...شیروگانه
.سفت بچسب، سوزو
.مهرش... باز شده
...همه‌چیزایی که ما رو به‌هم وصل می‌کرد
.همه‌ش از بین رفته
.آیاکاشی
.جونورهای عجیب، پنهان از چشم انسان‌ها
جهت نابود کردن آیاکاشی‌های شیطانی ،که برای انسان‌ها دندون تیز میکنن
کسانی هستن که از زمان‌های .کهن توی سایه‌ها جنگیدن
...اونا معروفن به
!نینجاهای جن‌گیر
مثلث آیاکاشی
Anime-list.net Xerxes
.دزدیدن شکار بقیه خیلی کار قشنگی نیست
«قسمت ۱۱: «روح توازن
...حالا که مرگ کازاماکی ماتسوری رو دیده
.هاکوش از این خوشمزه‌تر نمیشه...
.اونو پس بده، شیروگانه
.قابلیت سایه بلعنده‌ش به شدت خطرناکه
.دهنی رو احضار می‌کنه که هاکوی اطرافش رو می‌بلعه
.طعمت به مذاقم خوش نمیاد
.بدن یه آیاکاشی از گوشت و خون درست نشده
.اون دهن می‌تونه مستقیماً جذب خودش کنه
،و تا وقتی که ظاهر نشه
.نه بو و نه حضورش قابل تشخیص نیست
...در این صورت
!از دور حمله می‌کنم
!سوزن‌های آیاکاشی نقره‌ای
...خب
.احساست رو درک می‌کنم
می‌خوای بگی که اون اول شکار خودت بوده، نه؟
بعد از مبارزه‌مون ناپدید شدی و .دنبال رابط آیاکاشی افتادی
به مقدار زیادی هاکو نیاز داشتی تا با سایه بلعنده من مقابله کنی، مگه نه؟
.پس برای همین سراغ من اومد
!چقدر زر میزنی! دیگه حرف مفت بسه
!هنر آیاکاشی: آتش جهنمی بنفش
هنر آیاکاشی: آتش جهنمی بنفش
.فایده نداره
.هنرهای آیاکاشی از هاکو انرژی می‌گیرن .اون فقط برای من غذای بیشتره
،تو به هنرهای آیاکاشی زیادی مسلط شدی
.ولی این باعث میشه که دشمن ذاتی تو بشم
.پس اون واقعاً از هنرهای آیاکاشی تغذیه می‌کنه
.فقط حمله از نزدیک جواب میده
،ولی حالا که سوزو روی کولمه .جنگیدن از فاصله نزدیک خیلی خطرناکه
.بیخیالش شو، شیروگانه
.بیا منو بخور
اگه این چیزیه که لازم داری تا .نجات پیدا کنی، پس من باهاش مشکلی ندارم
!ای ابله
به محض اینکه ماستوری می‌میره، شروع می‌کنی به ناله کردن؟
،اون جونش رو فدا کرد تا از تو محافظت کنه
!اونوقت می‌خوای به همین راحتی بندازیش دور؟
چطور شد؟
پادشاه آیاکاشی به یه انسان وابسته شده؟
!بیا
!غافلگیرت کردم
محدوده دهنش انقدر زیاده؟
!شیروگانه
.از انسان‌ها متنفرم
،اونا ازت می‌ترسن و آزارت میدن
.بعدش می پرستنت و بهت احترام میذارن
.فقط برای اینکه رهات کنن و به فراموشی بسپرنت
.من دیگه هیچوقت کاری به این موجودات ندارم
،بارها این حرف رو به خودم زدم
اما باز دوباره بهشون نزدیک شدم
.و کم کم با خودم میگم خیلی هم بد نیستن
...و برای همین
.ازشون متنفرم
.رقت انگیز شدی، شیروگانه
هرچی نباشه، تو آیاکاشی‌ای هستی .که سن و سالی ازت گذشته
،به عنوان هدیه خداحافظی
کامل می‌بلعمت تا بیشتر از این .خودت رو خار و خفیف نکنی
اون چی بود؟
!از شیروگانه فاصله بگیر، هینوجیکی-کون
حالا که مشغولی، شاید فکر بدی .نباشه که اوریگامی‌های آماده انبار کنی
شاید اگه توی مواقع اضطراری با .هاکوت شارژشون کنی به درد بخوره
رابط آیاکاشی می‌تونه حتی این هنرهای آیاکاشی رو هم اجرا کنه؟
.دستم بی‌حس شده
فقط داره بهشون دستور میده تا حواسم رو پرت کنن؟
