.دارم فکر می‌کنم به زودی استعفا بدم
.از بازی به سبک یونیفورمرها احساس خوبی ندارم
...چطور جرات می‌کنن
.نمی‌تونم اون یونیفورمرها رو برای شستشوی مغزی دادنت ببخشم
توماری-چان؟
!من... می‌خوام به سبک خودم مبارزه کنم
ولی... مبارزه‌ی کارتی که سبک خودت رو نشون نمی‌ده؟
!نمی‌تونم تحملش کنم
این دنیای ایده‌آلیه که رویاش رو داشتیم؟
...جینکی، بذار در مورد ایده‌آل‌هام بهت بگم
تپه‌ی سرزمین رویاها
شکوفه‌ی مرگ
!هی یو-یو
!دانجی-سان
.خوش برگشتی - ...شماها -
!اومدیم خونه
!تویا-سان و اورارا-سان
!حتی تو هم اینجایی، رایکا-سان
.مجبورم کردن برگردم
تمرینت چطور پیش رفت؟
!عالی! دانجی-سان واقعا بهم آموزش داد
تمرین تو چطور بود، تویا-سان؟
.مهارت‌هام رو به حد عالی رسوندم
!منم مبارزه‌های زیادی داشتم
.گپ و گفت دیگه کافیه
.فقط نتایج رو نشونم بده
!البته
!هی، جا نزن
!منم! منم
.یکی یکی
.بهتره که... منم خودم رو جمع و جور کنم
.نباید بین مبارزها اختلاف دیگه‌ای به وجود بیاری
.ساختار تشکیلات ما نیازمند پیشرفت اساسیه
.نیازی بهش نیست
چی؟
.نیازی به پیشرفت نیست
.در واقع، این شرایط ایده‌آله
.ولی عده‌ی زیادی توی مدت زمان کوتاهی رفتن
.تعداد کلی یونیفورمرها در حال افزایشه
نهایتا، تمام مبارزها متوجه قدرت من میشن .و به یونیفورمرها ملحق میشن
.الان دیگه در اواسط این روندیم
...ایده‌آل‌هایی که یه زمانی داشتیم
.ممکنه یه جورایی تغییرات خنده‌داری داشته باشن
.با آلدن حمله می‌کنم
.بدون محافظ
.آه، شکستم دادی
.پیشرفت کردی، جینکی. تقریبا شکستم داده بودی
.بیخیال. کامل من رو از بین بردی
.می‌تونستی بذاری برادرت بعد از مدتی خوب جلوه کنه
.من همیشه با تمام قدرتم مبارزه می‌کنم
.آره، آره. باشه، بیا دوباره انجامش بدیم
.ببخشید، جینکی. باید به یه جلسه برسم
پس وقتی ازم جلو افتادی داری می‌ری؟
‫جلسه در مورد پیشنهادیه که CIA داد؟
.نه بابا، یه چیز دیگه‌ست
.یه پروژه در مورد فهمیدن ایده‌آل‌های منه
...جالب به نظر میاد
ایده‌آلت چیه؟
...جینکی، دنیای ایده‌آل من
.آینده‌ایه که همه‌ی مبارزها بتونن به شادی برسن
میچیرو هازاما
اون اخم برای چیه؟
.ماسانوری
.چه خبرا
برادرم رو دیدی، درسته؟ نظرت در موردش چیه؟
نظرم در موردش؟
.اولین بار تو فضای مبارزه دیدمش
.بی خبر ظاهر شد و همه رو شکست داد
.به طرز مسخره‌ای مبارز قدرتمندی بود
چیزی که من رو شگفت زده کرد این بود که .چطور همه بعد از باختن بهش خوشحال بودن
.ناگفته نمونه، شینگی از همه خوشحال‌تر به نظر می‌رسید
.فکر کردم قلب پاکی داره
.حتما عمیقا عاشق ونگارده
...آره
.پس این شرایطیه که ما یونفورمرها در حال حاضر داریم
.اگر این وضع ادامه پیدا کنه، مبارزهای زیادی رو از دست می‌دیم
.می‌خوام شماها کمکم کنین تا اوضاع رو عوض کنم
اگر به اطاعت از گی ادامه بدیم، نمی‌تونیم .برای تمام مبارزها شادی به ارمغان بیاریم
،نگران بودم در چه مورد می‌خواستی حرف بزنی
ولی در مورد همچین مسئله‌ی جزئی‌ای نگرانی؟
ها؟
.گی دقیقا کپی شینگیه
