...عشقم
نمی‌خوای با من بمیری؟
.همین پوزخند برای وایرال شدن کافیه
!واقعا؟
!وایرال تو چه سایتی دقیقا؟
به نظرت کلی لایک می‌خوره؟
.صد در صد
!وای اگه واقعا اینجوری شد چی؟
حداقل به نظر میرسه دارن .حسابی خوش می‌گذرونن
.چه نسیم خنکی
!خیلی خوشحالم اومدیم گردش
انیمه لیست تقدیم میکند
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
روز یکشنبه اواسط آوریل، شکوفه های .گیلاس شروع به ریزش کردن
و منم هنوز در حال بهبودی .از حادثه باشگاه دانشگاهم
.ایکو و یایویی-چان دعوتم کردن به گردش
.ممنون، کی-کون
این گردش تا حدودی .به خاطر یایویی-چان بود
واقعا؟
فکر کنم سختشه که بهم .بگه ببرمش گردش
و منم جرئت نمیکنم تنهایی باهاش برم !وقتی یه مَرد قوی همراهمون باشه، خیلی بهتره
...ایکو
خیلی خب، همه تلاشم رو میکنم !تا حسابی بهشون خوش بگذره
راستی ایکو، نگران نیستی که شب قراره یه پسر پیشمون باشه؟
اصلا! کی-کون بزدل‌تر از این !حرفاست که بخواد بلایی سرمون بیاره
.حق با توئه. شکی درش نیست
!بس کنین
خب، ما رفتیم یه فکری !برای شام کنیم
.تموم شد
!یایویی-چان، بیا بریم شام بگیریم
بگیریم؟
!آره
طعمه رو بگیر
بپزش
!و بخورش
!برنامه اینه
آره. بیا یه سطل پر ماهی بگیریم .تا برگای ایکو بریزه
!به این میگن روحیه
...انگار نه انگار
.کیتارو
تصمیمت رو گرفتی؟
.شرمنده، هنوز دارم بهش فکر میکنم
سر چی معطلی؟
سعی کردم تصور کنم شکار ...ارواح قراره چجوری باشه
...ولی
هنوزم یه چیزی هست .که ازش وحشت دارم
اگه صدمه ببینی یا دوباره نفرین بشم چی؟ .فکر کردن بهش هم منو تا سر حد مرگ می‌ترسونه
مخصوصا با وجود اینکه .هنوز بچه ای و آینده داری
من یه بزرگسالم. نباید بذارم کاری .کنی که زندگیت به خطر بیفته
کیتارو، بیا ببینیم کی .بیشتر ماهی می‌گیره
اگه من بُردم، دیگه نیازی نیست .سر ماموریتم نگران بشی
اینکه چجوری زندگی کنم یا خرابش کنم .دست خودمه
!باشه، قبوله
.اوهوم
!خیلی خب، بیا اینجامش بدیم
!شروع
هر دوتاشون چیزی نگرفتن
!هی
!تا-دا
.یایویی-چان رو خوابوندم
.اوهوم
امروز خیلی خوش گذشت، نه؟
.آره
...ایکو
اگه بتونی از شر نفرین خلاص بشی، این کارو انجام میدی یا نه؟
چی شده؟
یایویی-چان بهم گفت می‌تونیم از شر ...نفرینمون خلاص بشیم، به خاطر همین
.برام مهم نیست، چون شرایطمون یکیه .ولی اگه مثل هم نبود، آره
ها؟ منظورت چیه؟
می‌خوای یه کم قدم بزنیم؟
!سرده
.خب آره، نصف شبه
!میگم، کی-کون
یه سوال عجیب، فرق بین مطالعه و تحقیق رو می‌دونی؟
مطالعه، یاد گرفتن چیزیه .که از قبل کشف شده
ولی تحقیق، یعنی کشف .کردن چیزی برای اولین بار
.و اون تفاوت برام مهمه
چون می‌‌خوام در مورد .چیزای فرا طبیعی تحقیق کنم
...ها؟! وایسا، پس
از قبل، همه چیزو در مورد دستم ...و تجربه ای که داشتیم نوشتم
و یه کم تحقیق کردم ببینم توضیح .علمی ای براش وجود داره یا نه
اگه وضعیتمون رو درک کنیم، می‌تونیم .راحت از شر نفرین خلاص بشیم
مطمئنم تعجب کردی چرا با وجود اتفاقی که .برامون افتاد، بازم به همچین جاهایی میرم
.یه جورایی دلیلش این بود
