.با موفقیت بازیابش کردیم .هر دوتون خسته نباشین
--ممنون. بالاخره میتونیم یه نفسی تازه
.بیا بریم مقصد اصلی مون
...ببین، همین الانشم حسابی هلاک شدم
.رسیدیم
.دیگه بیشتر از این نمیشه با ماشین رفت
.بیاین نقشه رو چک کنیم
دید وسیع
جزئیات
.سه تا تونل هست .ئه F راه روبرومون، تونل جدید
دید وسیع
جزئیات
.ئه F راه اون طرفی تونل قدیمی
دید وسیع
جزئیات
...سومی روی نقشه نیست چون بسته شده
دید وسیع
.F تونلِ خیلی قدیمی
کیتارو، از کدومش حس بدتری میگیری؟
...تونل قدیمی؟ حس افتضاحی داره
حس خفگی بهم دست میده، ولی یه ...فرق داره H جورایی با خرابه های قلعه
انگار هوای اطرافم سنگین .میشه و دورم می‌چرخه
مکان، از خودش قدرت نداره. ولی اینجا، .ارواح به راحتی می‌تونن انرژی بگیرن
.و ظاهرا چیزای عجیبی اینجا مستقر شدن
هدفمون گرفتن روح سطح .‌فارغ التحصیلیه که اینجا مستقر شده
طبق گفته کیتارو، روی جستجوی .تونل قدیمی تمرکز میکنیم
خوبه؟
.بیاین داستان‌ها رو بخونیم
.میارمش
!شرمنده و ممنون
!از تونله؟ S وایسا اون... عروسک درجه
.کنجکاو بودم بدونم می‌خواد کجا بره
فکر می‌کردم همه عروسک‌های تو .اتاقت توسط کشیش اعظم نابود شدن
انگار این عروسک فرار کرده. گمونم باید به .عنوان یکی از نقاط قوتش در نظرش بگیرم
.حتما برای فرار از جنگ اتاقم اومده اینجا
.یه جورایی به کارمون میاد
.بیا
.کیتارو، اینا رو داشته باش
.محض احتیاط بهشون بچسب
H وایسا، این چیزیه که روح خرابه های قلعه بهمون داد. مطمئنی اشکالی نداره دست من باشه؟
به این فکر کن کی بیشتر از .همه ممکنه بهش حمله بشه
.آره، صد در صد کی-کون
.در هر صورت بهش نیاز پیدا میکنی
.حواست باشه ازمون دور نشی ایکو
.باشه
.آماده ایم
.بریم
انیمه لیست تقدیم میکند
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
...ئه S درجه F تونل قدیمی
چه ویژگی ای داره؟ S می‌دونی درجه
آره، به محض اینکه پات رو ...بذاری اونجا، نمی‌تونی فرار کنی
چون یا به دام افتادی، یا گرفتار .نفرینی شدی که تا ابد دنبالته
نمی‌دونم مفیده یا نه، ولی محض .احتیاط داستان‌ها رو می‌خونم
.حتما
...بذار ببینم
همه فکر میکنن به خاطر حادثه خاصی که .نزدیک اینجا اتفاق افتاده، این مکان تسخیر شده
یه مهاجم خانواده ای که تو چای‌خونه .زندگی می‌کردن رو با تبر سلاخی کرد
ارواحی که اونجا دیدیم، ممکنه .قربانی‌های کشته شده‌ی اون روز باشن
:مردم در مورد تونل اینا رو گفتن
.یک، زنی که کیمونوی سفیدی پوشیده
دو، وقتی داخل تونل به پشت سرتون نگاه میکنین
.روح ترسناکی رو می‌بینین که تعقیبتون میکنه
سه، آثار خونی روی دیوار از محل .برخورد یه پیرزن با کامیون
.چهار، صداهایی که به گوش میرسه
پنج، یه آینه ترافیکی خمیده که نباید .اونجا باشه، نزدیک ورودی ظاهر میشه
و هرکسی که بهش نگاه کنه .یه اتفاق وحشتناک براش میفته
شیش، مردمی که به طرز مرموزی گم .میشن... این لیست ادامه داره
.بیاین ببینیم شایعات درستن یا نه
.اوهوم
...یه آینه ترافیکی خمیده که نباید اونجا باشه
از کجا مطمئن بشیم، باید باشه یا نه؟
...آره
وایسا! می‌تونم با عکس سایتی ...که ازش خوندم مقایسه کنم
مکان‌های تسخیر شده
F تونل قدیمی
مکان‌های تسخیر شده
F تونل قدیمی
خب چجوریه ایکو؟
...لود نمیشه
.فراموشش کنین. بیاین بریم داخل
!هی! وایسا یایویی-چان
بدون آنتن
...چی شد؟ یهو آنتن رفت
یایویی-چان؟ کی-کون؟
!یه نفر داره میاد
