انیمه لیست تقدیم میکند
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
.امروز هفته طلایی تموم میشه
به محض اینکه دانشگاه شروع بشه، دیگه .روزا به راحتی نمیشه رفت جاهای تسخیر شده
.پس بیاین حسابی تلاش کنیم
.اوهوم
این ساختمون روی رگ اژدها که از معبد نیکو .توشوگو تا قلعه ادو شامل میشه، هست
و روی نقطه ای ساخته شده که به طور .طبیعی انرژی فراطبیعی جذب میکنه
.یه هتل قدیمی عشق‌بازیه
...ج-جای مناسبی برای یه بچه نیست
.تا حالا به هتل عشق‌بازی نرفتم
.آره، می‌دونم
.بایدم بدونی
.منم همین طور
ولی حلش میکنی دیگه، آره؟
خ-خب این مسئله مهمیه پس چطوره یه وقت دیگه در موردش حرف بزنیم؟
.باشه. ولی یادت نره ها
.کیتارو
نمی‌دونم در مورد چی حرف میزنین ولی میشه برگردیم سر کار خودمون؟
!آ-آره
طبق داستان‌ها، انگار ارواح زن‌ها این .هتل عشق‌بازی رو تسخیر کردن
.یه زمانی متعلق به یه شرکت جنایی بود
کله گنده هاشون، زن‌ها رو می‌کشیدن به اینجا، .ترتیبشون رو می‌دادن و در نهایت می‌کُشتنشون
قربانی ها یا چیز خور میشدن یا به خاطر خشونت .بیش از حدی که بهشون وارد میشد، میمردن
حالا، روحشون تو هتل گیر افتاده و در .تلاش برای فرار تو سالنش سر گردونن
این داستانی بود که تو اینترنت پیدا کردم .ولی طبق چیزی که دیدم، به نظرم درسته
.ولی مردم فقط در همین حد میدونن
.یه چیز دیگه اون داخل هست
.وقتی داشتم ارواح رو می‌دیدم، متوجهش شدم
با اینکه دنبال راه خروجی می‌گردن .قبل از اینکه ازش بگذرن، ناپدید میشن
مکانی که درش ناپدید میشن حتما .جایی بوده که توش بی‌هوش شدن
و بعد از ناپدید شدنشون، اون مکان ‌.دوباره به حالت اول بر می‌گرده
حالت اول؟
گمونم همه قربانی‌ها تو .اتاق‌های مختلف شکنجه شدن
وحشت و ناامیدی‌شون برای ...فرار، باهم ترکیب شده
و اتاقی به وجود اورده که اصلا وجود خارجی .نداره. همه‌شون در تلاشن از اونجا فرار کنن
این پدیده ایه که بیشتر مردم چیزی ."در موردش نمی‌دونن، "اتاق سِری
.طبیعتا، هیچ راهی برای ورود به اونجا نیست
.و اونجا، جاییه که فارغ‌التحصیل رو مخفی کردم
!ها؟
!چ-چرا اونجا؟
وایسا، گفتی "طبیعتا"، درسته؟
اوهوم. با دیدن ارواح فهمیدم .چجوری بریم اونجا
همه ارواح سرگردان در .تلاشن از اون اتاق فرار کن
از طریق شماره اتاق های خاص .مسیری رو دنبال میکنن
با برعکس کردن راهی که طی میکنن .می‌تونیم مسیر اون اتاق رو پیدا کنیم
فارغ‌التحصیل توی دستشویی اون اتاق متفی شده
ولی دفعه قبلی که خواستم .بگیرمش به یه مشکلی خوردم
تونستم به اون اتاق برسم ولی هر ...دفعه می‌خواستم از در رد بشم
بر می‌گشتم سر ورودی هتل .اصلا نتونستم بگیرمش
چی؟
فارغ‌التحصیل حتما اتاق رو دستکاری کرده
