.S درجه خطر ،H خرابه های قلعه
.یه کاسه ای زیر نیم کاسه‌س
انیمه لیست تقدیم میکند
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
.خوشمزه به نظر میرسی
اصلا نمی‌دونم چرا این چیز .لذیذ دستته، ولی بابتش ممنونم
!حرکت کرد؟ چجوری آخه؟
!توهم باید هنوزم کنترلش کنه
...هنوزم بیهوشه
!انگشتاش غیر ارادی تکون می‌خورن
!وای نه
!یایویی-چان
کیتارو؟
.گرفتمت، مادربزرگ
اگه صداش رو نشنیده بودم .به موقع به خودم نیومده بودم
.و این روح هم جونمو نجات داد
چاره ای نداشت، چون اگه بهم .حمله می‌کرد، صدمه می‌دید
.فقط برای دفاع از خودش همچین کاری کرد
...ولی بازم
.از هر دوتون ممنونم
.احتمالا کیتارو هنوز تو دردسره. بهتره عجله کنم
...یایویی-چان
.دیگه همه چیز تمومه
!گرفتمت
!روح بود
!ولم کن
فقط یه چیزی از این وضعیت ...خرتوخر دستگیرم شده
!یایویی-چان هنوز زنده‌س !جسد حلق‌آویز شده اون نبود
!و اگه زنده باشه، صد در صد میاد دنبال این
!دیگه نباید نگرانش باشم
از آسمون کشیده میشه؟
...وایسا، یه چیزی اون بالا جاسازی شده
اسکلت؟
...لباسای این دوره تنشونه
سر کسایی که اینجا دنبال ارواح می‌گردن، همچین بلایی میاد؟
...بهت گفتم که اینجا
...تا وقتی که اون زخم
،سر از تنت جدا کنه
بعد از مرگت برای مدت‌ زیادی اینجا نگهت می‌دارم
.تا بتونی بهشون ملحق بشی
.احتمالا منظورش اسکلت‌های اون بالاست
!پس قراره همچین بلایی سرم بیاد؟
.به هیچ وجه
!یایویی-چان
خوبی، کیتارو؟
!ز-زنده ای! خوشحالم که حالت خوبه
.کیتارو، شیش دنگ حواستو جمع کن
یایویی-چان، این روح نفرینی داره که .آروم آروم سر از تنت جدا میکنه
اون بالا از تعداد زیادی روح ساخته شده که .همه‌شون یه بخشی از روح اصلی هستن
هدفش رو به دام می‌ندازه تا نتونن فرار کنن .و منتظر می‌مونه تا نفرین سر از تنشون جدا کنه
.ولی حتی بعد از مرگشون هم، راحتشون نمی‌ذاره
.برای قوی‌تر شدن، کسایی که کشته رو می‌بلعه
!تا الان همین قدر دستیگرم شده
و حدس میزنم دلیل اینکه چیزی در ...مورد مُردن کسی تو اینجا نشنیدیم
به خاطر اینه که اصلا کسی نتونسته از اینجا .جون سالم به در ببره تا داستانشو تعریف کنه
.بدجوری قدرتمنده
.اوهوم
.ترسیده
.انگار داره تئوری کیتارو رو تایید میکنه
‌.پس بیا شروع کنیم میشه منو بذاری زمین؟
!ای وای شرمنده
و-ولی يایویی-چان، چجوری می‌خوای همچین روح قدرتمندی رو شکست بدی؟
اصلا نمی‌دونم چیزی که .الان گفتم مفید بود یا نه
.راحته
...یه ضربه زن وارد بازی میکنیم
.و با ضربه قدرتمندمون بهش غلبه میکنیم
سخنرانیت رو شروع کن
کشیش اعظم زبان شیطانی
!یه سوترا؟*
دعاهای بودا*
.کیتارو
.این هدفون‌ها جلوی سر و صدا رو می‌گیرن
صدای آهنگ رو تا ته زیاد کن .سعی کن سوترا رو نشنوی
.کارِت رو یه سره میکنم
!داشتم اینو می‌شنیدم؟
...داره ارواح زن رو از روح بزرگ بیرون میکشه
هرکسی این سوترا رو بشنوه، چه زنده چه مُرده .مجبوره یه راست بره اون دنیا
...ولی همه اونا
.یه راست میرن جهنم
.جلوی سوترا رو گرفت
...داره روح غول‌پیکر رو از هم میپاشونه
!داره فرار میکنه
.نه
داره سعی میکنه با کشتن تمام موجودات .زنده ای که می‌تونن سوترا بخونن، زمان بخره
!یایویی-چان
اگه تنها سلاحمون رو از دست بدیم، .فارغ‌التحصیل رو می‌بلعه
!نباید حواسمون ازش پرت بشه
.رفته. نمیشه چیزی دید
!از این طرف
حالا که روح غول‌پیکر رفته، می‌تونم از !حس ماوراییم استفاده کنم تا پیداش کنم
.گوش‌هاش رو نپوشونده
