با نسل بعدی مبارزها .که به فردا هدایتمون می‌کنن رو به رو میشی
!اونا حسابت رو می‌رسن
به فردا هدایتمون می‌کنن؟ اونا کی هستن؟
!کوندو یو-یو
!کوشیبا رایکا
!هانه‌یاما اورارا
...ولی من قبلا کوندو یو-یو رو شکست دادم
.فکر نمی‌کنم مبارزه‌ی دوباره باهاش فایده‌ای داشته باشه
.هی یو، اون برای خیلی وقت پیش بود
.باید اطلاعاتت رو به روز رسانی کنی
.انگار رئیس یونیفورمرها یه هوش مصنوعی عقب افتاده‌ست
چی گفتی؟
!گوش کن
.مبارزها هر روز قوی‌تر میشن
تا حالا شنیدی که میگن، کار نیکو کردن از پر کردنه؟
اوه، اینطوریه؟
خب، گمونم برنامه‌ای مثل تو که همه چیز رو .صرفا سیاه یا سفید می‌بینه متوجه نمیشه
خب می‌خوای چیکار کنی؟ چالشمون رو قبول کنی و خودت رو ثابت کنی؟
!بذار دنیا بفهمن که تو و یونیفورمرها مبارزهای نهایی هستین
هی، الان گفت این یارو گی رئیس یونیفورمرهاست؟
صبر کن، هوش مصنوعیه؟
کوندو یو-یو قهرمان دیلوکس نبود؟
...فکرش رو بکن مقابل گی مبارزه کنن
!مبارزه‌های محشری میشه
.باشه پس
.مطمئنم تبلیغ خوبی برای یونیفورمرها میشه
اگر بتونن بهترین مبارزهایی که ،براشون آماده می‌کنم رو شکست بدن
.خوشحال میشم باهاتون رقابت کنم
.جرات نکنی بزنی زیرش
.حتما، هر بار یه نتیجه رو خواهد داشت
.نشونت می‌دم... که نمی‌تونی حقیقت رو عوض کنی
.واقعا صحنه‌ی بزرگی برامون ترتیب داد
.باید بهترینمون رو انجام بدیم
.آره
...ما کسایی هستیم که همه رو
!از یونیفورمر بودن بیدار می‌کنن
بلک‌اوت
.می‌دونی، اینجا جو رسمی و جدی داره
...ولی
اینجا واقعا یه محل مبارزه داره؟
.واو
!داره
ولی چرا یکی این بالاست؟
.شنیدم ساختنش
.یونیفورمرها این رو فقط برای این مبارزه‌ها ساختن
فقط برای این مبارزه‌ها؟
!ف‍-فوق العاده‌ست
.اینجا... مناسب دوئل‌هامونه
...زاکوسا-سان
.سلام
.می‌دونستم تو رو انتخاب می‌کنن
!هالونا
...سوفی بل
!بازیگرهای اصلی جمع شدن
!اتفاقاتی که آینده‌ی ونگارد رو رقم می‌زنه داره شروع میشه
امروز شاهد چجور مبارزه‌هایی خواهیم بود؟
توماری-سان؟
تو چرا اینجایی؟
چرا نباید اینجا باشم؟
!آینده‌ی ونگارد اینجا توی هاکوسانروکو رقم می‌خوره
کی بهتر از من، توماری، می‌تونه زنده گزارشش کنه؟
.توماری واقعا می‌دونه چطور باید بترکونه
!هی بچه‌ها! بذارین قوانین رو بهتون بگم
.سری هاکوسانروکو یه مبارزه‌ی تیمی سه به سه خواهد بود
.اگر دو مبارزه رو ببرین می‌تونین با گی مبارزه کنین
الان وقت اولین مبارزه‌ست. مبارز شجاعی که داوطلب میشه کیه؟
.من
خب کی می‌خواد... حریفم باشه؟
.من انجامش می‌دم
با هدف ساختن دنیایی که درش ،تمام مبارزها می‌تونن اولتیمیت بشن
