تو از توموری دعوت کردی که عضو بندت بشه؟
.ها؟ آره، کردم
و میدونی چیه، لازم نیست با این باهام صحبت کنـــ
.آشغال
.چی؟ تو کسی هستی که بینمون اومد
!هی
حالت خوبه؟
اتفاقی افتاده؟
!چیزی نیست
برای عابرین پیاده و دوچرخه سواران
Kaito1412 AnimeList Translation Team [Anime-List.Net]
آکادمی دخترانه تسوکینوموری
.بامداد بخیر
.بامداد بخیر. بنظر خسته میای
#2 من دیگه دعوتت نمی‌کنم
.داشتم تا دیروقت کتاب می‌خوندم
!بامداد بخیر
.بامداد بخیر
من دیروز نتونستم با .تاکی-چان ملاقات کنم
از ساکی-چان نگرفتی؟
.که اینطور
.بامداد بخیر
!بامداد بخیر
نظرت درباره سر زدن به خونه ساکی-چان چیه؟
موتسومی-چان، تو آدرسشو میدونی، مگه نه؟
.خیلی خوشحال میشم اگه بهم بگی
.سعی می‌کنم دوباره باهاش تماس بگیرم
.ممنون
آکادمی دخترانه هانه‌اوکا
!صبح بخیر
.صبح بخیر
!صبح بخیر
.اه اه. افسرده شده
.صبح‌بخیر
!اوه! دوباره پنگوئن‌‌ها
چیه؟
.یه پنگوئن ریشو
!خیلی نازه
نگفته بودی یه سری از اونا هست، گفتی؟
.من بهت میدمش
چی؟
.من هنوز اونایی که دیروز دادی رو دارم
!صبح‌بخیر
!آنون-چان! صبح بخیر
!صبح بخیر
!توموری-چان، صبح بخیر
.صبح بخیر
!میگیرمش، ممنون
.این چیزی بود که فکر می‌کردم
اون قسمت، درسته؟ خنده‌داره، مگه نه؟
!میفهمم
!توموری-چان، بای بای
.بای بای
اوه راستی. تو به رینگ رفتی؟
.ام، هنوز نه
.ما امروز توی استودیو تمرین می‌کنیم
واقعا؟
!بیاین همه باهم بریم
چی؟
،اولین باری که میری یه جایی داخل رفتن سخته مگه نه؟
...خب، گمونم اینطوره، ولی
همونطور که فکر می‌کردم. اینجا .جایی‌‍ه که دیروز وارد دعوا شدم
میتونین از دفعه بعد .از اینجا استفاده کنید
.ما میریم تو استودیو
واقعا عیبی نداره که ازش استفاده کنیم؟
.اگه چیزی شد، بیا به ما خبر بده
.نباید مشکلی باشه
!ممنونم! سخت تمرین کنین
!مرسی
!بای بای
!بدنبال کیبوردیست
بند راک فولک تشکیل میدیم ما داریم یک
هیچکی دنبال گیتاریست .یا خواننده نمی‌گرده
.میرم خونه
.برای دیروز ممنون
شما ازم پرسیدین حالم خوبه
نمی‌دونستم باید چیکارکنم، وقتی کسی که .تازه ملاقات کردم اونجوری سرم داد کشید
.که اینطور
ولی فکر نمی‌کنم میخواست .اذیتت کنه یا همچین چیزی
چی؟
!اوه نه
هیچ‌وقت تصور نکردم که !همدیگه رو بشناسن
.ببخشید که غیبت دوستت‌و کردم
.عیبی نداره
وقتی بدون هیچ هشداری با ،اون لحن باهات حرف زده بشه
.عادیه که غافلگیر بشی
.آره، دقیقا همینطور بود
داری دنبال اعضای بند می‌گردی؟
هاه؟
مگه الان تابلو اعلانات‌‍ رو نگاه نمی‌کردی؟
.آره، میکردم
ولی این اولین بارمه که ،همچین جایی میام
.برای همین مطمئن نیستم چطور کار می‌کنه
.اه، که اینطور
.منم زیاد دربارش اطلاعی ندارم
میخوای باهم بریم از یکی از کارکنا بپرسیم؟
.اوه، لازم نیست زحمت بکشی
ام، شما از تسوکینوموری هستین، درسته؟