.می‌تونی قلب پاکش رو درون گی ببینی .تقریبا مثل یه جور نفرینه
.واضح‌تر بگو
.پاکی، وقتی درش زیاده روی بشه، به جنون منجر میشه
...دلیل اینکه گی دیوونه به نظر میاد
اینه که داره سعی می‌کنه .هر طور شده ایده‌آل‌های شینگی رو درک کنه
-پس باید هرچه زودتر تمومش کن‍
چی داری می‌گی؟
!تازه داره باحال میشه
!همه قراره خود واقعیشون رو نشون بدن و مبارزه کنن
!بزرگ‌ترین مسابقه‌ی نهایی میشه
.ماسانوری... تمام این مدت این رو می‌دونستی
...کسایی که نمی‌تونن به ستاره‌ها برسن
.اهمیتی نمی‌دم که چی به سرشون میاد
.فقط یه سوتفاهم کوچیکه، جینکی
.گی هیچ وقت اشتباه نمی‌کنه
.اولا، می‌خوام گی خوشحال باشه
.خوشحالی برای تبدیل شدن به یه مبارز ایده‌آل ضروریه
.می‌خوام بدونم ونگارد هنوز نشون دهنده‌ی خوشحالی گیه یا نه
،اگر مسیر اشتباه رو پیش بگیره .باید به مسیر درست راهنماییش کنم
به عنوان کسی که تمام این مدت .به گی نظارت داشته، این وظیفه‌ی منه
.خیلی کم پیش میاد اینجا به دیدنم بیای
چطور می‌تونم کمکت کنم؟
گی، می‌خوام باهم مبارزه کنیم تا تصمیم بگیریم .کی می‌تونه قوانین یونیفورمرها رو مشخص کنه
اگر من بردم، می‌خوام درخواستی .که یکم پیش دادم رو قبول کنی
.بهت گفتم نیازی به این کار نیست
.از شرایط الان راضی هستم
.حتی منم چیزهایی دارم که نمی‌تونم رهاشون کنم
!به عنوان مبارز... بیا با یه مبارزه حلش کنیم
!آل دن! این کارتیه که شینگی ازش استفاده می‌کرد
آره، سرگرم کننده میشه، مگه نه؟
.آماده باش، ونگارد
.گریفوسید
.شوالیه‌ی تحسین شده‌ی بهشتی، آدمیس
.نوبت منه... حرکتی نمی‌کنم
.مهارت گریفوسید در ابتدای فاز اصلی فعال میشه
از دسته‌ی حرکتیم آغاز پایان رو به سول .حرکت می‌دم و نوبتم رو تموم می‌کنم
.مشتاقم ببینم با اون دسته کارت چطوری مبارزه می‌کنی
.خب، نهایت لذت رو ببر
.با این مبارزه اوضاع رو مشخص می‌کنم
.نوبت منه. شوالیه‌ی بهشتی ماندگار، ترنکیلیا رو حرکت می‌دم
.با مهارتش یه کارت می‌کشم
.با ترنکیلیا حمله می‌کنم
.بدون محافظ
.نوبت منه
.دگرگونی بدخلق به سول می‌ره
.با گریفوسید حمله می‌کنم
.بدون محافظ
.نوبت من تمومه
هی، گی؟
از مبارزه‌ی کارتی لذت می‌بری؟
.می‌خوام بدونم... پس جواب بده
از مبارزه لذت می‌برم؟
!البته، خیلی باحاله
!فهمیدم
!تا وقتی که من ببرم
.برنده شدن بهترین قسمت مبارزه‌ست
!دلیل وجود یه مبارز قدرتشه
.هر چی نباشه، قانون ونگارد مبارزه برای پیروزیه
.طبیعیه که برنده شدن بهترین نتیجه‌اش باشه
همه این رو می‌دونن، درسته؟
.نوبت منه. کارت می‌کشم
.شوالیه‌ی آسمان صاف، سودیوس رو حرکت می‌دم
،با مهارت ترنکیلیا
،با آشکار کردن سه کارت با سطح‌های متفاوت از دستم
.دردکُش و کربری رو از پنج کارت بالای ‌دسته‌ام فرا می‌خونم
.با مهارتش فیرون رو فرا می‌خونم
.وقتی فراخونده میشه، دو هزار نیرو می‌گیره
...سه محافظ از اول
...انگار برای گرفتن گریفوگیلا خوب آماده‌ شدی
.بیشتر از هر کس دیگه‌ای، می‌دونم اون کارت چقدر خطرناکه
.باید زود تمومش کنم
.با سودیوس حمله می‌کنم
