.تو چت شده؟ تمام این مدت به سینه‌هام زل زدی
.حتماً دوباره افکار شرم‌آور به سرش زده
.نه، فقط خوشحالم که به حالت عادی برگشتن
آره، وقتی امروز صبح بیدار شدم .دوباره آب رفته بودن
.ولی می‌دونی، سخت خوابم برد
.عجب. اما برات خوشحالم
.آه، هرچند شونه‌هام هنوز از دیروز درد می‌کنه
...ای کاش دوباره کامل یه پسر میشد
،اگه بتونی روی قدرت رابط آیاکاشی تسلط پیدا کنی
حتی خنثی کردن طلسم شیروگانه-سان ...هم شاید برات ممکن بشه
.فکر کنم
!دوست دارم بتونم مثل رئو-چان به ماتسوری کمک کنم
!اونجوری می‌تونم عملیش کنم
!خب، بریم تو کارش
ها؟
.هه‌هه. به من توجه نکن
!خب، بیا بریم
...بـ-باشه
!زودباش
.آیاکاشی
.جونورهای عجیب، پنهان از چشم انسان‌ها
جهت نابود کردن آیاکاشی‌های شیطانی ،که برای انسان‌ها دندون تیز میکنن
کسانی هستن که از زمان‌های .کهن توی سایه‌ها جنگیدن
...اونا معروفن به
!نینجاهای جن‌گیر
مثلث آیاکاشی
Anime-list.net Xerxes
!آهای، اونو ببین
«قسمت ۱۰: «پسر فریبنده
!عجب تیکه‌ایه
توی کدوم کلاسه؟
!حتماً انتقالی گرفته
می‌تونم از شما خانم‌ها سوالی بپرسم؟
!عه؟! جدی جدی؟
چـ-چی می‌خواید؟
می‌دونید دختری به اسم کاناده سوزو رو کجا می‌تونم پیدا کنم؟
یعنی چی؟
اینا رو کِی گرفتید؟
!واقعاً محشری، ماتسوری-چان
!خیلی حرکت پات تیز و فرزه
!انگار که یه نینجایی
!علاوه بر اون جذابی
می‌خوایم یه کانال درست کنیم و .درباره تو تولید محتوا کنیم
!قول میدیم تو رو تبدیل به یه آیدل اینترنتی کنیم
!آیدل؟
!حتماً شوخی می‌کنی
.باید ارزش خودت رو بدونی
.همه تبلیغات و بازاریابی رو بسپر به ما
!نه نمی‌خوام
.اوهو، محبوبیت ماتسوری داره سر به فلک می‌کشه
به نظر می‌رسید با اون سنپای .گردن کلفت هم خوب کنار میومد
.منتظرم کوسه انسان‌نما الانا دیگه پیداش بشه
.امیدوارم تو هم با یه آدم خوب آشنا بشی، سوزو
!بیا تلاش‌مون رو بکنیم
...خـ-خب، من خیلی دنبال کسی نیستم
کاناده سوزو-سان؟
.باید باهات صحبت کنم یه دقیقه وقت داری؟
!حلال‌زاده رو ببین
!شدیداً حسودیم شد ولی بهمون توجه نکن! برو
!چــی؟
.از این طرف
...خب، ولی من
.آخه من از قبل ماتسوری رو دارم
اما چجوری می‌تونم بدون ضایع شدن اوضاع، ردش کنم؟
!وااای
.یه آیاکاشی به کمکت نیاز داره
...اون
...خر خر
اونا دیگه از کجا اومدن؟ .ول نمی‌کردن
ها؟ سوزو کجاست؟
.با یه پسر. تازه پسر جذابی هم هست
انقدر پسر خوشگلی بود که انگار .صاف از توی رمان فانتزی درش اوردن
!هوی ماتسوری، وایسا
!ولم کنید
!این برای سوزو یه موقعیت عالیه !نباید سد راهش بشی
