!ها؟ دانجی-سان
!چه خبرا
.رفقا
.هی، مدت زیادی گذشته
!خوش برگشتی
.خب اینم از این
یه روز باشکوه
.فکر کردم باید در جریان بذارمتون
...پس شیروگانه در واقع زاکوساست
چرا به یونیفورمرها ملحق شده؟
.بذار هرکاری می‌خواد بکنه
.انقدر دلش تنگ میشه که آخرش برمی‌گرده
چی شده؟
.دانجی-سان
چرا زاکوسا-سان رو برنگردوندی؟
برش گردونم؟ چرا همچین کاری بکنم؟
.آزاده که راه خودش رو بره
!می‌ذاری همینطوری بره؟ اینطوری همه آخرش یونیفورمر میشن
.کاریش نمیشه کرد
کی بیخیال یه فرصت برای قوی‌تر شدن میشه؟
!ولی اونطوری
می‌خوای چیکار کنی؟
...من
!دانجی-سان
!هی، دارم میام
.روش وقت بذار و بهش فکر کن
اوه آره، مگومی کجاست؟ اینجا نیست؟
.اخیرا زیاد نیومده
.مگومی... یونیفورمر شده
چی؟
مگومی؟
.از وقتی وارد دیلوکس شدی یه آدم دیگه شدی
چی شد؟
.نظرم عوض شد... گمونم
.یکی مگومی رو با یونیفورمرها دیده
.فکر می‌کنن ممکنه کلا از بلک‌اوت بره
!امکان نداره. بدون مگومی کامل نیستیم
.همه خیلی رو مگومی حساب می‌کردن
!واقعا؟ کاملا موافقم
!اون با ملاحظه، سخت کوش، قابل اعتماد و در کل آدم محشریه
یهو چی شد؟
مگ-چان جدیدا خیلی استرس داشت، می‌دونی؟
!می‌گفت دیگه جوابش رو نمی‌دی
...لعنتی! آم
...به خاطر این بود که
.باید با مسائل زیادی... دست و پنجه نرم می‌کردم
به علاوه، مگه باید با جزئیات براتون توضیح بدم؟
اعمال آدم خیلی مهم‌تر از حرف‌هاشه... درسته؟
.تو دلیل ناامیدی و استرسشی
چرا بهش اعتماد نمی‌کنی؟
.از آدم‌هایی که جواب نمی‌دن متنفرم
.دانجی-سان، تقصیر توئه که مگومی ما رو به خاطر یونیفورمرها رها کرد
!مسئولیتش رو قبول کن
ها؟ چرا من؟
!فقط برو و برش گردون
زمان زیادی گذشته. حالت چطوره؟
.بد نیستم، گمونم
.من اومدم
آنیکی؟
!هی
!مگومی
.مگومی
چرا برگشتی؟
...آمم... چطور بگم؟ یه جورایی مجبورم کردن
!حالا هرچی
!درسته
!بیا انجامش بدیم
!زمان زیادی از آخرین بار گذشته
...البته، ولی
.اگر فکر می‌کنی من هنوز همون دخترم، قراره شدیدا سورپرایز بشی
.البته... ولی قرار نیست ببازم
بارون؟
!بیا سریع جمع کنیم
.زود باش، بدو - .کارت‌ها رو جمع کن -
.آماده باش، ونگارد
.دیابولوس، مت بی گناه
.جونور شاخ‌دار سیلوان، لوته
.نوبت منه. استیو رو حرکت می‌دم
.با مهارتش، مت رو فرا می‌خونم و شارژ سول می‌کنم. نوبت من تمومه
.نوبت منه
.زنجیر رانکور رو حرکت می‌دم
.با مهارت لوته، یه کارت می‌کشم
.با مهارت زنجیر رانکور، دو کارت می‌کشم
.یه کارت حرکتی رو کنار می‌ذارم
...این کارت رو
زنجیر رانکور، ها؟
.زنجیر رانکور بهم اجازه می‌ده سریع‌تر از حالت عادی کارت‌ها رو کنار بذارم
...یه چیزی در موردت حس متفاوتی داره
.همونطور که گفتم، عوض شدم
.با زنجیر رانکور حمله می‌کنم
.محافظ
.نوبت من تمومه
.نوبت منه. ریچارد رو حرکت می‌دم
