستی، اون پارتی مجردها ‫ که بهش رفتی چطور بود؟
‫راستش، من و دوستام به یه ‫رویداد دولتی مخصوص مجردها رفتیم.
‫چطور پیش رفت؟!
‫خب...
‫ازدواج؟
‫با وجود تمام عیب و نقص‌هام...
‫T
‫a
‫ﭼ
‫t
‫ﯿ
‫ﻪ
‫ﺰ
‫t
‫ﯾ
‫ﻣ
‫a
‫ﻂ
‫ﯽ
‫ﻘ
‫h
‫ﺧ
‫ﻓ
‫i
‫ﻮ
‫ﻦ
‫ﺍ
‫t
‫ﻣ
‫ﻡ
‫o
Ta
‫Ta
‫t
‫s
‫u
‫d
‫a
‫k
‫e
t
‫t
ta
‫ta
hi
‫hi
tot
‫tot
su
‫su
da
‫da
ke
‫ke
‫k
‫i
‫m
‫i
‫d
‫ﻥ
‫a
‫ﺗ
‫ﻭ
‫k
‫ﻮ
‫ﺍ
‫ﯾ
‫e
‫ﻭ
‫ﯽ
‫g
ki
‫ki
‫a
‫i
‫r
‫e
‫b
‫a
‫i
mi
‫mi
da
‫da
ke
‫ke
ga
‫ga
i
‫i
re
‫re
ba
‫ba
ii
‫ii
‫ﻫ
‫،
‫ﻤ
‫K
‫ﺍ
‫ﻪ
‫ﺩ
‫y
‫ﭼ
‫ﺮ
‫o
‫ﯽ
‫ﻓ
‫ﻣ
‫u
‫ﻭ
‫ﯽ
‫m
‫ﺯ
‫ﺩ
‫ﻭ
‫o
‫ﺭ
‫ﺮ
‫a
‫ﺧ
‫ﻣ
‫ﺸ
‫s
‫ﺍ
‫ﻪ
‫h
Kyo
‫Kyo
‫i
‫t
‫a
‫m
‫o
u
‫u
‫s
‫u
‫b
‫e
‫t
‫e
‫g
mo
‫mo
‫a
‫k
‫i
a
‫a
‫r
‫a
‫m
‫e
‫i
shi
‫shi
‫t
‫e
ta
‫ta
mo
‫mo
su
‫su
be
‫be
te
‫te
ga
‫ga
ki
‫ki
ra
‫ra
me
‫me
i
‫i
te
‫te
‫i
‫ﻣ
‫ﻮ
‫ﺍ
‫k
‫ﻥ
‫ﺮ
‫u
‫ﺍ
‫ﺑ
‫ﺭ
‫m
‫ﺯ
‫a
‫ﻭ
‫ﺷ
‫ﺭ
‫i
‫ﻤ
‫ﺮ
‫n
‫ﻨ
‫ﻫ
‫ﺪ
‫i
‫ﻭ
‫ﻩ
‫c
i
‫i
‫h
‫i
‫g
‫a
‫t
‫a
‫k
‫a
‫r
‫a
‫m
‫o
‫n
‫o
‫d
‫e
‫s
‫u
ku
‫ku
ma
‫ma
i
‫i
ni
‫ni
chi
‫chi
ga
‫ga
ta
‫ta
ka
‫ka
ra
‫ra
mo
‫mo
no
‫no
de
‫de
su
‫su
‫HADAD
‫Animelist translation team
‫ﺍ
‫ﺭ
‫ﺮ
‫ﻩ
‫A
‫ﻗ
‫ﻣ
‫ﻡ
‫r
‫ﻌ
‫ﺩ
‫i
‫ﻤ
‫ﺮ
‫ﻮ
‫k
‫ﮐ
‫ﻟ
‫i
‫ﯽ
‫ﻣ
‫t
‫ﺑ
‫ﺮ
‫a
‫ﺎ
‫ﮑ
‫ﺷ
‫r
‫ﻓ
‫ﻪ
‫i
A
‫d
‫e
‫t
‫a
‫n
‫j
‫u