تا فقط کسایی که "خوشش" میاد رو قبول .کنه. رسما تبدیلش کرده به حرمسرا
.و اون اصلا از من خوشش نمیاد
.ولی حتما تو رو دعوت میکنه کیتارو .مخصوصا چون یه مَردی
.پس به کمکت نیاز دارم
.باشه
راهنمای رفتن به اتاق سری رو برات .می‌فرستم. پس خوب حفظش کن
.حله
یایویی-چان
چگونه به اتاق سری برسیم
تمام ارواح به جز اونی که .موهاش تا کمرشه رو نادیده بگیر
یک) قبل از اینکه به اتاق 203 .برسی، با شماره 413 عوضش کن
.دو) در اتاق 304 رو ببند
سه) شماره اتاق 413 رو با 203 .عوض کن درو بازو کن
.مثل همیشه، این لازمتون میشه
اگه اوضاع خیط شد، از اینا برای .در امان موندن استفاده کنین
!وایسا، این همون فارغ‌ التحصیل قبلیه؟
...ئه H و اینم از قلعه
.خیلی خب، بریم
وایسا، کجا رفتن؟
ا-این دیگه چه کوفتیه؟
!الان همه چیز تصادفی روی من تغییر کرد؟
.نه، حتما از دنیای خودم وارد دنیای ارواح شدم
.باید از اینجا برم بیرون
‌...باید چیکار کنم؟ حتی نمی‌دونم چجوری
!بس کن. تسلیم نشو
!باید فکر کنم
این یه خاک ریزه؟
.به حرمسرا تبدیلش کرده
.درسته... تو دوران ادو، دور حرمسرا ها خاک‌ریز بود
فارغ‌التحصیل این کارو کرده؟
اگه آره، پس با مهر و موم !بیشتر باید کارش یه سره بشه
...کیتارو
!رفته
صداش بود؟
.شبیهش بود
ایکو، می‌تونی تو جی‌پی‌اس ببینیش؟
!چک میکنم
!پیداش کردم
!درست جلوی ورودیه
با توجه به اینکه ناپدید شده
دنیای واقعی
کیتارو باید تو همون مختصات .باشه، ولی تو دنیای ارواح
دنیای ارواح
...یه روح
!یایویی-چان، کی-کون راه افتاد
.بیا دنبالش بریم و اتاق سری رو پیدا کنیم
.اوهوم
یک) قبل از اینکه به اتاق 203 برسی
با شماره اتاق 413 عوضش کن .و در اتاق رو باز کن
.با شماره اتاق 403 عوض کن و درو باز کن
...شماره رو عوض کن، در اتاق رو باز کن
.دقیقا طبق چیزی که گفت
...شاید چون تو دنیای ارواح هستم
.ولی الان میتونم ببینمشون
...حالا، مسیرش باید عوض بشه
!ا-اونا دیگه چی هستن؟
ازشون چیزی حس نمی‌کنم، ولی با نگاه !کردن بهشونم معلومه چیز جالبی نیستن
نه، وایسا. شاید بخشی از چیزی .باشن که به اتاق سری ختم میشه
.باید جلوتر از اون برم و بقیه مراحل رو انجام بدم
.دو) در اتاق 304 رو ببند
....در اتاق 304 رو ببند
!داغه
.داره از این طرف میاد
.ولی دنبال من نیست
!یادت باشه، تو هدایتش میکنی
.سه) شماره اتاق 413 رو با 203 عوض کن
.و بذار در باز بمونه
.باید برم دنبالش
.هوا داره سنگین میشه .نمیشه درست نفس کشید
.اون باید اتاق سری باشه
!تونستم
چ-چی؟ داره چه اتفاقی میفته؟
.نجات پیدا کردم
.دارم خودمو می‌بینم
...نکنه من
با اون عوض شدم؟
!برگشتم
!وایسا
...جاتو با من عوض کن
.یه نفر اونجاست
...کمک
!ایکو
!کی-کون؟
چجوری اومدی اینجا؟ یایویی-چان کجاست؟