.با مهارتش، مت رو داخل سول می‌برم و یه کارت می‌کشم
!با ریچارد حمله می‌کنم
.بدون محافظ
.نوبت من تمومه
.نوبت منه
!اژدهای پوست اشک سیاه رو حرکت می‌دم
.مهارتش فعال میشه
.تراکم جسم روحانی رو از منطقه‌ی سقوط به دستم اضافه می‌کنم
.مدام دستش رو پر می‌کنه
!با اژدهای پوست اشک سیاه حمله می‌کنم
.محافظ
.نوبت من تمومه
.همه نگرانت بودن
.فکر می‌کنن ممکنه هیچ وقت برنگردی
تو چی، آنیکی؟
من؟
.احتمالا اهمیت نمی‌دی
.برای همین به توماری و زاکوسا اعتماد داری ولی هیچ وقت روی من حساب باز نمی‌کنی
-ها؟ چی داری می
!می‌دونم
!برای اینه که ضعیف بودم
...مگومی
!ولی عوض شدم
!بهتره صد در صد خودت رو بذاری وگرنه به فنا رفتی
!باشه، حله! ولی اشکت در نیادا
!نوبت منه
!بذار باد زوزه بکشه! که اثرش غیر قابل توقف باشه
!هر کی سر راهم قرار بگیره نابود میشه
!حرکت کن
.خودشه
!دیابولوس، ویامنس، بروس
!لنارد، استفانی و جینو رو فرا می‌خونم
.تمام واحدهام در ابتدای فاز حمله دیابولوسن
!حمله‌ی نهاییه
.از آخرین باری که با این حرکت آنیکی رو به رو شدم مدتی می‌گذره
.تقویت استفانی
!با بروس به ونگار حمله می‌کنم
.بدون محافظ
.اولین بررسی
.دومین بررسی
!کشیدن کارت
!یه کارت می‌کشم. لنارد ده هزار نیرو می‌گیره
.بررسی خسارات
.بدون حرکت
.با جینو حمله می‌کنم
.محافظ
.با لنارد حمله می‌کنم
.محافظ
.نوبت من تمومه، ولی مهارت جینو فعال میشه
.خودش رو به سول می‌بره، و در عوض، یه کارت به دستم اضافه می‌کنم
.جینو رو انتخاب می‌کنم
پس با بردن کارتت به سول دوباره به دستش آوردی، ها؟
.به عبارتی، دارم آماده میشم که حسابی شکستت بدم
شکستم بدی؟
یادته هربار مبارزه می‌کردیم چطوری تلاش می‌کردم که ازت جلو بزنم؟
.اون موقع همه چیز خیلی باحال بود
.فکر می‌کردم تا وقتی به مبارزه ادامه بدیم می‌تونم بهت برسم
.می‌خواستم کنارت باشم و کسی باشم که بقیه می‌تونن بهش تکیه کنن
.ولی فهمیدم موانعی وجود داره، که به راحتی نمیشه ازش گذشت
.همون موقع بود که از طریق اورارا-چان به یونیفورمرها معرفی شدم
.یادم نمی‌ره که هالونا واکر چی گفت
".می‌تونی خیلی قوی‌تر بشی"
.می‌خوام قوی بشم و از پس موانع بر بیام
،حالا که یونیفورمرها می‌تونن قدرتی که هر مبارزی می‌خواد رو بهت بدن
.فکر کردم خودم برم و سر در بیارم
.پس روش‌هاشون رو شناختم
،فکر نمی‌کردم حق با یونیفورمرها باشه
.ولی فکر هم نمی‌کردم که اشتباه بکنن
!هرچی نباشه... به خاطرشون قوی‌تر شدم
!نوبت منه
!پادشاه جونور شاخ‌دار سیلوان، مگنولیا رو حرکت می‌دم
!بلندتر از بقیه پرواز کن! جلوتر از بقیه برو
،مهم نیست چه اتفاقی برام میوفته
!از الگوم پیشی می‌گیرم و فراتر می‌رم
،با مهارت ماسک هیدراگروم
...به پادشاه فاجعه‌ی شاخ‌دار سیلوان، مگنولیا ماسک
!حرکت پرسونا می‌دم
...مگنولیا ماسک
