.خانم ماتسوری
...اون بازی‌ای که رو گوشیت می‌کنی
‫ئه درسته؟اونمیوجی روشن شو
ها؟ لو تو می‌شناسیش؟
.البته که می‌شناسم
اخبار انیمه
شو روشن اونمیوجی
،من تمام مانگاهای یوکی سایبای رو دارم .درست از همون کار اولش
شو روشن اونمیوجی
.واضحه که حتی نسخه‌های دیجیتالش هم همینطور
...جدی؟ اون بیشتر از صدتا جلده
ولی این چیزا بیشتر مال پسراست، مگه نه؟
حتی مانگاهای صحنه‌دارتر برای .مخاطبای بزرگ‌تر هم می‌کشن
!من با شهوتی و خشونت ردیفم
،محتوای خوب محتوای خوبه !مهم نیست جنسیتت چی باشه
.واقعا خوبه روشن شو ،آره خب
میدونی، تو اولین دختری هستی که !رو درک میکنه روشن شو
!منم! سلیقه خوبی داری لو
هاه... ماتسوری و لو سلیقشون مثل همه؟
.خوبه. همونطور که گفت داره دوستانه برخورد می‌کنه
!هی دخترا! وقت رفتنه
.کلاس بعدیمون ورزشه
اوه درسته. حواسمون پرت حرف .زدن درباره مانگا شد
.کجا با این عجله
.قرار نیست جایی در بری ماتسوری
همیشه برای ورزش بدون ما لباس .عوض می‌کنی، اما امروز از این خبرا نیست
...آه، آخه
.خانم ماتسوری
ما کاچوفوگتسو هستیم، یادته؟ .باید بعضی وقت‌ها لخت بشیم و ارتباط برقرار کنیم
کاچوفوگتسو
اسم گروهشون که این معنی رو هم میده که «زیبایی‌های طبیعت رو یادبگیر و دراین حین خودت رو بشناس»
!لـ...لخت بشیم؟
!حالا چیکار کنیم، ماتسوری؟
.آیاکاشی
.جونورهای عجیب، پنهان از چشم انسان‌ها
برای نابود کردن آیاکاشی‌های شیطانی ،که برای انسان‌ها دندون تیز میکنن
کسانی هستن که از زمان‌های .کهن توی سایه‌ها جنگیدن
...اونا معروفن به
!نینجاهای جن‌گیر
Xerxes :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست Anime-List.net
یه موجود جدید، معلق
یه گردباد، درحال جمع کردن هوا
بیا نزدیک‌تر، بیا پیش من
تو پر از موقعیتی، اینو می‌بینی؟
ازت میخوام بغلم کنی و منو درامان نگهداری
میخوام به نقاط ضعفت حمله کنم تا آسیب زیادی بزنم
سعی کن قایمش کنی، ولی مثل روز روشنه؟
من همشو میخوام و تا تهش میرم
راه مستقیم جواب نمیده، نه نه
تو آستینت برگ برنده داری؟ نشونم بده بیشتر، بیشتر
نمیتونم برات تصمیم بگیرم ولی وقتم رو تلف نمیکنم
حرکت اول رو میزنم و کارت رو تموم میکنم
با نفست، مثل یه شلیک آتیش
بزن تو خال و ورق رو برگردون
دوخت و دوز تموم شده
و به زودی وقت شکافتنه
میخوام قلب و روحم رو بذارم
برای کنار تو بودن، فقط همین
بدنم مور مور میشه
و تا نوک انشگتای پام میره
عشق، ضربان قلبم آروم نمی‌گیره
علاقه، اگه اوضاع طوفانی بشه، چجوری ادامه بدیم؟
عشق و علاقه، من هرکاری برات میکنم
درحالی که تاابد همینطور میمونم میتونم هرچیزی که میخوام باشم
.انگار امروز قراره دور مدرسه بدویم
«قسمت ۶: «کسانی که می‌بینند و کسانی که نمی‌بینند
.اه. چقدر خسته‌کننده
اینطور فکر میکنی؟ ولی باد قراره .خیلی حال بده
بیاید همگی با یه سرعت بریم .و کنارهم بدویم
.باشه حتما
.بهتره ما رو جا نذاری
.باشه، باشه
هـ-هی، ماتسوری... چرا یدفعه انقدر آروم شدی؟
می‌خوای از این حالتت سوءاستفاده کنی تا با دخترها لباس عوض کنی؟
!غیرقابل قبوله
!بـ-باشه پس
...من مجبورم
!سپر بشم و از همه محافظت کنم...