!مدرسه‌ای پر از بانوان جوان بافرهنگ
.چی؟ بله
!فوق‌العادس
من شنیدم فقط خانواده سیاست‌مدارها
و خانواده هایی که .سلبریتی های سرگرمی‌ان میتونن واردش بشن
درسته دخترایی از خانواده های عالی باهامون هستن
ولی من از راهنمایی اونجا بودم .و اگه ازم بپرسی، بنظرم معمولی ‌ام
!اوه
و اینکه تو تسوکینوموری بامداد بخیر» و «بدرود» میگن حقیقت داره؟»
.اوه... آره گمونم اینطوره
!واقعا میگین
،منم اولین باری که شنیدم تعجب کردم
ولی بعضی از دخترا از مهدکودک اونجا بودن
پس گمونم منم سعی .شبیه‌شون رفتار کنم
.پس، شایعه ها حقیقت دارن
شایعه ای که میگه همه با ماشین میان مدرسه چی؟
.به نظرم همچین دختری به سختی پیدا میشه
...واقعا؟ پس
تنها کاری که میکنی، سوال .پرسیدن درباره مدرسمه
.ببخشید. حواسم نبود
.خب، پس من دیگه میرم
،به جای اینکه اینجا وایسیم چرا یه چایی باهم دیگه نخوریم؟
!خوش اومدین
!روز بخیر
تاکی رو صدا بزنم؟
.اوه، یکم بعدتر، اگه می‌تونی
.حتما! هرجایی دوست دارین بشینید
،وقتی تصمیم گرفتین چی سفارش بدین .لطفا منو صدا کنید
.خیلی متشکرم
چی پیشنهاد می‌کنی؟
شاید چای سیاه؟
.خیلی خوشمزس .یکی از مورد علاقه هامه
کولومبیا
مندهلینگ
توراجا
کنیا
کوبا
شیر/ لیمو
دارجیلینگ
اسام
نیلگیری
چینی سیاه
اوا اورسی
کندی
کیمون
لاسپانگ سوچونگ
ارل گری
چای سیب
میلک تی
پیتزا تست
هات داگ
همبرگر
پیلاف
بچامال پیلاف
سالاد مخلوط برگ
ماین استرون
سیب زمینی سرخ‌کرده
شورت‌کیک توت فرنگی
گاتیو چوکولات
چیزکیک پخته
،چیفون کیک( معمولی (قهوه ، چای سیاه، ماچا
اسکون
،بستنی( وانیلی (توت فرنگی، شوکولات، ماچا
پارفه میوه های فصلی
پارفه ماچا
.اینجا خیلی چیز داره
تمام این مدت خیلی ،رسمی صحبت میکنی
ولی ما همسن‌ایم، مگه نه؟
شما سال اولتون تو دبیرستان‌‍ه؟
.آره، من سال اولم
شما خیلی خونسردین، فکر می‌کردم !حتما سال بالایی هستین
!دیدی؟ هنوز داری رسمی حرف میزنی
میتونم اسمتونو بدونم؟
.من آنون هستم
.آنون-چان، درسته؟ من سویو ام
!وای
حتی اسمتونم شما رو !مثل یه دختر پولدار جلوه میده
!سویو-سان
اینطور فکر می‌کنی؟
!همینطوره
مثل یه دختر اشرافی که !با ملاحظه و حساس بزرگ شده
از توی منو انتخاب کردی چی می‌خوای؟
رانا-چان! برای اجرای زنده اومدی؟
اوه، نه هنوز! چی باید انتخاب کنم؟
.آره
یه لحظه صبر کن، باشه؟
.عجله نکن راحت روش فکر کن
!باشه
.همم، بذار ببینم
!انتخاب کردم! ببخشید
!اومدم
تاکی-چان! میشه جای منو بگیری، لطفا؟
.فهمیدم
!اونه
!رانا-چان، آماده شد
.سفارشتون رو بگید، لطفا
.باشه
کسی که فکر می‌کردم دیگه .قرار نیست هیچ‌وقت ببینم جلوم ظاهر شد
.برای من همیشگی
چی؟
تو چی، آنون-چان؟
همیشگی‌‍ت چیه؟
.ارل گری، داغ
!اوه، چقدر دوست‌داشتنی! منم همونو می‌خوام
.نچ
.الان به من نچ کردی
.مودبانه نیست
