Translated By: AW_ARMN AL
AnimWorld Presents
نزدیکانی که باهاشون زندگی می‌کنم .یه دختر به اسم کوناتسوکی ماهیرو دارن
همه‌ی پیام‌ها
:از طرف
کوناتسوکی ماهیرو
بیا روی پشت بوم
.ممنون که اومدی
چیزی نیاز داری؟
...اهوم. نمی‌شد توی خونه ازت بپرسم
می‌خوای چیزی ازم بپرسی؟
...آره... راستش
.می‌دونستم، نمی‌تونم .نمی‌شه بهت بگم
.ما از بچگی باهم دوستیم
.هرچیزی می‌تونی بهم بگی
،الان عزمم رو جزم می‌کنم پس یه چند لحظه بهم فرصت بده، باشه؟
.باشه
...انگار
.من حامله‌ام...
.به نظر میاد قراره بچه‌دار شم
از اونجا که ما سه سال زیر یه سقف ...زندگی کردیم و همه کاریم انجام دادیم
و تازه عشق‌مون رو توی اون پارک ...با منظره ساحل به هم ابراز کردیم
گمونم طبیعیه که .ما یه بچه داشته باشیم
...بیخیال، خودت که بهتر می‌دونی
.ما هیچوقت همچین رابطه‌ای نداشتیم...
جون من راست میگی، ماهیرو؟
...اهوم. دوست ندارم قبولش کنم، ولی
گمونم این همون قضیه‌ی .حقیقت عجیب‌تر از تخیله»، باشه»
،قیافه‌ت داره داد می‌زنه می‌خوای بپرسی بچه مال کیه، نه؟
...ن-نه
.بگذریم، من الان بیشتر نگران تو ام، ماهیرو
.ممنون. الان حالم خوبِ خوبه
...ولی میگم، باید گوش کنی
...که پدر این بچه کیه. خب
!ماهیرو؟ ماهیرو؟
اینجا کجاست؟
...به نظر خرابه میان
.به طرز عجیبی زیادی آرومی
جان من؟
ولی در مقابل حاملگیم .اونقدر هم عجیب نیست
در هر صورت، باید یه راهی .برای بیرون رفتن از اینجا پیدا کنیم
.خیلی نگران وضعیتت ـم
...میگم، ایتسوکی، راجب اون موقع
اون موقع؟
.اینکه پدر این بچه کیه
.نه طوری نیست دیگه
!نیگا، فقط گوش کن
کسی که... کسی که ...این بچه رو ازش حامله شدم
...هیچ‌کس
.نیست
...من اینکار رو با هیچ‌کس
!دیگه نباید مو به مو توضیح بدم که
اصلا مگه همچین چیزی میشه؟
،حدودای یه هفته پیش فهمیدم .یه چیزایی راجب بدنم فرق کردن
داخل نت گشتم و به نظر میومد ...که علائم حاملگی باشن
علائم اولیه‌ی بارداری
،چندتایی تست حاملگی خونگی خریدم .و هر بار جواب مثبت بود
...دیگه نمی‌دونستم چه خاکی به سرم بریزم
رفتی دکتر؟
.نه. خیلی ترسیدم
.و غیر تو هم به هیچ‌کس دیگه‌ای نگفتم
.که اینطور
.ولی خداروشکر که بهت گفتم
،بیرون ریختنش باعث شد .حالم یکم بهتر بشه
.از اینجا که رفتیم بیرون، بریم دکتر
.منم باهات میام
.اهوم
.ممنونم
چی شده؟ ماهیرو!؟
...یه دفعه حالت تهوع گرفتم
ی-یعنی... تهوع حاملگیه؟
!ماهیرو
این دیگه چه کوفتیه؟
!ا-اگه همین جوری وایسم... سقط... میشم
روبراهی، ماهیرو!؟
.ا-اهوم. من خوبم
ها؟
اینجا دیگه کدوم گوریه؟
.شاید داخل یه خواب بد باشه
اون علامتِ دیگه چیه؟
.تو هم یکی داری. نیگا اونجا
راست میگی! شبیه علامت‌ِ تو ـه، نه؟
گمونم شبیه یه زوج که ست کردن شدیم، نه؟
!ن-نادون !چی بلغور می‌کنی برای خودت
حالت چطوره؟ خوبی؟
.اهوم، خوبم
.راستش الان یکم بهترم
حس می‌کنم شکمم گر گرفته، و یه ...جورایی باد کرده انگا
!به به، به به، به سرزمین جادو، گرانوانیا خیلی خوش‌اومدین
این عروسکِ از همونایی که هوش مصنوعی دارنه یا پهپادی چیزی داخلش نصب شده؟
.شایدم یه پریه
من مانام! اسم معرکه‌ایه، نه؟
خب حالا، خانم کوچولو، تو باکره‌ای دیگه، نه؟