‫n
‫i
ri
ki
ta
ri
de
ta
n
jun
ni
‫h
‫ﺎ
‫ﺩ
‫ﻋ
‫i
‫ﯼ
‫ﻪ
‫t
‫ﺭ
‫ﯿ
‫ﻓ
‫o
‫ﻘ
‫ﺘ
‫n
‫ﺑ
‫ﺎ
‫ﻞ
‫a
‫ﺭ
‫ﺜ
‫m
‫ﮐ
‫ﻣ
‫ﻨ
‫i
‫ﻭ
‫ﻪ
‫d
hi
‫e
‫i
‫r
‫u
‫h
‫a
‫z
‫u
‫d
‫a
‫k
‫e
to
‫d
‫o
na
mi
de
i
ru
ha
zu
da
ke
do
‫A
‫ﻣ
‫t
‫ﺸ
‫ﯼ
‫a
‫ﺨ
‫ﺎ
‫ﺼ
‫r
‫ﯾ
‫ﯽ
‫i
‫ﺅ
‫ﺩ
‫ﺭ
‫m
‫ﺍ
‫ﺎ
‫a
‫ﺭ
‫ﻣ
‫ﯾ
‫e
‫ﺍ
‫ﻢ
‫w
A
‫o
‫y
‫u
‫m
‫e
‫m
‫i
‫t
‫e
‫w
ta
‫a
ri
ma
e
wo
yu
me
mi
te
wa
‫ﺁ
‫ﺎ
‫ﺯ
‫ﻣ
‫ﺍ
‫ﺩ
‫k
‫ﺏ
‫ﺩ
‫ﻮ
‫i
‫ﺍ
‫ﺧ
‫y
‫ﺷ
‫ﯼ
‫ﺘ
‫o
‫ﺍ
‫ﻪ
‫u
‫ﯽ
‫ﺑ
‫ﮔ
‫n
‫ﺎ
‫ﺪ
‫i
‫ﺷ
‫ﻧ
‫ﯿ
‫i
‫ﺯ
‫ﻢ
‫k
ki
‫i
‫t
‫e
‫s
‫o
‫n
‫w
‫o
yo
‫s
‫u
‫r
‫u
u
ni
i
ki
te
so
n
wo
su
ru
‫S
‫o
‫n
‫ﻥ
‫ﻫ
‫n
‫ﺪ
‫ﻢ
‫a
‫ﺷ
‫ﻫ
‫ﮒ
‫j
‫ﻤ
‫ﺭ
‫i
‫ﯿ
‫ﺰ
‫ﻨ
‫d
‫ﺑ
‫ﻪ
‫a
Son
‫i
‫d
‫e
‫s
‫u
na
ji
da
i
de
su
‫k
‫o
‫n
‫ﻫ
‫n
‫ﻢ
‫ﻤ
‫a
‫ﻫ
‫ﯿ
‫ﺎ
‫y
‫ﻨ
‫ﯿ
‫o
‫ﻄ
‫ﻧ
‫ﻮ
‫n
‫ﺩ
‫ﺭ
‫o
kon
‫n
‫a
‫k
‫a
‫d
‫e
‫s
‫u
na
yo
no
na
ka
de
su
‫ﻮ
‫ﻣ
‫ﻥ
‫ﯽ
‫ﺭ
‫ﻟ
‫ﻭ
‫ﺎ
‫ﺑ
‫ﺧ
‫ﻪ
‫ﻮ
‫ﻧ
‫ﺗ
‫ﻤ
‫K
‫ﯼ
‫ﺎ
‫a
‫ﯾ
‫ﻫ
‫r
‫ﺶ
‫ﺐ
‫ﻣ
‫a
‫ﻠ
‫ﯽ
‫p
‫ﻗ
‫ﺫ
‫ﯽ
‫p
‫ﺍ
‫ﺘ
‫o
‫ﺭ
‫ﻗ
‫ﯾ
‫n
‫ﻭ
‫ﻢ
‫a
Ka
‫k
‫o
‫k
‫o
‫r
‫o
‫w
‫o
‫f
‫u
‫r
‫i
rap
‫m
‫a
‫w
‫a
‫s
‫h
‫i
‫n
‫a
‫g
‫a
‫r
‫a
po
na
ko
ro
wo
fu
ri
ma
wa
shi
na
ga
ra
‫i
‫ﺎ
‫k
‫ﯾ
‫ﻨ
‫i
‫ﯽ
‫ﻌ
‫ﻫ
‫r
‫ﻣ
‫ﻢ
‫u
‫ﯽ
‫ﺩ
‫ﮔ
‫i
‫ﺍ
‫ﺪ
‫m
‫ﺭ
‫ﻧ
‫ﻩ
‫i
‫ﺯ
‫؟
‫w
i
‫a
‫r
‫u
‫k
‫a
‫i
‫?
ki
ru
i
mi
wa
a
ru
kai?
