.سلام
،صبح بخیر
.گی
...گی
این... اسم... منه؟
.آره، اسمت اینه، گی
،بالاخره
.می‌خوام پیشتازی بشی که دنیا رو به جهت بهتری هدایت می‌کنه
پی‍... ش‍... تاز؟ دنیا؟
چطوری... هدایتشون کنم؟
.این کار قبلا انجام نشده
.قراره این دنیا رو به روشی که فقط خودت از پسش برمیای تغییر بدی
...به روشی که
.فقط من از پسش برمیام
.این دنیا... پر از خنده‌ست
.اما، واقعیت ظالمه
یه جایی، لبخند یه نفر که داره از
...ناامیدی رنج می‌بره، گم شده
.دنیا خارق العاده‌ست
.برای همین شینگی من رو ساخت
،با استفاده از کارت بازی موردعلاقه‌اش
.من باید این دنیا رو به جهت بهتری هدایت کنم
،همه رو می‌برم به دنیایی که
.هیچ‌کس قبلا ندیده
ماموریتت اینه؟
...به روشی که فقط من از پسش برمیام
.من پیشتاز این جهان میشم
(قهرمان: کوندو یو-یو (سال اول (نائب قهرمان: کوشیبا رایکا (سال دوم
کی فکرش رو می‌کرد که قهرمان و نائب قهرمان از مدرسه‌ی ما باشه؟
پس شماها به هم به عنوان رقیب نگاه می‌کنین؟
اتاق مشاوره
،آ-آم، من واقعا برای رایکا-سان احترام قائلم
.و نمی‌خوام در مقابلش ببازم
!عالیه
و شما چطور، کوشیبا رایکا-سان؟
،خب، یو-یو رو به عنوان یه رقیب خوب قبول دارم
،اگرچه، حالا که بیشتر تمرین کردم
.می‌خوام زودتر از مبارزه‌ی بعدیمون پیروزی خودم رو اعلام کنم
!منم بهت نمی‌بازم
.رابطه‌ی خیلی خوبی باهم دارین
،گفتی داری تمرین می‌کنی
می‌تونی بهمون بگی تمریناتت چطوریه؟
از روش یونیفورمرها که تازگی مشهور شده استفاده می‌کنی؟
می‌تونم ازتون بپرسم در رابطه با یونیفورمرها نظرتون چیه؟
مشکلی نداره؟
...یونیفورمرها
.همه تا الان اسمش رو شنیدن
،چند هفته بعد از اینکه برگشتیم ژاپن
.یه برنامه آموزش مبارزه به اسم یونی شدیدا مشهور شد
،با پوشیدن دستگاهی که بعد از ثبت نام براتون ارسال میشه
.کاربرها می‌تونن مدام با هوش مصنوعی مربی برنامه مبارزه کنن
با این برنامه، می‌تونی همون نتایجی رو که
.با رفتن به برنامه‌های تمرینی یونیفورمرها به دست میاری، ثبت کنی
...و
.تبریک می‌گم. ویژگی‌های یونیفورمر شدن رو دارید
،وقتی نتایح یه کاربر به سطح خاصی می‌رسه
،به عنوان یونیفورمر شناخته میشن
.و براشون روپوش و دسته کارت خاص فراهم میشه
.فقط اون موقع می‌تونن خودشون رو به عنوان یه یونیفورمر رسمی بشناسن
،کاربرهای برنامه یونی مهارت‌هاشون رو تقویت کردن
.و دارن موفقیت‌های فوق‌العاده‌ای کسب می‌کنن
.همه دارن راجع به یونیفورمرها حرف می‌زنن
نظرتون راجع بهشون چیه؟
...خب، من
.درسته که یونیفورمرها دارن نتایج خوبی به دست میارن
ولی می‌خوام به روش خودم پیش برم
.تا بتونم باهاشون رقابت کنم
.برای همینه که الان دارم با دقت روشون مطالعه می‌کنم
.منم باهات موافقم، رایکا-سان
.می‌دونی، راجع به یونیفورمرها
.فقط ظرف شیش ماه، دارن مفهوم ونگارد رو عوض می‌کنن
...و
.برای انجامش فقط به یه مبارز نیاز بود
،حتی با اینکه مبارزهای قوی رو شکست داده و مسابقه ها رو برده
!کسی از هویتش خبری نداره
!اون شیروگانه‌ی یونیفورمرهاست
!اورارا-سان
