مراسم عشق بازی یه مراسم مقدسیه که به منظور حیات دادن به بچه های ستاره ای اجرا میشه.
به منظوری یاری کردن بازدید کننده،12 نفر از دختران صورت فلکی
به ایجاد کردن بچه های ستاره ای کمک میکنن...
تمام شد!
ماهیرو...
ایتسوکی...
به دنیا اومد...
مبارکه.
به دنیا اومد؟
اما من...
هنوز...
چی؟
مراسم عشاق یه کار جنسی نیست.
پیمان بستن با دوشیزگان از طریق تماس فیزیکی
باعث تولد کودکان ستاره ای می شود،چون احساسات عاطفی افزایش می یابد.
نمیدونم مانا بهت چی گفته،
اما این یه مراسم مقدسه.
لطفا یادت بمونه.
عجبز.
بفرما،این یک بچه ستاره ایه.
از ملاقات شما خوشبختم،ملاقاتگر-ساما
من ویرگو،نماینده صورت فلکی دوشیزه هستم!
ویرگو،اره؟
لطفا به جنگجویی قدرتمند تبدیل شوید و از ایتسوکی پشتیبانی کنید.
حتما!
خیلی بانمکه!
اون...
ممنون، ماهیرو.
مترجم: DavidLight این اولین تجربه برای ترجمه و زیرنویس توسط اینجانب میباشد. امیدوارم لذت ببرید
ص-صبح بخیر.
صبح بخیر.
دیروز... ام...
ا-اره...
تحسین بر انگیزه!کم کم دارم بوی خوش میوه تازه رسیده رو حس میکنم!
هه هه هه!
همش به لطف مراسم عشق!
کارت خوب بود،ایتسوکی.
اگه دقیق باشم، تا آخرش انجام ندادم.
بیخیال، چطور ممکنه؟
ببین سینه هاش چه سکسی شده!
هی...
مثل اینکه دیشب مستفیض شون کردی،نه؟
ای راکون منحرف!
راستی، برای کودک ستاره ای که دیشب به دنیا اومد،چه اتفاقی افتاد؟
فرستادمش به خونه نگهبانی.
ها؟ چطور؟
نمیتونه با ما زندگی کنه؟
بر خلاف میوه عشق بین شما دوتا،
کودک ستاره جنگوییه که با ماموریتی متولد شده.
او باید به منظور جنگیدن در کنار بازدید کننده قوی بشه.
وگرنه، توسط ناپاکی ها از بین میره.
پس اینطوریاست؟
میتونیم بریم ببینیمش؟
البته!
اما شما دوتا بعنوان بازدید کننده و خدمتکار کارهای زیادی برای انجام دادن دارین.
اوه،راست میگی.
تا وقتیکه دنیا رو نجات ندیم نمیتونیم برگردیم،درسته؟
بریم!
وایستا یه دیقه!
یه ثانیه اون گوشه واستا!
و... حرکت!
دیرم شده، دیرم شده.
مشکلت چیه؟
ها؟ اوه،شرمنده.
عجبا، پسش بده.
دیرم شده، دیرم شده.
چرا من باید این کارو بکنم؟
این دیگه چه کاریه؟
اون اصلا عجله ای نداره.
صبح بخیر.
منتظرت بودم.
بذار اول بقیه خدمتکارهارو معرفی کنم.
میبینم که همتون اینجا هستین!
ای یک کلاس مخصوص برای خدمتکاران 12 صورت فلکی ست.
ماهیرو هم ملحق میشه.
ایتسوکی،لطفا خودتو معرفی کن.
ام...
اسم من یوجه ایتسوکی ه.
از ملاقات با شما خوشبختم.
من کوناتسوکی ماهیرو هستم.
از ملاقات با شما خوشبختم.
همگی،لطفا خودتونو معرفی کنید.
من آریه هستم.
من خدمتکار آریس هستم.
من خودمو وقف کلیسا میکنم.
اسم من تاروا ست.
من خدمتکار تاوروس هستم.
من معمولا بعنوان دختر پیک کار میکنم!
از ملاقاتتون خوشبختم!
من لیریس هستم، یه فالگیر.
من خدمتکار جمینیー
او! مانا، دوباره منو تصادفی زدی؟!