‫ﺗ
‫،
‫ﻮ
‫ﻡ
‫ﺑ
‫ﺭ
‫ﺮ
‫ﺍ
‫ﺪ
‫ﯼ
‫ﻧ
‫ﻣ
‫ﺯ
‫ﻦ
‫ﺎ
‫ﺑ
‫ﯿ
‫ﺎ
‫ﻧ
‫ﺍ
‫ﯼ
‫ﺭ
‫N
‫ﺍ
‫ﺯ
‫ﻪ
‫a
‫ﺵ
‫ﮕ
‫n
‫ﺗ
‫ﯾ
‫ﺮ
‫i
‫ﺩ
‫ﯾ
‫m
‫ﺰ
‫ﻦ
‫ﯿ
‫o
‫ﭼ
‫i
‫ﯿ
‫ﻪ
‫ﺰ
‫r
‫ﺑ
‫ﯼ
‫a
Na
‫Na
‫n
‫a
‫i
‫k
‫i
‫m
‫i
‫d
‫a
‫k
‫e
‫g
‫a
‫i
‫t
‫o
‫s
‫h
‫i
ni
‫ni
‫i
mo
‫mo
i
‫i
ra
‫ra
na
‫na
i
‫i
ki
‫ki
mi
‫mi
da
‫da
ke
‫ke
ga
‫ga
i
‫i
to
‫to
o
‫o
shi
‫shi
i
‫i
‫ﺳ
‫ﺮ
‫ﻘ
‫ﯾ
‫ﻔ
‫ﺯ
‫ﯽ
‫ﻥ
‫ﭘ
‫ﺩ
‫ﻬ
‫ﺯ
‫ﻨ
‫ﻢ
‫ﺎ
‫ﻫ
‫ﻭ
‫K
‫ﻪ
‫ﺭ
‫ﺑ
‫i
‫ﺩ
‫ﻢ
‫z
‫ﺭ
‫ﺸ
‫ﺍ
‫u
‫ﭼ
‫ﺯ
‫k
‫ﻪ
‫ﮐ
‫ﯾ
‫e
‫ﺸ
‫ﯼ
‫b
‫ﯿ
‫ﻮ
‫ﺪ
‫a
‫ﺗ
‫ﻡ
‫s
Ki
‫o
‫k
‫o
‫n
zu
‫i
‫a
‫r
‫u
‫h
‫i
ke
‫r
‫o
‫i
‫y
‫a
ba
‫n
‫e
‫g
so
‫a
‫t
‫o
‫k
‫i
‫m
‫e
ko
‫k
‫i
‫n
‫o
ni
a
ru
hi
ro
i
ya
ne
ga
to
ki
me
ki
no
‫ﻥ
‫ﺑ
‫k
‫ﺎ
‫ﻪ
‫ﺠ
‫i
‫ﺗ
‫ﯿ
‫r
‫ﭙ
‫ﻫ
‫ﺶ
‫a
‫ﺯ
‫ﺍ
‫k
‫ﺍ
‫ﻓ
‫ﻢ
‫i
‫ﺘ
‫ﺒ
‫r
‫ﺎ
‫ﻠ
‫ﺩ
‫a
‫ﻗ
‫ﻩ
‫h
ki
‫a
‫b
‫a
‫t
‫a
‫k
‫u
ra
ki
ra
ha
ba
ta
ku
‫ﻫ
‫ﺎ
‫ﺯ
‫ﯾ
‫ﻭ
‫ﯽ
‫ﺭ
‫ﺍ
‫ﻦ
‫ﺩ
‫ﯿ
‫ﺍ
‫ﻨ
‫ﻣ
‫K
‫ﭼ
‫ﻪ
‫ﻢ
‫o
‫ﺩ
‫ﻨ
‫n
‫ﺍ
‫ﮐ
‫ﺷ
‫n
‫ﯽ
‫ﺘ
‫a
‫ﻣ
‫ﻪ
‫ﻭ
‫n
‫ﺑ
‫ﺯ
‫i
‫ﺎ
‫ﺭ
‫ﺷ
‫c
‫ﺁ
‫ﻦ
‫h
Ko
‫i
‫j
‫o
‫u
‫g
‫a
‫t
‫s
‫u
‫z
‫u
‫k
‫e
‫b
‫a
‫i
‫n
‫a
‫n
n
‫t
‫e
na
ni
chi
jo
u
ga
tsu
zu
ke
ba
i
nan
te
‫ﺩ
‫ﻡ
‫j
‫ﻮ
‫ﺭ
‫ﺧ
‫i
‫ﻭ
‫ﺎ
‫b
‫ﺭ
‫ﺑ
‫ﺍ
‫u
‫ﻪ
‫ﺳ
‫n
‫ﮔ
‫ﺖ
‫ﺍ
‫n
‫ﺑ
‫ﻥ
‫i
‫ﺎ
‫ﻮ
‫ﺷ
‫s
‫ﭼ
‫ﻢ
‫u
ji
‫n
‫a
‫o
‫n
‫a
bu
‫k
‫o
‫t
‫o
‫g
n
‫a
‫s
‫h
‫i
‫a
ni
‫w
‫a
‫s
su
‫e
na
o
na
ko
to
ga
shi
a
wa
se
e
‫n
‫ﯿ
‫o