.اگه قراره نگاه کنی، فقط به من نگاه کن
...اون سوزو
از قیافش تابلوئه که دوباره .فکرای شرم‌آور به سرش زده
به خاطر نیروی زندگی بیش از حدشه؟
چون اونجوریه تبدیل به یه رابط آیاکاشی شد؟
.اهمیت نداره
،بی هوا میرم سراغ ماتسوری ،طومار مهر و موم کننده خدا رو می‌گیرم
!به شکل حقیقیم برمی‌گردم و سوزو رو می‌بلعم
.همین
توی خونه مطمئن شدم که ماتسوری وقتی لباس .فرم تنشه طومار رو پشتش نگهمیداره
وقتی که داره لباس عوض می‌کنه و اون همه !دانش‌آموز حواسش رو پرت می‌کنن، فرصت من میرسه
!بیرون می‌بینمتون
!هیچی موقعیت؟ لعنت بهــــش
!دنبالمون اومد
!خیلی نازه
.که اینطور... فوری لباسش رو عوض کرد
براش نقشه کشیده بود، ها؟
من عجب احمق بی شاخ و دمیم که !فکرای عجیب داشتم
دیدیش، خانم سوزو؟
.شکم خانم ماتسوری
چـ-چش بود؟
!یعنی دیدتش؟ نشان تعویض جنسیت رو؟
اما ماتسوری گفتش که آدمای عادی نمی‌تونن !ببیننش چون یه آیاکاشی عاملش بوده
می‌خواستم یه عکس از ناف بانمکش .بگیرم ولی اون فرار کرد
!هی! تو رختکن گوشیت رو در نیار
.ولی این عکس رو گرفتم
...این چیه شبیه طوماری چیزیه؟
...طومار مهرکننده خدا
چجوری قراره اونو توضیح بدیم؟
.اوه، خانواده من از نوادگان نینجان
.این یه طومار مخفیانه‌ست
یه میراثه، برای همین پیش .خودم نگه می‌دارمش تا امن باشه
.منطقیه
!اوه پس برای این بود؟ ببخشید نفهمیدم
.آفرین ماتسوری
نمی‌تونیم بگیم که تو یه نینجای جن‌گیری و یه .آیاکاشی رو با اون طومار مهر و موم کردی
.بهرحال باورشون که نمیشه
.میگه می‌تونه روح ببینه
.چه دروغگویی
.اشکالی نداره سوزو. روح‌ها واقعا وجود ندارن
نمی‌تونیم به کسایی که .نمی‌بینن چیزی بگیم
سوزو؟
اینکه به دوستامون دروغ گفتیم
داره سوزو رو اذیت میکنه؟
!بالا بردن سرعت خلاف قوانینه
...اوه
!چـ... اون هندونه‌ها رو ببین
اون احمق‌ها دارن کامل .ممه‌های منو برانداز می‌کنن
.خیلی واضحه دارید کجا رو نگاه می‌کنید
پسرها واقعا فکر می‌کنن نمی‌فهمیم؟
.وایسا ببینم... منم یه پسرم
هــوم، احتمالا بهتره رک و پوست کنده .حساب رو بذارم کف دستشون
—هی
!هی پسرا! انقدر چشم‌چرونی ماتسوری رو نکنید
.تو این دوره زمونه می‌تونید بابتش تو دردسر بیفتید
!مـ-ما متاسفیم
!به نفعتونه باشید! دیگه هم برنگردید
.پیوند کاچوفوگتسو قویه
.حالا می‌فهمم سوزو
.دروغ گفتن نبود که اذیتت می‌کرد
این اذیتت میکنه که حتی به دوست‌هامون .هم نمی‌تونیم همه‌چیز رو بگیم
آدمای عادی نمی‌تونن آیاکاشی‌ها رو .ببینن و این به صلاح همه‌ست
،گذشته یه چیز بود .اما امروز اینه که عادیه
...اما
...بخش کوچیکی ازم حس میکنه
اگه این دوتا هم می‌تونستن دنیایی که .ما می‌بینیم رو ببینن خیلی باحال می‌شد
!خیلی‌خب، دور آخر
!بزن بریم
.آه، ما فقط نصف یه دور رو زدیم
!خیلی خوشگل و تپلی
بیا، خوراکی. اینا رو دوست داری مگه نه؟
!میــو
!فعلا
!میـــو
.یه روز دیگه از زیادی ناز بودن
شیروگانه؟
.اوه، سوزو، ماتسوری