.بدون محافظ
.با فیرون حمله می‌کنم
.محافظ
.تقویت دردکش. با کربری حمله می‌کنم
.بدون محافظ
.با مهارت دردکش یه کارت می‌کشم
.نوبت من تمومه
.تو قوی هستی، جینکی... ولی در یه حد قابل انتظار
.نوبت منه. یه کارت می‌کشم
.مهارت گریفوسید فعال میشه
.آغاز پایان رو از دسته‌ام به سول حرکت می‌دم
.حالا شروع میشه
...به سمت من بیا
.فرزند نابودی
.اژدهای تخریبگر صورت فلکی، گریفوگیلا رو حرکت می‌دم
.سولدا ساکاب رو فرا می‌خونم
.با مهارتش، یه نشان اژدها می‌ذارم
.آمپول پراکندگی رو فرا می‌خونم
.با مهارت سولدا ساکاب، یه کارت می‌کشم
.آمپول پراکندگی و پالمییر رو هم فرا می‌خونم
.با مهارتش، می‌تونم سه کارت بالای دسته‌ام رو دوباره بچینم
.با گریفوگیلا حمله می‌کنم
.آغاز پایان رو حذف می‌کنم
وقتی تمام کارت‌های مصیبتش رو .حذف کنه، یه حرکت نهایی انجام می‌ده
.باید سریع باشم
.محافط... جلوگیری
.اولین بررسی... بدون حرکت
.دومین بررسی... بدون حرکت
بدون حرکت، ها؟
ضربان قلبت بالا رفت؟
.یکم
.می‌تونی برای بالاتر بردنش روی من حساب کنی
.با آمپول پراکندگی حمله می‌کنم
.بدون محافظ
.با اون یکی آمپول پراکندگی حمله می‌کنم
.بدون محافظ
.نوبت من تمومه
.واقعا برای تمام مبارزهای ونگارد آرزوی خوشحالی دارم
.برای همین بهت کمک می‌کردم
.درست می‌گی. ازت ممنونم
.ولی، کسایی هستن که با ایده‌آل یونیفورمرها موافق نیستن
کسایی که رفتن چون تصورشون از آینده .با تصوری که ما داشتیم متفاوت بود
کسایی که انقدر دنبال ایده‌آل‌هاشون بودن .که حتی جونشون رو به خطر انداختن
در موردش چه حرفی برای گفتن داری؟
...آینده‌ی ایده‌آل تو
واقعا منصفانه‌ست؟
نمی‌دونم منظورت چیه. مشکلش چیه؟
.کاش خودت می‌فهمیدی، ولی گمونم زیادی سخته
.باید درستت کنم
!به جای... شینگی
،شوالیه‌ای که زمین و بهشت رو به هم وصل ‌می‌کنه !شمشیر اعمال خوب رو به دست بگیر
آلدن، شمشیری که بهشت و زمین .رو به هم متصل می‌کنه، رو حرکت می‌دم
!بالاخره اینجایی، آلدن! بهم نشون بده چقدر قوی هستی
،با مهارت سودیوس
،با آشکار کردن سه کارت از سه سطح متفاوت از دسته‌ام
.از پنج کارت بالای دسته‌ام فرشته‌ی حفاری رو فرا می‌خونم
،با مهارتش، به سه کارت بالای دسته‌ام نگاه می‌کنم
!و دردکش رو فرا می‌خونم
.مهارت آلدن فعال میشه
،از دستم اژدهای روشنایی رو فرا می‌خونم
.دو کارت می‌کشم و فیرون رو هم فرا می‌خونم
.تقویت دردکش .با آمپول پراکندگی و فرشته‌ی حفاری حمله می‌کنم
.بدون محافظ
.با مهارت دردکش، یه کارت می‌کشم
،وقتی آلدن توی زمینه .اژدهای روشنایی یه تقویت نیرو می‌گیره
.تقویت اژدهای روشنایی
.به اون یکی آمپول پراکندگی با فیرون حمله می‌کنم
.بدون محافظ
،با مهارت روشنایی
،در پایان مبارزه
،با گذاشتن یه واحد دیگه داخل همون ستون به سول
.آلدن ده هزار نیرو می‌گیره
!با آلدن حمله می‌کنم
.مهارتش فعال میشه
،وقتی سه محافظ از سه سطح متفاوت وجود داشته باشن
.می‌تونم یکی از محافظ‌ها رو به دستم برگردونم
از دستم کارت‌هایی در همون سطح یا سطح پایین‌تر از کارت برگشتی رو
