این برنامه حاوی موضوعاتی مرتبط .با سلامت روان و خودکشی است
.ملاحظه شود
حالا که دانشگاه شروع شده، دو تا هدف هست که می‌خوام بهشون برسم
اول، می‌خوام یاد بگیرم چجوری حساسیتم .نسبت به چیزای فراطبیعی رو بهتر کنترل کنم
دوم، می‌خوام توانایی های اجتماعیم .رو به حالت قبل از نفرین برگردونم
خوش اومدین سال اولیا! اگه دنبال !باشگاه ساحل ریو میگردین، اینجاست
حساسیتم نسبت به ارواح رو دارم با .ورزش کردن کنترل میکنم
...و برای مهارت‌های اجتماعیم
نظرت چیه؟
!خیلی خوبه
خیلی پر زرق و برق نیست، نشون نمیده .که سر یه چیزی داری حسابی تلاش میکنی
!الان خودمونی‌تر به نظر میرسی
فقط با یه لباس میشه این همه تغییر ایجاد کرد؟
میشه بهش گفت، .لباس کمتر، تاثیر بیشتر
اگه مناسب مکان و زمان لباس بپوشی، .مردم بیشتر باهات گرم می‌گیرن
.بابت کمکت ممنون ایکو
!قابلی نداشت
...خیلی خب
!و حالا برای تکمیل کردنش
عینک؟
شیشه نداره. باعث میشه .باهوش‌تر به نظر برسی
...که این‌طور
!حسابی شیک شدی
فردا تو مراسم خوش آمد گویی !حسابی سنگ تموم می‌ذاری
!امروز، بالاخره چندتا دوست پیدا میکنم
انیمه لیست تقدیم میکند
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
هی، سال اولی هستی؟
.ناگایاما، نماینده ساحل هستم ‌.خوشحالم که امروز اینجایی
از مسافرت خوشت میاد؟
...اوه، خب
اومدم چندتا دوست پیدا کنم ...تا باهاشون بتونم برم مسافرت
پس برنامه داری. منتظر بمون، !شاید با چند نفر دوست شدی
!ب-بله
!از پسش بر میام
بیا بریم چندتا روح شکار کنیم و .مجبورشون کنیم یه روح خبیث رو بکشن
.باهمدیگه
می‌خوام روحی که .نفرینمون کرده رو بکُشم
و برای این کار، باید ارواح .قدرتمندی رو بگیرم
اون‌وقت من و ایکو، از این .نفرین خلاص میشیم
ولی این کار، به معنی شیرجه زدن تو اعماق .دنیای فرا طبیعی و به خطر انداختن خودمه
و وقتی یادم میفته که ایکو چقدر می‌خواد .کمکم کنه، تصمیم گرفتن سخت میشه
پس امروز، می‌خوام هر کاری که می‌تونم !برای برگشتن به زندگی عادیم انجام بدم
به محض اینکه یه فرصت عالی گیرم بیاد، یه !نقشه ای می‌ریزم و در موردش به یایویی-چان میگم
...اوه، خب من
اومدم اینجا که دوست پیدا کنم .و باهاشون برم مسافرت
.ایکو، حموم آماده اس
!دارم میام
الان چی رو قایم کردی؟
!ه-هیچی
داری گریه میکنی؟
...آره. به خاطر چیزی که کی-کون گفت
دانشگاه ریو
...ایکو
همین الان هم به اندازه کافی کسایی رو ...تو دانشگاه دارم که براشون دست تکون بدم
!ولی همه‌شون دوستای تو هستن !یا دوستای دوستات
و حس گندی داره! کاملا می‌تونم حس !کنم واقعا باهم دوست نیستیم
!باید خودم چندتا دوست پیدا کنم
این‌طوری می‌تونم یه !عضو فعال از جامعه باشم
و حالا خودش تنهایی ...رفته دوست پیدا کنه
.به نظر میرسه چیز خوبی باشه
.آره، ولی یه کم ناراحتم
ولی کمکش کردم لباسای خوبی !بپوشه و بهش یه عینک دادم
!یایویی-چان؟
!یایویی-چان
خب، خب، خب. اینجا چی داریم؟
.ک-کیتارو گنتوگا هستم !دانشجو سال اول علوم انسانی
.یه تکنسین نابغه هستی ایکو
...ن-نابغه رو فکر نکنم
گمونم اصل مطلبو گرفتم. این برنامه،
صدای اصلی، تصویر، ضربان قلب و تنفس و دما
و یه سری اطلاعات دیگه رو برای .زیر نظر گرفتنش بهت میده
