.مشکلی برات پیش نمیاد، کیتارو
یایویی-چان، چی...؟
...پس لطفا
.ناخونات رو بهم بده
!منظورش چیه؟
انیمه لیست تقدیم میکند
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
.دیشب، بدون اینکه سوالی بپرسم رفتم
اگه می‌تونستم، دیگه هیچوقت پام رو ...نمی‌ذاشتم اونجا، ولی
هوزوکی
.زندگیم رو به ایکو مدیونم... برای همین مجبورم
.باید مطمئن بشم حالش خوبه
!کی-کون، بیا تو
این یعنی اوضاع رو به راهه؟
ببین، کی-کون
می‌دونم قبلا هم گفتم، ولی یایویی-چان .یه ساله که اینجاست، پس مشکلی نیست
.نیازی نیست نگران چیزی باشی
.دروغه
!دروغ کجا بود بابا
.محاله. صد در صد اینجا یه خبراییه
ولی چی آخه؟
کیتارو، کیتارو. ناخونای .خوشگلتو رد کن بیاد لطفا
!به هیچ وجه
باز شروع کرد؟
.ناخونات رو بهم بده
!صد سال سیاه
!یه کم حریم شخصی برام قائل شو جونِ جدت
میشه ناخونات رو بهم بدی؟
!حالم بهم خورد
میشه ناخونات رو بهم بدی؟
!نخیر، ممنون
.کیتارو
!نوچ
.با یه ذره هم کارم راه میفته !حتی اگه یه ذره از نوکش باشه
م-میگم! چطوره بریم بیرون یه کم خوش بگذرونیم؟
توکیو
راهنمای گردشگری
یه جای تسخیر شد- منظورم این بود که !یه جای توریستی خفن می‌شناسم که بریم
!فکر کردی نفهمیدم چی گفتی
.گوشتو بیار
...پچ پچ، پچ پچ
.خوشم اومد
!می‌دونستم که خوشت میاد
!و مطمئنم که تو هم خوشت میاد
!منو قاطی خاله بازیتون نکنین
.بیخیال بابا، به جای حرف زدن راه بیفت
اصلا میشنوین چی میگم؟
...لتس گووو
!آره- وایسا، کجا رفتش
.بدرود
!کی-کون
!و-وایسا
.کیتارو، ای بزدل
.که اینطور
دقیقا چرا باید باهاتون بیام؟
هم ترسناکه، هم خطرناک، همین الانشم !تا آخر عمرم نفرین شد‌م
!حتی بهترین دوستمم گرفتارش شد
فکر کردن به دوباره انجام دادنش انقدر !منو می‌ترسونه که نفسم بند میاد
!نخوام انجامش بدم باید کیو ببینم؟
از چیزای ترسناک خوشت نمیاد؟
مگه بهت نگفتم؟
نفرینت برات دردسره؟
.اگه میتونستم، درجا از شرش خلاص میشم
.اصلا نمی‌فهمم چرا دنبالش راه میفتی، ایکو
.خیلی خب، خودمون تنها میریم
.ایکو، راه بیفت
ها؟ مطمئنی؟
.آره
!اصلا چرا باید برام مهم باشه؟
.یه جورایی حس بدی دارم ...نباید تنهاش می‌ذاشتیم
فکر می‌کردم کیتارو هم مثل من .از چیزای فرا طبیعی خوشش میاد
ها؟
چون اگه بخواد، می‌تونه از شر .نفرین رو دستش خلاص شه
فکر می‌کردم به خاطر طلسم .خوش شانسی ای چیزی نگهش داشته
!م-می‌تونی از شر نفرین خلاص بشی؟
نکنه شما دوتا فکر می‌کردین تا ابد نمی‌تونین از شرش خلاص بشین؟
...خب، آره
.ایکو، یه جایی رو می‌شناسم
جایی که می‌تونیم یه چیزی پیدا .کنیم تا از شر نفرینش خلاص بشیم
.نفرین کیتارو داره اذیتش میکنه
.و کیتارو دیگه فقط معلمم نیست
!خیلی خب، پس بزن بریم
.کی-چان، باید حسابی ورزش کنی
.یه بدن سالم سخت‌تر تسلیم نفرین میشه
.خودمون تنها میریم
!گندش بزنن
فروشگاه لوازم خانگی
می‌تونستم برای جلسه ...بعدیمون یه چیزی بخرم
قراره به معبد متروکه شهر اِچ بریم. اونجا .مخصوص بچه هاییه که قبل از به دنیا اومدن، مُردن
تو منطقه، صدها مجسمه جیزو برای بچه هایی .وجود داره که یه مجسمه مادر ازشون مراقبت میکنه
میگن، ارواح متولد نشده زمین رو تسخیر میکنن
و کیشیموجین، الهه بچه ها ...و تولد، دنبال انتقام اوناست
مکان تسخیر شده
دفترچه راهنما
.یه مدتی تو فکرش بودم، ولی فراموشش کردم .تا چشمم به مجله ات خورد، یادم افتاد
.پس که اینطور
.حسش میکنم
.ایکو، خودم تنها میرم