.اینارو بذارید تو کیفتون
.پیشکش‌های امروزن
شاید بهتره بیخیال آیاکاشی بودن بشی و .به عنوان یه گربه خیابونی به زندگی ادامه بدی
چی شده؟
انجمن نینجاهای جن‌گیر
موش، بقر، پلنگ، خرگوش، اژدها، مار اسب، گوسفند، حمدونه، مرغ، سگ، خوک
یه هشدار آیاکاشی از برنامه .نینجاهای جن‌گیر
همچین چیزی هم داریم؟
پیچش فضایی نزدیک دبیرستان هوکسای» .توی شهر اومیکو مشاهده شده
اعضای انجمن داخل محدوده «.در آماده‌باش کامل قرار بگیرن
چه معنایی داره؟
یعنی مواظب باشیم چون برای آیاکاشی .خطرناک راحت‌تره که الان پیداش بشه
خطرناک؟
!خانم ماتسوری، خانم سوزو !باید اینو ببینید
همین الان از سوجیموری-سنسه که داشت توی حیاط ورزش می‌کرد یه عکس گرفتم
!و یه چیز دیوونه‌وار توش افتاد
من روزی ۳۰۰تا عکس می‌گیرم !ولی این اولین‌باره
!خیلی هیجان‌زدم
یه عکس روح؟
.یجورایی انگار واقعیه. چه ترسناک
...ماستوری، اون
...آره اون واضحه که
!وای این یه جواهره
.از اون خطرناک‌هاست...
.اون آیاکاشی... یه ایکونه
مجموعه‌ای از رسوبات احساسات .منفی انسان‌هاست. واقعا ناخوشاینده
،چون لو عکسش رو گرفته
،وجودیتش رو هم همراهش گرفته .مثل یه طلسم
لو، احتمالا دوربین یه مشکلی .پیدا کرده، پاکش کن
عـ-عمرا! ممکنه دیگه هیچوقت .دوباره همچین عکسی گیرم نیاد
.می‌خوام یه پوستر ازش بزنم توی اتاقم
!شرط می‌بندم یه فرستاده از فضاست !یه پیام از بعد چهارم
!دارم بال درمیام
...چـ
لو اینارو میگه ولی برای من !فقط شبیه یه روحه
!شاید نتونم امشب بخوابم
.لعنت بهش
ایکون این قدرت رو نداره که فیزیکی به .یه انسان حمله کنه ولی می‌تونن تسخیرشون کنن
اگه ولش کنی آروم آروم هاکوی لو .رو جذب می‌کنه و رشد پیدا می‌کنه
.باید بکشمش بیرون و جن‌گیریش کنم
حالا چیکار کنیم ماتسوری؟
!لو
!میخوام کلکسیون مانگاهات رو ببینم
مـ-منم همینطور! خیلی وقته که !نیومدم خونتون
چرا مشکوک میزنی؟
مشکلش چیه؟
حالا که بحثش داغه بیاید !امشب رو شب‌نشینی کنیم
!اونجوری منم دیگه نمی‌ترسم
!آره
...هـــوم
.فکر خوبیه. بهرحال فردا هم که تعطیله
،اولین بارته که میای درسته خانم ماتسوری؟
خونه من گندست و هممون .می‌تونیم باهم حموم کنیم
!باهم حموم کنیم؟
...اینجوری یه اتفاق شرم‌آور میفته
دبیرستان
!نمی‌تونم صبر کنم تا باهم بریم تو حموم
!بیاید پشت همدیگه رو بشوریم
!این بده... خیلی بده
رفتن به خونه‌ش به عنوان نینجای جن‌گیر !بحثش جداست ولی حموم دیگه نه
.اوه، سواریمون رسید
!چقدر درازـــــــه
.خانواده لو خیلی وضعشون خوبه
اوه... باورم نمیشه این !داخل یه ماشینه
.همه اولین‌بار همینجوری واکنش نشون میدن
یکم می‌خوای؟
!البته
.آدم رو برق بگیره ولی جو نگیره
.ماتسوری
بهترین زمان برای تطهیر ایکون .وقتیه که میزبانش خواب باشه
پس تنها کاری که تا اونموقع .می‌تونیم بکنیم صبره
.باشه، سر این بهت اعتماد می‌کنم... فعلا
منظورت چیه فعلا؟
.شما دوتا خیلی به هم نزدیکید
مگه نه؟