:بیننده‌ها
!مثل یه ستاره‌ی پرنور وارد صحنه شدن
،با برنده شدن مسابقات زیادی
.برنامه‌ی رسمی یونیفورمرها به تعداد دانلود بالایی رسیده
.این نیروگاه توی دنیای ونگارد غوغا کرده
.ولی یه لحظه صبر کنین
آیا تمام مبارزها از شرایط کنونی ونگارد راضی هستن؟
!این بچه‌ها می‌گن نه
کوندو یو-یو، کوشیبا رایکا، و هانه‌یاما اورارا
!نسل جدید مبارزها
.این مبارزهای جوان خودشون رو در دیلوکس ثابت کردن
!و حالا دارن یونیفورمرها رو به چالش می‌کشن
ماهیت ونگارد چیه؟ ونگارد به کدوم سمت باید بره؟
!تمام مبارزها، خوب دقت کنین
.موفق باشین بچه‌ها
خب اول کی جلو میاد؟
!مثل یه ستاره‌ی دنباله‌دار ظاهر شد و شکست ناپذیر باقی می‌مونه
!شیر نقره‌ای که یونیفورمرها رو هدایت می‌کنه
!شیروگانه
.در مقابلش قهرمان دیلوکس و رهبر جوان بلک‌اوت قرار داره
!اژدهای کاگا، کوندو یو-یو
می‌تونه مبارز شکست ناپذیری که نماینده‌ی یونیفورمرهاست رو شکست بده؟
...زاکوسا-سان
.سوال‌هایی زیادی ازت دارم که... حین مبارزه می‌پرسم
.خوبه
...اولین مسابقه از سری هاکوسانروکو
!شروع میشه
!آماده باش، ونگارد
.تخم مرغ سورپرایزی
.نیش کاردینال، فووی
!نوبت منه
.رینو رو حرکت می‌دم. نوبتم تمومه
.نوبت منه
.روتیس رو حرکت می‌دم. با مهارتش یه کارت می‌کشم
.با مهارتش مهتاب گرفته رو به دستم اضافه می‌کنم
.با روتیس حمله می‌کنم
.بدون محافظ
.نوبتم تمومه
!شیروگانه پایه‌ی ساختن دنیایی از تاریکی رو محکم کرده
.نوبت منه. ریو رو حرکت می‌دم
.با مهارتش تریکستار رو فرا می‌خونم
!با ریو حمله می‌کنم
.بدون محافظ
.نوبتم تمومه
.از طرفی، یو-یو همکارش رو فرا خونده
!داره با قدرت دوستی با حریفش مقابله می‌کنه
زاکوسا-سان، از بلک‌اوت خسته شدی؟
.اصلا
.هنوزم بلک‌اوت و هرکسی که داخلشه رو دوست دارم
.بلک‌اوت تمام رنگ‌ها رو می‌پذیره. از همه استقبال می‌کنه
.ترکیبی از تمام رنگ‌ها در آغوش یه تاریکی گرمه
.بلک‌اوت همچنان برام جای مهمیه
پس... چرا یه یونیفورمر شدی؟
.من اصلا عوض نشدم
فقط از یه ناظر به کسی که .احساسات و افکارش رو نشون می‌ده تبدیل شدم
کسی که احساسات و افکارش رو نشون می‌ده؟
،تمام اون تاریکی خاموش رو گرفتم و
.تبدیلش کردم به شمشیر بُرنده‌ی تاریکی
.تنها چیزی که برای نشون دادن تاریکی قلبم نیاز داشتم همین بود
...و این تاریکی جدید که داره گسترده‌تر میشه
.احساساتی رو درونم به وجود آورده که قبلا نداشتم
.یو-یو، دنیایی هست که فقط وقتی جوونی می‌تونی ببینیش
.بهت نشون می‌دم چطوریه
.نوبت منه
.کوبیجیا رو حرکت می‌دم
.مهتاب گرفته رو فعال می‌کنم
.با مهارتش، ارتش سایه رو فرا می‌خونم