...ولی هیچکدوم از اونا نیست
!چی؟ یه نفر دیگه؟ برگام
ها؟! یه دختر؟
...وایسا، ولی
یه نفر دیگه؟" احیانا سر راهت" یه مرد و یه دختربچه ندیدی؟
.چرا، از کنارشون رد شدم‌ می‌شناسیشون؟
!آره
وایسا، تو هم اومدی ببینی اینجا تسخیر شده‌س یا نه؟
.آره، درسته
!می‌دونستم
.آنا میساکی هستم
!یه یوتیوبرم که به جاهای تسخیر شده میره
تا وسط تونل رفتم ولی جا زدم !می‌خوام برگردم و فیلم بگیرم
.یه جورایی وهم برانگیزه .نمیشه تنهایی رفت
راستی، اسمت چیه؟
!ایکو هوزوکی هستم
!عالیه ایکو
.می‌تونی آنا صدام بزنی
شرمنده. ولی شرط می‌بندم این وقت .شب اصلا توقع دیدن کسی رو نداشتی
گمونم خودتم همین‌طور! هیچکسی اینجا نمیاد، .مگه اینکه از داستان‌های ترسناک خوشش بیاد
ولی دیدن کسی که علایق !مشابهی با من داره خیلی خفنه
!همینو بگو
به علاوه، بیشتر کسایی که به چیزای ترسناک .علاقه دارن حاضر نمیشن تا اینجا بیان
خب ایکو، در مورد این تونل چقدر می‌دونی؟
.چندتا داستان در موردش خوندم
عالیه، پس در مورد اون داستانه هم می‌دونی؟
کدوم داستان؟
.در مورد روح روان پریشِ قاتل
همون خانواده ای که کشته شدن؟
.شاید یه جورایی بهم ربط داشته باشه .ولی این یکی رو از دوستم شنیدم
در مورد روحی ئه دنبالت راه میفته، .و در نهایت تیکه تیکه‌ت میکنه
...برای همین
.خروجی اونجاست
!به همین زودی؟
گمونم چون داشتیم حرف .میزدیم خیلی زود گذشت
.دوستات رو ندیدیم
.شاید دورتر رفتن
.پس چیزی نمونده بهشون برسیم
ها؟
.وایسا، اینجا که ورودیه
...ولی همین الان از خروجی رفتیم
.اوهوم. بیا بریم بیرون
دوباره برگشتیم سر خروجی؟
!ایکو؟
الان به نظرت کجام؟
.به نظر میاد بیرون تونل باشی
.ولی به نظر من این‌طور نیست
چی؟
.وایسا
پس نمی‌تونیم از تونل بریم بیرون؟
ایکو... اون چیه؟
یادم نمیاد یه کم وقت ...پیش اونجا بوده باشن
منم همین‌طور. اصلا چی هستن؟
...شبیه کلیه اس ولی خیلی بزرگتره
.یه جورایی دلم نمی‌خواد اینجا باشم
...منم همین‌طور
ولی تونستم برم بیرون و برگردم
پس شاید اگه از این طرف ادامه !بدیم، بتونیم بریم بیرون
!آ-آره! اینجا وایسادن کاری از پیش نمی‌بره
!بذار داستانی که داشتم میگفتم رو تموم کنم
!شوخیت گرفته؟
!نگو که وحشت کردی ایکو !گفتی از چیزای ترسناک خوشت میاد
!و-وحشت کیلو چند؟ شروع کن
!باشه پس شروع میکنم
!عجب نادونیم من
ترسناک ترین چیز در مورد اون روح اینه که با یه تبر گنده میفته دنبالت
و زمانی که دستش بهت .برسه، تیکه تیکه‌ت میکنه
ولی برای من ترسناک‌ترین بخشش، .‌کاریه که قبل از کُشتنت میکنه
...خروجی
بیشتر شدن؟
!ب-بیا بریم بیرون
!باشه
.دوباره برگشتیم جای اول
آ-آنا؟
!ب-بیا فقط ادامه بدیم
.اوهوم
کیتارو، حس نمیکنی یه چیزی از داره میاد؟ F تونل خیلی قدیمی
.ها؟ نه
الان چیز عجیبی از این تونل حس نمیکنی؟ F قدیمی
.چرا، یه جورایی
.یه سوال دیگه به نظرت از کجا داره میاد؟
ها؟
فهمیدی؟
...چیزی که فکر کردی ایکو ئه
.تمام این مدت به چشم من متفاوت میومد
چرا بهم چیزی نگفتی؟
.اون روح ایکو رو یه جایی برده
اگه وقتی بیرون بودیم، حمله میکرد
ممکن بود جلوم رو بگیری .و اینجوری از چنگمون در میرفت
اون‌وقت تنها سرنخ پیدا کردن .ایکو رو از دست می‌دادیم
‌.به خاطر همین تا الان که وسط تونلیم، صبر کردم
...حالا می‌تونیم بذاریم
.به جایی که ایکو ئه، راهنمایی‌مون ‌کنه
...ایکو، آخر داستانی که داشتم میگفتم