...اگه یه انسان باشه، گمونم نباید دخالت کنم
ولی جذابه؟
!این پسره کیه؟
.راست میگی. زخمی شده
شاید بیرون از جنگل پرسه زده و .یه ماشین زیرش کرده
هرچی نباشه انسان‌های عادی .نمی‌تونن آیاکاشی‌ها رو ببینن
...ولی تو می‌تونی آیاکاشی‌ها رو ببینی، پس
.هینوجیکی سوسکه
.متأسفانه من اینطوری به دنیا اومدم
.این یکی رو امروز پیدا کردم
.می‌خواستم بهش کمک کنم ولی نمی‌دونستم چطوری
.اون‌موقع بود که شماها رو دیدم
دیدم که دارید همراه به گربه آیاکاشی سفید .تا مدرسه قدم می‌زنید و می‌گید و می‌خندید
.مثل پرتویی از امید بودید
.با خودم گفتم شاید حاضر باشی کمک کنی
اون دختر مو سفیده، کازاماکی-سان بود؟
.به ذهنم رسید از اونم درخواست کنم
.اما می‌دونی، یه‌جورایی ترسناک به نظر میاد
...منم خیلی خجالتی‌ام، برای همین
من کل زندگیم رو با ترس از آیاکاشی زندگی کردم .و تا جای ممکن ازشون دوری کردم
ولی این یکی انگار خیلی نزدیک بود تا ...ناپدید بشه و برای اولین بار توی عمرم
.خواستم کمک کنم
.فکر کنم بتونم درمانش کنم
.تلاشم رو می‌کنم، هینوجیکی-کون
هوم؟
!سوزو پیش یه پسره که ماتسوری نیست؟
اون جغله کیه دیگه؟
...بوی عجیبی داره
...اون
.بالأخره قلقش دستم اومد
.اینکه چجوری قدرتم و هاکوم رو کنترل کنم
فقط تصور کن داری زندگی رو به افولش ...رو با نیروی حیات خودت پر می‌کنی
!ببین! کاملاً خوب شد
.شگفت انگیزه
فکر نمی‌کردم قدرت یه رابط آیاکاشی !واقعاً بتونه جراحت یه آیاکاشی رو درمان کنه
.گمونم باور داشتن به ممکن بودنش مهمه
چی شد؟
من هیچوقت به چیزی راجع به ...رابط‌های آیاکاشی اشاره نکردم
.خوشمزه‌ست
چـ-چی؟
تو الان خوردیش؟ !غیرممکنه
...شوخیت گرفته! یعنی اون
.پس این هاکویی بود که مخفی کرده بودی
.انرژی حیات یه رابط آیاکاشی
.آه کاناده-سان، تو بی‌نظیری
.بیا بریم
.الان دیگه متعلق به منی
!سوزو
شیروگانه؟
!اون انرژی آیاکاشی چی بود؟
این گوشی سوزوئه؟
!لعنتی
شکل و قیافه‌اش حتی نسبت به دفعه قبلی ،که مبارزه کردیم بیشتر شبیه انسان‌ها شده
!برای همین نشناختمش
منظورت چیه؟
!سوزو رو گروگان گرفتن
توسط بالاترین درجه آیاکاشی که ...یه ایکون می‌تونه بهش تکامل پیدا کنه
!جین‌یو (آیاکاشی انسان‌نما)
!لباس پوش
داستان این جین‌یو چیه؟
.چندماه پیش اتفاق افتاد
!پس تو بودی
تو گونه جدیدی بودی که داشتی مداوم .آیاکاشی‌های اطراف اینجا رو می‌کشتی و می‌خوردی
.حدس می‌زدم دیگه وقتش باشه که پیدات بشه
،ناراحتید که دارم به قلمروتون دست‌درازی می‌کنم
پادشاه آیاکاشی؟