!آخه شدیدا بوی یه مشت گل تروتازه میدی
!چه عروسک بی‌ادبی
مانا، اینا همونایی که درباره‌شون می‌گفتی؟
.درسته، نارو
.این دفعه اینا مسافر‌هامون هستن
که یه کلمه‌ی باستانی داخل ژاپن حساب میشه و به کسایی میگن که از راه دوری اومدن و (稀人 ،客人) مترجم: اینجا مانا در اصل می‌گه مارِبیتو موهبت‌های الهی و دانش همراه خودشون مبارن و قدرت‌های خاصی دارن که باعث میشه به هر جا که میرن برکت برسونن و شادی رو براشون به همراه بیارن و چون خود کلمه‌ی ماربیتو و ترجمه انگلیسیش برای ترجمه به فارسی مناسب نبودن، بنده مسافر رو انتخاب کردم ولی خب بدونین منظور .در اصل این بوده
!نیگا! نشان‌ها رو هم گرفتن رفته
دوتا مسافر، ها...؟
.خب جالب شد
.اینجا موندن خطرناکه
.بذارید راه رو نشون‌تون بدم
کجا می‌ریم؟
.قصر گرانوانیا
.می‌خوام شما دوتا فرمانروامون رو زیارت کنید
.اسم من نارسیستس هستش
.بنده دانشمند دربارِ پادشاهی گرانوانیا هستم
پادشاهی گرانوانیا؟
.توی دنیا ما، به دنیای شما «سولا» می‌گن
گرانوانیا توی یه بعد دیگه‌ای !غیر از دنیای شما قرار گرفته
و مسافر‌های قبلی‌مون به این !دنیا، دنیای جادویی می‌گفتن
پس این دنیا و دنیای ما موازی حساب میشن؟
.آوردمشون، اعلیحضرت
.خوشحالم اینجایید
.من پادشاه گرانوانیا، شانگری‌لا هستم
مطمئنم شما دوتا از این ...همه تغییر ناگهانی جا خوردید
.ولی اول از همه، می‌خوام به حرف‌هام گوش بدید
بله؟
.مستقیم میرم سر اصل مطلب
.دنیای ما رو خطری تهدید می‌کنه
.برای همینه که می‌خوام شما نجاتش بدید
دنیا رو نجات بدیم؟ ما؟
جان من جدی میگی؟
.شما دو تا به عنوان مسافر انتخاب شدید
...داخل این دنیا، هر ده سال، مسافر‌هایی
که نشان‌هایی به شکل صورت‌های فلکی .دارن از آسمان ظاهر میشن
.شما یه قدرت خاص دارید
من می‌خوام که شما از این قدرت .استفاده کنید و این ماموریت رو انجام بدید
یا نه، بهتره بگم چه بخواید .چه نخواید باید انجامش بدید
قدرت شما تنها چیزیه که .می‌تونه این دنیا رو نجات بده
یعنی می‌گی تا این دنیا رو نجات ندیم خبری از خونه رفتن نیست، نه؟
.دقیقا. خیلی زود گرفتی چی میگم
!ولی ما فقط بچه دبیرستانی‌ ـیم
...نجات دنیا
،و اینجور ماموریت‌ها .خیلی یهویی ـیه
!ماهیرو
.ببریدش پیش دکتر
.الساعه، اعلیحضرت
.حتما باید شدیدا خسته باشی
.بهتره بری توی اتاقت استراحت کنی
ماهیرو رو کجا بردن؟
چیه؟ بدون اون دستپاچه میشی؟
!چه بشر سگ حشریه
خوشگل می‌تونم تصور کنم چه روش‌های !منحرفانه‌ای توی سرش می‌گذره
«!نه نه، نمی‌شه! خانواده‌ خونه‌ان، اینجوری نه»
«امروز همش یه رازه بین من و تو ها، باشه؟»
!شما دو تا زیر یه سقف حسابی همو می‌مالونین
!خیلی حسودیم میشه، مرتیکه منسارف
منسارف؟
خیالت تخت! اون داره توی .اتاق دکتر استراحت می‌کنه
.دکترم گفت اون فقط خسته بوده، همین
!خدا رو شکر
.بقیه صحبت‌هامون باشه برا فردا
.بعدا برات غذا میارم
،یه همچین جیگری حواسش بهت هست !باید از خداتم باشه ها
جیگر؟ کی؟
!من آلت جقت نیستم ها
!مرتیکه منکراتی
.مسافرهای گرامی‌مون بالاخره ظاهر شدند
.وقتش رسیده که وظایفم را به سرانجام برسونم
!نه، نه
!چه خوشمزه‌ ـست
این کارا یعنی چی!؟
!بدنت عجب چیزیه