وقتی یه سقلمه بهش میزنی شخصیتش این شکلی عوض میشه.
من روکا هستم! خدمتکار کنسر.
اون کسی که امروز صبح ملاقاتش کردم.
مجبور نیستی اسمم یا چیز دیگه ای رو به یاد بیاری.
اسم من فمینورا ست.
من خدمتکار لئو هستم.
حالا که من بعنوان یکی از خدمتکاران انتخاب شدم،
صلح جهانی عملا تضمین شده است.
من دوشیزه لیبورا، میرِی هستم.
من بیشتر رو جادو تحقیق میکنم.
همش همین.
من سو هستم. خدمتکار ساگیتاریوس.
کارم مراقبت از حیواناته،و نوازش کردنشونو دوست دارم.
من فالون هستم!
من بطریقی خدمتکار کپریکورن شدم.
من یک ماجراجو هستم،اما در حال حاظر در یک بار مشروب کار میکنم!
من کُلِتِّ، نانوا هستم
من فعلا بعنوان خدمتکار آکواریوس خدمت میکنم.
اونی-سان، لطفا نانی که میپزم رو بیا بخر!
ام...، من... ام... یوزوها هستم.
من معمولا در خونه نقاشی میکشم.
خدمتکار پایسیس هستم.
پس خدمتکار ویرگو،ماهیرو، و من هم خدمتکار اسکورپیو هستم.
ما خدمتکاران دوازده صورت صورت فلکی هستیم.
و منم مانا هستم، خدمتکار متولد شده تحت صورت فلگی لِود.
وجهه شهوتیت رو دوست دارم!
وای، چه بازیکنی هستی!
ضمنا، ایتسوکی،
تو مراسم رو با تمام دخترها اونجا انجام میدی.
میدونی چطوری اغواش کنی؟
نه، سطح من تو اون کار خیلی پایینه.
اینو بخون و یاد بگیر.
این یه هدیه از طرف منه. یه کپی امضا شده!
این بهت یه رفتار مناسب در خور یک بزرگسال رو نشون میده!
از جهاتی، به نظر شگفت انگیزه.
بخونیدش و طرف رفتار و آداب و رسوم رو یاد بگیرید.
یک درس نمونه برای مبتدیان:
چراغ بالا رو روشن بذار تا چراغ پایینی روشن بمونه! :)
یک اصطلاح برای مواقع اورژانسی: باهم میایم.
بگو، زود باش!
با هم خواهیم آمد...
خیلی خوب!
تازشم، خدمتکارا همه باکره هستن پس مثل آب خوردنه.
حق با توئه!
کم کم دارم فکر میکنم خوندنش کمکم میکنه سطح خودمو ارتقا بدم!
اگه بتونی پیمان قوی با خدمتکاران ببندی،
پس میتونی کودکان ستاره ای قوی تری رو متولد کنی.
شادمان کردن جسم مواقعی ممکنه لازم باشه!
به منظور نجات دنیا.
و بنابراین، زندگی من در گرنوانیا شروع شد.
همونطور که دستور دادید عمل کردم،اما اصلا هدف چی بود؟
با توجه به کتاب راهنمای من،
این برخورد درجه 1 سرنوشت سازی در سولا ست.
ما همه این کارهارو انجام میدیم تا ایتسوکی بتونه کودک ستاره ای قدرتمندی خلق کنه.
شما دوتا در چه حالین؟
به زندگی در این دنیا عادت میکنین؟
حدس میزنم دارم شروع میکنم.
کسب و کار چی؟
ایتسوکی، داری کدوک ستاره ای درست میکنی؟
نه،اصلا.
پسر،خیلی بی خاصیته.
اوه! شنیدم رویدادی به نام سولا هست که شکوفه گیلاس در دنیایتان نمایان میشود.
تصمیم گرفتیم که کلاس رو کنسل کنیم،
و امروز رو بریم به سیاحت شکوفه های گیلاس.
بیاین امروز خوش بگذرونیم، بهنوان یک مهمانی خوش آمدگویی برای ایتسوکی و ماهیرو.
به سلامتی!
همگی،تاجایی که میتونین بخورید.