چی؟! الان واقعا وقت این چیزاست؟
م-میشه در مورد یه چیز دیگه حرف بزنیم؟
وقتی روح گیرت بندازه
.با بریدن پاهات شروع میکنه تا نتونی فرار کنی
بعدش بازوهات رو می‌بُره، .تا نتونی در مقابلش بجنگی
...خروجی
بعد از اون، تک تک ارگان‌ها بدنت رو میکشه .‌بیرون، به جز اونایی که زنده نگهت میدارن
.و همه‌شون رو کنار هم میذاره
...بعدش
منتظر می‌مونه تا قربانی‌های ناامیدش ."جیغ بزنن "!می‌خوام بمیرم! منو بکش
و زمانی که فکر میکنن بالاخره ...کارشون رو تموم میکنه
.‌شروع میکنه پوست صورتشون رو بکَنه
.و مثل یه ماسک اون رو به صورت خودش میزنه
بعدش، تبرش تو پیشونیم فرو میکنه .و آروم جمجمه‌م رو حرکت میده
بامزه‌س. احتمالا جیغ میزنم ...و می‌خوام که منو بکشه
ولی.. بنا به دلایلی
!بس کن! درد میکنه! یه نفر نجاتم بده
و تا وقتی که گلوم پاره بشه، برای .اینکه بهم رحم کنه جیغ میزنم
...و تا وقتی که بمیرم مجبور بودم
.به صورت خودم نگاه کنم
اون دیگه چی بود؟
.گذشته و آینده
...گذشته من
.و آینده تو
اومدم بیرون؟
!می‌تونم فرار کنم
...بن بسته
ولی جاده باید تا بعد ...از تونل ادامه پیدا می‌کرد
ولی چرا یه در فلزی مسدودش کرده؟
ئه؟ F نکنه تونلِ خیلی قدیمی
وقتی بهم حمله شد، دوستی که .همراهم بود سعی کرد نجاتم بده
.ولی می‌دونی، اصلا نمی‌خواستم نجاتم بده
درست مثل خودم، به دام افتادن ...و شکنجه شدنش رو دیدم
.باعث شد حس خوبی داشته باشم
‌چون تنها نبودم
.نمی‌خوام تنها کسی باشم که زجر کشید
.ممنون که همراهم اومدی
بیا باهم زجر بکشیم، باشه؟
.ایکو
به محض اینکه بری اونجا، نمی‌تونی فرار کنی
چون یا به دام افتادی، یا گرفتار .نفرینی شدی که تا ابد دنبالته
دیدنم حالت رو بهم زد، ها؟
.مشکلی نیست. به زودی بهم ملحق میشیم
...و-وایسا
.برای ما هیچ اتفاقی نیفتاد
...که یعنی
یایویی-چان، حس میکنم یه .چیز واقعا سردی بلا سرمونه
...مثل یه چیزی که داره از مهر و مومش خارج میشه
.اصل کاری اینجا نیست. داخل یه تونل دیگه‌س
.F داخل تونلِ خیلی قدیمی
...و اونجا
.جاییه که ایکو ئه
...اون
خاطره‌ش بود؟
.فقط می‌خواستم دوستم رو نجات بدم
...ولی اون
...نمی‌خواست نجاتش بدم
.بلکه می‌خواست همراهش برم
!همچین بلایی سر تو هم میاد! سر همه
!همه باید بمیرن! همه باید تیکه تیکه بشن
.باشه، پس ما رو ببر اونجا
کجا؟
جایی که اون روح ئه؟
...نه
.ایکو تو دردسر افتاده
.باید بجنبیم
.بعدی تویی، ایکو
!نــــــه
!ایکو
!کی-کون! یایویی-چان
داره تهدیدمون میکنه. میگه اگه می‌خوایم ‌.نجاتش بدیم، دنبالش راه بیفتیم
.تونل رو پوشیده بود S چهره روح درجه
اون روح به اندازه هر انسان .عادی، براش یه تهدید بود
.میریم داخل تونل
.به شدت خطرناکه. یه دور شرایط رو توضیح میدم
.اول، اولويت اصلی‌مون نجات دادن ایکو ئه
فرسوده و ناپایداره F تونل خیلی قدیمی .اگه اوضاع بد پیش بره، ممکنه فرو بریزه
به خاطر همین، از هیچ روح .فارغ‌ التحصیلی استفاده نمیکنیم
تا جایی که می‌دونم، در نهایت به .اون محیط خطرناک آسیب میزنن
پس اگه می‌خوایم باهاشون بجنگیم .باید خارج از تونل انجامش بدیم
.تا اون موقع دووم میاریم
ولی اگه بکشیمش بیرون، .صد در صد پیروز میشیم
گرفتی؟
!آره، بریم
یایویی و کیتارو برای نجات ایکو به .راه افتادن F سمت تونل خیلی قدیمی
یک روح شیطانی و بی‌رحم، .سر راهشون قرار می‌گیره
یایویی سلاحی رو آزاد می‌کنه .تا اون رو شکست بده