.کازاماکی، پس اومدی
.سلام نینوکورو-سنپای
این مسئله مهم که می‌خواستی بگی چیه؟
بهتره دوباره به اون مزخرفات مربوط .به آیاکاشی بودن سوزو نباشه
...نیست. خب، آم
...راجع به اون هست ولی
.من عاشق کاناده سوزو شدم
هـ-ها؟! د-داری جدی میگی !نینوکورو-سنپای؟
،می‌دونم که اون آدم مهمی توی زندگیته
.برای همین با خودم گفتم بهتره درجریان بذارمت
...ا-از این خبرا نیست که من
.یعنی من و سوزو باهم بزرگ شدیم .اون برام مثل خانواده می‌مونه
من واقعا توی اینکه با چه کسی .قرار می‌ذاره و اینا حق اظهار نظر ندارم
پس باهاش مشکلی نداری؟
می‌تونم برم و بهش احساساتم رو بگم؟
خوشت میاد؟
.سوزو
.سنپای یه چیزی می‌خواد بهت بگه
.آه، سلام نینوکورو-سنپای
چی شده؟
...آه... خب، چیزه
!بنال، نینوکورو سوگا
بهش بگو «من همراه با کازاماکی !«ازت محافظت می‌کنم
!...من
!من از کازاماکی محافظت می‌کنم
!جان؟
ها؟
سنپای، چی فرمودی؟
لعنتی، هول کردم و یه چیز !عجیب غریب پروندم
حالا فکر می‌کنه من خل و چل‌ام؟ ...اونطور که فکر می‌کنی نیست
!چون کازاماکی همکارمه! همه‌اش همین
.خیلی دستپاچه بود .حتماً راجع به سوزو جدی‌ـه
اون الان خودش رو رقیب عشقی من اعلام کرد؟
!ای بابا! لحظه لذت بردن من خراب شد
.بهم سوزو دانگو بده حالم بهتر بشه
.اوه، باشه
.بیا
!یه آیاکاشی؟
.آیاکاشی
.جونورهای عجیب، پنهان از چشم انسان‌ها
جهت نابود کردن آیاکاشی‌های شیطانی ،که برای انسان‌ها دندون تیز میکنن
کسانی هستن که از زمان‌های .کهن توی سایه‌ها جنگیدن
...اونا معروفن به
!نینجاهای جن‌گیر
مثلث آیاکاشی
Anime-list.net Xerxes
واقعا یه آیاکاشی توی مدرسه‌ست؟
دوباره یه چیزی مثل قبله؟
فرفره‌ام به چیزی به اون ضعیفی .واکنش نشون نمیده
«قسمت ۷ :«اوتاگاوا گاراکو
.یه آیاکاشی‌ـه که نیروی روحانی خیلی بیشتری داره
!اوووه، عضله‌هات واقعا ایول داره
.خیلی دوست دارم بعداً نقاشی‌شون کنم
!باعث افتخارمه
غافلگیر شدم که اوتاگاوا گاراکو-سنسه .معروف برای الهام گرفتن به مدرسه ما اومده
دنبال سوژه‌ای هستم که من رو .به خودش جذب کنه
پس به من اجازه بدید اطراف مدرسه رو !نشون‌تون بدم، گاراکو-سنسه
ممنون ولی دوست دارم با دانش‌آموزهاتون هم .تعامل داشته باشم
...به عنوان مثال
می‌تونم از اون دو نفر بخوام که اطراف رو بهم نشون بدم، خانم مدیر؟
!اوه
اینکارو برای ما می‌کنید؟
.چشم، خانم مدیر
...ماتسوری، اون یارو
تو هم می‌تونی تشخیص بدی؟
...ظاهرش مثل انسان‌هاست ولی اون قطعاً
!شما دوتا خیلی خوشگلید! چقدر چشم نواز
!یه آیاکاشی‌ـه...