.لطفا از اقامتتون لذت ببرید خانم‌ها
!وای، یه حموم روباز دارید؟
پدر من یه علاقه خاصی .به چشمه‌های آب گرم ژاپنی داره
.خب، بیاید بپریم توش
!هی، آروم باش
من الان یه عمارت گنده با ،خدم و حشم دیدم
اونوقت باید قبل از اینکه حتی بتونم واکنش نشون بدم بپرم تو حموم؟
نمیشه بیخیال اینا بشیم؟
اول حمام کردن رو از سر راه برداریم .تا بتونیم بعدا استراحت کنیم خانم ماتسوری
ولی... امکان نداره من بتونم .با دخترها حمام کنم
!من... من می‌تونم بعدا برم حموم
.اگه اتفاقی افتاد صدات میزنم
.قرار نیست جایی بری ماتسوری
.برای خجالت کشیدن دیگه دیره
ایندفعه دیگه قطعا لخت .باهمدیگه ارتباط برقرار می‌کنیم
!دوستی کاچوفوگتسو رو عمیق‌تر می‌کنه
!چشم‌های یایو و لو... اونا مصممن
!زودباش
!درش بیار
!اینو هم دربیار
.همه‌چی ردیفه
!هی بسه! تمومش کنید
.پس فوندوشی این شکلیه
!باشه فهمیدم !بذارید خودم لباسام رو دربیارم
!چقدر سریع بود ماتسوری مطمئنی که همه‌چی رو شستی؟
!آره
.ماتسوری
بهتره به دخترا نگاه نکنی، باشه؟
.خـ-خودم میدونم
هنوز نمی‌تونی تطهیرش کنی، درسته؟
.اون چیزی که روی لوئه
.یکم وقت نیاز دارم تا آماده بشم .همین الان نمی‌تونم انجامش بدم
...هیچوقت فکر نمی‌کردم
!دوباره این شکلی با ماتسوری برم حمام
اوه، اون طومار میراث خانوادگیت بود، درسته؟
!نگاه نکن ماتسوری
هاه؟
!چه پوشش مناسبی
!وایسا، لعنتی! داره رشد میکنه
ای بابا چیکار می‌کنی؟
.شما دوتا واقعا خیلی به هم نزدیکید
!مـ-من سرم داره گیج میره، میرم بیرون دیگه
!مـ-ماتسوری! اون اتفاقی بود
!سوزو... عجب دختر ترسناکیه
،اون بهترین فرصتم برای گرفتن طومار بود !اما خیلی جا خوردم
.بگذریم، عجب موجود شدیدا حال بهم زنیه
،اما با مهر و موم شدن قدرت‌هام .حتی نمی‌تونم اون ایکون ضعیف رو شکست بدم
!چقدر آزاردهنده
لو؟
حالت خوبه؟
.من... خوبم. فقط یکم سرم گیج رفت
لعنتی... باید مطمئن بشم که .انرژیش رو حفظ میکنه
باید بری بیرون و امشب .زود بگیری بخوابی
چی؟ ولی من هنوز کلکسیون .مانگام رو نشونت ندادم
!می‌تونی وقتی بهتر شدی اینکارو بکنی
!اول حواست به خودت باشه
...تو خیلی خفنی
!لو
!هی، دووم بیار
!باید بریم کمک بیاریم
.می‌خواستم کلکسیونم رو به خانم ماتسوری نشون بدم
هاه؟ من کجام؟
.اوه، اینجا کتابخونمه
درسته، قرار بود تمام این دارایی‌های .باارزشم رو نشون خانم ماتسوری بدم
شو روشن اونمیوجی نوشته یوکی سایبای
شو روشن اونمیوجی
نوشته یوکی سایبای
شامل صفحات رنگی دنباله‌ها نسخه ویژه محدود همچنین شامل برگ‌های طراحی) (داستانی کوتاه از یوکی سایبای +
مطمئنم از اکثر چیزایی که .اینجاست خوشش میاد
هاه؟ بقیه کجا رفتن؟
.انگار لو درد داره
میرم ببینم تو خونشون .نوشیدنی انرژی‌زا دارن یا نه
.آره لطفا
.ماتسوری
.لباس بپوش
.فقط یکم دیگه طاقت بیار لو
...به لطف تو
.خیلی رشد کردم
!نیروی زندگیت خوشمزست
...بده بهم
!بهم بیشتر بده
هاه؟ تو کی هستی؟
صبرکن، اون گیره سر... مال خانم ماتسوریه؟
