‫خیلی مشتاق دیدن افتر‌گلو ام!
‫مگه نه؟
‫دیگه چه بندایی اجرا دارن؟
‫بندِ گمشده
‫یه چی مثل... مایگو یا گمشده؟
‫تمومه.
‫این یعنی کامل شده، درسته؟
‫عجله کنین وسایلتونو جمع کنید.
‫هی، تموم شده، نه؟ آهنگ جدیدمون؟
‫چی داری می‌گی؟ عجله کن!
‫ولی، منظورم اینه...
‫توموری، اونو ول کن.
‫چیه؟
‫گشنمه.
‫بعدا!
‫اول همه‌چی رو جمع کن! زود باش!
‫بریم.
‫صب کن. صبر کن!
‫چیه؟
‫توموری.
‫واقعا!
‫زود باش، برو!
‫باش.
‫می‌خواستم این اجرا رو درست انجام بدیم، ‫ چرا دوباره مثل قبل شد؟
‫می‌دونستم این‌طور میشه.
‫هی. کامل شده دیگه، نه؟
‫تمومه، نه؟
‫آهنگ جدیدمون!
Kaito1412 AnimeList Translation Team [Anime-List.Net]
‫اون روز، شروع همه‌چیز بود
‫سرنوشت الان‌مون
‫با کاملیا
‫جمعیت خیلی ذوق کرده.
‫البته که کرده.
‫چه آهنگی می‌زنیم؟
‫اول « مایوی اوتا».
‫اگه داریم انجامش می‌دیم، ‫ یعنی تموم شده، درسته؟
‫گربه ولگرد!
‫چرا جوابمو نمی‌دی؟
‫چه گیری میدی!
‫اگه داری می‌پرسی تمومه، آره، تموم شده.
‫ولی...
‫ولی؟ ولی؟
‫نمی‌دونم به اندازه کافی خوبه یا نه.
‫چی!؟
‫یه همچین چیزایی، چند بار
‫با هم اجراش می‌کنن، اینجوری معلوم میشه.
‫وقت نداشتیم دوباره یه نگاه بندازیم.
‫و وقتی هم برای تمرینش نداشتیم.
‫تو چی، تومورین؟
‫نمی‌دونم.
‫چی؟
‫هی!
‫بفرما!
‫می‌تونین بخورین.
‫یکم صبر کنید، باشه؟
‫ام، ما بند گمشده هستیم!
‫ممنون که هوامونو دارید!
‫ممنون.
‫ببخشید همه‌چیز دقیقه نودی شد.
‫اصلا! مشکلی نیست.
‫همچنین!
‫گمشده؟ اینجایین؟
‫ام، بندِ گمشده هستیم.
‫کاسومی، هیس!
‫اوه!
‫تقریبا نوبتتونه.
‫باشه!
‫خب پس، بهترین تلاشتونو کنید!
‫حتما!
‫گفت، « گمشده». ‫ از الان دارن کوتاهش می‌کنن.
‫بخاطر اینکه « بند» توی ‫ اسم بند گذاشتی.
‫تو گفتی خوبه!
‫نگفتم.
‫چرا گفتی!
‫تو گفتی بندمون همیشه گم میشه.
‫از اون مهم‌تر، واقعا این ‫ لباسا اوکی‌ان؟
‫ها؟ همیشه... گمشده؟ گم؟
‫نصفش نیست، میدونی؟
‫منم نصفه.
‫برای من بریده شده، میفهمی؟
‫ایتز مای گو!
‫نه؟
‫خیلی رو اعصابی!
‫ایتز مایگو میشه ایتز مای‌گو!
‫وایی، چه کشف بزرگی کردم!
‫چی زر می‌زنی؟
‫منظورت یه چیزی مثل، ‫« نوبت منه »؟
‫آره! خودشه!
‫یه معنی خفن گرفت، مگه نه؟
‫عالیه برای م‍ ــــ
‫ممنون! ممنون! بای بای!
‫خیلی حال داد!