پس یعنی نمی‌تونه سوترا رو بشنوه؟
!اصلا خوب نیست
.این آخرشه
...حتی تو مرگ هم این حس ناامیدی رو دارم
.انتخاب کن. یا بمون، یا ناپدید شو
.مال منه H روح خرابه های قلعه
.انجامش دادیم، یایویی-چان. بیا بریم خونه
Anime List Translation Team
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
کشیش اعظم زبان شیطانی، سوترایی .می‌خونه که شنوده هاش رو به جهنم می‌کشونه
و حالا بر خلاف میلم، دارم !اون سوترا رو می‌خونم
دستم رو داخل دهنش فشار دادم تا رفلکس .تهوعش رو تحریک کنم و مانع حرف زدنش بشم
تو اون موقعیت، می‌تونم به بخشی .از ذهنش هم حمله روحی کنم
این حمله به عروسک هایی که ناخن کیتارو داخلشونه آسیب می‌رسونه
و با صدمه زدن به همون بخشی که دارم به کیتارو حمله میکنم
!کشیش رو از پا می‌ندازه
.متوقف شد
.با بیهوش شدن کشیش، دیگه نمی‌تونه چیزی بگه
.خوشبختانه خیلی مقاومت نکرد
کیتارو، همین الان باید کشیش !اعظم رو مهر و موم کنی
به نظر میرسه کشتن یه حیوون کوچیک ...دو تا سه ثانیه طول میکشه
!و کشتن بزرگ‌شون ده ثانیه
شرط می‌بندم بیشتر آدما فقط تا 20 ثانیه می‌تونن !تحملش کنن. تا اون موقع باید مهر و مومش کنی
!بهش حمله میکنم تا زمان بیشتری بخرم
!مهر و موم کردن عروسک با تو
شوخیت گرفته؟! من تا حالا چیزی رو مهر و !موم نکردم. چجوری انجامش بدم اصلا؟
!بجنب
!گندش بزنن. برو که رفتیم
.متوقف شد
!ولی خیلی زود بهبود پیدا میکنه
!دوباره امتحان میکنم
!داره مقاومت میکنه
!همونجا نگهش دار
.تموم شد
یه ثانیه دیرتر میجنبیدی، .هر دومون الان اون دنیا بودیم
.ن-نباید هدفونت رو در میوردی
.هر دو باهمیم
.کارِت خوب بود، شریک
.این دیگه باید قضیه رو فیصله بده
.یه هاله عجیب به عروسک وصله
.بیا بررسیش کنیم
!وایسا، یایویی-چان
.برگشتیم سر آبشار
.یه چیزی اونجاست
یایویی-چان؟
نفرین
مهر و موم شده
وایسا، یه جعبه؟
.بیا ببینیم داخلش چیه
.یه طلسم
این دیگه چه کوفتیه؟
.شرط می‌بندم دردسرای زیادی برات درست کرده
...عصبانیت و نفرت منو دیوونه کرد
.کیتارو، حق با من بود .ارواح سه خرابه شیطانی نیستن
ها؟
فقط یه روح قدرتمند بود که به خاطر .طلسم شیطانی دیوانه شده بود
.با نابود کردنش، به حالت عادیش برگشت
حالا که بهش فکر میکنم
طوری رفتار می‌کرد که انگار می‌خواست .خاطراتش از خرابه های قلعه رو نشون بده
ولی به خاطر این طلسم، مردم رو .کشت تا بخشی ازش بشن
که با هدفش برای نشون دادن .خاطرات به زنده ها، یکی نبود
.احتمالا جنون اونا رو به اینجا کشونده
وایسا، پس یعنی ما یه دسته از اواح !خوب رو یه راست فرستادیم ته جهنم؟
.نه، اشتباه متوجه شدی
.ارواح زیادی اینجا نبودن
پس اون چی بود؟ چون ارواح .زیادی رو با چشمام دیدم
.ارواح مختلف نمی‌تونن باهم ترکیب بشن
.که این باعث دو شعبه روح میشه
"روح دو شعبه؟"
می‌دونی که روح خدا به چند قسمت تقسیم میشه
و بعد بین چندتا معبد مختلف پخش میشه تا مورد پرستش قرار بگیره؟ اینم همین‌طوریه
روح خدا
روح دو شعبه
درست نمیگم؟
من روحم رو تقسیم کردم تا خاطراتم بازسازی بشن
تا مردم خوب و مهربونی که یه روزی اینجا ...زندگی می‌کردن، هیچوقت فراموش نشن
ارواحی که رفتن جهنم، نمی‌تونن با منبعشون .ترکیب بشن، برای همین فقط ناپدید میشن
.و اینم بگم که، ما کسی رو نفرستادیم جهنم
.فقط روح اصلی رو ضعیف‌تر کردیم
ولی این مکان قدرتمنده. بدون مصرف .ارواح دیگه، می‌تونه قدرتش رو جمع کنه
.بدون توجه به دلیلش، بازم مرتکب قتل شدی
