می‌خوای به کل ژاپن سفر کنی؟
آره. به جست‌ و جوی مکان‌های معمولی‌مون ادامه میدیم،
ولی می‌خوام حداقل یه روح .فارغ‌التحصیل دیگه هم داشته باشم
برای این کار، یه نقشه از نقاط تسخیر شده ای .که بدترین ارواح ممکن رو داره، تهیه کردم
K پل :A شهر
SS :خطر
دریچه سد قدیمی :K شهر
S :خطر
S پارک :N شهر
A :خطر
O تونل قدیمی :F شهر
S :خطر
Z قبرستان :T شهر
A :خطر
D معبد :H شهر
B :خطر
.جاهایی که بدترین ارواح وجود دارن
K هاچیوجی: تونل قدیمی
S :خطر
خطر
زمانی که کارمون با توکیو تموم شد و قدرت کافی رو داشتیم
.تا کل کشور پیش میریم
بدجوری خودمون رو تو دردسر انداختیم، نه؟
.هوم
باورم نمیشه رفتی و یه .خدا رو به چالش کشیدی
.فکر کنم قراره یه جون از جونامون کم بشه
.خودتم همین‌ کارو کردی
.خودمم غافلگیر شده بودم
تا سر حد مرگ ترسیده بودم .ولی نمی‌تونستم بشینم و چیزی نگم
.هوم
...من
تمام این مدت تنهایی می‌جنگیدم .تا مامانم رو بر گردونم
ولی وقتی اونجا وایسادی ...تا ازم محافظت کنی
.فهمیدم که می‌خوای همراهم بجنگی
.و خوشحالم کرد
.خوشحالم که... با همچین جنگ بزرگی طرفیم
تو دانش آموز دردسرسازمی، درسته؟
یه چیزی هست که خیلی .دلم می‌خواد بهت بگم
ها؟
از اونجایی که پشت سرشم
...و نمی‌تونم صورتشو ببینم
.می‌تونم بلند بگمش
قبلا، گفتم به عنوان طعمه .واقعا کمک بزرگی هستی
.ولی فراتر از این حرفایی
.شریک خیلی خوبی هستی
.ممنون
جایی نمی‌خوای بری یایویی-چان؟ .یکی بهت بدهکارم پس به حساب من
دقیقا... کدوم... گوری... داریم میریم؟
به نقطه ای که روی نقشه .علامتش نزده بودم
F تونل قدیمی :T استان
S :خطر
S پارک :N شهر
A :خطر
دریچه سد قدیمی :k شهر
S :خطر
K پل :A شهر
SS :خطر
خطر
K هاچیوجی: تونل قدیمی
S :خطر
D معبد :H شهر
Z قبرستان :T شهر
A :خطر
B :خطر
این نقطه، هم تو لیست توکیو .و هم تو فهرست ملی بود
توکیو
...چون یکی از بدترین مکان‌های اینجاست
خطر
آماده ای کیتارو؟
...لتس گووو
...آره
انیمه لیست تقدیم میکند
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
اینجا یکی از بدترین جاهاییه ...که تو ژاپن وجود داره
H خرابه های قلعه
.کیتارو
.چیه S بذار بهت بگم ویژگی درجه
ممکنه برای S هر نقطه درجه همیشه تو رو اونجا گیر بندازه
.یا تا آخر عمرت نفرینت کنه
ا-از کجا می‌دونی؟
.تجربه
!تجربه؟
اینجا با جاهایی که تا الان رفتیم ...زمین تا آسمون فرق داره
فشار خاصی تو هوا وجود داره که با هر نفس ...احساس میکنی داری آب استنشاق میکنی
!ولی... من خوبم
!تا حالا همه چیز به خیر گذشته
مهم نیست چه اتفاقی !بیفته، از پسش بر میایم
درسته. اگه موجود خبیثی حمله .کرد، فقط باید بگیریمش
.بریم
!اوهوم
می‌دونی، طبق چیزی که دارم میخونم
ممکنه اینجا یه روح واقعا قدرتمند .ولی بی ضرر وجود داشته باشه
نیست؟ S وایسا، مگه درجه پس چرا بی ضرره؟
تو کل داستان‌هایی که خوندم .هیچکس به مرگ کسی اشاره نکرده بود
پس، نیازی نیست نگران کشته شدنمون باشیم؟
.انگار مردم مرتب میان اینجا تا خرابه ها رو ببینن
پارک طبیعی خرابه های قلعه
احتمالا روح، کسایی که برای یاد گرفتن تاریخ نیومدن اینجا رو
جوری می‌ترسونه که دیگه .حتی به برگشتن هم فکر نکنن
.البته فقط حدس میزنم
.باید خودمون ببینیم
.برای شروع، بیا آبشار رو چک کنیم .ظاهرا ترسناک‌ترین نقطه، اونجاست
.ورودی پشت سرمون ئه .بیا اول بریم اونجا
.امروز یه روح فارغ‌التحصیل می‌گیریم
...با من بگو
یه پیرزن؟ اونم نصف شب؟
برای بازدید اومدین؟
.می‌خوایم آبشار رو ببینیم
!وایسا
...یایویی-چان، نمی‌تونی
آبشار؟
.تا اونجا می‌برمتون
.اینو بخون
.داستان‌های مربوط به اینجان
...H مواجه شدن با قلعه
یک: گروهی از جنگجویان، زنان خدمتکار .و کودکانی که راه میرن رو مشاهده می‌کنین
دو: صدای قدم‌های پشت سرتون رو می‌شنوین