.دنیا شب تاریک میشه
!خودشه! شب تاریک به همین زودی فعال شد
!تاریکی شب دنیا رو در بر می‌گیره
.گروندر رو فرا می‌خونم
،با مهارتش، از هفت کارت بالا .دو غلبه بر ابدیت رو کنار می‌ذارم
.با کوبیجیا حمله می‌کنم
.بدون محافظ
.با گروندر حمله می‌کنم
!محافظ
.با ارتش سایه حمله می‌کنم
!محافظ
.نوبتم تمومه
.اگر میل به مبارزه وجود داشته باشه، هرکسی می‌تونه قوی بشه
...راه رفتن با ایمان به قدرت
.از بی حرکت ایستادن خیلی ارزشمندتره
.درست می‌گی. قوی شدن خوبه
!ولی... اینکه برای قوی‌تر شدن سبک خودت رو تسلیم کنی اشتباهه
سبک خودت؟
.یونیفورمرها برای ویژگی‌های فردی جایی ندارن
!شما روش‌های خودتون رو تحمیل می‌کنین
!اون... فقط نمی‌تونم قبولش کنم
پس الان همچین آدمی هستی؟
زاکوسا-سان، اگر بخوای بگی ،یونیفورمرها مبارزان نهایی هستن
!پس من ازشون قوی‌تر میشم
.مهم نیست چی بشه شکستت می‌دم
!و از چنگ یونیفورمرها آزادت می‌کنم
،زاکوسا-سان
.برای توقف یونیفورمرها تمرین دیدم تا قوی‌تر بشم
!بهت نشون می‌دم چقدر پیشرفت کردم
!نوبت منه
!اژدهای ققنوس چاکرابارتی، نیروانا جوا رو حرکت می‌دم
.با مهارت ریو، لانچارد رو به دستم اضافه می‌کنم
!علاوه بر اون، مهارت نیروانا جوا فعال میشه
،یه کارت از دستم کنار می‌ذارم .و برامادا و تریکستار رو از منطقه‌ی سقوط فرا می‌خونم
وقتی لانچارد کنار گذاشته میشه، می‌تونم .با مهارتش از منطقه‌ی سقوط فرا بخونمش
!تقویت دو برابر برم وایرینا
.با مهارت برامادا، دو کارت می‌کشم و یکی رو کنار می‌ذارم
!با برم وایرینا حمله می‌کنم
.محافظ
!به ونگارد با نیروانا جوا حمله می‌کنم
.با مهارتش، برم وایرینا رو فعال می‌کنم
.محافظ
.اولین بررسی... کشیدن کارت
.یه کارت می‌کشم. برم وایرینا ده هزار نیرو می‌گیره
.دومین بررسی
.بدون حرکت
!با برم وایرینا حمله می‌کنم
.بدون محافظ
!با مهارتش، ارتش سایه رو مرخص می‌کنم
!با لانچارد حمله می‌کنم
.بدون محافظ
.نوبتم تمومه
!عالیه
.می‌تونم دور بعد کارش رو تموم کنم
.زاکوسا-سان، من برنده میشم
...برنده میشم و ثابت می‌کنم
!که نمی‌تونی به اونطوری مبارزه کردن ادامه بدی
...بسیار خب، مبارزه‌ام رو به عنوان کسی که
.حسش رو بروز می‌ده نشونت می‌دم
.نوبت منه
.کاردینال دومینوس، اورفیس رگیس رو حرکت می‌دم
.با مهارتش، غلبه بر ابدیت رو از منطقه‌ی سقوط فعال می‌کنم
.دنیای من یه شب تاریک عمیق میشه
...تاریکی
.آزاد از زنجیرهای کارما مقابلت ظاهر شدم
،با مهارت ماسک هیدراگروم در منطقه‌ی سقوطم
...کاردینال مورس، اورفیس ماسک رو برای
!حرکت پرسونا انتخاب می‌کنم
...یو-یو