!آیاکاشی‌ها بقیه آیاکاشی‌ها رو نمی‌خورن
.وجودیت تو برخلاف قاعده اساسی آیاکاشیه
.گمونم راست میگی
برای اینه که من جین‌یوام، نزدیک‌ترین .گونه آیاکاشی به انسان‌ها
.وظیفه پادشاهه که از نظم آیاکاشی‌ها حفاظت کنه
!من، شیروگانه، نابودت می‌کنم
.تونستم زخمیش کنم
.ولی منم آسیب شدیدی دیدم و مجبور شدم عقب‌نشینی کنم
.من حتی اسم آیاکاشی جین‌یو به گوشمم نخورده
!منم اولین بارم بود که توی ۴۰۰ سال عمرم یکی می‌دیدم
گفتی از یه ایکون تکامل پیدا کرده؟
.پس برای همین انقدر ازش متنفر بودی
.اون هاکو می‌خوره تا رشد کنه
سوزو، اون یه رابط آیاکاشیه و !با هاکوی اون شکست ناپذیر میشه
قبل از اون اتفاق، باید من رو !به حالت اصلیم برگردونی، ماتسوری
!هوی، منو نادیده نگیر
،دشمن یه ردی از انرژی آیاکاشی به جا گذاشته !انگار که از عمد می‌خواد دنبالش بری
!معلومه که تله‌ست
!می‌دونم ولی باید سوزو رو نجات بدم !تنها چیزی که مهمه همینه
!چقدر وافل... دیگه جا ندارم بخورم
.صبح بخیر، کاناده-سان
تو خودتم خوب شکمویی، نه؟
هینوجیکی-کون؟
.مدرسه‌ت خیلی خسته کننده‌ست .پر شده از افکار مثبت
.این ساختمون قبلاً توی دهه ۸۰ یه هتل محبوب بوده
اما الان هیچ ردی از شکوفایی نمونده
و فقط رویاهای درهم شکسته مردم .دوره حباب اقتصادی ژاپن به جا مونده
.جاهایی مثل اینجا خیلی راحت‌ترن
احتمالاً چون من آیاکاشی‌ای هستم که .از افکار منفی مردم زاده شدم
.حالا بذار خودم رو واقعی معرفی کنم
.من یه جین‌یو هستم، هینوجیکی سوسکه
اسمم خیلی شبیه انسان‌هاست، مگه نه؟
وقتی که این شکل به تکامل رسیده رو .پیدا کردم، با این اسم شناخته شدم
چرا اون رو خوردی؟
اون آیاکاشی ضعیف؟
.می‌خواستم بچشم
.ببینم هاکوی یه رابط آیاکاشی چه طعمی داره
.من یه زمانی ایکون ضعیف و درمونده‌ای بودم
اما با پرسه زدن توی تپه‌ها و دشت‌ها و ،شکار آیاکاشی‌های کوچیک و جذب کردن هاکوی اون‌ها
.کم کم تونستم قدرت و هوش به دست بیارم
.و یه روزی، متوجه چیزی شدم
،با گذشت زمان و آماده‌سازی .طعم هاکو می‌تونه فرق کنه
آماده‌سازی؟
،آسیب زدن بهشون، خوردن دوستاشون جلوی چشم‌شون
یا تعقیب کردن‌شون به‌جای اینکه سریع کارشون رو بسازی
.مزه هاکو رو تشدید می‌کنه
...به دنبال خوردن غذای لذیذ ساخته شده از ترس و ناامیدی
متوجه شدم چقدر برام لذت بخشه
.و منم تکامل پیدا کردم و تبدیل به جین‌یو شدم
.به طرز هیولاواری مریضی
.درسته
.من مثل شما انسان‌هام
عطش بیمار و افسار گسیخته شما برای ...دانش و کنجکاوی‌تون
.چیزی بود که تمدن مدرن رو ساخت...