ارواح بیشتر و بیشتری بهشون ملحق میشن .و اون صدا شما رو تا خونه تعقیب میکنه
سه: نزدیک آبشار و خرابه های قلعه .حضور ارواح زیادی رو حس میکنین
حس میکنین بهتون چشم دوختن و .صدای ناله و گریه زن جوونی رو می‌شنوین
چهار: صدای عصای بودا، یک فلوت .و کوبیدن طبل رو می‌شنوین
پنج: بالای آبشار حضور .قوی ای رو حس میکنین
:شیش
تا نصف شب
با یک پیرزن روبرو میشین
شیش: تا نصف شب با .یک پیرزن روبرو میشین
...یه پیرزن
.پس انگار راست بودن
.همین الانشم شروع شده
اگه قراره راه رو نشونمون بده .بهتره دنبالش کنیم
.اینجا به طرز وحشتناکی غم انگیزه
آبشار؟
.داستانش رو برات تعریف میکنم
اواخر دهه 1500، این قلعه .یه روزه محاصره و فتح شد
ارتش هزار نفری برای مبارزه با .ارتش پونزده هزار نفری دشمن رفتن
با ارتششون که جاهای دیگه مستقر شده بود، فقط .افراد عادی داخل دیوارهای قلعه باقی مونده بودن
.ولی اجازه تسلیم شدن نداشتن
زن‌ها رو سر میبریدن و سرهاشون رو به نمایش .میذاشتن تا بعد از برگشتن ارتش، عذابشون بدن
.و این‌طوری بود که کشتار راه انداختن
زن‌هایی که نمی‌خواستن عزیزانشون ...تو همچین وضعی اونا رو ببین
...گلوشون رو بریدن
.و از بالای آبشار خودشون رو پرت کردن پایین
خون‌شون سه شبانه روز آب .رودخونه رو قرمز کرد
.این داستان آبشارمون ئه
...ی-یایویی-چان، اصلا حس خوبی ندارم
.این دفعه، مهاجم ماییم
.ولی با دلیل داریم همچین کاری میکنیم
برای زندگی کسایی که هنوز .می‌تونیم نجاتشون بدیم
ظالما رو می‌بلعیم و حقشون رو .می‌ذاریم کف دستشون
...حالا که اینطوره
.بیا
ها؟
.حتی ارواح خوب هم ممکنه ما رو بکشن .پس به عنوان دفاع از خود بگیرش
.اینا رو اوردم
...فارغ‌ التحصیل‌ها
و انگشت کیشیموجین؟ از جنگ، جون سالم به در برد؟
چیه؟
نمی‌دونم. حس میکنم یه چیز .وحشتناک پشت سرمونه
.چیزی نمی‌بینم
تو این تاریکی نمیشه .چیزی دید، حتی ارواح رو
اگه حس کردی چیزی .عجیبه، بلافاصله بهم بگو
.باشه
معطل چی هستین؟
.‌ها؟ شرمنده
وایسا، همین صدای پایی که شبیه ...پیرزنه رو پشت سرمون حس کردم
یا نکنه توهم زدم؟
.یایویی-چان، خیلی تاریکه .بیا دستامون رو بگیریم تا یه وقت گم نشیم
...کیتارو
.عجیب میزنی
رفتن؟
!این دفعه مطمئنم که یه چیزی شنیدم
روح خوبیه، درسته؟
مطمئن بود؟
!ی-یایویی-چان
!باید پیداش کنم
!نمی‌دونم کیتارو چه نقشه ای تو سرشه
چرا کار نمیکنه؟
!یایویی-چان
!یایویی-چان؟ یایویی-چان
چرا داری اونجوری می‌خندی؟
.اغلب، تا سر حد مرگ وحشت میکنی
.یه کاسه ای زیر نیم کاسه‌س
.خوشمزه به نظر میرسی
!تمرکز کن
سعی کن هاله وحشتناک !فارغ‌التحصیلش رو پیدا کنی
.باید پیداش کنم. روم حساب کرده
!من شریکشم
.توهم زدم. نمی‌تونم درست ارواح رو ببینم
!محاصره‌م کردن
...باید فرار کنم
!ف-فلج شدم
!نه، نشدم... دارن کنترلم میکنن
.فراموش نکن
این چیه دیگه؟
.فراموش نکن
!تو ذهنت حکش کن
اون چی بود دیگه؟ یه توهم؟
...از عروسک رد شدن و منو
...نفرین کردن
!یایویی-چان! یایویی-چان
!یایویی-چان
!وایسا، یایویی-چان
...یه تپه
قبلا، گفتم به عنوان طعمه .واقعا کمک بزرگی هستی
.ولی فراتر از این حرفایی
.شریک خیلی خوبی هستی
!کیتارو
!یایویی-چان! یایویی-چان
!یایویی-چان! یایویی-چان! یایویی-چان
‌...یایویی-چان
.فراموش نکن
آبشار؟ چجوری اومدم اینجا؟
.فراموش نکن
...تو ذهنت حکش میکنم
...تا برای همیشه اینجا بمونی ...حتی بعد از مرگت
.می‌تونه تا ابد اینجا گیرت بندازه
.گاردمو اوردم پایین
اگه حواسمو بیشتر جمع .کرده بودم نفرین نمیشدم
...و اون‌وقت
.یایویی-چان هنوزم زنده بود
چجوری از اینجا برم بیرون... یایویی-چان؟
شد S یایویی گرفتار نفرین درجه، .و کیتارو تنها موند
ولی برای شکست این دشمن قدرتمند، ...به یه متحد قدرتمند نیاز داره
...که فقط یکی از اونا براش باقی مونده