.تاریکی سرخ باورهات رو در هم می‌شکنه
.شب مهتابی تهی رو فعال می‌کنم
.مهارت اورفیس ماسک فعال میشه
با حذف اورفیس رگیس، می‌تونم .غلبه بر ابدیت رو از منطقه‌ی سقوطم فعال کنم
.چهار حرکت جهانی دارم
.اژدهای درد کج و اوپارت رو فرا می‌خونم
.با درد کج حمله می‌کنم. مهارتش فعال میشه
،برای هر حرکت سطح پنج، یکی از محافظ‌های تو رو مرخص می‌کنه
.و به خودش پنج هزار نیرو می‌ده
.و سطح حرکتی کلی من دهه
،برای همین، برم وایرینا و لانچاردت رو مرخص می‌کنه
.و ده هزار نیرو می‌گیره
!بدون محافظ
.تقویت اوپارت. با گروندر حمله می‌کنم
!بدون محافظ
.با اورفیس ماسک حمله می‌کنم. مهارتش فعال میشه
،با فرستادن دو حرکت جهانی به منطقه‌ی سقوط
.دو ارتش سایه رو فرا می‌خونم
.کشیدن بیشتر از یکی
،با مهارت اوپارت از منطقه‌ی سقوطم .یه ارتش سایه‌ی دیگه رو فرا می‌خونم
،با مهارت دو غلبه بر ابدیت
.تمام ارتش‌های سایه‌ی من ده هزار نیرو می‌گیرن
!محافظ
.اولین بررسی
.دومین بررسی
.سومین بررسی
.کشیدن کارت
.یه کارت می‌کشم
.ارتش سایه ده هزار نیرو می‌گیره
.با ارتش سایه حمله می‌کنم
!بدون محافظ
.تقویت ارتش سایه
.با ارتش سایه حمله می‌کنم
!محافظت بی نقص
با مهارتش، کدوم رو کنار بذارم؟
.نوبتم تمومه
بال‌هایی که شانسشون رو از دست دادن .محکوم به فروپاشی و شکستگی هستن
!تا تلاش نکنی هرگز نمی‌فهمی
!نوبت منه
!حرکت پرسونا
!نیروانا جوا
.با مهارتش، تریکستار و برامادا رو از منطقه‌ی سقوط رو فرا می‌خونم
!آماده شو، تریکستار
!تقویت دو برابر برای میرور وایرینا
!زاکوسا-سان، سعی کن به یاد بیاری
!سبک خودت رو
.با مهارت برامادا، دو کارت می‌کشم و یکی رو کنار می‌ذارم
،به علاوه، با مهارت میرور وایرینا .دو کارت از منطقه‌ی سقوطم رو به عنوان پوشش اصلی می‌ذارم
!بعدش، تریکستار به وایرینا والینته تقویت پیدا می‌کنه
!تریکستار و پوشش شعله رو هم فرا می‌خونم
.تقویت پوشش شعله
!با میرور وایرینا حمله می‌کنم
.با مهارتش یه کارت می‌کشم
.محافظ
!با نیروانا جوا حمله می‌کنم
.با مهارتش، میرور وایرینا رو فعال می‌کنم
.بدون محافظ
.اولین بررسی... بدون حرکت
.دومین بررسی
!حرکت اساسی
میرور وایرینا ده هزار نیرو می‌گیره و .نیروانا جوا یه حرکت اساسی دیگه
.بررسی خسارات... اولین خسارت
.دومین خسارت
...زاکوسا-سان
!شروع می‌کنم
!به ونگارد با... میرور وایرینا حمله می‌کنم
!با مهارتش، یه کارت می‌کشم
روشنایی حقیقی تاریکی رو !تو خودش غرق می‌کنه وانتقام سایه رو می‌گیره
!زاکوسا-سان، آزادت می‌کنم
.محافظت بی نقص
.تقویت تریکستار
!به ونگارد با... وایرینا والینته حمله می‌کنم