جون!برو که رفتیم!
هی، یه مقدار مرغ سوخاری برام بردار!
اوه، بابت مزاحمت عذر میخوام.
واو، این شکلات ها خیلی خوبن!
ها راست میگی!
فمیرونا این سه تارو برای ما خرید.
از اینجا بوی برندی(شراب) میتونم حس کنم.
بسیار مشابه به شکلات بونبونز.
زیاد مطمئن نیستم،اما هدایای زیادی برای پدرم در نظر گرفته شده.
من فقط بطور تصادفی یکی رو برداشتم.
از اونجایی که خانواده تو در گرنوانیا ثروتمندترینه جای تعجبی نداره.
خیلی زیاده.
چه مرغ نازی!
اسمش کوئلکوئله هستش.
ام... میتونی یه مقدار نون بهم بدی؟
ام...
مقداری نون میخوای، یوزوها؟
خودم پختمش!
بفرما!
ممنون.
هاه؟ روکا کجاست؟
همین الان اینجا بود.
من میرو پیداش کنم.
موضوع چیه، روکا؟
اوه،تویی که.
میخوام مقداری گل رو به خانه ببرم.
اره، اینا قشنگن.
من در یک یتیم خانه کار میکنم.
فکر کنم بچه ها از اونا خوششون بیاد.
من کمکت میکتم.
م-ممنون.
ر-روکا؟
زیادی نزدیکی...
چی؟
داری فکرهای خیلی کثیفی میکنی که حتی نمیتونم بهت نزدیک شم؟
میتونی سعی کنی مخفیش کنی،اما من میفهمم.
من یه اسپر هستم!
چی گفتی؟
من قدرت های آسمانی دارم!
میتونم ذهنتو بخونم.
واقعاً؟
درسته. تو میتونی مهربون باشی،
اما همه مردا فکرهای منحرفی تو ذهنشون دارن.
همیشه همینطورین.
خودسرانه واسه خودت داوری نکن.
جدی؟ پس بذار الان ذهن تورو بخونم.
اگه حتی یه ذره داری فکر ناجور میکنی،
میتونی بیخیال اجرای مراسم باهم دیگه بشی!
مراسم؟
خب، دارم راجع به مراسم عشاق میگم!
برای مراسم هم زیاد نمایان میکنما.
هرطور مایلی.
باشه پس،خودمو نگه نمیدارم.
چرا نمی تونم ذهنتو بخونم؟!
کله ت خالیه؟!
مگه میشه؟
درسته، مال گرنوانیا نیستی، پس شاید نمیتونم ذهنتو بخونم.
حالا راضی شدی؟
به گمونم!
میتونم درک کنم که شما خدمتکارا دستپاچه هستین..
تمام سعیمو میکنم تا راجع به چیزی که واقعا احساس میکنم صحبت کنم.
کم کم میرم.
ممنون برای کمکت.
هاه؟ ایتسوکی؟
موضوع چیه، ماهیرو؟
از درون احساس گرما میکنم.
مشروب خوردی؟
معلومه که نه!
احمق!
اون شکلاتا؟
فقط یک شکلات با طعم بزرگسالانه مزه کردم!
اونا شیرینی بی نقصی برای بزرگسالی مثل منه!
بونبون ها در گرنوانیا برای مردم سولا زیادی قویه؟
میخواستم ازت تشکر درست حسابی کنم.
یادت میاد وقتی بچه بودیم، و منو نجات دادی
وقتی اون زورگوها منتظر من بودن؟
منو یاد زمانی که وقتی پلیدی رو شکست دادی انداخت.
من همچین کاری کردم؟
اوه، میدونم که سرخ شدی!
پس... قولی که وقتی ابتدایی بودیم رو یادت میاد؟
قول؟
ده سال پیش هنگام فستیوال پاییزی.
شرمنده.یادم نمیاد.
خب، یه حسی داشتم که یادت نمیومد!
ماهیرو، عصبانی که نیستی؟
نه واقعا.
دردسری مشید اگه یادت میبود.
باید برگردیم پیش بقیه.
زود باش،بیا بریم!
ماموریتت تولید کردن کودک ستاره ای قدرتمند هستش، درسته؟
مطمئن شو که با بقیه خدمتکارا هم کنار بیای.