عینکی که بهش دادی. باید داخلش دوربینی چیزی باشه، نه؟
از کیتارو خوشت میاد، ایکو؟
!چجورم
حالم بهم خورد. دوستت دارما ...ولی واقعا حالمو بهم زد
اصلا از کجا همچین چیزی پیدا کردی؟
.خ-خودم درستش کردم
!محشره
.هنوزم حالم داره بهم میخوره
.بمیر
...بمیر، بمیر، بمیر
یه روحه؟
...آره، هر بار که جاسوسیش رو
منظورم اینه که برسیش میکنم .یه همچین چیزی می‌شنوم
...از قیافت "حالم داره بهم میخوره" می‌باره
.ایکو، عاشق شدن حس قشنگیه
.تصور همچین چیزی رو نداشتم
.عقلم سر جاش نبود .هر کاری که از دستم بر بیاد انجام میدم
!سلام به همه به جاسوسی کی-کون خوش اومدین
!میزبانتون، ایکو هستم
مهمونمون، تحلیلگر افراطی و فرا طبیعی !یایویی هوزوکی-چان هستن
.ممنون که دعوتم کردین
خیلی خب، یایویی-چان. به نظرت امروز کی-کون می‌تونه دوست پیدا کنه؟
به شدت هیجان زدم ببینم .چقدر ناجور گند میزنه
واو! پس یه درصدم احتمال نمیدی !که بتونه موفق بشه! چه خشن
!بیا برگردیم سر فیلم و ببینیم چه میکنه
.دیگه صبرم داره تموم میشه
!می‌خوام چندتا دوست پیدا کنم
ولی با کی حرف بزنم؟
وااو! نگرانه با کی سر !صحبت رو باز کنه
!بیاین ببینیم چیکار میکنه
.کیتارو گنتوگا هستم .رشته‌م علوم انسانیه
ش-شما ها چطور؟
!داره جا میزنه! بیخیال کیتارو، نترس
نتونست یکی رو انتخاب کنه .پس رفت تو کار هر دو
.آکیرا ایکه هستم. حقوق می‌خونم
.کوتوکو تایرا هستم. اقتصاد می‌خونم
!رشته هامون کاملا باهم فرق دارن !اصلا در مورد چی حرف بزنیم؟
چ-چرا به این باشگاه اومدین؟
.هر دو از مسافرت خوشمون میاد
...اوه، درسته
.منم عاشق مسافرتم. م-می‌خوام کیوتو رو ببینم
.آ-آره. کیوتو عالیه
.اوهوم
!ح-حالا چی بگم؟
وای نه! کیتاروی بیچاره در مورد تکنیک !تو چطور؟" چیزی نمی‌دونه
اون تکنیک چیه؟
یه راه راحت برای ادامه دادن ،مکالمه با جواب‌هایی مثل
"تو چطور؟"
"چرا؟"
"نظرت چیه؟"
"تو چطور؟"، "چرا؟" یا "نظرت چیه؟" .هستش
یه استراتژی عالیه، ولی برای !کیتاروی ما خیلی سخته
!کی-کون بدون کمک من نمی‌تونه کاری کنه
.یه جورایی همین‌طوره
.هی، انگار اوقاتت تلخه
...ن-نه، خوبم
چندتامون قراره بعد از اینجا بریم بیرون. تو هم میای؟
.فرصت خوبی برای شناختن افراد جدیده
!واو، یه فرصت طلایی
!انگار همه موافقن
!ب-بله، عالی میشه
!اوهوم
!گنتوگا-کون! اینجا
!سلام
! م-ممنون که دعوتم کردین
می‌تونین رانندگی کنین؟
.آره، نوشیدنی نمی‌خورم
!خیلی خب، بریم
.بیا، این برای خماری خوبه
البته شما سال اولیا اونقدر پیر نشدین که به همچین چیزی نیاز داشته باشین، نه؟
.م-ممنون
خونه‌ت کجاست؟
میشناسی؟ .T مجتمع
‌.نه
.فکر می‌کردم همه در موردش می‌دونن
...وای
خوبی؟
...آ-آره، فقط
شاید عجیب باشه، ولی نسبت به چیزای فرا ...طبیعی خیلی حساسم، و تازه سرما خوردم
اوه...؟
پس یه داستان عالی دارم که .برات تعریف کنم گنتوگا-کون
ها؟
تو دانشگاه ریو، یه باشگاه ...خودکشی هست
اون عوضیا تو ریو وانمود می‌کنن یه باشگاه معمولی هستن،
ولی تو طول مهمونی خوش‌آمدگویی، همه شون .قراره دست به خودکشی دسته جمعی بزنن
و-وایسا، ولی اگه واقعا این‌طور باشه ...دانشگاه جلوشون رو می‌گرفت
آره، ولی همیشه می‌تونن اسماشون رو عوض .کنن و وانمود کنن یه باشگاه دیگه هستن