‫ﺘ
‫c
‫ﻢ
‫ﺨ
‫ﺧ
‫h
‫ﺒ
‫ﺘ
‫i
‫ﺷ
‫ﻢ
‫ﻮ
‫k
‫ﻣ
‫ﺧ
‫a
‫ﯽ
‫ﻪ
‫ﺷ
‫m
‫ﺑ
‫ﻪ
‫i
no
‫c
‫h
‫i
‫n
‫i
‫k
‫i
‫t
chi
‫o
‫n
‫a
‫r
‫u
‫k
‫a
‫r
‫a
ka
mi
chi
ni
kit
to
na
ru
ka
ra
‫کنسرو
‫یه گربه‌ی کاربلد دست به آچاره
‫کنسرو
‫ازدواج؟
‫با وجود تمام عیب و نقص‌هام...
‫یه ازدواج که یوکیچی ساقدوشمه؟!
‫یوکیچی، ممنون که امروز ناهارمو درست کردی!
‫حتی پیراهن‌مو برام اتو کشیدی.
‫واقعاً گربه‌ی کاربلدی هستی!
‫با طلاق گرفتن مشکلی ندارم، ‫ولی نمی‌تونم بدون یوکیچی زندگی کنم.
‫نمی‌شه که...
‫یوکیچی گربه‌ی منه ها! حرفای مسخره نزن!
‫یوکیچی هم بهم گفت نمی‌خواد ‫به زندگی با حقوق ناچیز تو برگرده.
‫یادت نره به دفتر طلاق بفرستیش ها.
‫یوکیچی! یوکیچی!
‫نه به ازدواج! عمراً از یوکیچی بگذرم!
‫ها؟
‫روی اسکناس‌های 10,000 ینی تصویر یک سامورایی به نام یوکیچی فوکوزاوا هستش.
‫درباره پول حرف می‌زنه؟!
‫چه تفکر ترسناکی!
‫خب، دنبال چه‌جور مردی می‌گردی، یوری-چان؟
‫من؟
‫من یه‌جور عقده‌ی پدری دارم، پس دوست دارم ‫ یه مرد صبور بزرگ‌تر از من باشه که قربون‌صدقه‌م بره.
‫اگه پولدار باشه هم که چه بهتر.
‫امیدوارم بیشتر کارهای خونه رو به عهده بگیره
‫و به‌خاطر اینکه توی تمیزکاری ‫ کارم خوب نیست منو ببخشه.
‫اوه! اگه ناهار هم بتونه ‫درست کنه دیگه نور علی نوره.
‫مردی که بگه «مطمئن شو ‫ سبزیجات هم می‌خوری.» مثل مامان‌ها.
‫می‌فهمم چی می‌گی.