‫خسته نباشید!
‫ممنون!
‫وای، چقدر شجاعانه!
‫اوه، به‌نظر خوب میاد!
‫نه؟
‫بد نیست.
‫ممنون!
‫موفق باشید!
‫ران، واقعا هرچی داشتن روش گذاشتن، ها؟
‫حتما!
‫ما تشویق‌تون می‌کنیم!
‫آره.
‫دیدی؟ خوب شد لباس درست کردیم، نه؟
‫خوش‌بحالت شد.
‫توموری.
‫آنون.
‫رانا.
‫سویو.
‫هیچی.
‫هی! چیشد یه دفعه‌ای؟
‫چی می‌خواستی بگی؟
‫مور مورم شد.
‫بفرما!
‫تلاش‌تو بکن، باشه؟
‫حتما.
‫یه لحظه. اولش چطور بود؟
‫خودت سر در بیار.
‫ام...
‫چرا انقدر فس فس می‌کنی؟
‫اینه، دیگه؟
‫آه!
‫با پات زدی! من هنوز پا نزدم بهش!
‫به نظر خفن میان!
‫افترگلو خیلی عالی بود!
‫آره! همینم از اونه‌چان انتظار میرفت!
‫به موقع رسیدیم!
‫خسته نباشید.
‫خیلی خوشحالم.
‫نه؟
‫مالک!
‫اگه می‌خواستی بیای، باید بهم می‌گفتی!
‫من دیگه مالک نیستم.
‫شنیدم خوب از نوه‌ام مراقبت می‌کنی.
‫اینطور نیست.
‫اومدی امروز بند رانا-چان رو ببینی؟
‫آره.
‫اون گفت جایی که بهش تعلق داره رو پیدا کرده.
‫تاکی-چان!
‫ وسط چهارراه،گمشده در بین مردم مشغول
‫ به‌نظر میاد تنها کسی که ‫ بدون مقصدی پیش میره، منم
‫ آهنگ‌های محبوب هیچ‌وقت برای من سروده نشدن
‫ لطفا از درون رویا به من نخند
‫نتونستم امروز هم دوباره به زبون بیارمشون، ‫ این احساساتی که بلعیدمشون
‫همه رو درون چرک‌نویس‌هام بسته‌بندی کردم
‫آه، چند صدهزار شب رو این‌طور گذروندم؟
‫برای من بود همش، ‫ همش همین
‫ همش همین بود
‫ کلمه‌هایی که از دهنم پرید وقتی ‫ به‌دنبال راه خروج بودم، همش همین
‫ اگر به قلبت می‌رسن و کمکت می‌کنن ‫ که کمی از ترک‌های قلبتو پر کنی،
‫پس حتی با اینکه آدم مهمی نیستم، ‫ من اینجام و برات فریاد می‌زنم
‫نغمه ستاره‌های گمشده
‫ به دلایلی تنها از آینده از من پرسیده میشه
‫ وقتی زمان پیش‌روی‌ام الان به صورت تصادفیه
‫ به این قلب بی‌توجهی نکن که با ‫خوشحال بودن راحت نیست
‫ لطفا یه فردای درخشان برام آرزو نکن
‫ درخشان در آسمان شب سوسو می‌زنه، ‫ ستاره غیر‌قابل اعتماد
‫ با تردید سرگردان‌‍ه
‫آه، گمشده پریشان
‫اون منم
‫من تبدیل به من میشه، همش همین
‫تنها کاری‌ که می‌تونم انجام بدم
‫نمی‌تونم خیلی خوب ادای هرکسی رو در بیارم
‫ این روزهای خیلی دردناک شده، پس چرا ‫ ما با گفتن کسل‌کنندست، نادیده‌اش می‌گیریم؟
‫حتی اگه زمین بخوریم، ‫ به سمت جلو می‌خزیم
‫نغمه ستاره‌های گمشده
‫ برای من بود همش همین
‫همش همین بود
‫با اشک ها شسته‌شده، این ‫کلمات بلاخره به‌دنیا اومدند
‫یه‌جورایی، به‌نظر میاد قلبی که ‫ تو داری، مثل مال من درد می‌کنه
‫تو می‌لرزی، ولی من اینجا برای ‫ تو هستم و برات فریاد می‌زنم
‫نغمه ستاره‌های گمشده
‫ممنون!
