‫ناگاساکی سویو
‫تا-دا!
‫این خونه جدیدمونه!
‫مامانی سخت تلاش کرده، مگه نه؟
‫بیا!
‫این‌ور! این‌ور!
‫این اتاق توئه، سویو.
‫خدای من...
‫قشنگه.
‫خوشت اومد؟
‫منطقه مدرسه‌ات عوض شده، ولی
‫اگه مدرسه راهنمایی هست که می‌خوای ‫ بری بهم بگو، باشه؟
‫من...
‫تو چطور، مامان؟
‫به نظرت کدوم مدرسه برم؟
‫تسوکینوموری چطوره؟
‫مدرسه‌ای برای دخترا از ‫ خانواده های برجسته‌اس.
‫ولی...
‫نگران نباش! مشکلی پیش نمیاد! ‫ تازه یونیفرمش هم بامزست!
‫خیلی دوست دارم که ببینم می‌پوشیش، سویو.
‫باشه.
‫اوه، ببخشید.
‫بله، ناگاساکی هستم.
‫بله، اگر دارید راجع‌به اون ‫ معامله حرف می‌زنید، پس...
‫بله، درسته.
‫بامداد بخیر.
‫بامداد بخیر!
‫بامداد بخیر.
‫بامداد بخیر!
‫امروز، در این روز باشکوه ‫ وقتی‌ می‌تونیم اومدن بهار رو حس کنیم،
‫ما مراسم ورودی مدرسه رو ‫ برگزار می‌کنیم.
‫انتخاب کردن یه انجمن سخته، مگه نه؟
‫من به سازهای بادی علاقه دارم، ولی...
‫شنیدم که خیلی سخته.
‫سویو-چان، خواهشا، میشه بیای ‫ باهم یه سری بزنیم؟
‫حتما! اتفاقا منم می‌خواستم برم!
‫واقعا؟ آخجون!
‫پس منم میام!
‫چه سازی باید بزنم؟
‫فکر کنم من احتمالا ساکس‌رو بردارم.
‫اوه، به نظر خوب میاد!
‫من اومدم!
‫یه عمره که خونه نبودم!
‫خوش اومدی!
‫خورشت هست.
‫خورشت؟ یکم می‌خوام!
‫الان گرمش می‌کنم.
‫چطوره اول بری حموم؟
‫منم فعلا لباسا رو می‌شورم.
‫خیلی خوشحالم اینجایی، سویو!
‫فستیوال موسیقی تسوکینوموری
‫ناگاساکی-سان؟
‫ناگاساکی سویو-سان؟
‫ام...
‫من توگاوا ساکیکو از کلاس سی هستم.
‫این یکم ناگهانی‌ئه، ولی تو ‫ علاقه ای به بند داری؟
‫چی؟
‫یه بار دیگه،
‫.از همتون واسه اینکه امروز اومدید ممنونم
‫من مشتاقانه انتظار می‌کشیدم ‫که همتون رو ملاقات کنم!
‫.از الان، ما یه بند هستیم
‫ما با همدیگه موسیقی می‌زنیم و ‫سرنوشتمون یکی می‌شه!
‫سرنوشت، ها؟
‫کارائوکه.
‫نمی‌خوایم زمانش از قبل مشخص بشه.
‫چشم. انجام میشه.
‫بیرون اومد تو هم دیدیش؟
‫آره.
‫توموری! چیکار باید کرد که بیرون بیاد؟
‫تو، ام، اونجا رو فشار میدی.
‫چیزی بیرون نیومد.
‫ها؟
‫چیکار می‌کنی؟
‫اونجا نیستش.
‫لطفا باهاش بازی نکنید!
‫خوب نیست؟
‫به همین زودی زمان اولین اجرامون رسیده!
‫هنوز دستمون نیومده،
‫و تمرین بیشتری هم نیاز داریم.
‫معرفی
‫آره.
‫مگه نه؟
‫ادیت پروفایل
‫همگی، اینجا رو ببینید!
‫این چی بود؟
‫خب، از اونجایی که اسم بندمون و انتخاب کردیم،
‫پست جدید
‫ما کرای‌چیک هستیم! تازه به عنوان بند شروع کردیم!
‫فکر کردم باید با ‫ یه همچین‌چیزی شروع کنیم.
‫#CRYCHIC #شروع‌به‌عنوان‌بند #پست‌اول
‫من از کرای‌چیک خارج می‌شم.
‫توموری منتظرت بود!
‫صبر کن!
‫ما تا به اینجا برسیم، ‫ خیلی بهمون خوش گذشت.
‫موتسومی-چان، توهم اینطور فکر نمی‌کنی؟
‫من...
‫هیچ وقت فکر نکردم بودن توی ‫ بند خوش می‌گذره، حتی یه بار.
‫چی؟
‫ساکی-چان!