.تو فکر این بودم برای وعده بعدیم یه انسان رو بخورم
،چه شانسی اوردم که به تو برخورد کردم !بهترین ماده اولیه کل دنیا
.دلم برات می‌سوزه
منم عاشق دسرم، برای همین درک می‌کنم .که نمی‌تونی جلوی گرسنگیت رو بگیری
اما اینکه نمی‌تونی بقیه رو چیزی .جز غذا ببینی باید ناراحت‌کننده باشه
.زیادی خونسرد به نظر میای
برای اینه که خیال می‌کنی کازاماکی ماتسوری قراره برای نجاتت بیاد؟
.اما شک دارم
محدوده اطراف این هتل توسط کسایی که .من رو می‌پرستن محافظت میشه
ایکون‌ها بعد از تکامل تبدیل به ای‌یو میشن
،و از اونجایی که من شکل نهایی هستم .از تمام دستوراتم پیروی می‌کنن
!اییی! خیلی زیادن
تونست این همه ازشون رو انقدر به ما نزدیک کنه؟
.براش لحظه شماری کن
.به زودی کله دوست بچگی عزیزت رو برامون میارن
هاکوت آغشته به ترس و ناامیدی میشه
.و به نهایت پتانسیلت به عنوان ماده اولیه غذا میرسی
!اون‌موقعست که بهترین غذا حاضر میشه
:هنر نینجای جن‌گیر سبک کازاماکی
!تندباد داس
!لعنتی! وقت ندارم با اینا سروکله بزنم
.تو برو کازاماکی
...ولی
.یه تکنیکی هست که می‌خوام امتحانش کنم .اگه تو باشی فقط مزاحمی
!مرسی، نینوکورو-سنپای
ابزار نینجای جن‌گیر
!ابزار نینجای جن‌گیر: شال خدای باد
شال خدای باد
!این ویژگی جدیدی که رئو اضافه کرده به درد می‌خوره
...انرژیش رو شناسایی کن
.همینطوری خوبه کاناده-سان
.این یه قدم مهم برای آماده‌سازی غذاست
.آره، ادامه بده
.چهره ترسیده‌ات باعث میشه دلم غنج بره
.ببخشید منتظرت گذاشتم، سوزو
!ماتسوری
.انگار داری با خودت حال می‌کنی
شنیدم یه آیاکاشی که سوزو نجات داد رو .درست جلوی روش خوردی
اون به تنهایی غیرقابل بخشش بود ولی حالا هم این؟
!یه گردآب توی شکمت درست می‌کنم، جین‌یو
.خیلی پیش غذای فرزی هستی
هاه؟
.اما واقعاً حماقت کردی
.نباید سعی می‌کردی منو بی‌هوا بزنی
ها؟
!ماتسوری
دستم... نیست؟
.نه همینجاست. فقط نمی‌تونم حسش کنم
...بی حس هم شده. نکنه
من هاکو، اون نیروی حیات رو .از دست راستت گرفتم
آخه می‌دونی، من می‌تونم هاکوی .هرچیزی که بهش دست میزنم رو ببلعم
،اگه کورکورانه با خشم بیای وسط .هیچ فرقی با یه حیوون نداری
،یه انسان مثل تو باید از مغزش استفاده کنه
.کازاماکی ماتسوری-کون
!لعنت به اون جین‌یو
.باورم نمیشه این همه آیاکاشی دارن بهش خدمت می‌کنن
.همه اون ایکون‌های اخیر حتماً کار اون بودن
یعنی باید این اطلاعات رو با ماتسوری و سوزو به اشتراک می‌ذاشتم؟
.نه... من پادشاه آیاکاشی‌ام
.نباید به خودم اجازه همکاری با انسان‌ها رو بدم
!لعنتی
هاکوی هرچیزی که لمس کنه رومی‌بلعه؟
!نباید بذارم بهم دست بزنه