و چرا انقدر انرژی آیاکاشی قوی‌ای داره؟
!بی پایانه
.اینجا کلاس ماست
!اوه، عاشقشم
شما روزها رو کنار همدیگه و پشت همون میزها می‌گذرونید
!که ازتارهای امید و اندوه انباشته شده
!جوانی
...بـ-بله
.ها؟ یا خدا
خانم سوزو و خانم ماتسوری دارن به !اوتاگاوا گاراکوی واقعی اطراف رو نشون میدن
کی؟
.یه هنرمند معروف. یکی از بهترین‌های ژاپن
.پدرم از طرفداراشه .کلی از کارهاش رو داره
...عـــه
!مدرسه‌ها عالی‌ان
.چقدر انرژی جَوونی اینجا جریان داره
!به شهد خلاقیت‌ام انرژی میده
...ببخشید، دوست ندارم بپرسم ولی شما یه آیاکاشی‌اید، درسته؟
چرا شکل انسان‌ها رو به خودتون گرفتید؟
.این شکل عادی منه
،کنجکاوی، مگه نه
رابط آیاکاشی؟
!پس هرچی نباشه جدی دنبال سوزو اومدی
!عاشقشم
!یه شوالیه خانم که از شاهزاده‌اش محافظت می‌کنه
!باید اون چهره رو به تصویر بکشم
،ولی جای افسوس داره
طلسم تغییر جنیست روت اجرا شده، درسته؟
.شیروگانه-سان خیلی می‌تونه بدجنس بشه
شیروگانه رو می‌شناسی؟
.میشه اینطور گفت
خب کجاست؟
.حدس میزدم پیش شما باشه
،یکی که ازش متنفرم سروکله‌اش پیدا شد .برای همین میرم خودم رو گم و گور کنم
.اینو گفت...
.یعنی چی، ناراحت شدم که ازم متنفره
،و اینجا
.کاملا اون رو به عنوان پادشاه قبول دارم
.لازم دارم که روی تاج و تختش بمونه
...پس متاسفم، ماتسوری-کون
ولی باید ازت بخوام طومار مهرکننده خدا رو
.بهم تحویل بدی
قلم مو؟
!در لحظه اینو روی زمین کشید؟
.هنر منعکس‌کننده واقعیت
!ماتسوری؟
!نزدیک نشو سوزو
!آهای
!منو لخت نکن
.اوه، سوء تفاهم نشه
.فقط دارم دنبال طومار می‌گردم
...از دست تو
!ماتسوری؟
!نینکورو پا به میدون میذاره
!سـ-سنپای
نینوکورو-سنپای داره از ماتسوری !محافظت می‌کنه، درست همونطور که گفت
.که اینطور. یه نینجای جن‌گیر دیگه هم بود
!شـ-شرمنده، نینوکورو-سنپای
!زودباش لباس نینجات رو بپوش
.بـ-باشه
!لباس پوش
.آها، قبیله نینوکورو
.لابه‌لای شایعات آیاکاشی‌ها اسمت به گوشم خورده
یه قبیله بلندآوازه از نینجاهای جن‌گیر که به سرعت خارق‌العاده‌شون می‌نازن، درست میگم؟
.منم تو رو می‌شناسم، اوتاگاوا گاراکو
یه آیاکاشی غیرعادی که از دوره ادو تا حالا .داره بین انسان‌ها سفر می‌کنه و نقاشی می‌کشه
،چون هیچ آزاری نداشتی
انجمن نینجاهای جن‌گیر خیلی وقته که .تصمیم گرفتن تو رو فقط زیرنظر داشته باشن
.اما ظاهرا دیگه قراره به پایان برسه
.اینجوری که دردسر میشه
من اصلا قصد ندارم خصومتی .با انجمن به وجود بیارم
.دیگه دیره
.تو به کازاماکی حمله کردی
.باید همین حالا بمیری
!چقدر سریع
...ولی سنپای، اون فقط
!چی؟ یه نقاشی؟
!اوه، واقعا مثل صاعقه سریعی
...توی نبرد سرعت حریف تو نمیشم