چرا حمله نمی‌کنه؟
!شیروگانه
.دختره خیلی مهربونه
!طاقت بیار
!ابله، زودباش فرار کن
!چیزی نیست! می‌تونم زخم‌های آیاکاشی رو درمان کنم
.تو تازه یه ذره یاد گرفتی از قدرت‌هات استفاده کنی !مثلاً انگار حالا می‌تونی پادشاه آیاکاشی رو درمان کنی
آره ولی قرار نیست بدون تلاش !کردن اینجا ولت کنم
.محکم بشین و توی یأس و ناامیدیت غلت بزن، کاناده-سان
.درغیراین صورت اون هاکوی خوشمزه‌ات خراب میشه
!سوزو
.ایتاداکیماس
!ماتسوری
!باد؟
.غیرممکنه
...این چطور ممکنه؟ چرا تو هنوز
!مطمئنم که تقریباً کل هاکو و کل زندگیش رو خوردم
!بدنت قطعاً مرد
تو چجوری زنده‌ای، کازاماکی ماتسوری؟
...ماتـ سو ری
،وقتشه تمومش کنیم
!جین‌یو
!ا-انقدر بهم نچسب، سوزو
!فکر کردم مردی
جدی چجوری؟
!تازه دوباره پسر هم شدی
.اوه، خودمم سر در نمیارم
شاید طلسم خنثی شده؟
.نه، هنر مخفی من برداشته نشده
.اما چون مونث بودی نجات پیدا کردی
منظورت چیه؟
.طرز کار هنر تغییر جنسیت اینطوریه
،اون علامت تغییر جنسیت روی شکمت
هاکو لازم برای تبدیل تو به دختر رو تولید می‌کنه
.که بعدش کل بدنت رو احاطه می‌کنه
،چون هینوجیکی تقریباً همه‌اش رو خورد تبدیل شدنت به صورت موقت خنثی شد
.و هاکوی خود ماتسوری برگشت
پس تبدیل شدن به دختر، بهم یه جون اضافه داد؟
هنر مخفی پادشاه آیاکاشی رو !با یه بازی ویدیویی هم‌سطح نکن
.که اینطور
.پس برای همین اون هاکو انقدر طعم شیروگانه رو میداد
.بسیار خب
!شیروگانه
!از دست تو
باب میل من نیست ولی همچنان .مقدار سرشاری از هاکو داره
ها؟
هنوز زنده‌ای؟
...میویـــی
.چقدر کله‌شق
!کونای بادی
صدمه‌ای ندید؟
.نمی‌تونی منو نابود کنی
،حالا که هاکوی شیروگانه رو مصرف کردم
.بدنم به توده متراکمی از انرژی آیاکاشی تبدیل شده
.درست میگه
.سوزو رو بردار و از اینجا فرار کن
.اون دشمنی نیست که بتونی شکست بدی
!فرار کن! زودباش
.یه نینجای جن‌گیر باید از تهدیدها فرصت بسازه
.منم به اندازه کافی بهش باختم
.تنها چیزی که باقی مونده تطهیر کردنشه
!چی؟
.بهم ایمان داشته باش، سوزو
.باشه
...تو... چیکار می‌خوای
هوی، شما دوتا جدی‌اید؟
.رابطه‌ای زیبا که بر پایه اعتماد بنا شده
اما این خرده امید جای خودش رو .به یأس عمیق‌تری میده
کشتن کازاماکی ماتسوری، حالا هاکوی .اون رو خوشمزه‌تر هم می‌کنه
،وقتی به‌هوش اومدم
دیدم سوزو این‌ها رو به هاکوی .خودش آغتشه می‌کنه تا کنترل‌شون کنه
.هاکوی اون برای تو فقط باید غذا باشه
،ولی به‌جای اینکه بخوری‌شون .فقط با دست‌هات نابودشون کردی
.دهنی که هاکو رو می‌بلعه
،اما اگر به جزئیات پنهان توجه کنی
.می‌بینی دهنیه که فقط می‌تونه هاکو رو بخوره
،پس اگه بادم رو به زور به خوردت بدم شاید دل درد بگیری، ها؟
!منطقت مسخره‌ست
،تاجایی که در دید چشم‌هام باشه
!می‌تونم به سایه بلعنده‌ام جسم بدم
...نمیشه دفاعش کرد یا ازش جاخالی داد
!یه قابلیت شکست ناپذیره
.نه
.امکان نداره شکست ناپذیر باشه
!اگر بود، نیازی نداشت که اینجوری مبارزه کنه