!یو-یو-سان! و... رایکا-سان
یو-یو-سان، داری میری به واندرهیل؟
آره، داری می‌ری تا با رایکا-سان تمرین کنی؟
!واقعا؟ به زودی یه یونیفورمر میشی
!آره، آمار بردم داره پیشرفت می‌کنه. سطح سه، دارم میام
،نتونستم توی مصاحبه خوب منظورم رو برسونم ولی
.دنیا پر از مبارزهای مختلف با سبک‌های متفاوته
.و همین مبارزه‌ی کارتی رو باحال می‌کنه
.درست مثل تو، منم می‌خوام با یونیفومرها به طور جدی رقابت کنم
،به سبکشون توی مبارزه اهمیتی نمی‌دم
...ولی میچیرو-سان گفت
.که هنوز نمی‌تونیم شکستشون بدیم
.ولی دقیقا برای همینه که باید یونیفورمرها رو شکست بدیم
.من... فقط می‌خوام هالونا بفهمه که سبک مبارزه‌ی من هم ارزشمنده
.می‌خوام سبک واقعیم رو بهش نشون بدم تا بتونیم دوباره باهم دوست باشیم
.دلایلمون خیلی متفاوته
!ولی همینه که باعث میشه منحصر به فرد باشیم
،سلام، کوندو یو-یو-کون
.کوشیبا رایکا-کون، هانه‌یاما اورارا-سان
...جینکی-سان
امشب مبارزه داری؟
بذار اون مبارزه‌ی "اولتیمیت" که وقتی دیلوکس رو بردی .با خودت آوردی رو ببینم
.دلیلی برای رد کردنش ندارم
...عالیه
شماره‌ی مد نظر
.در دسترس نیست یا دستگاه مورد نظر خاموش می‌باشد
.دقیقا وقتی توماری اینجا نیست این احمق گوشیش رو جواب نمی‌ده
!تو می‌تونی، یو-یو
!نباید ببازی - !از پسش برمیای -
...یو-یو-سان
مشکلی برای یو-یو-سان پیش نمیاد، درسته؟
.فقط یه کار برای انجام دادن هست
.می‌دونی چیه؟ تمام این مدت تحت نظر گی مبارزه می‌کردم
،ولی برای این مناسبت خاص
.فقط این یه بار، همه چیز رو آشکار می‌کنم
!حالا... وقت نمایشه
آم؟
حالت... خوبه؟
.سلام
.از دیدنت خوشحالم
.اسم من گیه
.از طریق این هدفون موقتا بدن جینکی رو قرض گرفتم
...امکان نداره... ولی تو
.بیا مبارزه رو شروع کنیم، کوندو یو-یو
،مبارزه با تو، قهرمان دیلوکس
.قطعا یه قدم ضروری توی برنامه‌ی یونیفورمره
،"با شکست تو، مبارز ماهر "اولتیمیت
.یونیفورمرها یه قدم به مبارزه‌ی اصلی نزدیک‌تر میشن
.سوالات زیادی هست که می‌خوام ازت بپرسم
!طی مبارزه می‌خوام بهشون جواب بدی
.حتما
!خب، شروع کنیم
پیشتاز دنیای جدید
.به خط شو، ونگارد
.تخم مرغ سورپرایزی
.گریفوسید
.رینو رو به حرکت در میارم. نوبت من تمومه
.نوبت منه. حرکتی نمی‌کنم
.مهارت گریفوسید در ابتدای مرحله‌ی اصلی فعال میشه
.شروع پایان رو از دسته‌ی حرکتیم به سول حرکت می‌دم
.واقعا حرکتی نمی‌کنه
.درست همونطور که اورارا-سان گفت
.با گریفوسید حمله می‌کنم
.بدون محافظ
.بررسی پیشروی
.بدون حرکت
.بررسی خسارات
.نوبت من تمومه
می‌تونم ازت یه سوال بپرسم؟ - چیه؟ -
تو برنامه‌ی یونیفورمرها رو ساختی، درسته؟
.درسته
حتی اون روش‌های تمرین که ویژگی‌های شخصی رو تحت کنترل درمیاره؟
!البته! تمامش ایده‌ی خودم بوده
فوق‌العاده نیست؟
به خاطر تو... کار میچیرو-سان به اینجا ختم شد؟
!مسخره نباش
.اگر اون اتفاق نمیفتاد من هنوز می‌تونستم داده جمع کنم
.همش تقصیر اون بود که هشدارهای من رو نادیده گرفت
!منم به اندازه‌ی تو ناامید شدم