...از بادم استفاده می‌کنم و
ماتسوری؟
!هیچ بادی نمی‌تونم تولید کنم؟
یعنی کُن‌م نامیزون شده؟
!خودت رو جمع و جور کن
!سنپای کمکم کرد به اینجا برسم !اینجوری هیچوقت روم نمیشه باهاش چشم تو چشم بشم
!عــااا! ارباب، کمک
!خیلی ممنونم
.این تعداد یه طرف
.این زمین جنگلی هم یه طرف
هرچقدر هم سریع باشی، نمی‌تونی توی .این راهروی باریک به حداکثر سرعت برسی
ارباب؟
.خیلی ساده لوح بودم، زیادی به خودم آسون گرفتم
.هرگز اون حس شکست رو فراموش نمی‌کنم
.باید به پیشرفت خودم ادامه بدم
!الان وقتشه
:هنر نینجای جن‌گیر سبک نینوکورو
!بازگشت ضربه صاعقه
بازگشت
ضربه صاعقه
تکنیک جدیدتون حتی توی فضاهای .محدود هم سرعت‌تون رو حفظ می‌کنه
یه قدم اشتباه برمی‌داشتید، ممکن بود !به یه درخت بخورید، اما بی‌نقص بودید
.هوم. موثرترین نقاط پرش رو جا انداختم
.هنوزم یه احمق ساده لوحم
.خیلی خب، بیا به شکار ادامه بدیم
!اطاعت
سنپای از مبارزه مقابل گاراکو انگیزه .گرفته و داره پیشرفت می‌کنه
!یه نینجای جن‌گیر باید از تهدیدها فرصت بسازه
طناب؟
آیاکاشی‌ها از انرژی ساخته شدن و .هیچ جسم فیزیکی‌ای ندارن
،اگه آسیب جبران ناپذیری بهش وارد کنم .متلاشی میشه و نمی‌تونه شکلش رو حفظ کنه
.ذهنت رو آروم کن. کُن رو تقویت کن
...در هوا نهادینه‌ش کن
!و اون رو تبدیل به باد کن
:هنر نینجای جن‌گیر سبک کازاماکی
یورش مارپیچ
!یورش مارپیچ
دوباره یه بخشی ازم رو خورد؟
...نمی‌تونم پام رو حس کنم
.زیادی زود باوری، کازاماکی ماتسوری-کون
.درباره خودن هاکوی هرچیزی که بهش دست میزنم دروغ گفتم
.روشش فرق می‌کنه
.جین‌یو شبیه‌ترین آیاکاشی به انسان‌هاست .نباید انقدر راحت بهم اعتماد کنی
...سوزو... فرار ...کن
!ماتسوری
.ممنون بابت غذا
.هاکوت شبیه هاکوی پادشاه آیاکاشیه
.شاید به خاطر تاثیر تکنیک تغییر جنسیته
.خیلی برای ماده اولیه غذا نامتعارفه
...نه
.امکان نداره
می‌تونی حسش کنی، مگه نه؟
.هاکو نیروی حیاته که توی جسم ساکنه
.منم تقریباً کل هاکوش رو خوردم
.کازاماکی ماتسوری مرده
!همینه
!این قیافه‌ای بود که می‌خواستم ببینم
می‌تونم حس کنم که نیروی حیات درجه یکت
.با این همه غم و ناامیدی داره خوشمزه‌تر میشه
!بهترین غذا حالا حاضر شد
.ایتاداکیماس
ناپدید شد؟
...نه... این انرژی آیاکاشی برای
این انرژی عظیم چیه که دارم یهویی حس می‌کنم؟
!اون بالا چه خبره، کازاماکی؟
.که اینطور
مهرکننده خدا
.از این موقعیت استفاده کردی تا مهر رو باز کنی
.اما این باعث میشه که یه گربه کثیف و دزد بشی
!چرنده
!من پادشاه آیاکاشی‌ام
Xerxes :ترجمه
Anime-List.net
قسمت بعد
روح توازن