.دو تا ارل گری، داغ
.لازم نیست اینجوری چشم‌غره بری
آنون-چان، تو دنبال اعضای بند میگردی؟
...آره! ولی
،وقتی به تابلو اعلانات نگاه کردم .کسی رو پیدا نکردم که دنبال چیزی باشه که من می‌خوام
.که اینطور
توی فضای مجازی چطور؟
.بعضی اوقات مردم اونجا دنبال اعضای بند می‌گردن
!سویو-سان، شما خیلی می‌دونین
.بخاطر اینکه منم توی یه بند بودم
چی؟
یه جورایی غافلگیر شدم که یه نفر از .تسوکینوموری توی یه بند باشه
انقدر غیر منتظره‌ست؟
.اه، خواهشا باهاش ور نرو
.یکی از دوستام دعوتم کرد که عضو شم
.آمادس
.یه لحظه صبر کن، صداش تو بالاترین حده
تو خیلی خوش‌شانسی. همه .توی مدرسه‌ام به این زودی عضو بندن
!رانا-چان، الان مشکلی نیست
...پس برای همینه که
!آره، دقیقا
.چه پرسروصدا
...برای همین‌‍ه که
.من میخوام خوندن و گیتار رو انجام بدم
چی؟ منظورت اینه که هردو همزمان؟
!درسته
.وای
به این زودی تموم شد؟
.من راضی‌ام
اون فوق‌العاده بود، مگه نه؟
تو بدترین حالت، مشکلی ندارم .اگه یه نفر دیگه گیتار بزنه
!ولی واقعا دوست دارم که بخونم
.ممنون، تاکی-چان
.چقدر بد رفتار
چرا شما دو تا دعوا می‌کنین؟
.ایده ای ندارم
داشتم با دوستم صحبت می‌کردم .که اون یهویی پیداش شد
‫اون ازم پرسید چی می‌خوام، ‫که واقعا دوستشم،
،که واقعا از توموری پرسیدم که تو بندم باشه
.بعد یهویی قاطی کرد !اصلا نمی‌فهمم
توموری؟ منظورت تاکاماتسو توموری-چان ‌ئه؟
.چی؟ ام، آره
...ما توی یه کلاسیم و
ام، میشناسینش؟
.دوستمه
.که اینطور
.پس، الان توی هانه‌اوکاس
!خیلی شیرینه
چطوری همدیگه رو میشناسین؟
تو و توموری قراره باهم توی یه بند باشین؟
.پیشنهادمو رد کرد
،اوه، درسته! سویو-سان .تو گفتی که توی بند بودی
.من بیس میزنم
توموری-چان چیزی گفت؟
.که اینطور
چقدر بلدی بیس بزنی؟
من متوسطم. توی انجمن .بعد مدرسه میزدم
...پس
ولی حس می‌کنم برای .پرسیدنش زوده
!سویو-سان
همراه من اجرا می‌کنی؟
!البته
چی؟ واقعا؟
اوه، ولی اگه ممکنه دوست دارم .اولش به عنوان نوازنده همراه بزنم
!من مشکلی ندارم
!آخجون! عاشقتم، سویو-سان
پس، میتونم شماره‌تو داشته باشم؟
.البته
!خیلی ممنونم
.که اینطور
.پس، توموری-چان ردش کرد
.خب، اون دختر حساسیه
.روت حساب میکنم.» برو»
~برای امروز ممنونم
.من با اینکه عضو پشتیبان باشی، کاملا اوکیم
من فقط خیلی خوشحالم که !میتونم باهات توی یه بند باشم
~برای امروز ممنونم
.من با اینکه عضو پشتیبان باشی، کاملا اوکیم
من فقط خیلی خوشحالم که !میتونم باهات توی یه بند باشم
روت حساب می‌کنم
خداروشکر! حالا میتونم .یه بند بسازم
یعنی میتونم اینجوری .از اول شروع کنم
موندم سویو-سان و اون .کی باهم دوست شدن
.ولی، متاسفم
اون حساسه، ها؟
شاید منم یکم زیاد .بهش فشار آوردم
آنون
~برای امروز ممنونم
من با اینکه عضو پشتیبان باشی، کاملا اوکیم
