!هی، هی
!با در خطر بودن آینده‌ی ونگارد به آخرین بازی این سری رسیدیم
این تیم سری قبلی رو دو بر یک کردن !و حق به چالش کشیدن گی رو برنده شدن
!تیم ویل دِرِس
ویل دِرِس؟ داره راجع به ما حرف می‌زنه؟
.انگار اینطوریه
.از گفتن نسل جدید خسته شد
.پیشنهاد کردم که تاروی هلویی یاما و دوستان صداتون کنیم
!ب‍-به نظرم ویل درس خیلی خوب به نظر میاد
واقعا؟
...ویل .به معنی جدیت و آینده
داشتن همچین پوششی... ها؟
،تمام این مدت
.حین مبارزه افکارم رو مثل یه لباس پوشیدم
.همه چیز با بلک‌اوت شروع شد
رنگ لباسی که توسط آدم‌های روشن فکر ساخته شده بود
.با ملحق شدن مردم پررنگ‌تر شد و بعد با هاله‌ای از تاریکی محو شد
...برای همین
...نتونستم
یونیفورمرها رو برای بی اهمیت بودن نسبت به سبک .و تبدیل مردم به نسخه‌های شبیه سازی شده ببخشم
.برای همین سعی کردم با زور ساکتشون کنم
.احتمالا دانجی-سان تمام این مدت‌ می‌دونست
...ولی من
.تا وقتی که به زاکوسا-سان باختم نمی‌تونستم ببینمش
.اون فکر یه طرفه نیست. همیشه دو طرفه‌ست
.ونگارد بهمون اجازه می‌ده تا اینجور احساسات رو بیان کنیم
،برای همین، این بار
.می‌خوام باهاش رو در رو بشم و بگم چه احساسای دارم
.دارم می‌رم
فراتر از قوی‌ترین واقعی
یه واقعیت تکمیلی؟
!آخرین مبارزه از سری هاکوسانروکو
...نماینده‌ی تیم ویل درس
!اژدهای کاگا! کوندو یو-یو
،با اینکه مبارزه مقابل شیروگانه رو باخت
!ذهنش رو برای این مبارزه‌ی سرنوشت ساز آماده کرده
...در مقابلش
رهبر یونیفورمرها
این هوش فوق‌العاده می‌خواد که .از حالا به بعد تمام مبارزها رو هدایت کنه
زاده‌ی بهترین ذهن انسان
تبدیل به خدای نابودی میشه یا سازنده‌ی یه دنیای جدید؟
...هوش مصنوعی که توی فضای مجازی سیر می‌کنه
!گی
...آخرین مبارزه
تقریبا تمام دیتایی که براش نیاز دارم رو جمع آوری کردم
.تنها کاری که مونده گرفتن یه انسان بی نقصه
...ولی
.هیچ کس هنوز به اون حد نرسیده
.ولی نگران نباش
.قول می‌دم که تو و بقیه‌ی مبارزها رو به سمتش هدایت کنم
...حتی فراتر از اون
.قوی‌ترین واقعی
.سبک شخصی در برابر اصول. پوشش در برابر یونیفورم
.این دوتا مثل آب و روغنن .در هر صورت هیچ وقت باهم مخلوط نمیشن
،از اونجایی که کاملا متضاد همدیگه هستن !برخوردشون اجتناب ناپذیره
!مرحله‌ی نهایی بین دوتا تایتان داره شروع میشه
.شاهد مبارزه‌ی یونیفورمرها در برابر تیم ویل درس باشین
!این مسابقه‌ی نهاییه
!نمایش شروع میشه
.آماده باش، ونگارد
.گریفوسید
.تخم مرغ سورپرایزی
.نوبت منه. یه کارت می‌کشم
.حرکت نمی‌کنم
.مهارت گریفوسید فعال میشه
.آغاز پایان رو به سول می‌برم. نوبتم تمومه