‫« مایوی اوتا» رو شنیدید!
‫تومورین، نمی‌خوای چیزی بگی؟
‫ممنونم.
‫توموری-چان!
‫عالی بود!
‫آنون-چان!
‫یِی!
‫ما بندِ گمشده هستیم.
‫این آهنگ رو امروز صبح تموم کردیم.
‫تا همین چند لحظه پیش داشتیم تمرین می‌کردیم.
‫تومورین!
‫توموری، اون زیاد...
‫چطوره اعضا رو معرفی کنی؟
‫همه رو معرفی می کنم.
‫آنو-چان هم‌کلاسی منه.
‫اونجوری نه.
‫ام، آنو-چان واقعا گمشده‌اس.
‫و من...
‫می‌خواستم مثل آنو-چان گم باشم.
‫اه! گیتار می‌زنه.
‫آنون هستم!
‫اونقدرا هم گم‌ نشدم! ‫می‌تونم نقشه‌ها رو بخونم.
‫رانا-چان هم گیتار می‌زنه.
‫من هنوز زیاد رانا-چان رو نمی‌شناسم.
‫ولی وقتی خودمو باخته بودم، ‫ اون کنارم می‌موند.
‫تاکی-چان هم کنارم می‌موند!
‫چی؟
‫اون واقعا خیلی به بند اهمیت میده.
‫توموری.
‫ما در‌واقع توی ایستگاه‌های ‫ مختلفی پیاده می‌شیم،
‫ولی اون همیشه من‌و تا خونم میرسونه.
‫درباره من بسه!
‫و سویو-چان بیس می‌زنه.
‫ما از زمان بند قبلیمون باهم بودیم.
‫و اون بند‌رو توی فکرش تمام ‫ این مدت با‌ارزش می‌دونست.
‫ممنون.
‫تو چی، تومورین؟
‫درسته.
‫ام...
‫ما... همه گمشده هستیم.
‫مهم نیست چی جلومون باشه، ‫ ما همیشه یه‌چیزی کم داریم.
‫این‌طور نیست که دوستای خیلی‌خوبی باشیم.
‫خیلی باهم جنگیدیم. خیلی سخت بود.
‫به همدیگه صدمه زدیم.
‫چیزایی بود که نمی‌تونستیم ‫ به همدیگه بگیم.
‫ولی الان، همه‌ اینجاییم.
‫و مهم نیست چی بشه، ‫ من دوباره ولش نمی‌کنم.
‫برای کل عمرم ولش نمی‌کنم!
‫حتی اگر گمشده، حتی اگر با تردید، ‫ ما همچنان راه می‌ریم
‫ به طور اتفاقی، هممون ‫ درون یه مارپیچ گیر کردیم
‫محکم چسبیده به یک احساس بدون اسم
‫ می‌خوام کوچک‌ترین لحظه‌ها رو هم جمع کنم
‫پخش و پلا در گوشه‌های شهر
‫دیروز هم ما می‌لرزیدیم
‫دیگه نمی‌خوام حتی کوچک‌ترین ‫ چیزی رو قایم بکنم
‫حتی اگه به چشم بیایم، ‫ حتی اگه به هم نخوریم
‫صدای ناموزون مون باعث شده ‫ با هم یکصدا بشیم
‫واقعیت این که وقتی که ‫ به کسی صدمه میزنم، به من صدمه می‌زنه
‫با این‌حال این دست‌و ول نمی‌کنم
‫حق به جانب بدون هیچ هدف مشخصی
‫ داخل میزم فرو می‌کنم
‫ می‌چرخه می‌چرخه ‫ متوقف نمی‌شه
‫ نگرانی و دلواپسی ‫ بی‌پایان
‫ با این خرده ریز ترس پنهان
‫من می‌خونم، همینجا
‫ این تبی که منو از درد به خود می‌پیچونه
‫ با یک آوا رها می‌شه، ‫ و با صدایی مردد
‫شروع به فریاد می‌کنم
‫ حتی اگه هنوزم توی مسیر ‫ پر پیچ و خم گم شده باشم
‫ما هیچ‌وقت بیخیال نمی‌شیم ‫ چون این نشانه اینه که کی هستیم
‫بی‌نهایت صدا که در غالب کلمات جا نمی‌شن
‫درون قلبم، منتظر زمانشونن ‫ تا آزاد بشن
‫با اینکه صدای پا ها ‫ به نظر محو و سر به هواست
‫ می‌خوام که خودم با اونا به صدا ‫ در بیام، در کنارشون
‫حتی اگر گم‌شدیم، من هیچ‌وقت ‫ برای تمام عمرم ولت نمی‌کنم
‫آهنگ بعدی آخریمونه.