من فقط خیلی خوشحالم که !میتونم باهات توی یه بند باشم
روت حساب می‌کنم
آنون
~برای امروز ممنونم
من با اینکه عضو پشتیبان باشی، کاملا اوکیم
من فقط خیلی خوشحالم که !میتونم باهات توی یه بند باشم
روت حساب می‌کنم
فالوور فالوینگ پست ها
پروفایل
ما قراره برای اولین !اجرای زنده‌مون که فردائه، سخت کار کنیم
#CRYCHIC #クライシック #بنددخترونه
#اولین‌لایو # ماسخت‌کار‌میکنیم #ولی‌ما‌کوچیک‌هستیم
#چطوراسترس‌نگیریم #لطفابه‌مابگید
توموری-چان؟
!صبح بخیر
.صبح بخیر
درباره قبلا ببخشید، که انقدر .توی دعوتت به بندم سمج بودم
دیگه دعوتت نمی‌کنم، پس نگران نباش، باشه؟
!صبح بخیر
!اوه، یه گیتار
دیروز چطور پیش رفت؟
!اه، باورت نمیشه، یکی رو پیدا کردم
!عالیه
الان تنها چیزی که دارم بیسیست‌ئه !ولی باورت نمیشه
!اون از تسوکینوموری‌ئه
چی؟
!عالیه
.اون خیلی آدم خوبیه
،وقتی تصمیمو گرفتم و ازش پرسیدم !اون سریع بهم بله رو داد
.این آنون-چان ما‌ئه
!همش به لطف شماهاست! ممنونم
اون دختر لباس فرم تسوکینوموری رو پوشیده بود، مگه نه؟
!خیلی نازه، مثل یه عروسک
،دختر اون کمدین‌ئه واکابا، نیستش؟
واقعا؟
!شوخی میکنی
.تو تلویزیون دیدمش
!دیدی؟ بهت که گفتم باید اون باشه
!واقعا از تسوکینوموری‌ئه
،مامانش یه بازیگر خیلی مشهوره .پس یعنی خیلی پولداره
!البته که خودشم همینطوره
کافی شاپ هازاوا
!خوش اومدین
چرا بدون اینکه حتی خبر بدی اومدی اینجا؟
.بخاطر اینکه جواب‌مو نمیدادی
بهت که گفتم نمی‌خوام تو به بقیه بگی من کجام، نگفتم؟
.به هیچکی نگفتم
اگه طوری رفتار کنی که ،توجه ها رو اون شکلی جلب کنه
.مثل اینه که به بقیه بگی
.همه‌چی رو خراب کردی
.خوشمزست
.سویو نگرانته
.اون گفت می‌خواد خونت بره
نمیتونی بگی جامو عوض کردم یا همچین چیزی؟
تو نمیتونی همچین دروغی بگی میتونی، موتسومی؟
.موتسومی
.خودتو یه کبوتر نامه‌بر نکن
.بدرود
فکر کنم یه ۵ دقیقه ای دیر می‌رسم
سویو-سان
!فهمیدم
سویو-سان
پس بیا ساعت ۴ همو توی کافه رینگ ببینیم
،ممکنه بخاطر کلاسام دیر کنم
بعدا بهت پیام میدم
چرا اینجایی؟
.سویو-سان ازم خواست اینجا بیام
!اوه، سویو-سان
!ببخشید منتظر شدی
!اصلا زیاد منتظر نشدم
.بازم خیلی رسمی حرف میزنی
تاکی-چان، میتونم سفارش بدم؟
تو چی میخوای آنون-چان؟
.اونی که پیشنهاد دادین رو می‌خوام
،ما دیروز ارل گری خوردیم میخوای امروز دارجیلینگ بخوریم؟
!باشه
.نچ
.دو تا دارجیلینگ داغ
.دو تا دارجیلینگ ، داغ
خب، ما امروز قراره راجب بند حرف بزنیم، نه؟
.آره
باید روی کارایی مثل انتخاب ،ترکیب ساز ها تصمیم بگیریم
.پس فکر کردم که باید اعضا رو مشخص کنیم
من بیس میزنم، درسته؟
.پس آنون-چان، تو گیتار بزن
.من دوست دارم هم گیتار بزنم و هم بخونم
!به یه کیبورد هم نیاز داریم
.فهمیدم
.واسه درامرمون یکی رو در نظر دارم