.به جز وقتی که پای نقاشی وسط باشه
نمی‌تونم بشکونمش! این نقاشی‌ش به حجم !زیادی از انرژی آیاکاشی آغشته شده
...پس هنر منعکس‌کننده واقعیت یعنی این !طلسم منحصر به‌فرد اوتاگاوا گاراکو
خب، این اوتاگاوا... نمی‌دونم چی چی؟
.اوتاگاوا گاراکو
اگر معروفه، نباید ازش امضا بگیری؟
گمونم واقعا باعث بشه بابام از خوشحالی .بالا و پایین بپره
.مهمون داریم
:مانع هنر منعکس‌کننده واقعیت
.دیوار جداکننده
ها؟
اینجا همیشه بن‌بست بود؟
.معماری مدرسه‌مون عجیبه .هنوز نمی‌تونم راهم رو پیدا کنم
.بیا از اونور بریم
.باشه
.خوبه. حتی براشون سوال نشد
طلسم هنر منعکس‌کننده واقعیت روی .انسان‌ها هم اثر گذاره
.هرچی نباشه، هنر وجود داره تا مردم ببیننش
به درد می‌خوره، نه؟
درحالی که مهارت‌های شما تاحدودی برای .مبارزه داخل ساختمون مناسب نیست
هرچقدر هم سریع باشی، نمی‌تونی توی .این راهروی باریک به حداکثر سرعت برسی
...و اینکه
!ولم کنید
!ماتسوری
.زدی تو باقالیا
!هوی، دستت رو بکش
و ماتسوری-کون... وقتی توی ساختمون باشیم .نمی‌تونی بی‌احتیاط از قدرت بادت استفاده کنی
.یه نسیم قوی شاید چندتا پنجره رو بشکونه
.و ممکنه چندتا رهگذر هم آسیب ببینن
!گندش بزنن
!نمی‌ذارم اینو بگیری
!کانده سوزو
!نکن
.اوه، چه دل و جیگری داری
.ولی حالا توی خطر افتادی
اختاپوس کوچولوی نازم که ،بهش دستور دادم طومار رو بگیره
.هنوز زنده و سرحاله
!سوزو
!نه
،بدون این طومار !دیگه هیچی علیه شیروگانه نداریم
!ماتسوری نمی‌تونه دوباره به پسر تبدیل بشه
...پس
!اجازه نمیدم اینو بگیری
چی شد؟
اون اختاپوس گاراکو که سعی داشت ،طومار رو بدزده
حالا یه‌جوری رفتار می‌کنه انگار !داره از کانده سوزو دفاع می‌کنه
.داره از اون پیروی می‌کنه
طلسم من رو دزدید؟
!شگفت انگیزه! الحق که رابط آیاکاشی‌ای
.تاحالا نشده بودم هنرم بهم پشت کنه
.خیلی دوست دارم بازهم قدرت‌هات رو ببینم
.از این خبرا نیست
.کلاس هنر تموم شد، اوتاگاوا گاراکو
.ماتسوری-کون، اینکارو نکن
می‌دونی که یه نسیم باد داخل ساختمون —خیلی خطرنـ
!باد من فقط آیاکاشی رو نمی‌تونه پخش کنه
:هنر نینجای جن‌گیر
!توپ پیچنده
.پس برای این بود که شیر آب رو باز کرد
!کازاماکی، دست مریزاد
.گیرم انداختی
شگفت زده شدم که انقدر سریع طرز کار .طلسم هنر منعکس‌کننده واقعیت رو فهمیدی
.به لطف نینوکورو-سنپای بود
.نقاشی‌ای که کشت تبدیل به جوهر شد و از بین رفت
.طلسم تو از جوهر به عنوان رابط استفاده می‌کنه
.الان دیوارها و زمین خیس آبه
.دیگه نمی‌تونی چیز جدیدی بکشی
!آماده مرگ شو
!غلط کردم
...اولین باره که سجده کردن یه‌نفر رو می‌بینم
.معذرت می‌خوام
فقط داشتم موقع آشنا شدن با شما ،بچه‌ها یکم خوش می‌گذروندم