‫ممنون که امروز اومدید!
‫ما مای‌گو هستیم!
‫عیبی نداره که گمشده باشی.
‫حتی اگر گمشدی، به جلو حرکت کن!
‫تمومه.
‫واقعا نگران بودم که چطور قراره پیش بره.
‫و اسم بندمونم عوض شد.
‫درسته!
‫آخرش انگار گفتی «مای‌گو».
‫منظورت...
‫ممکنه که...
‫شنیدم که چی گفتی، آنو-چان، پس...
‫وقتی داشتیم اجرا می‌کردیم، ‫ به نظر اومد این ماییم.
‫کار می‌کنه.
‫چی؟
‫قبلا که بحث می‌کردیم، ‫ گفتی که نگرفتیش.
‫خوب به نظر میاد.
‫خوشم امد.
‫اینجوری بهتر نیست؟ انگار که ‫ داریم به جلو حرکت می‌کنیم!
‫الان این مثلا ما پنج‌تاییم؟
‫آنون-چان، تو از اینکارا ‫ خوشت میاد، مگه نه؟
‫بیخیال.
‫تو چرا خوابت میاد؟
‫من سه شب کامل بیدار بودم، میدونی؟
‫دروغ میگی. خوابیدی.
‫چی؟ کی؟ کجا؟
‫خونه من دیشب.
‫تو گفتی دوباره ول نمی‌کنی. ‫ ازت ممنونم.
‫نخوابیدم.
‫سویو-چان...
‫این قبلا اینجا بود؟
‫هاه؟
‫اوه، من از این شکلاتا دوست دارم!
‫هاه؟ خیار؟
‫موتسومی-چان!
‫اجرا چطور بود؟
‫خوشبحالت.
‫تو تنها کسی هستی که نمی‌خوام ‫ اینو ازش بشنوم، موتسومی-چان.
‫بگیر. نیازی بهشون ندارم.
‫بریم؟
‫فکراتو کردی؟
‫بهتره که تا جایی که می‌تونی ‫ راجع‌بهش فکر کنی.
‫به کل زندگیت مربوط میشه.
‫صبح بخیر- نیامو-نیامو!
‫حدس بزنید امروز کجا ام؟
‫جی-جینگ!
‫امروز به محل برگزاری کنسرت، سیرکل اومدم!
‫میگن پاستل*پالتس و روسلیا اینجا تمرین می‌کنن!
‫یعنی می‌شه ببینمشون. الکی!
‫ها؟ نه بابا. صبر کن!
‫آکو-چان از روزلیا؟
‫ها؟
‫واقعا خودتی!
‫میشه برام « پرنسس شیطان بزرگ » رو برام انجام بدی؟
‫آره، حتما!
‫آخجون!
‫آکو-چان، آکو-چان!
‫پرنسس شیطان بزرگ آکو، با ‫ احضارهای شما ــــ
‫باید اول از هارومی-سان بپرسی ‫ که می‌تونی انجامش بدی!