‫ناهار...
‫البته می‌دونم همچین مرد رؤیایی‌ای وجود نداره!
‫نه، شاید تعدادشون بیشتر از ‫ چیزی که فکر می‌کنی باشه...
‫ها؟!
‫خونه هم یدونه دارم.
‫البته یه گربه‌ست.
‫نمونه‌ی مردی صبور.
‫اگه...
‫به‌فرض محال می‌گما...
‫اگه یکی با دوبرابر حقوق من ‫ بیاد بگه که تو رو می‌خواد...
‫یوکیچی، تو...؟
‫فکرم نکردی؟!
‫ا ـ ای گربه‌ی سنگدل!
‫چیزی ازت کم می‌شه اگه ‫ برا سه ثانیه بهش فکر کنی؟!
‫اینکه می‌تونی بعد فکر کردن هم ‫منو دور بندازی، بی‌رحمانه‌ست!
‫تصمیمو گرفتم!
‫یه‌ذره دانش کسب می‌کنم ‫تا حقوقمو افزایش بدم!
‫وقت خوابه؟!
‫من که بچه مدرسه‌ای نیستم!
‫مواقعی هست که یه آدم بالغ ‫ باید کار لازمو انجام بده.
‫ا ـ اشتباه نکنی ها!
‫فقط امشب خوابم میومد!
‫از فردا، حتماً کل شبو بیدار می‌مونم!
‫توی سه ثانیه خوابم برد.
‫حالا اینو تصور کنید.
‫صداهای آزاردهنده‌ای که ‫ به سختی در تاریکی شنیده می‌شوند...
‫ممکنه صدای اشباح سامورایی باشند ‫ که در دهکده، درحال حرکتند،
‫و درحال ایجاد آشوبی ماوراءالطبیعه باشند؟
‫زمانی که ویدئوهای ضبط‌شده‌ی ‫ شب گذشته رو بررسی می‌کردیم...
‫دهکده اشباح سامورایی
‫صدای مرموز آزاردهنده‌ــ!!
‫ویژه‌برنامه ترسناک پنجشنبه.
‫در هفته آینده نیز با ما همراه باشید.
‫ا ـ اونقدرا هم ترسناک نبودا.
‫چیکار کنم؟! خدایی زهره‌ترکم کرد...
‫چرا گفتم می‌خوام تماشاش کنم؟!
‫چی نگاه کنیم؟
‫اوه! این برنامه ترسناکه؟
‫نه، یوکیچی به‌نظر علاقه داشت، ‫پس نمی‌تونستم کاریش کنم!
‫ناخوداگاه
‫دنبالش رفت
‫ها؟ ها؟!
‫اوه، نه! اومدم اینور چون...
‫اوه، آره! آبجو!
‫یه آبجو می‌خوام! آبجو!
‫شاید اگه مست کنم دیگه نترسم!
‫حمام شما آماده شد.
‫نه!
‫نه، نه، نه! آبجو!
‫بعد از آبجو می‌رم حموم!
‫قول می‌دم توی وان نخوابم!
‫فایده نداره! اعتمادش به من صفره!
‫نمی‌خوام! نمی‌خوام!
‫پس امروز حموم نمی‌کنم!
‫حموم نمی‌رم، آبجو می‌خورم و می‌خوابم!
‫وایسا ببینم.
‫چرا همچین چیزیو پیش خودت داشتی؟
‫خوب نیست.
‫داره بیشتر و بیشتر ‫مثل یه بچه باهام برخورد می‌کنه.
‫اگه بفهمه چون از یه برنامه ترسناک ترسیدم
‫اونقدر ترسیدم که نمی‌تونم حموم کنم...
‫تمام احترامم به‌عنوان صاحبش رو از دست می‌دم!
‫از اول هم احترامی نبود.
‫آخه کی از اشباح سامورایی می‌ترسه؟
‫آخ!
‫جالباسی
‫وزنه
‫این بده!
‫این واقعاً بده!
‫انقدر ترسیدم که دارم توهم می‌زنم؟!
‫بهتره فقط موهامو بشورم و زود برم بیرون!
‫به هیچی فکر نکن؛ همه‌شو فراموش کن.