!یو-یو-چان داره عصبانی میشه
!گی، تو می‌تونی
واقعا؟ دقیقا وقتی اوضاع تازه داره جالب میشه؟
نمی‌خوای تماشا کنی؟
.به مبارزه‌هایی که نتیجه‌اشون رو می‌دونم علاقه‌ای ندارم
.چه ضدحال
!اژدهای ققنوس چاکرابارتی، نیروانا جوا رو حرکت می‌دم
.با مهارت جوا، تریکستار و گریلومیرور رو از منطقه‌ی سقوط فرا می‌خونم
!وایرینا آرک رو ایمن می‌کنم .با مهارتش، دوتا کارت می‌کشم
!علاوه بر اون، میرور وایرینا رو دو برابر تقویت می‌کنم
.مهارت گریلومیرور فعال میشه
.از بین هفت تا کارت روی دسته‌ام، برم وایرینا رو به دستم اضافه می‌کنم
.وایرینا اکسپکتا رو به منطقه‌ی سقوطم حرکت می‌دم
،علاوه بر اون، با مهارت میرور وایرینا
!گارو وایرینا و اکسپکتا از منظقه‌ی سقوط رو به عنوان نیروی پایه می‌ذارم
!اینم از این! با میرور وایرینا حمله می‌کنم
.با مهارتش یه کارت می‌کشم
.محافظ
!با نیروانا جوا حمله می‌کنم
!با مهارتش مقابل میرور وایرینا می‌ایستم
.محافظ
.اولین بررسی
.دومین بررسی
!انگیزه‌ی حمله از جلو
.تمام واحد های خط مقدم ده هزار نیرو می‌گیرن
!با وایرینا آرک حمله می‌کنم
.بدون محافظ
!با میرور وایرینا حمله می‌کنم
!با مهارتش، با چارج مقابله می‌کنم
.بدون محافظ
.نوبت من تمومه
.واقعا قدرتمندی. ولی دقیقا به همون اندازه که انتظارش رو داشتم قوی هستی
.اگر یه یونیفورمر بشی می‌تونی تغییر کنی
.و آدم جدیدی بشی
!سرت به کار خودت باشه
.هیچ‌کس مجبور نیست قوی باشه
.تو داری مردم رو وادار می‌کنی تا درست مثل تو مبارزه کنن
...همه سبک مبارزه‌ی خودشون رو از دست می‌دن
!ولی هر مبارزی سبک مخصوص به خودش رو داره
برای همین اینکه یونیفورمرها ویژگی‌های شخصی رو !انکار می‌کنن از نظر من غیر قابل قبوله
ویژگی‌های شخصی؟ سبک مبارزه‌ی مخصوص به خودشون؟
.این‌ها فقط بهونه‌هایی هستن که مردم وقتی نمی‌تونن پیروز بشن میارن
.نوبت منه
.با شروع مرحله‌ی اصلی، بازگشته از مرگ به سول میره
.سه کارت مصیبت رو از سول به دسته‌ی حرکتیم برمی‌گردونم
.اژدهای نابودگر نجومی، گریفوگیلا رو از دسته‌ام حرکت می‌دم
.من بزرگ‌ترین مبارز و کاربر مبارزه نهایی میشم
.فقط یه مبارز بی نقص ‌میتونه حرکات "اولتیمیت" رو اجرا کنه
.می‌بینی، قدرت فقط با یه روش اندازه‌گیری میشه
.با مهارت گریفوگیلا دو نشان اژدها می‌ذارم
.اژدهای بیچاره، دراکو باتیکال رو فرا می‍خونم
.با مهارتش، یه نشانه‌ی اژدهای دیگه می‌ذارم
.اژدهای آتشین، متئور رو فرا می‌خونم
.با مهارتش وایرینا آرک رو مرخص می‌کنم
،حالا که محافظ عقبی مرخص شده
.مهارت های دیگه‌ی دراکو باتیکال فعال میشن
.از پنج کارت بالای دسته‌ام، فوشیماچی مادوکا و ترویس رو فرا می‌خونم
.با مهارتش، سول رو شارژ می‌کنم
.میرور وایرینا رو مرخص می‌کنم و ده هزار نیرو به دست میارم
.با گریفوگیلا حمله می‌کنم
!محافظت بی نقص
.اولین بررسی
.دومین... بررسی
.کشیدن کارت
.یه کارت می‌کشم، و ترویس ده هزار نیرو می‌گیره
.با ترویس حمله می‌کنم
.بدون محافظ
.با اژدهای آتشین متئور حمله می‌کنم
!بدون محافظ