.نوبت منه
.رینو رو حرکت می‌دم
.با مهارتش، یه کارت می‌کشم
.با رینو حمله می‌کنم
.بدون محافظ
.نوبتم تمومه
.نوبت منه
.دگرگونی بدخلق رو به سول می‌برم
.با گریفوسید حمله می‌کنم
.محافظ
.بررسی حرکت
.بدون حرکت
.نوبتم تمومه
.دروازه‌ی برانت
.به خاطر اینه که قبلا با امپراطوری اژدها بردم
.نوبت منه
!ریو رو حرکت می‌دم
!با مهارتش، تریکستار رو فرا می‌خونم
.اژدهای مشتعل آسمانی، آپاراجیا رو فرا می‌خونم
.مهارتش فعال میشه
!از دسته، اژدهای سر نیزه‌ی مشتعل آسمانی، ناندیکا رو فرا می‌خونم
!یو-یو دو اژدهای دیگه رو فراخوند
پس دسته‌ات رو عوض کردی، ها؟ .به نظرم تصمیم درستی بود
اگر این کار رو نمی‌کردی
.درست مثل دفعه‌ی قبل می‌باختی
.با ریو حمله می‌کنم
.بدون محافظ
.با ناندیکا حمله می‌کنم
.محافظ
.با آپاراجیا حمله می‌کنم
.محافظ
.نوبتم تمومه
.همم
.حتما باید چیز خاصی برات باشه
،اگر نه
.اونا این مبارزه رو بهت نمی‌سپردن
.ازت انتظار زیادی دارم کوندو یو-یو
.ناامیدم نکن
.نوبت منه
.مهارت گریفوسید فعال میشه
.آغاز مرگ رو از دسته‌ی حرکتیم به سول می‌برم
.حالا سه کارت مصیبت دارم
.دانه‌ها جوونه می‌زنن، و ریشه‌ی مصیبت‌ها رشد می‌کنه
.ستاره‌ها برای رشد درخت قربانی میشن
!بیا پیشم
!فرزند عذاب
!همه چیز رو در بر بگیر و ببلع
!اژدهای نابودی، گریفوگیلا رو حرکت می‌دم
.اینجاست
.سایبر کایتول رو فرا می‌خونم
.با مهارتش، یه نشان اژدها می‌ذارم
.ماسک هیدراگروم رو به دستم اضافه می‌کنم
.بازی کن
،از پنج کارت بالای دسته‌ام
.گریفوگیلا رو به دستم اضافه می‌کنم
.بوبالماین و لوید آکزریوث رو فرا می‌خونم
.با مهارتش، یه نشان اژدها می‌ذارم
...با
!گریفوگیلا حمله می‌کنم
.چهار نشان اژدهاست
.بیست هزار نیرو و یه حرکت اساسی می‌گیره
...دو حرکت
.ولی من هنوز آسیبی نزدم
...می‌خوام
.تحمل کنم
!بدون محافظ
.باشه
.اولین بررسی
.حرکت اساسی
.آکزریوث ده هزار نیرو می‌گیره
.گریفوگیلا یه حرکت اساسی دیگه می‌گیره
.دومین بررسی
.بدون حرکت
!یه حرکت اساسی
یو-یو به خاطر اینکه نخواست محافظت کنه !باید یه آسیب رو متحمل بشه
.با آکزریوث حمله می‌کنم
!محافظ
.با کایتول حمله می‌کنم
.بدون محافظ
.نوبتم تمومه
.انتخابم تحمل اون آسیب بود، پس مشکلی نیست
!تازه شروع شده
!نوبت منه. کارت می‌کشم
!نیروانا جوا، اژدهای ققنوسی چاکرابراتی رو حرکت می‌دم
!مهارتش فعال میشه
.تریکستار و برامادا رو از منطقه‌ی سقوطم فرا می‌خونم
!پوشش تقویتی برای... ویلز وایرینا
.مهارت ناندیکا فعال میشه
،وقتی ویلز وایرینا حمله می‌کنه
.حریف باید دو کارت یا بیشتر رو برای محافظت فرابخونه