‫یه‌مشت اشباح سامورایی واسه کی مهمه؟
‫اگه سرمو بلند کنم و یه شبح تو آینه باشه چی؟
‫بی‌فایده‌ست!
‫چرا هی به کلیشه‌های ترسناک فکر می‌کنم؟
‫یه آدم بالغ نباید از همچین چیزی بترسه!
‫احتمالاً!
‫گذاشتن وزنه برای وقتی که بیرون میاد.
‫آره، حموم خوبی بود...
‫شرمنده خیلی سروصدا کردم.
‫حالا هرچی، بهتره یه آبجو بخورم...
‫دیگه خشک شدم؛ خوبم، خوبم.
‫قلوپ
‫سرده!
‫ا ـ انگار یه‌نفس خوردن آبجو ‫ باعث شد یه‌ذره یخ کنم، نه؟
‫یوکیچی، بیا بریم تو رخت‌خواب!
‫آ ـ آخه اگه باهم بخوابیم گرم می‌شه!
‫نباید دیگه بهش فکر کنم و بخوابم.
‫چیزی نیست؛ من آدم بالغم.
‫سه ثانیه کافیه تا خواب هفت پادشاه ببینم.
‫من آدم بالغم! من آدم بالغم! ‫من آدم بالغم! من...
‫اون صدای چیه؟
‫خیلی ترسناکه! نمی‌تونم بخوابم!
‫یوکیچی رفت نگاه کنه؟
‫دیگه برنگشت.
‫یوکیچی؟
‫عه... د ـ د ـ د ـ داری چیکار می‌کنی؟!
‫نمی‌تونم! نمی‌تونم! نمی‌تونم!
‫نمی‌تونم اون تصویرو از ذهنم پاک کنم!
‫می‌خواد مجبورم کنه فراموش کنم!
‫حالا که فکر می‌کنم، ‫وقتی پیشی بودی خیلی کارها می‌کردی.
‫می‌تونستی یه‌ذره برا خودت بریزی بخوری.
‫لازم نیست چیزی مثل اینو قایم کنی.
‫باید توی خونه آزادانه‌تر باشی.
‫ولی مهمه که بیرون مراقب باشی ها.
‫می‌خوام تو هم بیشتر استراحت کنی، یوکیچی.
‫اوه، درضمن...
‫اون برنامه‌ی اشباح بدجوری منو ترسوند، ‫ولی طوری غافلگیرم کردی که ترس از سرم پرید.
‫فکر کردم هیچ‌وقت خوابم نمی‌بره...
‫نه، اشتباه برداشت نکن! ‫اونقدرا هم نترسیده بودم!
‫می‌دونم همش ساختگی و بازسازی‌شده‌ست!
‫خدایا! یه لیوان دیگه بریز!
‫یه‌سری خوراکی هم بیار!
‫شرمنده، صدام بلند بود؟
‫داشتم به یه‌چیز که کوهای‌ام ‫تو ایستا نشونم داد نگاه می‌کردم.
‫گفت نگاه‌کردن به اکانت صاحب گربه‌ها، ‫باعث می‌شه حس کنی داری یه گربه نگه می‌داری.
‫نه، نه؛ اینطور نیست!
‫معلومه که تو هم یه گربه‌ای، یوکیچی!
‫یه گربه‌ای، ولی...
‫اوه، اون شیرقهوه به‌نظر خوب میاد!
‫لرز
‫مـ ـ می‌گم...
‫رئیس این چندوقته درباره تو ازم می‌پرسه!
‫بـ ـ بله! حالش خیلی خوبه!
‫کسی که لای آشغالا زندگی می‌کنه یه گربه داره؟
‫اصلاً خوب ازش مراقبت می‌کنه؟
‫فکر کنم مثل مامانم، براش سؤاله که ‫ ازت خوب مراقبت می‌کنم یا نه...
‫رئیس انگار از گربه‌ها خوشش میاد.
‫برای همین دارم به اکانت ‫صاحب گربه‌های مختلف نگاه می‌کنم،
‫امیدوارم اگه گربه‌ها ‫بخشی زندگی روزمره‌م بشن،
‫یه‌ذره کمتر مشکوک به‌نظر بیام.
‫چـ ـ چی شده؟
‫برای چی گرم می‌کنی؟
‫مـ ـ می‌خوای کاری که یه گربه‌ی عادی ‫ انجام می‌ده رو نشونم بدی؟
‫یـ ـ یوکیچی!