.به همون ستون فرا می‌خونم
.اژدهای روشنایی رو به دستم برمی‌گردونم
!ارماک و فیرون رو فرا می‌خونم
.مهارت ارماک فعال میشه
.وقتی ظاهر میشه به خاطر مهارت کارت، پونزده هزار نیرو می‌گیره
!شروع می‌کنم
.بدون محافظ
.اولین بررسی. کشیدن کارت
.یه کارت می‌کشم. ارماک ده هزار نیرو می‌گیره
.دومین بررسی
.بدون حرکت
.همم، آلدن واقعا کارت قدرتمندیه
.اصلا مضطرب به نظر نمیای
.اشتباه نمی‌کنی... بررسی خسارات
.حرکت درمانی
.می‌دونستم... پس از اون موقع برنامه‌اش رو ریخته بودی
.یه آسیب رو درمان می‌کنم. گریفوگیلا ده هزار نیرو می‌گیره
.تقویت فیرون. با ارماک حمله می‌کنم
.محافظ
.نوبت من تمومه
.نوبت منه. کادوالا رو فرا می‌خونم
حرکت پرسونا انجام نمی‌دی؟
گریفوگیلا استفاده‌های دیگه‌ای هم داره، می‌دونی؟
داری نقشه‌ی انجام چه کاری رو می‌ریزی؟
.به این زودی خوشگذرونی رو خراب نمی‌کنم
.آمپول پراکندگی رو فرا می‌خونم
.با گریفوگیلا حمله می‌کنم
.با مهارتش، دگرگونی بدخلق رو حذف می‌کنم
.محافظت بی نقص
.با آمپول پراکندگی حمله می‌کنم
.محافظ
.با کادوالا حمله می‌کنم
.محافط. جلوگیری
.با مهارت کادوالا یه کارت می‌کشم و نوبتم تموم میشه
گی، یونیفورمرها تلاش می‌کنن تا برای تمام مبارزها شادی به ارمغان بیارن، درسته؟
.البته
برای همینه که می‌خوام به .مبارزه‌ی نهایی برسم و قوی‌ترین مبارز بشم
حتی اگر به قیمت از دست دادن مبارزها تموم بشه؟
،از اونجايی که مبارزه‌ی نهایی هدف تمام مبارزهای متحده
.برای همین اگر بهش برسم، تمام مبارزها شادی رو پیدا می‌کنن
.اشتباه می‌کنی
...گی، تو
!حرکت پرسونا
با مهارت آلدن، اژدهای روشنایی .رو فرا می‌خونم و دو کارت می‌کشم
.یه‌ روشنایی دیگه فرا می‌خونم
!تمام مبارزهای ونگارد رو به یه اندازه دوست دارم
.برنامه‌ی یونیفورمرها برای ستایش از مبارزهای ونگارد ساخته شد
به نظرت می‌تونی کسایی که از برنامه رفتن رو نجات بدی؟
.منطقی نیست
.توی دنیا دو دسته آدم وجود داره
.اولتیمیت... و بقیه‌ی مردم
،برای همین اگر اولتیمیت بشم و قدرتم رو با بقیه به اشتراک بذارم
.مبارزهای بیشتری می‌تونن به شادی برسن
.اشتباه می‌کنی! با روشنایی حمله می‌کنم
.محافط. جلوگیری
.مهارتش فعال میشه
.آلدن ده هزار نیرو می‌گیره
!گی... تصحیحت می‌کنم
!تجدید قوا کن
!با آلدن حمله می‌کنم
.مهارتش فعال میشه
!روشنایی رو به دستم بر می‌گردونم و ارماک و دردکش رو فرا می‌خونم
.محافظت بی نقص
.اولین بررسی... بدون حرکت
.دومین بررسی
!حرکت اساسی
!ارماک ده هزار نیرو و یه حرکت دیگه می‌گیره
!با تمام نیرو پیش می‌رم
!تقویت دردکش. با ارماک حمله می‌کنم
.محافظ
!تقویت فیرون. با ارماک حمله می‌کنم
.بدون محافظ
...خوبه. اگر توی دور بعد بتونم کارش رو تموم کنم
.می‌تونم قبل از فعال شدن حرکت نهایی تمومش کنم
.نوبت من تمومه
.به نظرم این بحث در این مورد بیشتر از فایده‌ای نداره
...گی، فقط دارم سعی می‌کنم متوجه بشی
.وقتشه تمومش کنم
.نوبت منه. کارت می‌کشم