!ها؟ نه، نمی‌تونم بذارم همچین کاری کنی
.از ماشین نیا پایین، ایکو
انقدر ترسناکه؟
.هوم
اگه تا یه ساعت دیگه برنگشتم .باید کمک خبر کنی
.تو راه اینجا، چهار پنج‌تاشون رو دیدم
و طبق معمول وقتی چشمم به چیزی می‌خوره، ...در واقعا فقط یک سومش رو می‌بینم
پس یه چیزی حدود سه .برابرشون باید کمین کرده باشن
...کیشیموجین
یه زمانی، الهه شیطانی ای وجود داشت که نوزادها رو می‌بلعید
وقتی بودا یکی از نوزدهاش رو از دست داد،
فهمید از دست دادن یک بچه، چه حسی داره ...برای همین دیگه نوزادها رو نخورد، و
.در عوض، ازشون محافظت کرد
.همیشه اطراف ارواح متولد نشده دیده میشه
شاید چون نمی‌تونن به آرامش برسن، نیت .خوبی که اون الهه داشته رو سیاه کرده
.همون‌طور که فکر می‌کردم، تعدادشون زیاده
.برای همچین چیزی آماده نیستم .ولی فعلا نمی‌تونم عقب نشینی کنم
تا وقتی که اینو ببینی منتظر بمون، کیتارو
.امروز، قراره دخل یه الهه رو بیارم
اون...؟
!یه بند ناف؟
مجسمه جیزو؟! ولی یه ...لحظه پیش اینجا نبود
.بیا اینجا عزیزم
...یایویی-چان
.بیشتر از یه ساعت شده
...نزدیک بود
اگه سریع‌تر نبودم، فراتر .از رگ به رگ شدن میشد
یه خطای دید... این .پیچک رو شبیه بند ناف کرد
.عروسک‌های کاغذی
...با اضافه کردن بخشی از خودم
.باعث میشه جایگزینم بشن
شبیه یه ویدئو گیمه .که چندبار می‌تونی بمیری
.تازه، طعمه های خوبی هم هستن
.چه به موقع
لوازم اداری
خودکار معطر؟
.نمی‌دونم یایویی-چان از اینا دوست داره یا نه
وایسا ببینم، دارم به چی فکر میکنم؟
!کی-کون
!ایکو
چ-چی شده؟ وایسا ببینم از کجا می‌دونستی من اینجام؟
!مهم نیست! یایویی-چان کمک لازم داره
چه کمکی؟
...فکر می‌کردم قرار بود برید یه جای تسخیر
!خودش تنهایی رفت و هنوز برنگشته
ب-باشه، و؟
.تو دردسر افتاده
مگه قرار نبود پیشش باشی؟ چرا گذاشتی تنهایی بره؟
یایویی-چان می‌خواست یه چیزی پیدا .کنه تا نفرینت رو باطل کنه
.به خاطر همین بود
نفرین منو باطل کنه؟
می‌دونست دستت چقدر اذیتت میکنه .و می‌خواست کمکت کنه
به خاطر من رفت اونجا؟
!ایکو
...بیا بالاتر
.یکی از نوزادهات رو گرفتم
.بهش صدمه میزنم
.اینکه میمیره یا زنده می‌مونه دست توئه
ارواح... ناپدید شدن؟
.یایویی-چان به وحشتناک‌ترین جای ممکن رفته
!معلوم بود همین کارو میکنه
!یایویی-چان
کیتارو؟
.اونجاست
!یایویی-چان
!وایسا... میلنگه
خروج
باید خودمو طعمه ارواح کنم
و تا جایی که میشه، از !یایویی-چان دورشون کنم
وقتی همه‌شون دنبالم راه بیفتن و اینجا خالی بشه
یایویی-چان رو بر میدارم و !از این جهنم میزنم بیرون
!استقامت بدنم حرف نداره
.خیلی خب
.نمی‌ذارم ضایعم کنه
!یایویی-چان
!کیتارو
!سوار شین
بیمارستان هاماساکی
.معاینه امروز، 14,500 میشه
!شرمنده، میشه پولش رو پرداخت کنی
تعمیرگاه
آسیب سپر
پیچ خوردگی یایویی
بدون کارت بیمه
...کیف پولِ بیچاره‌م
.خطر از بیخ گوشت رد شد، یایویی-چان
.خودم تنهایی خوب بودم
تا قبل از اینکه کارِت .به بیمارستان بکشه، آره
.یایویی-چان، ایکو همه چیزو بهم گفت
.اینکه برای کمک به من رفتی اونجا
.ممنون
.خوشحالم که حالت خوبه
ولی هنوزم نمی‌فهمم چرا .تنهایی همچین ریسکی کردی
...اون موقع
...اگه می‌تونستم اون درد رو تحمل کنم
...اگه به اندازه کافی قوی بودم که حرکت کنم
.می‌تونستم مامانم رو نجات بدم
.دوستام هم به اندازه خانواده‌م مهمن
.نفرینِ کیتارو اذیتش میکنه
.و کیتارو دیگه برام فقط یه معلم نیست