...نمی‌دونم، فقط منو
.می‌دونستم میای نجاتم بدی
.ممنون، واقعا خوشحالم که اومدی
وقتی رسیدیم خونه، یه .جایزه حسابی بهت میدم
پس میشه زودتر این طناب‌ها رو ازم باز کنی؟
الان چی گفت؟
...اون واقعا
ایکو ئه؟
!اون ایکو نیست
.زودباش دیگه
!اون، فارغ‌التحصیل ئه
!و می‌خواد آزادش کنم
.نه
ای بابا، چی شده کی-کون؟
!چون بازیگریت افتضاحه
.تا سر حد مرگ عذابت میدم، پسره‌ عوضی
اگه اینجا بری بیرون دیگه .هیچوقت نمی‌تونی برگردی
کلشو میسوزونم و برای .همیشه اینجا گیرت می‌ندازم
.تا ابد با من اینجا گیر میفتی
.ولی این چیزی نیست که تو بخوای .می‌خوای از اینجا بری بیرون
می‌خوای کمکم کنی؟
!پس این زنجیر کوفتی رو از دورم باز کن
می‌دونی، از مردایی خوشم میاد .که سریع کارو تموم میکنن
اگه اوضاع خیط شد، از این .استفاده کن تا در امان باشی
.وای عزیزم، چقدر باحالی
.پسرای حرف گوش نکن، اینجا تنبیه میشن
!قراره سر تو هم همین بلا بیاد
د-داره برام چه اتفاقی میفته؟
.همین الانشم شروع کردم. خیلی طول نمیکشه
قراره اون‌جوری بشم؟
می‌خوای بره؟
می‌خوای قبل از اینکه این اتاق تو شعله های آتیش بسوزه یه کاری کنی؟
...پس بجنب
.اگه نجنبی، فاتحه هر دومون خونده‌س
.روح همینجا متوقف شد
.صدای کیتارو رو می‌شنوم
.کی-کون اونجاست
.زودباش دیگه
!ب-باشه
.حالا شدی یه پسر خوب
.باید از اول همین کارو می‌کردی
!داری چه غلطی میکنی؟
!دستاش متوقفم کرد
اگه مهر و مومش رو بیشتر کنم، !جلوش رو میگیرم
!فقط یه کم بیشتر
!باهام عوض شو
!لطفا، الان نه
!لطفا الان نه
.فقط محض احتیاط
!رفته
.اون کی-کون بود
کی-کون؟ خودتی؟
.لطفا این کارو نکن
.می‌تونیم یه کار سرگرم‌ کننده‌تر انجام بدیم
باشه؟
!اینجوری به ایکو توهین نکن
!اون مثل تو هرزه نیست
!هرزه؟ چی زر زدی؟
!اصلا می‌دونی داری به کی توهین میکنی؟
!کی-کون
!کی-کون - !کیتارو -
ایکو؟ يایویی-چان؟
!برگشتم
!خ-خوبی؟ صدمه دیدی
.خوبم. اونقدرا هم بد نیست
.گرفتیش
.تنهایی واقعا کارِت عالی بود
.آخرش یکی بهم کمک کرد
اوضاع خیلی خوب نبود
.ولی کمک ایکو واقعا جونمو نجات داد
.ا-اصلا نمی‌دونستم دارم چیکار میکنم
.حتما نفرین ما رو بهم وصل کرده
.خوشحالم که حالت خوبه
.ایکو... ممنون. یکی طلبت
.اوهوم
خیلی خب، حالا هم کیتارو .و هم عروسک رو داریم
.بیاین بریم بیرون
!اطاعت
تو کلاس تاریخ یاد گرفتم که
.فاحشه ها زن‌های خیلی زیبایی بودن
.مطمئنم تو هم یکی از اونا بودی
.ولی دوست دختر من هزار برابر بهتره
حالا که کارشو ساختیم
.بیاین برگردیم سر کار خودمون
.فراموش کرده بودم
اون همه بدبختی
...حتی چیز اصلی ای که دنبالشیم نبود
S به سمت یه مکان تسخیر شده درجه
.میریم I خرابه های قدیمی
...لتس گووو
!آره
!یه لحظه وایسین