...هیچوقت نمیشه هویتشون رو فهمید
مگه اینکه متوجه یه .چیز مشترک بینشون بشی
مثلا؟
همیشه یه اسم تو فهرستشون ‌به چشم می‌خوره
همون کسی که پشت این باشگاه ئه پس فقط باید اونو بازداشت کرد، درسته؟
ولی تا حالا هیچکس نتونسته همچین کاری کنه
چون همیشه تو یه خودکشی .دسته جمعی میمره
و دوباره سال بعد، یه شخص دیگه با همین اسم .سر و کله‌ش پیدا میشه تا رسمشون رو ادامه بده
...و اسم سر دسته‌شون چیزی نیست جز
.ناگایاما
...وایسا
.ناگایاما، نماینده ساحل هستم
شوخیت گرفته دیگه، نه؟
!اون تسخیر شده
د-داره جه اتفاقی میفته؟
چرا انقدر خوابم میاد؟
.ایکو
این یارو شوخی نمی‌کرد و .یه جور شکارچی تسخیر شده نیست
.خودش توسط یه روح تسخیر شده
.کیتارو تو دردسر افتاده
.باید نجاتش بدیم
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
من کجام‌...؟
این صدا چیه دیگه؟
.خیلی خب، نوبت توئه
می‌خوای کمکت کنم؟
رو یه بررسی کردم T ساختمون
تو سال 1980، 133 مورد .خودکشی اونجا اتفاق افتاد
صد و سی و سه تا؟
روحی که پشت این خودکشی ها وجود داره .انسان های زنده رو قانع میکنه تا جونشون رو بگیرن
!ولی تو باشگاه ریو چیکار میکنه؟
باید به T خب ساختمون نزدیک باشه، نه؟ T ایستگاه
.‌آره
...مستقیم تا محوطه دانشگاه میره
M ایستگاه
محوطه دانشگاه
T مجتمع
دانشجو های ساکن
T ایستگاه
گمونم دانشجو های زیادی .اونجا زندگی میکنن
ممکنه یه دانشجو رو تخسیر کرده باشه .و اون دانشجو عضو باشگاه بشه
Mایستگاه
محوطه دانشگاه
و مجبورشون کنه دسته .جمعی خودکشی کنن
و اگه اسم روح ناگایاما باشه
!ناگایاما هستم
مشخصه که چرا ناگایاما هر بار به عنوان یه شخص جدید ظاهر میشه
.چون یه شخص جدید رو تسخیر میکنه
.با عقل جور در میاد
ولی، هدفش دقیقا از این کار چیه؟
یه حدسی میزنم
ولی به محض اینکه برسیم .اونجا مطمئن میشم
.بیخیال، تقریبا تمومه. تلاش نکن
!ایکو، بجنب
!باشه
ماچیدا
!همینه
...ولی در قفله
.دیگه نیست
!واقعا؟! چه راحت
.فقط چون یه در قدیمی بود
!ببین کیتارو کجاست !روح با من
!وایسا... هی
!کی-کون
!ا-اینجا چیکار میکنن؟
.تو نباید اینجا باشی
چجوری اومدی اینجا کوچولو؟
ذرت طلایی
.شیطان رو از درونش خارج کردم
...ولی
...نفله
!بمیر! بمیر عوضی
!من، تو، همه میمیرن
!بمیر
روح دیگه داخلش نیست ...ولی هنوزم اینجوری رفتار میکنه
شرط می‌بندم یه چیزی درونش وجود داره .که باعث شده روح بخواد اون رو تسخیر کنه
!ولی حالا که اینجام، نمی‌ذارم قسر در بره
...یه مرد بزرگسال رو از پا در اورد
.اسم واقعیش ماچیدا ئه
دانشجوی ریو به دلیل خشونت مرتبط با باشگاه دستگیر شد
بازداشتش کردن، ولی با .حکم تعلیقی آزاد شد
وقتی به دنیای واقعی برگشت، مردم شروع کردن بهش بگن جنايتکار
برای همین کل ایمانش .به انسانیت رو از دست داد
...و از خشمی که داشت، تسخیر شد
اگه می‌خوای بمیری، .پای بقیه رو نکش وسط
انتخاب خراب کردن یا پایان دادن به .زندگی هرکسی، دست خودِ اون آدمه
.از اینجا به بعدش با پلیس
!بریم
!زودباشین
!هی، وایسین
.کیتارو، خوشحالم که حالت خوبه
.منم همین‌طور. ممنون
!خوشحالم که تونستم کمک کنم
شانس اوردیم. اگه اونجا رو .آتیش زده بود، مُرده بودی
.حق با توئه
معمولا با کربن مونوکسید خودکشی دسته جمعی میکنن، پس چرا حلق آویز شدن رو انتخاب کرده بود؟