.نوبت من تمومه
...اگر... متوجه اون مسابقه‌ی نهایی میشدی
توی دنیایی که خودت اولتیمیتی... جایی برای ما هست؟
!البته که هست
!نگران نباش، می‌ذارم به یونیفورمرها ملحق بشین
.اشتباهه
!لعنتی... نوبت منه
!حرکت پرسونا
!مهارت جوا فعال میشه
،یه کارت رو از داخل دسته‌ام بیرون می‌ندازم
!و تریکستار و برامادا رو از منطقه‌ی سقوط فرامی‌خونم
.مهارت لانچارد بیرون شده فعال میشه
!خودش رو از منطقه‌ی سقوط فرا می‌خونه
!آماده شو ، تریکستار
!تقویت دوبرابر برم وایرینا
.با مهارت برامادا، دو کارت میکشم و یکی رو بیرون می‌کنم
!تریکستار رو فرا می‌خونم
!وایرینا والینته رو تقویت می‌کنم
!از کارت حکم هم استفاده می‌کنم، پوشش شانسی
!به والینته توانایی مقاومت می‌دم و برم ده هزار نیرو می‌گیره
داری با تمام قدرت پیش می‌ری ها؟
!باید شکستت بدم
،اگر روش یونیفورمرها دنیا رو تحت کنترل بگیره
!تمام مبارزها تبدیل به نسخه‌های شبیه‌سازی شده‌ی مبارز اولتیمیت میشن
!با وایرینا والینته حمله می‌کنم
.بدون محافظ. بررسی خسارات
.کشیدن کارت
.یه کارت می‌کشم، و گریفوگیلا ده هزار نیرو می‌گیره
.چون حمله موفقیت آمیز بوده، والینته رو با قدرتش به خط می‌کنم
.با برم وایرینا حمله می‌کنم
.محافظت بی نقص
!دوباره با والینته حمله می‌کنم
.جلوگیری
!با نیروانا جوا حمله می‌کنم
.دو مهارت فعال میشن
!برم وایرینا و والینته رو به خط می‌کنم
.محافظ
.اولین بررسی
.دومین بررسی
.کشیدن کارت
.یه کارت می‌کشم، و والینته ده هزار نیرو می‌گیره
!دوباره با برم وایرینا حمله می‌کنم
.بدون محافظ
.مهارتش فعال میشه. دراکو باتیکال رو مرخص می‌کنم
!دوباره با والینته حمله می‌کنم
.محافظ
.چه فوق‌العاده
.خوب با کارت‌هات بازی می‌کنی
.اون شیش حمله‌ی متوالی واقعا شگفت‌زده‌ام کرد
...خیلی قدرتمندی
،ولی درست همونطور که حدس می‌زدم
.به اندازه‌ی کافی خوب نیستی
!نوبت من تمومه
.حالا... نوبت منه
!تحسین برانگیزه
یو-یو-چان، تا الان باید فهمیده باشی، درسته؟
.تو و گی دو خط مستقیمین که هیچ وقت به هم نمی‌رسن
.چیزی که الان در خطره، سبک مبارزه‌ی تمام مبارزان جهانه
.سه کارت مصیبت از قبل حذف شدن
!دور بعد حرکت اصلی رو داره
.چیز زیادی برام باقی نمونده
...ولی
!باید یه راهی پیدا کنم تا توی این دور تمومش کنم
!با نیروانا جوا حمله می‌کنم
.محافظ
.اولین بررسی
.کشیدن کارت
.یه کارت می‌کشم، و تریکستار ده هزار نیرو می‌گیره
.دومین بررسی
!حرکت بحرانی
!آره، هنوز می‌تونم
.لانچارد ده هزار نیرو و یه حرکت بحرانی دیگه می‌گیره
!با لانچارد حمله می‌کنم
!محافظ! جلوگیری
.تموم نشده! تقویت گریلومیرور
!بزن بریم، همکار
!با تریکستار... حمله می‌کنم
!انجامش بده
.محافظت بی نقص
.نوبت من تمومه
خب مشکل اینکه همه شبیه‌سازی مبارز اولتیمیت بشن چیه؟
،تو به "ویژگی‌های شخصی" اشاره کردی
ولی اینطوری نیست که تو سبک مبارزه‌ات رو از پایه خودت درست کرده باشی، درسته؟
.همه از پیشینیان و گذشته درس می‌گیرن
.ما فقط داریم داده‌های گذشته رو بی نقص می‌کنیم