.گمونم باید بتونه سرنوشت دنیامون رو تضمین کنه
.اوه، شرتت سرجاش می‌مونه، خیالت تخت
جان؟ من توهم زدم یا تو واقعا ازم قطع امید کردی؟
.بگی نگی
.من دکتر دربارم، رئونه
ایتسوکی، لطفا یه نگاه .حسابی به بدنت بنداز
.بدن تو نشان هر 12 صورت فلکی رو شامل میشه
.بیا، نیگا
.اینا مدرک مسافر بودن تو هستن
خب ما دقیقا چکار باید بکنیم؟
پس حاضری که انجامش بدی؟
.اگه این تنها راهی باشه که بتونیم برگردیم خونه، مجبوریم
.می‌دونم که ماهیرو هم می‌خواد برگرده
،وقتی که ماموریت‌تون رو به انجام برسونین .دروازه نور باید دوباره ظاهر بشه
ماموریت یه مسافر اینه که وارد هزارتو .بشه و کگاره‌ها (ناپاکی) رو از بین ببره
کگاره؟
...کگاره‌های هزارتو تبدیل به هیولا شدن
.که باعث میشه خیلی خطرناک بشن
...هیولا، ها
...به علاوه، داخل عمیق ترین بخش هزارتو پادشاه کگاره‌ها وجود داره
.که متاسفانه، ساکنان این دنیا نمی‌تونن شکستش بدن
.تاریخ مدرک این ماجراست
یعنی خدایی از پسش برمیام؟
تو باید نگهبانان ستاره که قدرتشون رو ...از دست دادن، از داخل هزارتو برگردونی
.و نگهبان‌های جدیدی پیشکش کنی...
.اینجوری، هزارتو باز می‌تونه جلوی کگاره‌ها رو بگیره
نگهبانان ستاره؟
.اینجا می‌تونی بیشتر بفهمی
!ما مراجعه فرمایید وبسایت رسمی برای جزئیات بیشتر به
.یواش یواش یاد می‌گیری
.اما من فقط یه آدم عادیم
.قدرت جنگیدن با هیولاها رو ندارم
.اشتباه می‌کنی. تو یه مسافری
!قهرمانی که این دنیا رو نجات میده
.تازه، تو تنها نیستی
...کاهنه‌های دوازده صورت فلکی
بهت ملحق میشن تا مطمئن بشن .ماموریت موفقیت آمیزه
دوازده کاهنه موقع تولد به خاطر توانایی‌شون !برای از بین بردن کگاره‌ها انتخاب میشن
...اونا به مسافر کمک می‌کنن
و با استفاده از قدرت‌شون می‌تونن ...یه نگهبان ستاره از صورت فلکی خودشون بسازن
...و تا وقتی که اون قدرتش رو از دست بده
!به وظیفه خودشون به عنوان کاهنه عمل می‌کنن
...و در ضمن
!اون هم جزوشونه
...جا
.بذار کاهنه‌ی برج سنبله رو بهت معرفی کنم
ماهیرو؟
.به منم همینا رو گفتن
.انگار من یه مسافر که به این دنیا به عنوان کاهنه‌ی برج سنبله احضار شده
از بدنت چیزی بیرون نیومد وقتی که اون نشان ظاهر شد؟
...چرا، بالا آوردم
.راستش، فکر کردن بهش باعث میشه باز بخوام بالا بیارم
...اونایی که به عنوان کاهنه انتخاب میشن
.همه‌ی کگاره‌هایی که باهاشون متولد شدن رو از بدن‌شون خارج می‌کنن
...بسته به هر کسی ممکنه قبلش
.علائمی شبیه حاملگی درشون بروز کنه
...پس برای اینه
.آره، الان حالت دیگه باید خوب باشه
.بالاخره، تو قبلا کگاره رو از وجودت خارج کردی دیگه
.آخیش. پس بگو حامله نبودم
!کاهنه‌ها یه وظیفه مهم دیگه هم دارن
!و اون مراسم عشقه
مراسم عشق؟
دوازده کاهنه خودشون
!به تنهایی نمی‌تونن مقابل کگاره‌ها بایستن
!در عوض، بچه‌های تو رو به دنیا میارن
بچه؟
!احسنت! تو و کاهنه‌ها با همدیگه بچه‌ی ستاره رو به دنیا میارین
!یا به عبارتی باید بکن بکن راه بندازی
...بکن بکن
!خودت رو نزن به خریت
!دارم راجب روابط بین زن و مرد حرف می‌زنم
...جماع، جفت گیری، شب جمعه
!معامله فیزیکی، ببرش پشتو! قرار عشقولانه! زنا
!بکن بکن! ارتباط جنسی! بده بیاد