خب از جنبه ترسناکش هم ...اونقدرا بدم نمیاد
!مشخص بود
.ولی نیازی نیست تحقیق کنی .ممکنه صدمه ببینی
‌.می‌دونم
ولی فقط چیزای فرا طبیعی ....نیست که برام جالبه
...یه چیز دیگه‌س ...کسی که می‌خوام در موردش تحقیق کنم
...کی-کون
...می‌خوام
.در موردت بیشتر بدونم
پس... به خاطر من؟
نمی‌خواستم سر نفرینی که می‌تونم باهاش .زندگی کنم، الکی خودمو به درسر بندازم
...ولی اگه تو نمی‌تونی
ایکو، اگه می‌گفتم می‌خوام به جاهای تسخیر شده بیشتری برم، مانعم میشدی؟
چرا می‌پرسی؟
.چون باید انجامش بدم
پس به خطرناک‌ترین جاهای ممکن میرم .تا روحی که بتونه نفرین رو باطل کنه، پیدا کنم
...و به خاطر اینه که
.به خاطر اینه که برام خیلی مهمی
.یه چیزی رو بهم قول بده
ها؟
کنارم بمون و تنها جایی نرو .تا بتونیم باهم همکاری کنیم
.بهم قول بده، و منم میگم آره
.باشه
ممکنه تو اعماق دنیای فرا طبیعی ...مجبور شم شیرجه بزنم
ولی اگه باعث میشه از ...شر نفرین خلاص بشیم
!انجامش میدم
.قول میدم
.داره سوز میاد. بیا برگردیم
.آره
...اون
...وای! یه نفر الان
...چی؟ بازم
چی شده، ایکو؟
!ها؟ هیچی
راستی، کی-کون، از اون پل چیزی حس نمیکنی؟
.نه
ها؟ نکنه توهم زدم؟
...گمونم یه جورایی خسته‌م
...چ-چی بود
ایکو؟
!ایکو
.باید برم سمت اون پل
داری چیکار میکنی، ایکو؟
.پل
.ساکت
!یایویی-چان
.باید برم
...باید برم سمت اون پل
.داره کنترل میشه
...باید برم سمت اون پل‌ ...باید برم سمت اون پل
.تسخیر نشده
!تا الان چیزی حس نکرده بودم
...سریع‌تر
.روح داره صداش میزنه
...باید برم سمت اون پل‌ ...باید برم سمت اون پل
و ارواحی که با با ذهن بازی میکنن رو .نمیشه به عروسک انتقال داد
ایکو چیزی نگفت؟
...چرا، یه چیزی در مورد پل گفت
...سریع‌تر
...پل... پل
تنها چیزی که به فکر میرسه، روحی ئه .که مردم رو مجبور میکنه از پل بپرن
...باید برم سمت اون پل‌ ...باید برم سمت اون پل
!ب-باید نجاتش بدیم
باید ایکو رو به سمت .اون پل راهنمایی کنیم
!زده به سرت؟
.باید روحی که داره کنترلش میکنه رو بگیریم
...باید برم سمت اون پل‌ ...باید برم سمت اون پل
.وگرنه تا آخر عمرش اینجوری می‌مونه
.باید برم اونجا
.ببرش اونجا، کیتارو
!منم میرم سر وقت مجرم
یایویی-چان، وسط پل .‌یه چیز ضعیفی رو حس میکنم
.گرفتم
!می‌بینمش
.بیا بگیریمش
.وایسا، قبلا با عروسک ارواح رو می‌گرفتیم الان باید چیکار کنیم؟
.تا وقتی که بدونم کجاست، مشکلی نیست
...فقط باید
!باهاش بازی کنم
وقتی ارواح به خطر میفتن، یه موجود زنده رو .‌برای زندگی و پنهان شدن داخلش‌، پیدا میکنن
اگه به اندازه کافی ضعیف بشن، .مثل آهن ربا میفتن دنبال روحت
و بعدش با یه عروسک می‌گیریمش
و سریع می‌ذاریمش تو !یه کیسه نمک خالص
گ-گرفتیمش؟
!ایکو
...هی! هنوزم
.وایسا، کاملا ساکته
پس کار اون نبود؟
!یه لحظه
!ایکو، نه
.یه روح نیست
!یه دسته از ارواحن
بیخیال ایکو شدن و دارن !یه راست میرن سراغ کیتارو
...پس ایکو فقط طعمه بود
!کیتارو
Anime List Translation Team
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
!کیتارو
!ایکو