.ماسک فاجعه بهش زندگی تازه داده
.شاهد پادشاه جدید جونور شاخ‌دار سیلوان باش
...ترسناکه
.تو یه نمایش ترسناک واقعی هستی
.سرول رو فرا می‌خونم
.با مهارتش، مگنولیا ماسک رو به دستم اضافه می‌کنم
.دپث آیولث رو فرا مس‌خونم. مهارتش فعال میشه
.یه نشان اژدها می‌ذارم
.بیست آیاتواس رو فرا می‌خونم
.با مهارتش، یه نشان اژدها می‌ذارم
.اژدهای ضربان ورودی رو فرا می‌خونم
.از تراکم جسم روحانی استفاده می‌کنم، و اژدهای ضربان ورودی رو از منطقه‌ی سقوط فرا می‌خونم
!پنج هزار نیرو می‌گیره
.مهارت مگنولیا ماسک فعال میشه
.مگنولیای داخل منطقه‌ی سقوط رو حذف می‌کنم
،اگر توی این دور یه محافظ از ردیف عقبی حمله کنه
.می‌تونم یکی از محافظ‌هات رو مرخص کنم
.مهارت دوم مگنولیا ماسک فعال میشه
تمام محافظ‌های داخل شعاع نشان اژدها
.می‌تونن از ردیف عقبی حمله کنن و همینطور ده هزار نیرو می‌گیرن
.مهارت سرول هم فعال میشه
.حرکت پرسونا ده هزار نیرو به واحدهای عقبی می‌ده
.روی دور افتادی
!با ضربان ورودی به ونگارد حمله می‌کنم
.از اونجایی که حمله‌ی عقبیه، لنارد رو مرخص می‌کنم
!سی و هشت هزار؟ خیلی زیاده... ولی محافظت نمی‌کنم
.با بیست آیاتواس حمله می‌کنم
.از اونجایی که یه حمله‌ی عقبی دیگه‌ست، استفانی رو مرخص می‌کنم
.بدون محافظ
!حالا داشته باش
!نیش‌های فاجعه‌ی‌ من
!با مگنولیا ماسک حمله می‌کنم
!بدون محافظ
.حرکت دوگانه
.اولین بررسی
.دومین بررسی
.حرکت جلویی
!واحدهای جلوییم ده هزار نیرو می‌گیرن
!واو! یه حرکت دیگه
.با ضربان ورودی حمله می‌کنم
محافظت کنم... یا نه؟
!نوچ، بدون محافظته
.تقویت سرول
.با دپث آیولث حمله می‌کنم
!بدون محافظ
.در انتهای نوبتم، مهارت ضربان ورودی فعال میشه
،این دور بیشتر از چهار بار حمله کردم
.پس دو کارت رو به سول می‌برم و دو کارت دیگه می‌کشم
بعد از اون همه حمله هنوز نه تا کارت داری؟
.برای اینکه به خودم غلبه کنم قدرتم رو حفظ کردم
!و حالا تغییر کردم
تغییر، ها؟
.البته، رفتارت عوض شده
.ولی هنوزم مگومی هستی
.تو همیشه قوی بودی
.از اونجایی که بیشتر از بقیه باهات مبارزه کردم خیلی خوب می‌دونم
چی؟ - ...برای همین -
!هر مبارزه‌ای با تو خیلی هیجان انگیزه
!نوبت منه
!حرکت پرسونا
پاتریک، جینو
!هایدی، مِبِل و تریش رو فرا می‌خونم
.خودت رو آماده کن
!انفجار نهایی
.تقویت هایدی
!با پاتریک به ونگارد حمله می‌کنم
!مهارتش فعال میشه
،وقتی توی انفجار نهایی هستی
.می‌تونی محافظ‌های رقیبت رو به حلقه‌ی نگهبانی حرکت بدی
!دپث آیولث رو حرکت می‌دم
!محافظ
!تقویت تریش. با جینو حمله می‌کنم
!محافظ
!تقویت مبل. با بروس به ونگارد حمله می‌کنم
!با مهارتش، پاتریک و هایدی رو فعال می‌کنم
!پنج هزار نیرو می‌گیره
.بعد، مهارت جینو فعال میشه
.برای هر دو خسارت، می‌تونم یه محافظ فعال کنم