!یا همون سکس
«!زود باش! بگو! «ما عاشق سکسیم
کیه که نباشه؟
...بچه‌های ستاره تنها کسایی هستن که
.توانایی از بین بردن کگاره ها با کمک مسافر رو دارن
...یا اینطور بگم، بچه ساختن تو یه امر حیاتیه تا امنیت این دنیا رو تضمین و
یه استراتژی ثابت شده‌ست که سرنوشت همه‌ِ ما رو تعیین می‌کنه
!این اصلا قابل قیاس با اون بکن‌بکن‌های معمولی نیست
!چون این عشق دنیا رو نجات میده
در ضمن... اینکه هر ورو نگاه کنی یه جیگر ...باشه و یه حرمسرای اساسی داشته باشی
خیلی حال میده، نه؟ همین الانشم !آب از دهنت راه افتاده
.به عمل کار بر آید به سخندانی نیست
.بیاین اینجا مراسم عشق رو انجام بدیم و اولین بچه‌ی ستاره رو بسازیم
الان!؟
.خب فرصت خوبیه
.می‌تونی با ماهیرو تمرین کنی
راحت‌تره اگه بار اولت با یکی باشه که می‌شناسیش، نه؟
.مو به مو جزئیات مراسم رو... یا... دت... میدم
!به کجا چنین شتابان، دکتر رئونه
می‌خوای که من... همین الان... با اون؟
.خیالت تخت. زودی باهاش کنار میای
!ایشالا نیام
...فقط لولش درد داره
.بعدش یک حالی بهت میده
«اوف چه حالی میده! باور اوله اینقدر حال می‌کنم»
.ماهیرو، این برای اینه که برگردین به دنیای خودتون
.واقع بین باش
.ایتسوکی، بار اولشه پس لطفا رعایت کن
.حله
.خب، بیاین شروع کنیم
!جان خودم زیادی یهویی ـه
این دیگه چجور مراسمیه؟
...خب پس
برای اینکه بریم خونه مجبوریم اینکار رو بکنیم، نه؟
.اینجوریه انگار
...واقعنی خیلی یهویی‌ ـه
.آخه، من خیلی راجبش فکر کردم
.جای درستش... آدم درستش
.درسته
!بد برداشت نکنی ها
!نمی‌خواستم بگم که دوست ندارم با تو باشم، ایتسوکی
...یعنی، مشکلی ندارم که اونم رو با تو از دست بدم
!ولی... توی یه همچیم موقعیتی اونم وقتی همه دارن نگاه می‌کنن... مگه مخم تاب داره
...تازه حامله شدن هم
.ببین، مراسم عشق زمین تا آسمون با زاییدن معمولی فرق داره ها
!بچه‌های ستاره بدون هیچ درد و رنجی برای کاهنه‌ها به دنیا میان
.اونا تلپی میوفتون بیرون! خیالت راحت
تلپی؟
!کل حالش به همین ناز کردناته
!راهش اینه بری تو کارش !پس برو تو کارش، همین الان
همش یکمی! فقط سرش! تو رو خدا؟
!منحرف
چه غلطی داری می‌کنی؟
!من اینجام تا حواسم به ایتسوکی باشه
!خیلی خب، اون شرت پلنگیت رو در بیار
!و بیا لختی مادرزادیت رو نشونش بدیم
!نمی‌خوام
!یالا، ایتسوکی! بیا اینجا
،به به به به، تپل مپل و نرم و تازه ...خوراک ناز کردن و مالوندنه
!نذاری بره تو کارت از کفش میره ها
وایسا ببینم اصلا تو چرا با اینکه عروسکی اینقدر خرزوری؟
چکاره‌ای؟
نمی‌بینی ماهیرو داره اذیت میشه؟
به نظر من احساسات تو اینجا .از هرچیزی مهم‌تره
.معلومه
...ولی وقتی راجب این همه اتفاقی که افتاده فکر می‌کنم
می‌بینم تنها راهی که می‌تونیم بریم خونه .اینه که هر چی می‌گن انجام بدیم
.اگه نمی‌خوای، اشکالی نداره
...اما
...برای تموم کردن ماموریت‌مون
!می‌خوام بچه من رو به‌ دنیا بیاری
...ش-شرمنده
.تا بتونیم بریم خونه
نه؟
رعایت کن تو رو خدا، باشه؟
بچه‌‌ی من!؟
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام
Translated By AW_ARMN AL
!می‌خوام بچه من رو به‌ دنیا بیاری
می‌خواید ببینید؟