‫اوه! یه تخته خارشه که ‫ تا به‌حال ندیدم ازش استفاده کنی!
‫ویدوئه‌ی یه گربه که ‫ پنجه‌هاش به اونا گیر کرده بود رو
‫همین الان دیدم!
‫کاهن سه‌تار نواز.
‫حدس می‌زدم...
‫آره؛ خب بالأخره یوکیچی، یوکیچی‌ـه دیگه.
‫لازم نیست به خودت فشار بیاری ‫ تا مثل یه گربه‌ی عادی رفتار کنی.
‫الان چیکار می‌کنی؟
‫اوه! نکنه که این مهارت
‫همونیه که بدون انداختن وسیله‌ای، ‫گربه ازشون رد می‌شه؟
‫میــــو...
‫عه؟ از این ‌کارا بلدی؟
‫اما پاهای تو از پاهای یه گربه معمولی بزرگتره!
‫خیلی‌خب! پس، بیا امتحان کنیم!
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫آره؛ محشره...
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫محشره؛ اما اصلاً شبیه گربه‌ها نیست.
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫فش
‫تپ
‫وایسا، اون چیه؟
‫اصلاً گربه‌ی عادی یعنی چی؟ معمولی چیه؟!
‫دیگه واقعاً نمی‌دونم.
‫پیچیدگی گربه
‫ممکنه گربه‌های عادی درواقع ‫ یه‌جور موجودات خیالی باشن؟
‫مطمئنم اگه رئیس دوباره راجع به ‫گربه‌ها ازم بپرسه، در کسری از ثانیه گند می‌زنم.
‫نگاه‌کردن به این ویدئوهای ایستا هم فایده‌ای نداره.
‫مثلاً‌ ببین...
‫ها؟! داری لپ‌هاتو باد می‌کنی؟!
‫یعنی لپ گربه‌ها اونطوری کار می‌کنه؟
‫تمومش کن!
‫همینطور دارم بیشتر و بیشتر ‫درباره گربه‌ها گیج می‌شم.
‫اوه، اما یه‌چیز هست که کاملاً ‫ با بقیه صاحب‌های گربه توش موافقم!
‫مهم نیست گربه‌های دیگه چقدر بانمک باشن، ‫من همیشه به این فکر می‌کنم که گربه‌م بانمک‌ترینه.
‫اما خب، این تنها چیزیه که می‌تونم بهش فکر کنم...
‫هورا!
‫فقط اگه می‌تونستم درباره ‫غذاهای خوشمزه گربه‌م حرف بزنم،
‫می‌تونستم تا ابد ادامه بدم!
‫وای، وای، وای، وای!
‫باید تا سه دقیقه دیگه برم!
‫شرمنده، یوکیچی!
‫مجبورم قهوه رو با خودم...
‫یـ ـ یوکیچی، واقعاً‌ ببخشید!
‫قراره باز سرم غر بزنه!
‫ها؟
‫خرابش کردم؟!
‫ببخشید!
‫معذرت می‌خوام که انقدر سربه‌هوام!
‫از صمیم قلب از اعمالم پشیمونم! تـ ـ تمنا می‌کنم!
‫لطفاً آروم باشید!
‫واقعاً عصبانیه!
‫د ـ داری چیکار می‌کنی؟!
‫وایسا، مگه کاغذ دیواری انقدر راحت کَنده می‌شه؟
‫عه؟
‫کاغذ دیواری هنوز اونجاست!
‫ها؟‌ دوتا لایه‌ست؟!
‫می‌دونستی یه همچین روزی قراره برسه؟
‫کاغذ دیواری قابل‌تغییر
‫مستأجر با وفا
‫نابغه‌ای!
‫چهره‌ای بی‌نقص از یه مستأجر!
‫فرشته‌ی نگهبانِ سپرده بانکی!
‫و اینکه می‌دونم این بدترین زمان ممکنه،
‫اما واقعاً‌ قراره دیرم بشه!
‫باید برم! شرمنده!
‫دیگه رفتم!
‫فشار وارد می‌کنیم.
‫بازم فشار وارد می‌کنیم.
‫و تکرار.
‫می‌بُریم.