.دیگه وقتشه بیدار شی
.دراکو باتیکال رو فرامی‌خونم
.علاوه بر اون، وایرینا اسپراریدئا رو فرا می‌خونم
اسپراریدئا قطعا قویه، ها؟
،وقتی ملتت از امپراطوری اژدها باشه
.گریفوگیلا خیلی خوب عمل می‌کنه
.و حالا... تقویت دراکو باتیکال
.با اسپراریدئا حمله می‌کنم
!محافظ
!جلوگیری
.با گریفوگیلا حمله می‌کنم
.مهارتش فعال میشه، و محافظ‌های عقبی رو به خط می‌کنم
...و حالا، آخرین کارت باقی مونده توی دسته‌ی حرکتیم
.به طور خودکار فعال میشه
.دراگودا فعال میشه
.اسپراریدئا ده میلیون نیرو می‌گیره
.گریفوگیلا رو به خط می‌کنم
تنها راهی که می‌تونم ببرم اینه که با این بررسی .خسارات روی همه چیز ریسک کنم
.بدون محافظ
.بررسی پیشروی
...بهترین‌‌‌... اولتیمیت
فکر نمیکنی اگر همه نسخه‌ی شبیه‌سازی اولتیمیت بشن یه شهر آرمانی ساخته میشه؟
.من پیشتازی هستم که بشریت رو به سمت این آرمان هدایت می‌کنم
.بدون حرکت
.بررسی خسارات
بی نقص بودن؟ ایده‌ال‌ها؟
.همچین چیزهایی رو به من نگو
.بدون حرکت
...من... به مبارزه‌ام
!به مبارزه‌ام
.دومین بررسی
!حرکت اصلی
.نیروانا جوا صد میلیون نیرو می‌گیره
.فوق‌العاده... فوق‌العاده‌ست
!چه زیبا
.ولی ابدا نزدیک بی نقص بودن نیستی
.من برنده میشم
.تقویت نیروی دراکو باتیکال. با اسپراریدئا حمله می‌کنم
!محافظت بی نقص
!امید... امید هنوز زنده‌ست
امید؟
.همونطور که گفتم، خیلی خوب عمل می‌کنه
خیلی خوب این رو می‌دونی، مگه نه؟
.با گریفوگیلا به تریکستار حمله می‌کنم
.بدون محافظ
...وایرینا اسپراریدئا
.وقتی ونگارد حمله می‌کنه به خط میشه
.این قدرت واقعی ایده‌ست
.بیا تمومش کنیم
.اولین بررسی
.بدون حرکت
...دومین
.بررسی
.حمله از جلو
.تمام نیروهای خط مقدم ده هزار نیرو می‌گیرن
،وقتی قلب یه نفر غرق در ناامیدی باشه .نمی‌تونه کاری به جز استفاده از این کلمات بکنه
".تسلیم نشو" ".همه چیز درست میشه"
".امید، آینده، روشنایی"
.انسان ها خارق‌العاده‌ان
.ولی، خیلی ضعیفن
.برای همین باید راهنماییشون کنم
.با اسپراریدئا به نیروانا جوا حمله می‌کنم
.بدون محافظ
!راه به سمت مسابقه‌ی نهایی... حالا باز میشه
.ممنونم کوندو یو-یو
.زمانی که حین مبارزه باهات گذروندم واقعا پرمعنی بود
،به عنوان تنها مبارز بی نقص جهان
.باید این دنیا رو به دنیای بهتری تبدیل کنم
!برنده... شیروگانه‌ست
.می‌دونستم... البته که... تو بودی
.زاکوسا
...می‌خوام یه آینده‌ی
.متفاوت رو... به ارمغان بیارم
!کارتم رو ببین
.یو-یو اینجاست
.این بار، اژدهای انفجاری لانچارد رو معرفی می‌کنم
،وقتی توسط نیروی نیروانا بیرون انداخته بشه
.با انفجار یه کارت می‌تونه خودش رو از منطقه‌ی سقوط فرا بخونه
علاوه بر اون، در صورت وجود یه نیروی تقویت شده
.وقتی توی خط پشتی باشه قدرتش تقویت میشه
.برای بیرون کردنش تردید نکنین
!اونطوری، میتونین کاری کنین که با تریکستار احیا شده سخت کار کنه
ادامه دارد
تاریکی شیروگانه
luna :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست Anime-List.Net | @AimeList_ir