!توقف نداریم
!نه
!ای بابا، بیخیال
اشکالی نداره بقیه ارواح هتل رو همینجوری به حال خودشون ول کنیم؟
به نظر میومد می‌خوان از اونجا برن بیرون
و بهم حمله کردن، پس ممکنه ...سر کسی بلایی بیارن
.مشکلی نیست
.چون باهاشون درگیر شدیم بهمون حمله کردن
اون زمان که برای اولین بار ...اتاق سری رو پیدا کردم
چندتا ارواح که کینه شدیدی .داشتن رو هم پیدا کردم
اونا اعضای گنگی که به دستشون کشته شده بودن رو .شکنجه می‌کردن و تو یه کمد حبسشون کرده بودن
.اگه همه‌شون مُردن، پس باید برن اون دنیا
.اگه این حقشونه. پس مشکلی ندارم
ولی گفتی بهت حمله کردن. باهات چیکار کردن؟
.خب، یکیشون سعی کردن تسخیرم کنه
تسخیرت کنه؟
.آره، یه همچین چیزی
دومین باری که بهم دست زد، .جاهامون باهم عوض شده بود
ولی وقتی دستش رو کوبیدم، .به حالت عادی برگشتم
کیتارو، اولین روزی که همدیگه رو دیدیم کِی بود؟
ها؟ اول آپریل، نه؟
.درسته. پس تو اون روح ئه نیستی
!بله؟
.ممکن بود تمام این مدت روح کنترلت کرده باشه
به خاطر همین باید چک می‌کردم ببینم .خاطره‌مون رو یادت هست یا نه
.و اگه عوض شده بودیم، من حتما مُرده بودم
حالا که دارم دوباره بهش فکر می‌کنم، ‌...اوضاع واقعا پیچیده‌ بود
اون روح میتونست وانمود کنه منه، ...و طوری رفتار کنه که انگار چیزی نشده
.یاد یه داستانی که تو اینترنت خوندم افتادم
یه مرد همراه با پسرش مجبور شدن شب رو تو ماشین .بگذرونن، چون تو جاده کوهستانی خراب شده بود
پدر مواظب پسرش بود و تا چشمش ...به چیزی که داشت
.بهشون نزدیک میشد افتاد، نزدیک بود غش کنه
اونقدر شوکه شده بود که نمی‌تونست .واکنشی نشون بده یا حتی جیغ بزنه
اون موجود سفید هیچ کاری باهاشون ...نکرد، فقط از کنار ماشین گذشت
ولی درست زمانی که مَرد فکر ...می‌کرد دیگه در امانن
.به پسرش نگاه کرد
"!از پسر من دور شو"
...زمانی که فریاد زد
"دارمش! دارمش! دارمش! دارمش"
با عجله از کوه پایین اومد تا پسرشو به یه معبد ببره
ولی راهب گفت اگه 49 روز بگذره و چیزی تغییر نکنه
.تا ابد همون‌جوری می‌مونه
"دارمش! دارمش! دارمش! دارمش"
یاد وقتی که "عوض شدن" رو .توضیح دادی افتادم
یادمه مادربزرگ کیتارو هم یه همچین .چیزی در مورد عروسک‌هاش گفت
.پس حتما واقعیه
حالا که در موردش می‌دونیم می‌تونیم .برای مقابله باهاش آماده بشیم
.اوهوم
ارواح و انسان ها، باهم جابجا میشن. پس یعنی ارواح .شیطانی هم می‌تونن کنار ما باشن و وانمود کنن انسانن
پس... چجوری میشه تشخصیشون داد؟
غریبه ها بدون اینکه یایویی و تیمش .بدونن، دنبال یه عتیقه دزدیده شده می‌گردن
هر دو برای رسیدن به هدفشون به .میرن I سمت خرابه های قدیمی
پسری رها شده در انتظارشونه ‌‌.که در گرگ‌ و میش سایه اندازه