‫بازسازی انجام شد.
‫بی‌نقص.
‫از همکاری همگی سپاسگزاریم.
‫برگشتم، یوکیچی!
‫بابت امروز صبحی واقعاً‌ ببخشید!
‫برای عذرخواهی کلی غذای گربه خریدم...
‫کلاً تغییر دکور دادی؟!
‫ا ـ این کابینت از کجا اومد؟!
‫این در با تیکه‌های چوب ساخته شده!
‫اون تاقچه‌ای که قبلاً‌ اینجا بود...
‫یه‌چیز دیگه ازش ساختی؟!
‫طراحی چیزی هستی؟!
‫متحیر شده!
‫از قابلیت‌هایی که داره متحیر شده.
‫ولی خداییش خیلی استعداد داره ها.
‫وای که چقدر خوبه!
‫حس می‌کنم از این صبحی که ‫ جهنم بود، پا به بهشت گذاشتم.
‫دیگه حس نمی‌کنم همون خونه قبلیم باشه.
‫اوه! آره، یکی دیگه می‌خوام!
‫ممنون...
‫حس می‌کنم هربار که اینجا ‫یه خرابکاری‫ می‌کنم، بهتر از قبل می‌شه.
‫اما برای امنیت خودم بهتره این فکرا رو بلند نگم.
‫یک اتاق پرتلاطم، باعث تلاطم قلب می‌شه.
‫همچنین، به‌عنوان یه گربه‌ی کاربلد،
‫تمیزکاریِ روزانه چیزی حیاتیه.
‫خونه‌تکونی مستمر هم مسئله‌ای کلیدیه.
‫هرچند...
‫با این‌حال!
‫اگه با تمام قوا تمیزکاری و گردگیری کنی...
‫فقط چیزی جز یه سلول زندان ‫ با حداقل امکانات باقی نمی‌مونه.
‫فقط یه گربه‌ی بی‌خاصیت ‫ همچین کاری می‌کنه!
‫خونه جایی برای آسایش، ‫ استراحت و بهبود وضعیته.
‫خونه!
‫با اینکه پنجمی قابل‌قبول نیست،
‫یه مکان ساده، روح رو جلا نمی‌ده.
‫خصوصاً برای اون انسان بی‌مصرفم، ‫که مغزش از توفو ساخته شده.
‫مخ توفویی...
‫نمی‌خوام برم سرکار...
‫در یک خونه، بهبودی براش یه عامل مهمه.
‫بدون رد شدن از مرز آشفتگی،
‫باید تعادلی خوب رعایت بشه.
‫روشنایی و طراحی داخلی هم ‫ باید بادقت درنظر گرفته بشه.
‫حتی با درنظر گرفتن همه‌ش...
‫به‌جای افزایش سخت‌کوشی،
‫به‌نظر میاد داره تو مسیر تنبلی ‫ به سرعت پایین می‌ره.
‫چرا نتیجه این شده؟
‫فکر نکنم دیگه بتونم از اینجا دل بِکنم.
‫امروز رو باید مرخصی...
‫به‌نظر میاد طرز زندگیش ‫ هنوز جای کار داره.
‫امروز می‌رم بیرون چندتا روغن ‫ماساژدرمانی رو برای امتحان می‌بینم.
‫× روغن‌های ماساژ برای گربه‌ها ‫خطرناک هستند، لطفاً مواظب باشید.
‫نفسم گرفت...
‫
‫قسمت بعد
‫من یک گربه‌ی کاربلد هستم.
‫یک گربه‌ی کاربلد خیلی داناست.
‫تقویت سیستم عصبی پاراسمپاتیکی ‫ باعث مؤثرتر شدن استراحت می‌شه.
‫بدن‌تون رو آروم می‌کنه ‫و اونو در وضعیت ریکاوری قرار می‌ده.
‫حرکات کششی قبل از خواب و ‫ خیس خوردن در آب ولرم حمام موثره.
‫از طرف دیگه، انباشته‌شدن ‫ استرس نتیجه عکس داره.
‫قسمت بعد: «یک گربه‌ی کاربلد ‫ نگرانی‌های زیادی داره.»
‫کنسرو
‫یه گربه‌ی کاربلد نگرانی‌های زیادی داره
‫چقدر استرس‌زا.