اون حواس دشمن‌هاش رو با مبارزه از نزدیک پرت می‌کنه
.و با دهنش به نقاط کور حمله می‌کنه
...این سبک مبارزه یعنی
تا کِی می‌خوای همینطور اینور و اونور بری؟
!ماتسوری
.بدک نبود
.حالا مطمئن شدم
،شاید سایه بلعنده بزرگ‌ترین سلاحت باشه
.اما نقطه ضعف اصلیت هم هست
ازش سر دراورد؟
،درسته، تکنیکش از کُن تشکیل شده .انرژی روحانی
.و برای کسی مثل من من که از هاکو تغذیه می‌کنه مثل زهر می‌مونه
...ولی بازم
!به خاطر بیار... به خاطر بیار بابابزرگ اون موقع چی گفت
!این غیرممکنه بابابزرگ
امکان نداره که بتونم این شمع رو !جلوی طوفان شدید روشن نگه دارم
عا، عـه؟
چه اتفاقی برای باد اطرافتون میفته؟
.گوش کن ماتسوری
کُنی که با تمایل به شکست دشمنت تولید .شده باشه، باد رو تبدیل به یه سلاح می‌کنه
.اما هنرهای سبک کازاماکی به همین خلاصه نمیشه
با یک روح ملایم، آسوده و آرام
.با باد به توازن می‌رسیم
.اون‌موقع، ازش هیچی سرم نمیشد
،چون محافظت از سوزو در مقابل آیاکاشی‌ها
.تنها چیزی بود که برام اهمیت داشت
اگه بتونم دوست واقعی شیروگانه .بشم، همه چی حل میشه
،مطمئن بودم که امکان نداره تا ابد این اتفاق بیفته
.اما سوزو و شیروگانه بهم نشون دادن که ممکنه
.همه‌چیز به حمله کردن نیست
.با باد به توازن برس و باهاش یکی شو
:هنر نینجای جن‌گیر سبک کازاماکی
هنر نینجای جن‌گیر سبک کازاماکی
.ساختار آرامش
ساختار آرامش
!تمام هوای اطرافش کاملاً از حرکت ایستاد
انگیزه‌ات برای مبارزه رو از دست دادی؟
یا نکنه بادت ولت کرده؟
...در اون صورت
!ماتسوری
!هیچوقت نگفتم که فقط یدونه سایه بلعنده وجود داره
.تمام مدت داری چاخان می‌کنی
.اونا الکی‌ان
!فقط یکی‌شون هوا رو تکون داد و همون واقعیه
:هنر نینجای جن‌گیر
!شکوفه گردباد شکافنده
هنر نینجای جن‌گیر
شکوفه گردباد شکافنده
اون آرامش یه مانع بود تا همه تحرکات اطرافت رو تشخیص بده...؟
...همون اولش بهت گفتم
.توی شکمت یه سوراخ درست می‌کنم
...نـ-نمی‌تونم
...نمی‌تونم شکلم... وجودیتم رو حفظ کنم
!زیادی آسیب دیدم
.جین‌یوها باید از انسان‌ها و آیاکاشی‌ها فراتر برن
...من باید... به هر قیمتی شده ...غذای نهایی رو بخورم
...تو رو بخورم
چرا؟
چرا انقدر ناراحتی؟
چرا داری گریه می‌کنی؟
...اینجوری فقط
،باعث میشه اشتهام کور بشه
.کاناده-سان
.دختره واقعاً اوضاع رو از دیدگاه یه آیاکاشی می‌بینه
حالت خوبه، سوزو؟
...هـ-هوی
.آره
.دلم براش می‌سوزه
.و همینطور همه آیاکاشی‌هایی که خورده
...سوزو
.ببخشید. حالا دیگه خوبم
!اینا اشک شوقه، برای اینکه هنوز زنده‌ای
ها؟
!ترتیب همه اون آشغال‌ها رو دادم
!دارم میام کمک، کازاماکی
.چی؟ ماتسوری-دونو دوباره پسر شده
...و لحظه خاصی بین‌شون ایجاد شده
.بیا بریم، پونوسکه
ارباب؟
.مأموریتم به پایان رسیده
خوب نشد که کاناده سوزو سالمه؟
!ارباب
...پس این
چیه که داره از چشم‌هام سرازیر میشه؟
!اربــاب
.دم سنپای گرم
کارش رو به نحو احسن انجام میده .و بدون هیچ حرفی میره
!الان وقت بغل کردن نیست جغله‌ها
فقط محض اطلاع‌تون، تأثیر تغییر جنسیت .به صورت موقت خورده شد