.اما گمونم زیاده‌روی کردم
!چی؟
.راستش رو بگم، اصلا طومار برام مهم نیست
،از همون اولش
من مخالف این بودم که شیروگانه-سان .سعی کنه رابط آیاکاشی رو ببلعه
.فکر کنم داره حقیقت رو میگه
.واقعاً هیچوقت کاری نکرد که به ما آسیب بزنه
...سوزو
...گاراکو-سان، میشه بهم بگی راجع به من
رابط‌های آیاکاشی چی می‌دونی؟
.البته
.از همون اولم قصدم همین بود
...فکر کنم حق داری بدونی
که تو پتانسیل تبدیل شدن به .خدای آیاکاشی رو داری
خدای آیاکاشی...؟
ایـ-این یعنی چی؟
اوه، اوتاگاوا گاراکو؟
اون یکی از قوی‌ترین آیاکاشی‌هاییه که .انجمن از وجودش آگاهه
...شنیده بودم فقط به نقاشی علاقه‌منده
پس چرا حالا توی شهر ما پیداش شد؟
واقعا باید حواس‌مون بهش باشه، ها؟
.سوزو فردا برمی‌گرده، اون‌موقع بهش میگم
.اوه، شرمنده ماتسوری
فردا بعدازظهر جلسه محله برگزار میشه و .نوبت ماست که میزبان باشیم
اوه، جدی؟
.گمونم باید جای دیگه‌ای ببینمش
خونه سوزو؟
.از زمان مدرسه ابتدایی تاحالا داخلش نرفتم
!اومدم
!سلام ریتا
!مشتاق دیدار! چقدر بزرگ شدی
ها؟ شما کی هستید...؟
قبلا همدیگه رو دیدیم؟
!آ-آره! فـ-فقط یه کوچولو
—من دوست سوزو
.اوه ماتسوری. زود اومدی
.بیا داخل
.مـ-مرسی
.ببخشید سر زده اومدم
.نه، مشکلی نیست
ماتسوری؟
همون بچه‌ای که نه-چان همیشه باهاش بازی می‌کرد؟
.نمی‌دونستم یه دختره
.خیلی خیره‌کننده‌تر شده دبیرستان آدم رو عوض می‌کنه، ها؟
...همچنین
!ممه‌هاش رو دست نداره
کانده ریتا کلاس ششمی در شرف بلوغ
شیروگانه هم اومد؟
کسی چمیدونه اگه ازش چشم بردارم دست به چه کاری میزنه؟
.من صرفاً برای سوزو دانگو اومدم
.باشه می‌دونم. اتفاقاً یکم درست کردم
...اتاق سوزو خیلی بوی خوبی میده .داره مدهوشم می‌کنه
.وسیله‌های دخترونه‌اش نسبت به قبل بیشتر شده
ماتسوری، با نوشابه مشکلی نداری؟
.نـ-نه، هرچی باشه خوبه
.خیلی خب، پس هرجا خواستی بشین
،طبق حرفای بابابزرگ
گاکارو درواقع سوکوموگامی قلم‌موییه .که خیلی وقت پیش یه هنرمند ازش استفاده می‌کرد
احتمالا یکی از قوی‌ترین آیاکاشی‌هایی .هست که انجمن از وجودش خبر داره
سوکوموگامی؟ چی هست؟
شئ یا ابزاری که اگر برای طولانی مدت .ازش استفاده بشه تبدیل به آیاکاشی میشه
...هـــوم
حالت و شخصیت گاراکو به شدت انسانی که .ازش استفاده می‌کرده رو منعکس می‌کنه
.اون هنرمند هم ظاهراً عاشق گربه بوده
!شیروگانه-ســان
!بالاخره پیدات کردم
!گاراکو؟
!بدبخت شدم
.اینجا... طبقه دومه
!با اجازه
!شیروگانه-سان! خیلی نازی
،شکل عادیت هم نازه !ولی حالا خیلی پشمالو و نرمی
!بس کن! صورتت رو بهم نمال
بذارید شیروگانه-سان رو قرض بگیرم .تا یه گپی با هم بزنیم
!از تنهایی‌تون لذت ببرید
...فقط خودمون تنهاییم