.نشونت می‌دم... آینده چی در بر داره
...این حس بد
.غنچه‌های مصیبت... شکوفا میشن
!بیا جلو، اژدهای پایان که تمام ستاره‌ها رو می‌بلعه
!اژدهای برتر نابودی، گریفوگیلا ورتکس رو حرکت می‌دم
.سطح یازده... هیجده هزار نیرو
،چون گریفوگیلا ورتکس رو حرکت دادم
.گریفوی آخرت رو به منطقه‌ی حرکتی می‌برم
.مهارتش فعال میشه
،با بردن یه حرکت از دسته‌ام به دسته‌ی حرکتیم
.سولدا ساکاب رو از منطقه‌ی سقوط فرا می‌خونم
.با مهارتش، یه نشان اژدها می‌ذارم
.مهارت تکمیلی آخرت فعال میشه
.گریفوگیلا رو از دستم کنار می‌ذارم و یه کارت می‌کشم
.یه نشان اژدهای‌ دیگه می‌ذارم
...دوتا توی یه شعاع
،و حالا... با گذاشتن کارت بالای دسته‌ام به منطقه‌ی خسارتی
.می‌تونم ظهور مرگ رو از دسته‌ی حرکتیم حذف کنم
...لعنتی! اینطوری
.دیدی؟ گفتم کاری می‌کنم قلبت تندتر بزنه
.کادوالا رو فرا می‌خونم
.تقویت سولدا ساکاب. با کادوالا حمله می‌کنم
!بدون محافظ
.تقویت پالمییر. با سولدا ساکاب حمله می‌کنم
!محافط! جلوگیری
.دیگه تمومه... جینکی
،گریفوگیلا ورتکس طی این دور ده هزار نیرو می‌گیره
.و همینطور یه حرکت اساسی
!با گریفوگیلا ورتکس حمله می‌کنم
!با مهارتش، تمام محافظ‌هام رو در حالت آماده باش می‌ذارم
...و حالا... فعال سازی
!حرکت نهایی
!مهارت آمارتینوئا فعال میشه
.گریفوگیلا ده میلیون نیرو می‌گیره
،طی این دور
.می‌تونم حتی برای حمله‌ی یه محافظ عقبی بررسی حرکت انجام بدم
...کل سیاره رو نابود کن
!گریفوگیلا ورتکس
!گی
باید هدفت آینده‌ای باشه که توش تمام مبارزها
!می‌تونن خوشحالی رو پیدا کنن
.البته
،اگر همه تبدیل به نسخه‌ی شبیه سازی شده‌ی من بشن .خوشحالی رو پیدا می‌کنن
.هیچ کس نمی‌تونه... جلوم رو بگیره
.بررسی خسارات. اولین خسارت
.بدون حرکت
.دومین خسارت
.بدون... حرکت
.من بردم، جینکی
جینکی-سان؟
فهمیدم مبارزه‌ی نهایی برای به ...ارمغان آوردن خوشحالی برای تمام مبارزها
.هدف مشترک من و گی بود
.ولی دنیاهایی که هدف قرار داده بودیم کاملا متفاوت بودن
.می‌خوام کمک کنم تمام مبارزها خوشحالی رو پیدا کنن
...ولی گی... دنیایی که سعی داره بسازه
.خیلی از منطق دوره
برای اینکه این رو بهش بفهمونیم .باید توی مبارزه شکستش بدیم
،خوب می‌دونم تو موقعیتی نیستم که این رو بگم
.ولی شماها تنها امید منین
!لطفا... لطفا جلوی گی رو بگیرین
...جینکی-سان
.متوجه شدم
.قول می‌دم... که جلوش رو بگیرم
!کارتم رو ببین
.موکائه جینکی اینجاست
،این بار آلدن رو بهتون معرفی می‌کنم .شمشیری که بهشت و زمین رو به هم متصل می‌کنه
.می‌تونه یه واحد رو از دستتون فرا بخونه و دو کارت بکشه
،حین حمله، با برگردوندن یه محافظ به دستتون
می‌تونین تا دو کارت توی همون سطح یا سطح پایین‌تر از کارت برگشتی رو
.به همون ستون فرا بخونین
سازماندهی قرارگیری نیروها و پس گرفتن کارت‌هاتون
.نکته‌ی کلیدی نشون دادن مهارتتونه
ادامه دارد
نقطه‌ی بی نهایت
luna :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست Anime-List.Net | @AimeList_ir