.و همینطور، مهارت ویلز وایرینا فعال میشه
.گارو وایرینا رو از منطقه‌ی سقوط به دستم اضافه می‌کنم
!پوشش تقویتی
،به خاطر مهارت آپاراجیا
.تا آخر دور بعدت گارو وایرینا نمی‌تونه توسط یه مهارت انتخاب بشه
!یه کارت می‌کشم
آماده‌ای؟
!با گارو وایرینا حمله می‌کنم
.بدون محافظ
.با نیروانا جوا حمله می‌کنم
.با مهارتش، گارو وایرینا رو فعال می‌کنم
.محافظ
.حرکت دوگانه
.اولین بررسی
.دومین بررسی
.حرکت درمانی
.یه آسیب رو درمان می‌کنم
.ویلز وایرینا ده هزار نیرو می‌گیره
!واو! یه حرکت درمانی گرفت
!برای همین می‌تونه حرکت اساسی دور قبل رو بی اثر کنه
...با گارو وایرینای‌ فعال
!حمله می‌کنم
.محافظ
.با ویلز وایرینا حمله می‌کنم
.بدون محافظ
.نوبتم تمومه
!حملات سریع یو-یو به گی چهار آسیب وارد کرده
!اوضاع عوض شد
.خوشم اومد. بیشتر نشونم بده
،اگر بتونم ازت دیتا جمع‌آوری کنم
...به مبارزه‌ی نهایی نزدیک‌تر میشم .می‌تونم رویای شینگی رو به واقعیت تبدیل کنم
.موکائه شینگی
.محقق هوش مصنوعی و نابغه‌ی ونگارد
...اون کسی بود که
.من رو ساخت
.شینگی چیزهای زیادی یادم داد
.و همینطور خودم هم چیزهای زیادی یاد گرفتم
...و بعد
مشکل چیه، گی؟
.اخیرا ناراحت به نظر میای
.آره
.الان، احساس تنهایی دارم
چرا این حس رو داری؟
،می‌تونم در لحظه به هر جای زمین تلپورت کنم
،و توی یه چشم به هم زدن هر دانشی که بخوام رو به دست بیارم
.ولی نمی‌تونم جایی که هستی بیام
.من تنهام چون توی دنیاهای متفاوتی زندگی می‌کنیم
...همم
.یه پیشنهادی برات دارم
چطوره این رو یاد بگیری؟
اون چیه؟
ونگارد؟
.بله
.گوش کن گی
.این ونگارد تجسم توئه
.برای جنگیدن حرکتش می‌دی
تجسم؟
!این یعنی می‌تونم بازی کنم
.درسته .می‌تونیم توی یه دنیا مبارزه کنم
!یاد می‌گیرمش
!همین الان بهم یاد بده
.بدون حرکت
.خب، من بردم
.خیلی قدرتمندی، شینگی
.از تمام الگوهایی که توی ذهنم بهشون می‌رسیم فراتری
.هممم، انگار هنوز به اندازه‌ی کافی دیتا جمع نکردی
.رسیدن به اون مبارزه‌ی نهایی تا ابد طول می‌کشه
مبارزه‌ی نهایی؟
.آره
هدف نهایی یه مبارز اینه که حتی .برای حریفش خوشحالی و شادی به ارمغان بیاره
.فراتر از قوی‌ترین واقعی
فراتر از قوی‌ترین واقعی؟
.آره، این رویای منه
رویات؟
برای رسیدن بهش کمکم می‌کنی، گی؟
!البته
.ولی، شینگی مرده
.شینگی... من ادامه می‌دم
...چون
.این رویای تو بود، شینگی
.پس شروع کردم به آنالیز تمام دیتایی که توی دنیا وجود داشت
.تا برنامه‌ام رو کامل کنم
.به صورت تئوری، هیچ کس نمی‌تونه باهام رقابت کنه
.تنها چیزی که برام مونده اینه که دیتای نامشخص تو رو جمع کنم