.اون دوستمه
وقتی دوستم تو دردسر باشه
.باید... کمکش کنم
...یایویی-چان
.می‌گم چرا ناخونات رو می‌خوام
میشه دوباره بیای اتاقم رو ببینی؟
.بهم اعتماد کن، کیتارو
.باشه، بهت اعتماد میکنم
کیتارو، می‌دونی عروسک کاغذی چیه؟
...ها؟ خب
یه جور عروسک که از صاحبش محافظت میکنه؟
یایویی
در واقع برای ساختنش، باید یه بخش .فیزیکی از بدنت رو بهش بدی
یایویی
.اینجوری کارم رو پیش میبرم
...بعضیاشون نابود شدن
هر کدوم از این عروسک‌های .مخملی، یه بخشی از منو دارن
.نیازی نیست از کاغذ درست بشن
تا وقتی که یه تیکه از از ناخون یا یه قطره از خونم رو داشته باشن
تبدیل به جایگزینم میشن، و هر چیزی که بهم .حمله کنه، اونا به جای من آسیب می‌بینن
.اینجوری، اتفاقی برام نمیفته
حمله
جایگزین ها صدمه می‌بینن
صحیح و سالم
حتی اگه سعی می‌کردن خودشون رو فدا کنن تا به من برسن
ارواح دیگه جلوشون رو می‌گرفتن .تا از خودشون محافظت کنن
حمله
اینجوری، همدیگه رو کنترل میکنن
بی و سی متوقف
.و هيچوقت به من حمله نمیکنن
این کارو برای همه اعضای خانواده هوزوکی .انجام دادم. به خاطر همینه که جاشون امنه
باورم نمیشه همچین چیزی ...به ذهنش رسیده باشه
.پس برای همین دنبال ناخون‌های من بودی
.درست می‌گفتی. می‌خواستی ازم محافظت کنی
.زیاد وقت میبره
فقط وقتی کلکسیونم رو به بقیه نشون .میدم که بهشون اعتماد داشته باشم
.اینجوری ثابت میشه تا ابد دوستشون می‌مونم
...که اینطور
الان چی رو انداختی؟
.انگشت مجسمه معبد
عروسک‌های مخملی کتک خورده، ارواحی .هستن که نتونستن حملات امروز رو تحمل کنن
ولی اونایی که نجات پیدا .کردن باید حسابی عصبانی باشن
.هی، بچه ها. خودشه
.حتی بخشی از منم نداره
.با یه ناخون، دیگه نمی‌تونن بهت حمله کنن
ردش کن بیاد
.روح خبیث. بهم نگاه کن و التماس کن
لطفا کمکم کن
.و زمنیو کثیف نکن
لطفا کمکم کن
.یکی از انگشت‌های الهه رو بیار
.برای یه ناخون التماس کرد .نشون داد مسئولیتش با کی بوده
خ-خب، یایویی-چان، چرا این ارواح رو داری جمع میکنی؟
.ارواحی که مامانم رو بردن خیلی قوی بودن
.برای پس گرفتنش به یه ارتش نیاز دارم
به خاطر همین ارواح رو شکار .میکنم و آموزششون میدم
.دشمن من هیولاییه که عقل نداره
.برای همین کلکسیونم قدرتم میشه
برای انجام هر کاری چه خوب .چه بد، فقط به خاطر پیروزی
.چون امروز صدمه دیدم، مجبور شدم بیخیال بشم
ولی اگه همه‌ش رو بیارم اینجا .شاید بتونم از شر نفرینت خلاص بشم
.به محض اینکه مچ پام بهتر شد امتحان میکنم
یایویی-چان، یه جوری به نظر میرسه که .انگار می‌تونی ارواح رو به جون هم بندازی
.چون راه و چاره‌ش همینه
به خاطر همین می‌خواستم الهه رو گیر بندازم
تا روحی رو که بهت حمله کرده بود رو .بکشه و نفرین رو از بین ببره
فکر می‌کردم تا آخر عمرم باید .با این نفرین زندگی کنم
ولی اگه بتونیم روحی پیدا کنیم ...که نفرین رو باطل کنه
شاید مجبور نباشم؟
یعنی... هنوزم برامون امیدی هست؟
هم برای من... و هم برای .کسی که کنارم نفرین شد
.ایکو
کیتارو، شاید دنبال چیزای متفاوت باشیم .ولی هر دومون دنبال یه راه حلیم
پس بیا بریم چندتا روح وحشتناک گیر بیاریم .و مجبورشون کنیم ارواح خبیث رو بکشن
.باهم
کیتارو فقط یه انتخاب داره، یا از چیزای فرا طبیعی دور بمونه و زندگی عادی ای داشته باشه
.یا در اعماق دنیای مرموزی شیرجه بزنه
مدت‌ها منتظر این بود که از زندگیش .به عنوان یه دانشجو لذت ببره