...ن-نجات پیدا کردیم
.خوشحالم که براش آماده بودیم
.و حالا
.گرفته شد
انتخاب کن. یا برو داخل .یا خورده شو
.تا سه می‌شمرم
...یک، دو
.یکیشون گرفته شد
.نزدیک ده‌تان، پس هشت تا مونده
.حق با کیتارو بود
.باید حسابی حواسمو جمع کنم
.هر دو جامون امنه .خوشبختانه براش آماده بودیم
اون روح، مردم رو وسوسه .میکنه تا از روی پل بپرن
.پس محض احتیاط اینا رو میبندم
فهمیدم. ولی از کجا همچین طناب محکمی گیر اوردی؟
.‌تو یه معبد متروکه پیداش کردم
.فکر نکنم صرفا "پیداش" کرده باشی
.روح خیلی خبیثی بود
اصلا دوست ندارم بپرسم، ولی سر اون روح خیلی خبیث چه بلایی اومد؟
.ایناهاش
.برگردیم سر حرفمون
.ارواح رو می‌تونم با چشمام ببینم .پس وقتی تاریکه، سخته تشخیصشون بدم
چیزی حس میکنی کیتارو؟
.آره، ولی قوی نیست
...تعدادشون خیلیه
باهم کار میکنن؟ ...یا اتفاقی یه جا جمع شدن
...شرمنده، واقعا نمی‌دونم
پس فقط باید آماده جنگیدن .با یه دسته ارواح باشیم
به اندازه کافی عروسک داری؟
.نه
تو مبارزه تن به تن، کسی .که قوی‌تره، برنده میشه
ولی ارواح قوی هم آخرش .یه جایی از پا در میان
.مثل جنگیدن با آدماست .یه باره جنگیدن با یه دسته، خطرناکه
.من یه نفرم، و اونا حداقل ده تان
...ده تا؟ پس تو دردسر بزرگی افتادیم
!ترسیدم، ولی باید ایکو رو نجات بدم
...محاله
ایکو؟
داری کجا میری؟
.اینجا امن‌تره
!نمی‌تونم نفس بکشم
!ایکو
!لعنت! لعنت! لعنت! لعنت! لعنت! لعنت! لعنت
!دارم تسخیر میشم
ذرت طلایی
.کیتارو، اینو بگیر
آبجو؟
.اگه تسخیر شدی، بخورش .روح رو دور میکنه
و اگه تُفش کنی رو یه .عروسک، می‌تونی روح رو بگیری
!خیلی خب! اینم از دوتا
به روش خودمون باید .با این تعداد بجنگیم
با ریخت برنج تو گونی، می‌تونم .عروسک‌های جدیدی بسازم
.برای گرفتن ارواح تعدادشون کافیه
یه دسته می‌سازیم و یکی یکی .گیرشون می ندازیم
اینجوری، با کم شدن تعداد اونا، .تعداد ما بیشتر میشه و به نفعمونه
وقتی حواسشون پرت بشه، !گرفتنشون مثل آب خوردنه
اونقدر روی طعمه‌صون متمرکز شدن .که متوجه شکار شدنشون نمیشن
!یایویی-چان
.شرمنده که منتظرت گذاشتم
.یایویی-چان هم حالش خوبه
!حالا باید ایکو رو نجات بدیم
.این چهارمیه که گرفتیم
سه‌تا مونده، پس .الان تعدادمون بیشتره
ولی به نظر میرسه میخوان .ازمون انتقام بگیرن
!ها؟
!چهار تا شیش تان
.نگران نباش
.از قبل فکرشو کردم
یکی از غذاهای مورد علاقه‌م رو .خورد و قدرتش رو بازیابی کرد
حالا، تعدادمون برابره و .یکی از ما خیلی قویه
.کیتارو، عروسک‌ها رو بهم بده
ارواحی که دارای وسایل تسخیر شده هستن
.حالا به تعداد همه تون عروسک دارم
.اگه می‌خواین این درد تموم بشه .تصمیم بگیرین کی از بینتون باید بره
.یه دسته ارواح رو گرفتم
....همینجوری ده تا رو گرفت
.خب پس بیاین برگردیم سر کارمون
کدومتون داره ایکو رو کنترل میکنه؟
.از دروغ‌گو ها هیچ خوشم نمیاد
اگه نمی‌خواین بمیرین‌ پیشنهاد .میکنم راستشو بگین
.داره بهشون می‌فهمونه رئیس اونه
!یه راست می‌فرستمت جهنم
جهنمو دیدم. می‌خوای نشونت بدم؟
می‌کُشمت! می‌کُشمت!