کمک کننده‌ی خوبی باش، میشه؟
...برای شینگی و رویای من
.این یه انتخاب نیست
.نوبت منه
!دونه‌های مصیبت جوونه می‌زنن
...اژدهای آخرالزمانی که ستاره‌ها رو می‌بلعه
!بیا پیشم
!اژدهای برتر نابودی... گریفوگیلا ورتکس رو حرکت می‌دم
...گریفوگیلا ورتکس
!سطح یازده
...پس جینکی-سان این رو گفت
،وقتی ورتکس رو حرکت می‌دم
.گریفو اسکاتولوگی رو هم به منطقه‌ی حرکتیم می‌برم
.مهارتش فعال میشه
.کایتول رو از منطقه‌ی سقوطم فرا می‌خونم
.با مهارتش، یه نشان اژدها می‌ذارم
.مهارت دیگه‌ی اسکاتولوگی فعال میشه
.گریفوگیلا رو مرخص می‌کنم و یه کارت می‌کشم
.یه نشان اژدهای دیگه می‌ذارم
...شیش نشان اژدها
و حالا، با گذاشتن کارت بالای دسته‌ام به منطقه‌ی تخریبیم
.کارت مصیبت توی دسته‌ی حرکتی حذف میشه
.دومین کارت مصیبتی حذف شد
.به این معنی که فعالیت حرکت تقویتی تسریع شد
مضطربی؟
چیز دیگه‌ای هست؟
!بیشتر! دیتای بیشتری می‌خوام
!قول می‌دم هدایتت کنم
.ماسک هیدراگروم رو بازی می‌کنم
.آکزریوث رو به دستم اضافه می‌کنم
!فراخونی
.گریفوگیلا ورتکس هیجده هزار نیرو داره
.در طول نوبتم، ده هزار نیرو و یه حرکت اساسی دیگه می‌گیره
...و همینطور
،وقتی مجموع هیدراگروم‌ها و نشان‌های اژدها بیشتر از ده تا بشه
.ده هزار نیروی دیگه می‌گیره
.با ورتکس حمله می‌کنم
.با مهارتش یه کارت مصیبتی رو حذف می‌کنم
.خدایا... این سومیه
!محافظ
!جلوگیری
.حرکت دوگانه
.اولین بررسی
.دومین بررسی
.کشیدن کارت
.یه کارت می‌کشم .کایتول ده هزار نیرو می‌گیره
...خب
...غنجه‌های شورش
.باید چیده بشن
.تقویت بوبالماین
.با کیاتول به گارو وایرینا حمله می‌کنم
.بدون محافظ
.مهارت بوبالماین فعال میشه
!به سول می‌برمش و شارژ می‌کنم
.به ونگارد با کایتول حمله می‌کنم
.بدون محافظ
.نوبتم تمومه
یو-یو با اینکه چهار آسیب از گریفوگیلا ورتکس دید .از دور آخر جون سالم به در برد
.گی در حال حاضر پنج آسیب داره
!فقط یکی دیگه
.اگر از دست بدتش، بد میشه
ها؟
.تمام کارت‌های مصیبت حذف شدن
،توی دور بعد گی
.یه حرکت تقویتی انجام می‌ده
،از اونجایی که هنوز بیشتر از ده تا هیدراگروم و نشان اژدها دارم
.ده هزار نیرو به عنوان توانایی مداوم دارم
یعنی، طی نوبتت
.ورتکس بیست و هشت هزار نیرو داره
...بیست و هشت هزار
،بازم
!با تمام قدرت پیش می‌رم
!نوبت منه
!کارت می‌کشم
!حرکت پرسونا
!با مهارتش یه کارت می‌کشم
.اومدی پیشم
!آماده شو، تریکستار
...تقویت
!برام وایرینا
.با مهارت برامادا دو کارت می‌کشم و یکی رو مرخص می‌کنم
.فقط می‌تونم یکیشون رو تقویت کنم
گارو وایرینا یا میرور وایرینا؟
...یه آسیب دیگه