هاه؟ چی؟
می‌خوای بذاریش توی دهنم؟
مدتی طول کشید تا نیروی کُن‌ـم رو .توی اون سنجاق سر بذارم
.فقط منتظر بمون لو
.از بادم استفاده می‌کنم تا اون آیاکاشی رو بندازم بیرون
:هنر نینجای جن‌گیر
!هواکش جاذب ناخالصی
برام از شرش خلاص شدی؟
...آم
.وای پسر خداروشکر
بعد از یه خواب حسابی .شبیه خود همیشگیت شدی
لو؟
.یه خواب عجیبی دیدم
.یه نینجای پسر اسرارآمیز یه روح رو شکست داد
چی چی؟
یه مقداری از نیروی کُن من از .طریق گیره سر وارد بدنش شد
.گمونم این یعنی از درون هنوز یه پسرم
.حس می‌کنم قبلا دیدمش .موندم اون کیه
.خیلی خفن بود
شرط می‌بندم یکی از شخصیت‌های !مانگایی بوده که قبلا خوندی
.نه اون نیست
ولی حس می‌کنم روحه همونی .بود که تو عکس افتاد
!روح توی عکس نیستش
راست میگی! فقط یه عکس !عادی از سوجیموری-سنسه‌اس
.گمونم فایل عکسه خرابی چیزی بوده
.حیف شد
کاریش نمیشه کرد. عوضش چندتا .عکس خوب از خانم ماتسوری گرفتم
!اون برای وقتیه که با لیموزین اومدیم اینجا
،خیلی هیجان‌زده بودی .آب دهنت راه افتاده بود. فوق‌العادست
!هی، اونا رو پاک کن
!خیلی خنده‌داره! بفرستشون بیاد
!منم می‌خوامشون
.ارسال شد
!هی، تمومش کنید
.آره، این عکس‌ها رو دست ندارن
!یه ذره هم خنده‌دار نیست
.خیلی بانمکه
.این نگاه بی‌حیا رو تمومش کن
لوسی
خوانده شد
لوسی
خوانده شد
.مرسی
...لو
.باید یه وقتی دوباره شب‌نشینی داشته باشیم
!موافقم
رابط آیاکاشی؟
.اوه، نمی‌دونم
اما درباره یه انسانی به اسم سوزو .می‌دونم که می‌تونه آیاکاشی‌ها رو ببینه
.قبلنا همیشه خدا باهمدیگه بازی می‌کردیم
اوه؟ ولی دیگه نمی‌کنید؟
این پسره به اسم ماتسوری که همیشه پیشش .بود بهمون گفت نزدیکش نشیم
.انسان‌ها خیلی دمدمی مزاجن
.که اینطور
.مرسی که دربارش بهم گفتی
.اینم یه نقاشی ازت
.به عنوان یه نشونه از دوستیمون قبولش کن
!انقدر واقع‌گرایانه‌ست که ترسناکه
!اما به بافت خیلی توجه کردم
راستی، تو کی هستی؟
.قبلا هیچوقت این اطراف ندیده بودمت
.اوه
...من یه مسافرم
.یه هنرمند دوره‌گرد
دور تا دور، می‌چرخه و می‌چرخه
معلق در هوا، با اینکه هیچ هوایی نیست
تو یه کارایی میکنی، کی هستی؟
قلبم انگار یه آسیاب بادیه
می‌چرخه و می‌چرخه
درطول تمام خاطرات قدیمی
ما اینجا و الان همدیگه رو می‌بینیم
حتی اگر قرار باشه تاس سرنوشت
اشتباه انداخته بشه
ازت محافظت میکنم»، من قسم خوردم»
آرزوها رو به حقیقت برسونم
فراتر از زمان، دست‌هامون به همدیگه میرسه
تزئین شده در باد
جمع میشه و نزدیک‌تر میشه
ضربان قلبم میره به سمت تو
این تغییر نمیکنه، نمیتونه تغییر کنه
یه دختر دوست‌داشتنی معصوم
اگر این تمایل استوار باقی بمونه
اونوقت حتی اگه بدنم هیچوقت بیدار نشه
برام مهم نیست، ولش میکنم
دور تا دور، می‌چرخه و می‌چرخه
دو چرخه زندگی بهم متصل شدن
دور تا دور، دنبال تو میگردم
به دنبال رویایی که ازت داشتم میفتم
دور تا دور
قسمت بعد
اوتاگاوا گاراکو