.اگر دو کارت رو فعال کنم، پنج هزار نیروی اضافه به دست میارم
...می‌خوام
!جینو و تریش رو فعال کنم
.با مهارت مبل، بروس یه حرکت سه‌گانه می‌گیره
!بدون محافظ
!دارم شروع می‌کنم! حرکت سه‌گانه
.اولین بررسی
.دومین بررسی
!کشیدن کارت
.یه کارت می‌کشم و جینو ده هزار نیرو می‌گیره
.سومین بررسی
!حرکت اساسی
.پاتریک ده هزار نیرو می‌گیره
.بروس یه حرکت دیگه می‌گیره
...دو حرکت
.بررسی خسارات
.خسارت اول
.خسارت دوم
.بدون حرکت
!تقویت تریش. با جینو حمله می‌کنم
.بدون محافظ
!تقویت هایدی
!با پاتریک به ونگارد حمله می‌کنم
!دارم نابودت می‌کنم
!با مهارتش، بیست آیاتواس و سرول رو به دایره‌ی نگهبانی می‌برم
!محافظت بی نقص
!به این راحتی شکست نمی‌خورم
.فکر نمی‌کنم آسون باشه
،مهارت جینو فعال میشه. با بردن خودش به سول
.اژدهای نفرت راکوزال رو از سول به دستم اضافه می‌کنم
.نوبت من تمومه
...حتی انفجار نهایی برای تموم کردن کارت کافی نبود
!پسر، واقعی قدرتمندی
!خیلی خوشحالم که برگشتم
...چطور جرات می‌کنی
.تمام پیام‌هایی که دادم رو نادیده گرفتی
!خیلی بی انصافیه که اینطوری سر و کله‌ات پیدا شده
!با احساساتم بازی نکن
...اشتباه من بود
.نمی‌تونی بهانه بیاری
!امروز روزیه که شکستت می‌دم
.تو اینطوری می‌گی ولی من تمام محافظ‌هات رو حذف کردم
فکر می‌کنی می‌تونی با همون دوتا کارت دوباره از اول همه چیز رو بسازی؟
!خفه شو و تماشا کن
!نوبت منه. کارت می‌کشم
!حرکت پرسونا
.دپث آیولث رو فرا می‌خونم. مهارتش فعال میشه
.یه نشان اژدها میذارم
!و بعد... اژدهای رشد اجباری رو فرا می‌خونم
.مهارتش فعال میشه
.به ازای هر نشان اژدها می‌تونم یه واحد رو از منطقه‌ی سقوط فرا بخونم
!ضربان ورودی، بیست آیاتواس و سرول رو فرا می‌خونم
!واو! خیلی زیاده
.مهارت مگنولیا ماسک فعال میشه
،طی این دور به ازای هر حمله از ردیف عقبی
!می‌تونم یکی از محافظ‌هات رو مرخص کنم
!لعنتی
!با ضربان ورودی حمله می‌کنم
!محافظ و جلوگیری
...اشک‌هام، خشمم و تحسینی که نسبت بهت حس می‌کنم
!تمامش رو توی این حمله می‌ذارم، آنیکی
!با بهترین حمله‌ات بیا جلو. محافظت نمی‌کنم
!با اژدهای رشد اجباری حمله می‌کنم
!با مهارتش مبل رو مرخص می‌کنم
!بررسی... خسارات
!خودشه! یه حرکت درمانی گرفتم
.یه آسیب رو درمان می‌کنم. بروس ده هزار نیرو می‌گیره
.این شیشمین حرکت درمانیته
...شیش حرکت درمانی
...اون بار
.اون بار، من بودم که شیش حرکت درمانی داشتم
.آره، اون بار اینطوری باخته بودم
!درسته... مثل آخرین بار شکستت می‌دم
.با مگنولیا ماسک حمله می‌کنم
!محافظ
.حرکت دوگانه... اولین بررسی
.دومین بررسی
.کشیدن کارت
!یه کارت می‌کشم. بیست آیاتواس ده هزار نیرو می‌گیره
!با بیست آیاتواس حمله می‌کنم
.با مهارتش تریش رو مرخص می‌کنم
!محافظت بی نقص