.پس ضعیف شدن، مجازات قتلته
هیچوقت لطفی که در حقم .کردی رو فراموش نمیکنم
.می‌دونیم. این جلوی ما رو نمیگیره
.ولی بازم، نمی‌خوام زیاد از حد ضعیف بشی
.رفتش
پس اون بخشی از روح نبوده؟
احتمالا فقط یه روح سرگردان .بوده که پاش به ماجرا باز شده
.به حال خودش بذارش، آخرش میره
.مشکل اصلیمون این طلسمه
یه نفر از وجود این روح خبر داشته و طلسم رو فقط با هدف
.دیوونه کردن روح، گذاشته اینجا
.عمدی بوده
بیا یه جایی دفنش کنیم تا .دیگه همچین اتفاقی نیفته
خوشبختانه، حالا که گرفتمش .دیگه مجبور نیست اینجا باشه
.خیلی خب، خوبه
.حالا فقط باید دفنش کنیم
حفاری، اونم نصف شب باعث میشه ...حس کنم داریم یه جسد مخفی میکنیم
.این دیگه باید به داستان ارواحِ اینجا خاتمه بده
.ولی توریست‌های زیادی میان اینجا
.کیتارو
اگه صدام نمی‌زدی یا از حست استفاده .نمی‌کردی، ممکن بود بمیرم
.ممنون
.خب، خوشحالم که تونستم یه کم کمک کنم
.ولی منم ازت ممنونم. تو هم منو نجات دادی
تا سر حد مرگ ترسیده بودم. جدی .باورم شده بود که کارمون تمومه
.فکر می‌کردم هر دوتامون قراره بمیریم
راستش، یه جورایی غافلگیر شدم که .تونستیم جون سالم به در ببریم
.کیتارو
می‌خوای دست از شکار ارواح برداری؟
.راستشو بگم، بدجوری قالب تهی کردم
وقتی از هم جدا افتادیم، وقتی اون ...روح کاری کرد که باورم شه مُردی
.مثل یه بچه جیغ می‌زدم و گریه می‌کردم
ولی باعث شد بفهمم
فقط چون برام خیلی مهمی، اونقدر .به خاطر از دست دادنت ناراحت بودم
.ولی هنوز نمی‌خوام بیخیال شکار ارواح بشم
منظورم اینه که، به این زودیا نمی‌خوای تمومش کنی، درسته؟
پس به ترسم غبیه میکنم و هر کاری ...که از دستم بر بیاد انجام میدم
.تا مطمئن بشم هیچوقت از دستت نمیدم
!تموم شد
!خیلی خب، بریم خونه
.اوهوم
کیتارو، هر وقت تو تاریکی بودی
.سعی کن یاد این احساس بیفتی
.‌تو حافظه و قلبم... حکش میکنم
.هيچوقت فراموش نمیکنم باهام چیکار کردین
.و کارایی که برام انجام دادین
.اگه کمک نیاز داشتی خبرم کن
.خودتم همین‌طور
.مون تموم شدS پس اولین شکار شبانه درجه
...اِهِـــــــم
!منو قال گذاشتین
!ش-شرمنده! خیلی یهویی اتفاق افتاد
!زودباش یایویی-چان، عذرخواهی کن
.خیلی ترسناک بود
شرمنده که تکلیف داشتی و نتونستی .بیای، چون بدجوری ترسناک بود
!تعریف کنین
!باید می‌فهمیدم
.یه جورایی کل داستان رو پوشش میده
بذار ازت یه سوال بپرسم که .امیدوارم از دلت در بیاره
می‌خوای به جای ترسناک‌تری بری؟
!وایسا، یایویی-چان
به اندازه کافی خطرناک H قلعه ...بود و حالا می‌خوای
.چون می‌تونیم
الان می‌دونم کشیش اعظم چقدر قویه
.رو هم داریم H و تازه، کمک روح قلعه
می‌تونیم از ارواح دو شعبه‌ش .به عنوان سپر استفاده کنیم
بعد از اون همه دردسر برای کمک به روح قلعه
!می‌خوای خرابش کنی؟
!باشه! قراره کجا بریم؟
محل اقامت مهر و موم شده ای که با ...دیده شدن زنی با کیمونو
S :خطر
زنی با کیمونوی سفید
F تونل قدیمی :O شهر
S :خطر
O شهر
...صدای گریه اون طرف سد معبر
و حس نزدیک شدن یه چیز .وحشتناک، شناخته شده
.Fدر توکیو تونل قدیمی O شهر
بالاخره یه جایی میریم که هر چیز .فراطبیعی آدمو تا مرز سکته می‌بره
F تونل قدیمی :O شهر
S :خطر
...دیگه نه S دوباره یه درجه
همو‌ن‌طور که یایویی و گروهش برای رفتن به محل دیگه آماده میشن تا ارتششون رو گسترش بدن S درجه
.دنبال یه فارغ‌التحصیل دیگه می‌گردن
اما دو ابر سیاهِ تهدید آمیز، ...مانع مسیرشون میشن