قول ده سال پیش؟
این همه دردسر داشتم برای مهیا کردن منظره شکوفه گیلاس.
و تو هنوز یه کودک ستاره ای دیگه نمیتونی بسازی؟
اره.
چه بد یختی تو.
دنبالم بیا.
بزودی باید برای دخمه پرپیچ و خم آماده شی.
فقط با نگاه کردن به این اسلحه ها تورو به حد اعلی میرسونه، نه؟
ها؟ ها؟ میخوای بس کنم؟
نه... ادامه بده...
مطمئنی؟ مطمئنی؟
حشرم زد بالا ها!
بازیگوشی نکن!
دخمه پر پیچ و خم رو دست کم نگیر!
ایتسوکی، جای خطرناکیه که زندگیت در خطر خواهد بود.
جنگجوهای زیادی با پلیدی ها جنگیدند و هیچوقت برنگشتند.
به زودی خواهی فهمید که چرا انقد طولش میدم
برای مراسم عشاق.
اینجا خانه نگهبانه.
کودک ستاره ای تو اینجا پیدا میکنی.
میخوای ببینیش؟
بازیگوشی نکن!
فکر کردی میتونی لرد ناپاکی رو همینجوری شکست بدی؟
خجالت نمیکشی، ویرگو؟!
اوه، میبینم که سرت شلوغه.
اوه!
سلام، ملاقاتگر-ساما.
الان شخصیتش تغییر کرد؟
من کودکان ستارهای رو تو خونه نگهبان تمرین میدم.
اسمم الفی هستش!
آهای، ایتسوکی!
تو فقط مجاز هستی که به خدمتکارا چشم چرونی کنی!
شرمنده، دست خودم نبود.
ویرگو، ملاقاتگر-ساما اومده ببینتت.
ملاقاتگر-ساما!
برای قوی شدن سخت تلاش میکنم تا بتونم با شما وارد دخمه پر پیچ و خم بشم!
باشه، سخت تمرین کن!
ام، ملاقاتگر-ساما.
ایتسوکی صدام کن.
ایتسوکی-سان، باید کودکان ستاره ای بیشتری تولید کنین،
وگرنه جنگ در دخمه پر پیچ و خم خیلی دشوار خواهد بود.
حق با اونه.
باید مراسم عشاق رو اجرا کنی و کودکان ستاره ای بیشتری تولید کنی،
قبل از اینکه پادشاه بهت دستور رفتن رو بده.
اما ماهیرو به کنار، من واقعا دخترهای دیگه رو نمیشناسم.
مگه تاحالا برخورد سرنوشت ساز، یا کسی که روت تأثیری گذاشته باشه نداشتی؟
رو-فلان، یا فلان چیز و غیره؟
هی، صبر کن!
گوگولی، گوگولی، دیگه درد نمیکنه.
غافیلگیرت کرد؟
دیگه چیزی نیست!
نگران نباش.
خواسته ای از شما دارم.
میدونم.
میتونی... ام... کودک ستاره ای منو به دنیا بیاری؟
خب، میدونستم همچین روزی میاد، اما...
بزودی ممکنه وارد دخمه پر پیچ و خم بشم.
من مشکلی ندارم، اما الان فقط یک کودک ستاره ای میتونه همراه من بیاد.
گفتم شاید تنها بشه.
فقط یه نفره؟
بله. اگه حداقل یه نفر دیگه هم میبود...
فکر کنم اینطوری براش قوت قلب بیشتری باشه.
نمیتونم ذهنتو بخونم، اما بنظر نمیاد که داری دروغ میگی.
همچنین منم نمیخوام که یه کودک ستاره ای زجر بکشه.
تو واقعا بچه هارو دوست داری.
آره.
میخوام بهشون نزدیک بشم.
من سرو کارم با بچه هاست چون میخوام تا حد توانم کمک کنم.
اما...
اگر یه خدمتکار و ملاقاتگر بصورت قلبی ارتباط برقرار کنن و آیین عشاق رو اجرا کنن،
در اینصورت کودک ستاره ای متولد خواهد شد، درسته؟
بله.