کاری میکنم مرغای !آسمون به حالت زار بزنن
.شک دارم
.ساده‌ش میکنم
قراره جایی باشه که تا !آخر عمرت زجرکش بشی
!ایکو
.احتمالا ولش کرده
!وایسین، چی شد؟
.خدایا، هیچی یادم نمیاد
.بعضی وقتا، فراموشی یه نعمته
.فقط تا صبح استراحت کن .بقیه اش با من و یایویی-چان
!چــــی؟! چرا آخه؟
!کی-کون! صبح بخیر
صبح بخیر. خوبی؟
!آره، عالیم
.خوبه
ایکو؟
.هنوزم یادم نمیاد دیشب چی شد
.ولی یه چیزی رو فهمیدم
.این گرمای آشنا
.گمونم دیشب حسابی تو دردسر افتادی
.ولی همه‌ش، حواست بهم بود
!ن-نه، راستش‌ تقصیر خودم شد !دوباره باعث شدم به خطر بیفتی
.انقدر ساده نباش
.اوهوم
.ترسیده بودم، ولی قول دادم
.پس همه تلاشمو کردم
‌.ممنون
.عاشقتم
.منم همین‌طور
.منم عاشقتم
پس قول میدم، به هر قیمتی که شده
.همیشه نجاتت بدم
.اوهوم
.کی-کون، بالاخره مال من شدی
.یایویی-چان، تصمیمم رو گرفتم
.کمکت میکنم ارواح رو بگیری
مطمئنی؟
.آره
فکر میکردم شیرجه زدن تو چیزای فرا طبیعی باعث میشه از زندگی عادیم دور بشم
ولی کاملا در مورد ارتباط ‌.این دوتا قضیه اشتباه میکردم
می‌خوام دوست پیدا کنم و یاد بگیرم .چجوری با چیزای فراطبیعی کنار بیام
اون‌وقت از شر نفرین خلاص میشم .و دوباره یه زندگی جدید رو شروع میکنم
.به همین راحتی
تمام این مدت، می‌ترسیدم بقیه هم درگیر این قضیه بشن
برای همین فکر می‌کردم .تنها بودن بهتره
ولی حالا
می‌تونم به اون ترس غلبه کنم، چون می‌خوام .از کسایی که برام عزیزن محافظت کنم
.می‌دونی، خیلی طول کشید
پیشنهاد محل تدریس
و هل دادن کی-کون به سمت .یایویی-چان تا باهم جور بشن
این نفرین بالاخره ما .دوتا رو بهم وصل کرد
بیا مثل دفعه قبل که آخرش به این !اتفاق ختم شد، بریم دنبال ترسمون
از دنیای زنده ها خارج میشیم، دست در .دست هم از رودخونه استیکس می‌گذریم
و یه راست تو دنیای فرا طبیعی !شیرجه میزنیم تا رازهاش رو کشف کینم
!کی-کون، حالا دیگه مال من شدی
.یایویی و کیتارو باهم برای گرفتن ارواح تیم شدن .یکی برای نجات مادرش، و یکی برای باطل کردن نفرین
در قسمت بعد، به سمت یه مکان متروکه ...از شهر میرن که حسابی وحشتناکه