‫توموری-چان!
‫این ما نبودیم که بندو منحل کردیم.
‫تاکی-چان!
‫هنوز تموم نشده.
‫موتسومی-چان!
‫ما فقط نتونستیم به هم ‫ وصل بشیم، فقط همین.
‫ما می‌تونستیم دوباره باهم دوست باشیم.
‫من مطمئنم همه ...
‫اینو می‌خوان.
‫منظورم اینه که، هممون...
‫تو فقط به خودت فکر می‌کنی، اینطور نیست؟
‫درست نیست.
‫من...
‫این برای هممون بود.
‫این همه مدت...
‫این همه وقت...
Kaito1412 AnimeList Translation Team [Anime-List.Net]
‫اون گربه ولگرد.
‫هممونو بدون هیچ هشداری صدا زد بیاییم، ‫ بعد بدون هیچ حرفی رفت.
‫و منظورش از «می‌خواد بندو ‫انجام بده» چی بود؟
‫#9 منحل شدن بند
‫حرف زدن درباره « جالب» و « کسل کننده».
‫هی، ازت سوال پرسیدم!
‫هر کاری که توموری می‌کنه، هیچ ربطی بهش ــــ
‫چی؟
‫همونطور که گفتم...
‫منظورش از « می‌خواد بند انجام بده» چیه؟
‫نمی‌دونم.
‫جدای از رانا-چان، ما باید حتما ‫ یه کاری راجع‌به سویو-سان بکنیم.
‫فقط بذار به حال خودش باشه.
‫دوباره؟
‫هی، بهم بگو سویو-سان کجا زندگی می‌کنه.
‫ها؟
‫حالا که اوضاع این‌ریختی شده، ‫ تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که بریم اونجا، نه؟
‫ما نمی‌دونیم کی دوباره برمی‌گرده مدرسه.
‫و اگه واقعا سرما خورده باشه، ‫ باید بریم بهش سر بزنیم.
‫نمی‌دونم.
‫چی؟ اصلا ممکنه؟
‫پس واقعا نمی‌دونی.
‫اگر کسی باشه که بدونه، موتسومی‌ئه.
‫ولی اون...
‫توی بند قبلی‌مون... گیتار می‌زد.
‫سویو-چان ممکنه که دیگه نیاد.
‫چی؟
‫رانا-چان هم همینطور.
‫اگه من توی بند هستم، پس اونا...
‫من به ساکی‌-چان هم صدمه زدم. ‫ به همه صدمه زدم.
‫شاید برای من اشتباه بود که توی یه بند باشم.
‫درست نیست!
‫واقعا.
‫اشتباه نیست که تو توی ‫ بند باشی، توموری.
‫توموری!
‫لازم نیست نگران باشی!
‫تاکی-چان...
‫خواهشاً‍!
‫ساکی-چان، بدون تو و بقیه من...
‫تو فقط به خودت فکر می‌کنی، درست نمی‌گم؟
‫چی؟
‫قسمت اعلانات
‫تاکی
‫بهم بگو سویو کجا زندگی می‌کنه
‫قسمت اعلانات
‫موتسومی
‫به من ربطی نداره
‫قسمت اعلانات
‫موتسومی
‫به من ربطی نداره
‫من کبوتر نامه‌برت نمی‌شم
‫چی؟
‫کنسرت همیشگی
‫تمرین نهار خواب‌الودم می‌کنه.
‫و باید تا زمان کنسرت انجامشون بدیم؟
‫هی،
‫ما امروز تمرین بعدازظهر نداریم، ‫ پس می‌خواین بریم بگردیم؟
‫من می‌خوام برم کارا‌ئوکه!
‫بریم! بریم!
‫سویو-چان، میای؟
‫فکر کنم منم بیام!
‫آخجون!
‫مطمئنی؟ بندت چی میشه؟
‫مطمئنم.
‫الان مشکلی نداره.
‫موندم می‌تونیم سویو-سان رو ببینیم.
‫من به ریکی هم گفتم بیاد.
‫واقعا! واقعا!
‫آخجون!
‫خوشحال می‌شدم اگه می‌تونستیم ‫موسیقی پاپ هم بخونیم.
‫سویو-سان.
‫سویو-سان!
‫یا یه چیز خنده‌دار.
‫می‌شناسیشون؟
‫نه، نمی‌شناسم.
‫شاید با یه نفر دیگه اشتباه گرفتنت؟
‫ها؟ بهمون محل نذاشت؟
‫صبر کن.
‫هی.
‫توموری-چان؟
‫شنیدم پرزرق و برق شده.
‫واقعا؟
‫ولی من احساس آرومی که داشت رو دوست داشتم.
‫سویو-چان!
‫نگران نباش.
‫طبقه پایین هنوز همونطوره که بوده.