اگه قراره یه کودک ستاره ای متولد کنیم، پس امیدوارم قوی و زیبا باشه!
داشتن فرزند یه معجزست.
خیلی مهربونی.
واجب هم هست که دنیا رو نجات بدیم.
ممنون، روکا.
خب، از کجا شروع کنیم؟
من کتاب رو برای یادگیری آداب و رسوم خوندم، اما...
صبر کن! حداقل چراغارو خاموش کن...
چراغ بالا رو روشن بذار تا چراغ پایینی روشن بمونه! :)
توی کتاب نوشته شده بود.
منصفانه نیست. فقط قلب من داره تند تند میزنه.
احساس مسخرگی میکنم.
منم مضطررب هستم.
دیالوگی نداری که حال و هوا رو تو همچیمن موقعیتی سبک کنه؟
با هم میایم.
هاه؟!
نیمه شب امشب،کودکی به دنیا میاد.
همش به لطف خودم!
سرنوشت این دنیا در دستان توست.
روت حساب میکنم.
بله، اعلیحضرت.
ایتسوکی، اکنون من ستاره وارد برای 12 صورت فلکی رو به تو اعطا میکنم.
اینها ستاره واردز هستن؟
ستاره واردز چیز های خاصی هستند که توسط خدمتکارا ساخته شدند.
دوازده تا از اونا وجود داره، درست شبیه صورت فلکی ها،
و قدرت جذب نا خالصی هارو دارند!
برای اطلاعات بیشتر به وبسایت مراجعه کنید!
اگر 12 ستاره واردز رو بعنوان پیشکش آزاد کنی
در عمیق ترین لایه های دخمه پر پیچ و خم استارداست،
پلیدی ها مهر و موم خواهد شد،
و ماموریت تو بعنوان ملاقاتگر کامل خواهد شد.
متوجه شدم.
اجازه بدید تا شمارو به ورودی دخمه پرپ یچ و خم راهنمایی کنم.
قدرت خدمتکاران دوازده صورت فلکی
برای باز کردن دخمه پر پیچ و خم استارداست مورد نیازه.
این دروازه ورودی دخمه پر پیچ و خم،برای ملاقاتگر آماده است.
دخمه توسط اجداد میرِی ساخته ساخته شده تا پلیدی هارو مهروموم کند.
اکنون مراسم استار واردز رو
برای دروازه مهر و موم شده دخمه استارداست آغاز خواهیم کرد.
باور نکردنیه.
لطفا مراقب باش.
باشه!
روت حساب میکنیم، ایتسوکی.
خب.بزن بریم.
آره!
من امروز بعنوان راهنما میام.
عادت خوبیه که برای بار اول مهربان باشی!
مثل یه مارپیچ میمونه. نمیدونم کدوم مسیر رو برم.
دخمه پر پیچ و خم استارداست دوازده لایه پایینی جداگانه داره،که برای هریک از صورت فلکی اختصاص داده شده.
اینجوری بهش فکر کن.
و یه لرد ناخالصی در هر لایه پایینی منتظره.
میتونی اونارو غول مرحله آخر فرض کنی.
قوی هستند؟
معلومه.
ناپاکی ها از انرژی منفی ساخته شده که توسط تعاملات انسانی شکل گرفتند.
و داخل دخمه بسیار قوی شدن
از طریق آمیختگی و ترکیب.
اما نگران نباش!
تو کودک ستاره ای رو همراه خودت داری!
کودک ستاره ای! پلیدی رو شکست بده!
باشه!
اره، راهش ایー
خ-خودشه!
برعکس نگهش داشتی!
عجله نکن!
حالت خوبه؟
ازتون محافظت میکنم!
ویرگو! کنسر!
امکان نداره...
ایتسوکی، اونا هردوشون تلف شدن.
باید برگردیم.
فقط واسه الان!
حالا چیزی که قبلا گفتی رو میفهمم.
اینطوری نمیتونم از هیچکس محافظت کنم.
تا یه حدی میتونم تنهایی کاری رو انجام بدم.
کودک ستاره ای قوی تری نیاز دارم!
کاری میکنم که از من باردار بشن!
ازت میخوام فرزند منو داشته باشی
Would You Try Having My Child?
رویای گرنوانیایی.