.محافظ
...نوبتم تمومه
همونطور که گفتم، بال‌هایی که شانسشون رو .از دست دادن محکوم به فروپاشی و شکستگی هستن
.من باید... کسی باشم که نجاتت می‌ده، زاکوسا-سان
.چه مغروری
.دیگه تمومه
.مرگت رو به تصویر می‌کشم
.نوبت منه
.باربیزونده رو فرا می‌خونم
.با ارتش سایه حمله می‌کنم
!محافظ
.تقویت باربیزونده. با اورفیس ماسک حمله می‌کنم
.مهارتش فعال میشه
،با فرستادن دو حرکت جهانی به منطقه‌ی سقوط
.دو ارتش سایه رو فرا می‌خونم و یه حرکت دیگه می‌گیرم
...تاریکی
.پاک شد
.تاریکی مهربون طلوع کرد
.فراتر از دروغ‌ها حقایق دردناکه
!محافظ
.اولین بررسی
.بدون حرکت
.دومین بررسی
.بدون حرکت
.سومین بررسی
.حرکت جلویی
.ردیف جلوییم ده هزار نیرو می‌گیره
...بررسی
.خسارت
.بدون... حرکت
!برنده شیروگانه‌ست
!اون قویه
!برنده‌ی مسابقات بیشمار نشون داد چرا همچین عنوانی داره
...یو-یو-سان
...یو-یو
...تو قوی شدی. ولی
واقعا با این مدلی بودنت مشکلی نداری؟
...نباید... نباید می‌باختم
.مهم نبود چی بشه
...اگر قوی‌تر می‌بودم
...قوی‌تر... قوی‌تر
.بلک‌اوت تمام رنگ‌ها رو می‌پذیره. از همه استقبال می‌کنه
.ترکیبی از تمام رنگ‌ها در آغوش یه تاریکی گرمه
.درسته
.این بلک‌اوتیه که عاشقشم و می‌خواستم ازش محافظت کنم
...ولی
ویژگی‌های شخصی؟ سبک مبارزه‌ی خودتون؟
.اینا فقط بهانه‌هاییه که کسایی که نمی‌تونن ببرن ازش استفاده می‌کنن
.یونیفورمرها با قدرتشون ساکتم کردن
...خیلی بابتش ناراحت بودم
برای همین از دانجی-سان خواستم تا .بهم آموزش بده تا بتونم قوی‌تر بشم
...می‌خواستم از یونیفورمرها قوی‌تر بشم
-تا بتونم ثابت کنم
!برنده میشم و ثابت می‌کنم
.قوی شدن خوبه
!ولی... تسلیم سبک خودت برای قوی‌تر شدن اشتباهه
!این... فقط نمی‌تونم قبولش کنم
،فقط چون با قدرتشون ساکت شدم
.سعی کردم با قدرتم متقابلا ساکتشون کنم
...تقریبا انگار
.شبیه یونیفومرها شدم
.یو-یو
.دانجی این کارت رو بهم سپرد
.تمرین باعث میشه نتیجه‌ی کار بی نقص باشه
.حالا شرایط گرفتنش رو داری
!کارتم رو ببین
.شیروگانه اینجاست
.این بار اژدهای درد کج رو بهتون معرفی می‌کنم
،وقتی حمله می‌کنه برای هر حرکت سطح پنجتون
یکی از محافظ‌های حریف رو .مرخص می‌کنه و به خودش پنج هزار نیرو می‌ده
،اگر بتونین دست حرکتیتون رو درست بازی کنین
می‌تونین مقاومت حریفتون رو کاهش بدین .و در عین حال برای یه حمله‌ی قدرت بالا آماده شین
.هرچه شب تاریک‌تر باشه، کینه بیشتر درد رو در آعوش می‌کشه
ادامه دارد
اتحاد
luna :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست Anime-List.Net | @AimeList_ir