،از اونجایی که گارو وایرینا مهارت محدود کردن محافظت داره
.شانسم رو برای اینکه این دور برنده شم بالاتر می‌بره
.صبر کن، یه جای کار می‌لنگه
.بسیار خب
!مهارت جوا فعال میشه
از منطقه‌ی سقوط
!اژدهای شعله ور بهشتی، کالموداک و تریکستار رو فرا می‌خونم
...تقویت
!میرور وایرینا
،با مهارت کالموداک تقویت شده
!برای هر سطحی که ونگاردت داره، دو هزار نیرو می‌گیره
!اوه خدا
.ورتکس سطح یازده‌ست، بیست و دو هزار نیرو می‌گیره
.از بیست و هشت هزار نیروی ورتکس بیشتر میشه
.فوق‌العاده‌ست
.با میرور وایرینا به ونگارد حمله می‌کنم
.با مهارتش، یه کارت می‌کشم
!مانع صاعقه، اعزام اضطراری رو بازی می‌کنم
.ورتکس سی هزار نیرو می‌گیره
!محافظتش کرد
!مهارت دروازه‌ی برانت جلوی بهترین ضربه‌ی میرور وایرینا رو گرفت
دستور حمله؟
.بهترین محافظت بود
.کاملا... پوشیده شده
.حمله‌ی خوبی بود، ولی دور از انتظار نبود
!تموم نشده
به ونگارد با
!نیروانا جوا حمله می‌کنم
!با مهارتش میرور وایرینا رو فعال می‌کنم
.محافظ
.اولین بررسی
.بدون حرکت
.دومین بررسی
!کشیدن کارت
!یه کارت می‌کشم، برام وایرینا ده هزار نیرو می‌گیره
...با
!برام وایرینا حمله می‌کنم
.محافظت بی نقص
...با
!میرور وایرینا حمله می‌کنم
!با مهارتش یه کارت می‌کشم
.محافظت بی نقص
.نوبتم تمومه
.رای رسیدن به من کافی نیست
...دور بعد
.دروازه‌ی برانت حرکت تقویتی انجام می‌ده
.حدسم الدوبرثه
.تمام واحدهای جلویی دوبرابر نیرو و حرکت می‌گیرن
...یو-یو
.یو-یو
قول می‌دم
مبارزه‌ی نهایی رو درک می‌کنم
.و دانشم رو با تمام مبارزها در میون می‌ذارم
.اینطوری، هممون شادی رو پیدا می‌کنیم
شادی رو پیدا می‌کنیم؟
!درسته
!می‌خوام برای همه شادی به ارمغان بیارم
کوندو یو-یو، این شامل تو هم میشه
...برای همه خوشحالی به همراه داره
...پس من
.می‌خوام کمک کنم تا شادی به ارمغان بیاریم
ها؟ - چیییی؟ -
!بالاخره درک کردی
.آره، می‌خوام درکت کنم
...و می‌خوام
...که تو هم من رو درک کنی
برای همین می‌خوام
!شکستت بدم...
!کارتم رو ببین
.گی اینجاست
برای هدایت همه
.اژدهای برتر نابودی، گریفوگیلا ورتکس رو معرفی می‌کنم
وقتی حرکتش می‌دین، گریفو اسکاتولوگی رو .فعال می‌کنه که حرکت تقویتی رو سریع‌تر می‌کنه
.طی نوبتتون ده هزار نیرو و یه حرکت دیگه می‌گیرین
وقتی تعداد هیدراگروم‌ها و نشان‌های اژدها بیشتر از ده تا میشه
.می‌تونین همینطور ده هزار نیرو بگیرین
بیاین هممون یه مبارهز‌ی نهایی رو شروع کنیم
ادامه دارد
ویل+درس
luna :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست Anime-List.Net | @AimeList_ir