‫خیلی خوشحالم.
‫هی، چی باید بخونیم؟
‫سومیمی چطوره؟
‫عاشقشونم! بیاین همه باهم بخونیم!
‫اه، خوشم اومد!
‫کدومشو باید بخونیم؟
‫کدومش از همه بهتره؟
‫موتسومی
‫به من ربطی نداره
‫من کبوتر نامه‌برت نمی‌شم
‫آنون
‫تماس دریافتی
‫چیه؟ دارم سوار قطار می‌شم.
‫سویو-سان اینجا بود!
‫توی ایستگاه همین الان!
‫ولی انگار بهمون بی‌محلی می‌کرد.
‫می‌دونم که متوجهمون شد، ولی ‫ انگار نه انگار سوار قطار شد.
‫توموری-چان هم سریع دوید و اینا.
‫الان میام اونجا.
‫هیچ‌کس حتی یه ذره هم جم نخورد!
‫آخرش همه باهم شروع کردن به خوندن.
‫واقعا؟ کاش می‌شنیدمش!
‫ریکی!
‫این‌طرف! اینجا!
‫توموری.
‫سویو-سان واقعا خیلی عصبانیه، مگه نه؟
‫مگر اینکه یه کاری انجام بدی، وگرنه ما...
‫بی‌محلی به توموری؟ اون دختر...
‫فهمیدم.
‫ریکی؟
‫اونه-چان، یه چیزی هست که ‫ می‌خوام ازت بپرسم.
‫کنسرت ‫ همیشگی
‫کنسرت ‫همیشگی
‫همگی، مطمئن شید الان که وقت‌شو ‫ دارید نهار می‌خورید!
‫چشم!
‫اجرا ساعت دو شروع می‌شه، درسته؟
‫خیلی نگرانم!
‫مگه نه؟
‫من خیلی استرس دارم، ‫ نمی‌دونم بتونم غذا بخورم!
‫بی‌خیال، تو می‌تونی بنتو تو بخوری.
‫مطمئنی؟
‫این همه زحمت کشیدی که ‫ از خواهرت برای امروز منو ببینی؟
‫خب، چی می‌خوای؟
‫می‌خوای راجع‌به بند چیکار کنی؟
‫مشکل من نیست.
‫چی؟
‫دیگه به من ربطی نداره.
‫تو به توموری گفتی، مگه نه؟
‫تو گفتی تا آخر عمرت می‌مونی.
‫اون قولت چی شد؟
‫«قول؟»
‫فقط یه دروغ بود!
‫تاکی-چان اون دروغ برای این بود که تو و ‫توموری-چان رو توی بند نگه داره.
‫اگه توی راه‌های جدا از هم می‌موندیم، ‫ فکر کردم برای همه دردسر میشه.
‫داری راجع‌به کرای‌چیک حرف می‌زنی؟
‫انتظار نداشتم آنون-چان و ‫رانا-چان بهمون اضافه بشن.
‫ولی تو و آنون...
‫اون بدردبخور بود، برای همین باهاش مهربون بودم.
‫ولی ما به هیچ‌کدومشون تو ‫ کرای‌چیک احتیاج نداریم، مگه نه؟
‫جدی می‌گی؟
‫تو خیلی مصمم بودی که ‫ بند رو نگه داری.
‫داری میگی که همش دروغ بوده؟
‫توموری داشت تقلا می‌کرد ‫ که چطور بندو نگه داره!
‫اون خیلی زجرکشید!
‫تو اینو می‌دونستی ولی بازم ولش کردی؟
‫درسته.
‫تو وحشتناکی.
‫تو هم همینطور، تاکی-چان.
‫صبر کن!
‫تاکی-چان...
‫تو تا وقتی توموری-چان رو ‫ داری مشکلی نداری، درسته؟
‫غیر منتظره‌اس.
‫امروز وقتت آزاده؟
‫برنامه دارم.
‫که این‌طور.
‫ولی وقتی تموم بشن، وقتم خالی می‌شه.
‫چه کاری‌‍ه که باید انجام بدم؟
‫چی؟ چرا؟
‫یه بیسیست جدید میاریم.
‫یکی‌شونو پیدا کردم.
‫صبر کن، پس سویو-سان چی؟
‫بدرد نمی‌خوره.
‫«بدرد نمی‌خوره؟»
‫نمی‌فهمم چی می‌گی!
‫یعنی، درسته، ما رو نادیده گرفت.
‫ولی ممکنه یه مقدار سوتفاهم ‫ پیش اومده باشه...
‫چرا...
‫چرا بدرد نمی‌خوره؟
‫باهاش حرف زدم.
‫چی؟ باید ما رو هم در‌ جریان می‌ذاشتی!
‫اون...
‫ببخشید که منتظرتون گذاشتم.
‫وقت بدی اومدم؟
‫بریم.