چی؟
.آنون-چان و من داریم یه بند تشکیل می‌دیم
میخوای توهم توش باشی، تاکی-چان؟
چی!؟
.نمی‌خوام
چرا نه؟
چی؟
.سویو-سان، ما بهش نیاز نداریم
اگه توموری-چان بگه که می‌خواد با ما باشه، چیکار میکنی؟
.غیر ممکنه توموری انجامش بده
چرا نه؟
.توموری آسیب دیده
.هممون آسیب دیدیم
قضیه چیه؟
ساکی-چان
سویو-چان
تاکی-چان
...سویو-سان
.بله
.ما باهم توی یه بند بودیم
.اسمش کرای چیک بود
توموری-چان راجبش چیزی بهت نگفت، مگه نه؟
...ام، نه
...یکمی سخته، ولی
همه آمادن؟
موتسومی-چان، تو !توی تصویر نیستی
.باید یکم بیشتر سمت چپت بیای
باید یجوری نشون بدی که .انگار قراره وسط باشی
!خیلی خب، آماده ایم
تو چی، تاکی-چان؟
.اوکی
توموری-چان؟
حالت خوبه؟
توموری، یکم آب می‌خوای؟
.آره
.لازم نیست سعی کنی خیلی خوب بخونی
.فقط باید احساساتتو بیرون بدی
احساساتمو بیرون بدم؟
!مشکلی پیش نمیاد
اگر اشتباهی کنی، میتونیم !دوباره ضبطش کنیم
.من فقط میتونم یه بار با تمام وجود بزنم
!واقعا که، تاکی-چان
!توموری-چان، تو میتونی
.آره
.ما کرای‌چیک هستیم
.قراره آهنگ «نور خورشید بهار» رو اجرا کنیم
وقتی این سه ستاره توسط ،خط به هم متصل شوند
.به شکل یک مثلث غول‌پیکر در‌می‌آید
.که آن را مثلث تابستونه مینامند
،در واقع
ستاره های تاناباتا که ما خیلی خوب ...به عنوان هیکوبوشی و اوریهیمه می‌شناسیم
.همچنین نام های الطیر و وگا دارند
در ژاپن، آنها میتوانند ،از بهار تا پاییز دیده شوند
ولی تاریخ های قدیمی برای تاناباتا در .اوایل آگوست بهترین زمان برای دیدنشان است
و این پایان برناممون .برای امروز بود
لذت بردید؟
...پله های موجود در تئاتر
سویو
میتونیم الان همو ببینیم؟
سویو
میتونیم الان همو ببینیم؟
آنون-چان میگه میخواد ببینتت
سویو
.ببخشید انقدر یهویی صدات کردم
!بیا، بشین
.سویو-سان بهم گفت تو کرای‌چیک چیشد
توموری-چان تو خواننده ای درسته؟
.توموری-چان، خوندنت واقعا خوب بود
واقعیتش تو میخوای توی بند باشی، نه؟
Kaito1412 AnimeList Translation Team [Anime-List.Net]
“Futsuu” to ka “atarimae” tte nandarou
Ima te ni aru monosashi de wa
Zenzen umaku hakarenaku tte
Haite wa mata sui konda fuan ni
Boku wa nasu ga mama tachi tsukushite
Bukiyou de karamawatte
Kizutsuku koto kara nigeteiru
Genjitsu to nooto de ittari kitari nagusamete
Aa nante ikizurai sekai nandarou
Dakedo dakedo
Zenbu zenbu boku dakara
Ujiuji shikushiku boku dakara
Zenbu zenbu dakishimete
Sukoshi nemurou
Itai no itai no tonde yuke
Kanashimi ni subete wo ubawarenai you ni
Boku wa boku no mikata de iyou yo
Madamada nagai michi no tochuu
Chotto kurai kyuukei shita tte
Dare ni mo shikarare wa shinai kara
نورخورشید بهار