!با دپث آیولث حمله می‌کنم
!محافظ
!خیلی کله شقی! شکست رو قبول کن دیگه
.با سرول به ونگارد حمله می‌کنم
!با مهارتش هایدی رو مرخص می‌کنم
!محافظت بی نقص
یکی دیگه داشتی؟
!از تسلیم شدن متنفرم، میدونی
.مهارت ضربان ورودی فعال میشه. به سول می‌برمش و یه کارت می‌کشم
.نوبت من تمومه
.فاصله‌ی خیلی کمی تا پیروزی داشتم
!نزدیک بود کلا ببازم
!همیشه می‌دونستم، ولی مبارزه باهات خیلی حال می‌ده
...اینکه انقدر هیجان‌زده‌ام
!باحاله
!بیا یه مسابقه‌ی واقعی داشته باشیم
!شروع کن
!نوبت منه
!ایدن و مای‌مای رو فرا می‌خونم. انفجار نهاییه
!تقویت مای‌مای. با ایدن حمله می‌کنم
!محافظ
!آماده‌ای؟ با بروس به ونگارد حمله می‌کنم
!با مهارتش، ایدن و مای‌مای رو فعال می‌کنم
!پنج هزار نیرو می‌گیرن
!محافظ
!بذار با حرکتم منفجرش کنم
!به چالش می‌کشمت
!البته، حرکت دوگانه
.اولین بررسی
.دومین بررسی
!حرکت جلویی
!واحدهای جلوییم ده هزار نیرو می‌گیرن! حالا نمی‌تونی محافظت کنی
!امکان نداره
دیدی می‌تونم چیکار کنم؟
!با همه وجودم اون حرکت آخر رو رفتم
.هنوز تموم نشده. بررسی خسارات
!مقابله کن
!صبر کن، در واقع نه
...بدون حرکت
!خودشه! من بردم
!دوباره نه
!همیشه اینطوری تموم میشه
.با هر چیزی که داشتم حمله کردم، ولی بازم باختم
!در هر صورت، همیشه حال می‌ده
.عوض نشدی
.آره، حتی ملحق شدن به یونیفورمرها نمی‌تونه منو عوض کنه
!می‌خوام از تو قوی‌تر بشم
.همیشه این حس رو داشتم همیشه هم خواهم داشت
!آره
!خب، بیا بریم... بلک‌اوت
!مگومی - !مگومی-چان -
!من برگشتم بچه‌ها
،موکائه جینکی، سوفی بل
-هالونا واکر، و اون راهب احمق و زاکو
.منظورم شیروگانه‌ست
پس اونا پنج ستاره‌ی یونیفورمرهان، ها؟
پنج ستاره؟
.حتی بین یونیفورمرها، اون پنج نفر توی یه سطح دیگه‌ هستن
.قدرتشون غیرقابل اندازه‌گیریه
پس چیکار می‌خوای بکنی مگ-چان؟
.هیچی، واقعا
.اینکه حق با اونا باشه یا نه بستگی به حس خودم داره
.نمی‌تونم نظرم رو به بقیه تحمیل کنم
.که اینطور
.خیلی بهش فکر کردم
،و صادقانه
.آینده‌ای که توش همه یونیفورمرن رو نمی‌خوام
.ولی قدرت عوض کردن آینده رو ندارم
.برای همین... بهت نیاز دارم... تا تعلیمم بدی
پس تصمیمت اینه، ها؟
.آره
.باشه
!ولی تسلیم نشو و سعی نکن فرار کنی
!کارتم رو ببین
.مگومی اینجاست
.این بار، بهتون پادشاه فاجعه‌ی شاخ‌دار سیلوان، مگنولیا ماسک رو معرفی می‌کنم
،نه تنها محافظ‌های داخل نشان اژدها ده هزار نیرو می‌گیرن
.بلکه می‌تونن از ردیف‌های عقبی هم حمله کنن
،و وقتی از عقب حمله می‌کنی
.حتی می‌تونی محافظ‌های حریفت رو مرخص کنی
!از حرکت پرسونا و نشان اژدها برای حمله‌های قوی متوالی استفاده کنین
ادامه دارد
پوشش
luna :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست Anime-List.Net | @AimeList_ir