‫صبر کن!
‫آهنگ چیه؟
‫این.
‫فهمیدم.
‫بنظر خوبه.
‫هنوز خودمونو معرفی نکردیم؟
‫من یاهاتو اومیری هستم.
‫الان حدوداً توی سی تا بند هستم.
‫اگه باهاش مشکل ندارید، ‫ خوش‌وقتم.
‫چی؟
‫ولی خوب از نظر فنی ‫ فقط ده تاشون فعالن.
‫اگه از یه هفته قبل باهام تماس بگیرید،
‫تا حد ممکن شرکت می‌کنم.
‫ام، من چیهایا آنون هستم.
‫اینم توموری-چان.
‫ممنون که هوامو دارید.
‫خب پس، بیاین شروع کنیم.
‫چی؟ الان؟
‫یه لحظه!
‫شروع از اول.
‫چی؟
‫اومیری.
‫بنظر می‌رسه که نمی‌تونین ‫ اعضای قدیمی رو فراموش کنید.
‫هی!
‫هر وقت به یه جمع بندی رسیدید، ‫ لطفا بیاید و دوباره با من صحبت کنید.
‫من تشویقت می‌کنم.
‫چرا؟
‫بند بدون بیس نمی‌تونه ادامه پیدا کنه.
‫سویو-چان چی؟
‫اون برنمی‌گرده.
‫اون قول داد که کل عمرش انجامش بده!
‫اون قول دروغ بود!
‫همه‌چی رو درست توضیح بده.
‫منظورت چیه که دروغ بوده؟ ‫ سویو-سان اینو گفت؟
‫درسته.
‫گفتش از بند خارج میشه؟
‫نگفت خارج می‌شه.
‫چی؟
‫پس تو یه آدم جدید آوردی بدون اینکه ‫ با کسی مشورت کنی، ریکی؟
‫دیونگی‌‍ه، نیست؟ باید مطمئن بشیم سویو-سان ـــــ
‫اون قصد نداشت که عضو بند جدید باشه.
‫تنها کاری که اون کرد، تلاش ‫ برای برگردوندن کرای‌چیک بود.
‫چی؟
‫گفت به تو و رانا احتیاج نداره.
‫فقط ازت استفاده کرد که ‫ من و توموری رو به هم وصل کنه!
‫توموری؟ منظورت تاکاماتسو توموری-چان‌‍ه؟
‫اون دوست منه.
‫من آنون-چان داریم یه بند تشکیل می‌دیم.
‫می‌خوای تو هم توش باشی، تاکی-چان؟
‫آنون-چان، به خاطر تو،
‫تونستم بعد یه مدت طولانی با توموری-چان حرف بزنم.
‫هی، فکر می‌کنی می‌تونیم از اول شروع کنیم؟
‫با بند.
‫من و توموری-چان و تاکی-چان.
‫اوه.
‫درست نیست!
‫سویو-چان گفت می‌خواد ‫ به عنوان یه بند اجرا کنیم...
‫حتی بعد اینکه اجرا تموم شده بود، هم...
‫چی درست نیست؟
‫توموری، تو ترجیح میدی عضو کرای‌چیک باشی؟
‫چی؟
‫منظورت اینه؟
‫اگه می‌خوای با سویو بزنی،
‫پس یعنی دیگه به این ‫ دختر نیاز نداری، درسته؟
‫نه. همه باهم.
‫غیر ممکنه.
‫غیر ممکن نیست!
‫سویو رو می‌خوای، یا اینا رو؟ کدومش؟
‫چیکار می‌کنی؟
‫به من احتیاجی نیست، درسته؟
‫آنون-چان.
‫توموری-چان تو باید تو کرای‌چیک ‫ با سویو-سان اجرا کنی.
‫از این متنفرم.
‫بودن توی بند...
‫کاری نبود که می‌خواستم انجام بدم.
Kaito1412 AnimeList Translation Team [Anime-List.Net]
“Futsuu” to ka “atarimae” tte nandarou
Ima te ni aru monosashi de wa
Zenzen umaku hakarenaku tte
Haite wa mata sui konda fuan ni
Boku wa nasu ga mama tachi tsukushite
Bukiyou de karamawatte
Kizutsuku koto kara nigeteiru
Genjitsu to nooto de ittari kitari nagusamete
Aa nante ikizurai sekai nandarou
Dakedo dakedo
Zenbu zenbu boku dakara
Ujiuji shikushiku boku dakara
Zenbu zenbu dakishimete
Sukoshi nemurou
Itai no itai no tonde yuke
Kanashimi ni subete wo ubawarenai you ni
Boku wa boku no mikata de iyou yo
Madamada nagai michi no tochuu
Chotto kurai kyuukei shita tte
Dare ni mo shikarare wa shinai kara
#10 همیشه گمشده