!هنوز خیلی تا پایان خوش فاصله دارید
ماتسوری قراره دوباره دختر بشه؟
!معلومه
،خنثی کردن اون هنر مخفی
.دقیقاً به همون انرژی آیاکاشی نیاز داره که اون رو اجرا کرده
،اما حالا که قدرتام رو از دست دادم !تا ابد پابرجا می‌مونه
...خدانگهدار، منِ خوش‌تیپ
.احتمالاً حوالی غروب طلسم دوباره به کار بیفته
...نه
سوزو. می‌تونی چند لحظه همراهم بیای؟
.می‌خوام کاری بکنم که فقط به عنوان یه پسر می‌تونم انجامش بدم
بـ-بدون هیچ مقدمه‌ای؟
!اونم توی جنگل؟
...هـ-هنوز هوا روشنه
!مـ-من آمادگیش رو ندارم
!به همین زودی داره لخت میشه
...وااای! به‌طرز هیولاواری خجالت‌آوره
!اما آماده‌ام تا همه‌اش رو بپذیرم
،اگه فقط فوندوشی تنم باشه ...باعث میشه موقع تمرین آبشار
!خوب تمرکز کنم
اوه. جدی؟
چرا ژاکتت رو دراودری سوزو؟
.گرمم شده بود
آخه چرا الان باید زیر آبشار مدیتیشن کنه؟
...توی فوندوشی سکسی شده ها
همین الان زندگیش در خطر بود .ولی آدم بشو نیست
.خب، این ذاتشونه که سریع فازشون عوض میشه
...در واقع
.سوزو شاید بتونه
خیلی خوشحالم آبشاری که قبلاً .زیرش تمرین می‌کردم نزدیک بود
.باید ذهنم رو آروم کنم
.هیچوقت فکر نمی‌کردم همچین احساسی پیدا کنم
سوزو همیشه از من کوتاه‌تر بود؟
...چی شده؟ چرا یدفعه حس می‌کنم
دلم می‌خواد سوزو رو ببوسم؟
.قبلنا این افکار به سراغم نمیومد
.اون هیچوقت برای من همچین کسی نبود
.اون یه چیز خاص‌تری بود
،ولی به عنوان یه دختر
وقت بیشتری رو باهاش گذروندم و .خیلی نسبت به قبل بهش نزدیک‌تر شدم
این باعث شد که اون رو به چشم ...یه آدم صمیمی‌تر ببینم
.می‌تونم سوزو رو به چشم یه دختر ببینم
!ماتسوری
!چی شد؟ تو اونجا چیکار می‌کنی؟
.خب هی صدات میزدم ولی نمی‌شنیدی
...لـ-لباس زیرش
،میگم، یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم
.اونم به ماتسوری الان
هاه؟
چی؟
...ممنون که امروز اومدی نجاتم بدی ولی
.نمی‌خوام تا ابد شاهزاده در خطر باشم
می‌خوام بیشتر درباره آیاکاشی‌ها یاد بگیرم
و اینکه چجوری از قدرت‌های رابط آیاکاشی .نهایت استفاده رو بکنم
.و یه روزی، تو رو دوباره به پسر بودن برمی‌گردونم
!حالا نوبت منه که بهت کمک کنم
،اگه سوزو به قدرت‌های رابط آیاکاشی عادت کنه
...میره یه‌جای دور که دست من بهش نمیرسه
.این احساسی بود که قبلاً داشتم
.ولی حالا، دیگه اونقدر نگران نیستم
.چون حالا دارم سوزوی واقعی رو می‌بینم
.آره، روت حساب می‌کنم
،اما توی روزهایی مثل امروز .من همچنان ازت محافظت می‌کنم
.من... عاشق سوزو شدم
.مرسی، ماتسوری
ای بابا، باید دوباره تا مدتی با این سر و وضعم خداحافظی کنیم؟
!نگران نباش
...من هرطور شده درستت می‌کنم
!داری با چی حرف میزنی؟
!آ-آب رفته بود توی چشمام !هیچی نتوسنتم ببینم
...هر دو شکلش رو دید
!آره جون خودت! من همینجا وایساده بودم
.اوهوم
!نزدیک‌تر از اون بود که بشه واقعاً چیزی دید
.جدی نمیشه از اون سه‌تا چشم برداشت
!داستان قابل باوریه
Xerxes :ترجمه
Anime-List.net
قسمت بعد
کاناده سوزو، پادشاه آیاکاشی