‫پرنسس شیطان بزرگ آکو، با ‫ احضار همه شما ...
‫با احضارتون ...
‫«زاده» میگن
‫زاده شد!
‫وای! نیامو خیلی تحت تاثیر قرار گرفت!
‫ایول به شانس.
‫با این شاید صد یا دویست هزار ویو بگیرم.
‫نیامو-سان؟
‫ببخشید منتظر گذاشتمت.
‫من کسی هستم که باهات تماس ‫ گرفت، ساکیکو توگاوا.
‫نیامو هستم!
‫یه ارل گرل.
‫من خیلی ازت قدردانم که زحمت ‫ کشیدی اینجا اومدی.
‫مشکلی نیست.
‫من کسی‌ام که باید عذر بخواد.
‫من این مکانو انتخاب کردم. ‫ براتون سخت بود اینجا بیاید؟
‫اصلا.
‫پس، می‌خوای نیامو عضو بندت ‫ باشه، درست گفتم؟
‫درسته، ویدیوهات به من نشون داده شدن.
‫تعجب نمی‌کنم که محبوبیتت افزایش پیدا کرده.
‫با این‌حال، نمی‌تونی با این ‫ روش ادامه بدی، می‌تونی؟
‫منظورت چیه؟
‫اینکه الان اینجایی به ‫ این معنیه که
‫همین الانش هم یه فکرایی براش داری، نه؟
‫خب، چرا من، پس؟
‫قیافت و عددات.
‫اوه. از این چیزا خوشم میاد!
‫تو ماهری، اینطور نیست؟
‫چی؟
‫روش خاصی که درام میزنی به نحو ‫ دوست داشتنی، درخشان و تو چشم‌‍ه.
‫من خیلی دوست دارم که ‫ اینو تو بندم داشته باشم.
‫البته،
‫نیاز دارم که بیشتر روی درام پیشرفت کنی.
‫چه نفعی برای من داره؟
‫اینو ببین.
‫موتسومی واکابا‌ئه.
‫دختر بازیگر مینامی موری ئه، نه؟
‫یکی از اعضای بندمه.
‫برای وکال، سومیمی اویکا رو داریم.
‫الانشم با دفتر کارش راست و ریس کردم.
‫صبر کن. داری جدی می‌گی؟
‫و برای بیس هم شخصی رو داریم که ‫ مهارتش به اندازه یک شخص ماهره.
‫و آخری‌شم منم.
‫برای یه بند، ترتیب قابل اعتمادیه.
‫به زودی زود هم قراره دبیوی حرفه‌ای‌مونو داشته باشیم.
‫چی فکر می‌کنی؟
‫میشه به پیشنهادم با جنبه مثبت فکر کنی؟
‫یوتنجی.
‫اسمم نیامو یوتنجی‌‍ه.
‫پس بذارید یه بار دیگه ازتون بپرسم، ‫ نیامو یوتنجی-سان.
‫بقیه‌ی عمرتو به من می‌دی؟
Kaito1412 AnimeList Translation Team [Anime-List.Net]
“Futsuu” to ka “atarimae” tte nandarou
Ima te ni aru monosashi de wa
Zenzen umaku hakarenaku tte
Haite wa mata sui konda fuan ni
Boku wa nasu ga mama tachi tsukushite
Bukiyou de karamawatte
Kizutsuku koto kara nigeteiru
Genjitsu to nooto de ittari kitari nagusamete
Aa nante ikizurai sekai nandarou
Dakedo dakedo
Zenbu zenbu boku dakara
Ujiuji shikushiku boku dakara
Zenbu zenbu dakishimete
Sukoshi nemurou
Itai no itai no tonde yuke
Kanashimi ni subete wo ubawarenai you ni
Boku wa boku no mikata de iyou yo
Madamada nagai michi no tochuu
Chotto kurai kyuukei shita tte
Dare ni mo shikarare wa shinai kara
#13 تنها کسی که می‌تونم اعتماد کنم خودمم