کی-کون؟ چی شده؟
.عجیبه... ت-تا حالا همچین حسی نداشتم
احساس کردم یه روحی چیزی .ظاهر شد و یهویی غیبش زد
کیتارو، در مورد کشتن ارواح دیگه یادته بهت چی گفتم؟
آره، چطور؟
.از نظر فنی، ارواح از قبل مُردن .پس نمی‌تونن دوباره بمیرن
باشه ولی چه ربطی به این قضیه داره؟
خب، ارواح با گذشت زمان انرژی از دست میدن
درست بعد از مرگ
.و در نهایت منتقل میشن
منتقل شدن
ولی بعضی از ارواح می‌خوان .تو دنیا موندگار بشن
برای این کار، به انرژی بیشتری نیاز دارن .که با مصرف کردن ارواح دیگه انجام میشه
ارواح مصرف شده نمی‌میرن، ولی انرژی‌شون رو در اختیار روح شکارچی قرار میدن
.تا یکبار برای همیشه از بین برن
وقتی یه روح، روح دیگه رو .میکُشه، این اتفاق میفته
...و حسی که الان داشتی
ماچیدا
ناگایاما داشت ماچیدا رو تسخیر میکرد؟
.همین الان خودشو کشت
!چی؟
...گفتی چرا حلق آویز شدن رو انتخاب کرد
.حالا می‌دونم چرا
بدنشون تو ارتفاع مناسبی قرار .می‌گیره تا روده‌شون رو ببلعه
وقتی احساس کردی روح ظاهر شد، .اون لحظه مرگ ماچیدا بود
.وقتی ناپدید شد، در واقعا بلعیده شده بود
ناگایاما خودکشی های گروهی رو ترتیب داده تا ارواح مُرده ها رو مصرف کنه
.و بتونه تو دنیای زنده ها باقی بمونه
.بریم
!یایویی-چان؟
.این یکی بیشتر از صدتا روح بلعیده .یه میان وعده عالیه
اون روز، یه افسانه شهری ...به پایانِ آرومی رسید
دیگه نباید خودکشی ای .تو اون مجتمع اتفاق بیفته
دانشجوهایی که قصد کشتنشون رو .داشت، از مرگ حتمی نجات پیدا کردن
و قبل از اینکه خبرنگارها بریزن .اونجا، زدیم به چاک
حالا که حرف از مهمونی ....خوش آمد گویی شد
به جای دوست پیدا کردم، درگیر ....یه ماجرای فرا طبیعی شدم
حالا نه اینکه اولشم داشتم ....دوست پیدا میکردم
!ح-حداقل تلاشت رو کردی، همین مهمه
کیتارو، دوست پیدا کردن حسابی .سخته. باید خیلی جون بکَنی
!نه ممنون، ترجیح میدم نمیرم
احساس میکنم امسال حتی بیشتر از قبل ...درگیر چیزای فرا طبیعی شدم
.ارواح به شکل طبیعی به سمتت جذب میشن .دوری کردن از چیزای فرا طبیعی کار سختیه
بهتره یاد بگیری چجوری .باهاشون سر و کله بزنی
.حق با اونه
قراره حسابی باهاشون درگیر بشم، پس .باید یاد بگیرم چجوری با شرایط کنار بیام
از شر نفرین خلاص میشم و بعدش بدون هیچ .ترسی از حمله ارواح، به زندگیم ادامه میدم
و نه تنها از خودم، بلکه از کسایی هم که .برام عزیزن می‌تونم محافظت کنم
ولی... واقعا می‌تونم از پسش بر بیام؟
...می‌تونم مثل اون
با ترسی که دارم روبرو بشم؟
هر چیزی که لازم باشه .بدونی رو بهت یاد میدم
واو یایویی-چان، الان قراره معلم جذابش بشی؟
.می‌دونی که
یه لحظه وایسین ببینم، اصلا شماها از کجا می‌دونستین کمک لازمم؟
.نگفته بودم قراره کجا برم
خب میشه گفت... حس ششم یه زن؟
برگام، یایویی-چان! نمی‌دونستم !تو هم از این کارا بلدی
.واقعا هرچی به ذهنم رسید رو پروندم
!ولی باورش شد
خوشحالم که شماها رو !دارم که به دادم برسین
کیتارو، ایکو و یایویی .تصمیم گرفتن برن سفر
در میان چمن‌های سبز، رودخانه پر سر و صدا، و آتشی که می‌سوزه
چیزی تا مقصدشون نمونده و احساسات .پنهان به آرومی آشکار میشن
...ولی خطر در کمینه