چـ-چرا دارم انقدر معذب میشم؟
!رابطه بین ما اونطوری نیست
نـ-نظرت چیه؟
!هاه؟ راجع به چی؟
...حرفی که گاراکو-سان زد
.می‌دونی، درباره خدای آیاکاشی و این چیزا
اوه، اونو میگی؟
خدای آیاکاشی...؟
ایـ-این یعنی چی؟
...خب
:همونطور که می‌دونید، انسان‌ها دو نوع انرژی دارن
کُن
انرژی روحانی
هاکو
انرژی جسمانی
.کُن و هاکو
کُن
انرژی روحانی
هاکو
انرژي جسمانی
یه رابط آیاکاشی می‌تونه آزادانه ،هاکو رو دستکاری کنه
.همون انرژی حیاتی که داخل جسم ذخیره شده
و آیاکاشی‌ها هم جاندارانی هستن .که فقط هاکو دارن
هاکو
= انرژی آیاکاشی
.آیاکاشی مساوی هاکوئه
از همین جهت، یه رابط آیاکاشی می‌تونه .کارهای معجزه آسایی برای آیاکاشی‌ها بکنه
،با ارسال هاکو
می‌تونن زخم‌ها رو درمان کنن و .نفرین‌ها و طلسم‌ها رو خنثی کنن
برای همین در گذشته، بعضی‌هاشون توسط .آیاکاشی‌های ضعیف‌تر پرستیده می‌شدن
!ولی البته
،کنترل و فرمان دادن به زندگی
.آدم رو در رده‌ی خدایان و الهه‌ها میذاره
.تو همچین قدرت زیادی روی آیاکاشی داری .برای ما یه موجود والایی
.و باید بیشتر حواست بهش باشه، سوزو-کون
.باور حرفی که زد برام سخته
انسان‌ها فقط از طریق تمرین می‌تونن .کن خودشون رو افزایش بدن
.و اونم فقط نیروی روحانی‌ـه
تمام تمرینات نینجای جن‌گیر برای .تقویت کن انجام میشه
امکان نداره بدون هیچ تمرینی بشه .هاکو رو به یه موجود دیگه فرستاد
...هــومم
ولی گاراکو-سان گفت
ناخودآگاه هاکوم رو به اون اختاپوس فرستادم .که باعث شد ازم اطاعت کنه
اگه حقیقت داشته، فوق‌العاده نیست؟
!شاید بتونم این رو هم به حرکت دربیارم
!تکون بخور، تکون بخور
.مطمئنم فقط طلسم گاراکو نقصی داشته
...قدرت تو نبوده
!داره... تکون می‌خوره
!سوزو
!ماتسوری
،با ارسال هاکو
می‌تونن زخم‌ها رو درمان کنن و .نفرین‌ها و طلسم‌ها رو خنثی کنن
!نفرین‌ها یا طلسم‌ها رو خنثی کنن؟
...هوی سوزو! چیکار می‌کنی
اگر قابلیت این رو داشته باشم
،تا طلسم روی ماتسوری رو بردارم
اولین باری که میشه احساس خوشحالی می‌کنم
!از اینکه من یه رابط آیاکاشی‌ام
.یه چیز داغی داره از سوزو به داخل من جریان پیدا می‌کنه
این هاکوی اونه؟
!ماتسوری، برگرد پیشم
...هیچ اتفاقی نمیفته
.آره
.قدرتت رو حس کردم ولی فقط همین بود
.به صورت طبیعی از بدنم رفت و ناپدید شد
.همچین حسی برام داشت
ولی وارد شدن من به خودت رو حس کردی؟
.آره
خـ-خسته‌ات نمی‌کنه؟
.اصلا. من یه رابط آیاکاشی‌ام
...نه-چان، شام امشب
!ببخشید نه-چان
!ریتا؟ اونطور که فکر می‌کنی نیست
.واکنش داداش کوچیکه عالی بود
!می‌خوام بکشمش
.داخل اون هم چیزی شبیه به سوزو حس می‌کنم
.ظاهراً اومدن به اینجا تصمیم درستی بود
قسمت بعد
دفعه اولش