masuma :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
.باشه، همینه
من اول راز یوکیتو رو وقتی که هنوز .یه بچه کوچولو بودم فهمیدم
.یوکیتو، اینجا
.جیگی، جیگی
.خیلی‌خب! پسر خوب، ‌یوکیتو
می‌خوای بلندت کنم؟
چی؟
این چیه؟
.مناسب نشون دادن به هیچ مردی نیست
ببخشید. نباید چشمامو .ازش می‌گرفتم
اون چی بود؟
.خب، ام... یوکیتو یه ذره خاصه
یوکیتو خاصه؟
.آره. انرژی آبش واقعا قویه
.نگاش کن چجوری راه میره
تو و یوکیتو خیلی سازگارید چون .انرژی آب تو هم خیلی قویه
.فکر کنم که خطرناکه اگه بهت نگم
استاد؟
.خیلی خب
.بهم گوش کن، جینگی
چیزی که می‌خوام بهت بگم رو .پیش آکا یا هاروآکی تکرار نکن
.این راز ماست
.باشه
...حقیقت اینه که، یوکیتو
...یوکیتو
قسمت 10: من باهات میام
یوکیتو کون؟
!بچه‌ها
-ولی، چرا
!رئیس
!استاد
!مـ-ما اینجاییم تا کمک کنیم
!این حماقت رو تموم کنید
!نمی‌کنیم
!ما هم دانش‌آموزهای مدرسه یاناگی‌ هستیم
.خب، حالا که اینجان
.آکا
.هی، ایبارا
!بله، رئیس
.یوکیتو
!بله
.و شاگردهای هاروآکی
بله؟
.پشتمون بمونید و هوامون رو داشته باشید
.ایبارا، تو بچه‌ها رو هدایت کن
!فهمیدم
.آکا
!این برای اونا خیلی خطرناکه
اگه تا اونجا برسه، خودشون .می‌تونن فرار کنن
...استاد
.چاتارو، یاکو. یوکیتو-کون و ایبارا-چان
.پشتمون رو داشته باشید
،ولی هرکاری که می‌کنید .زیاده‌روی نکنید
!چشم
،فوکوواکه چاتارو و آمانو یاکو .تا جایی که می‌تونید حملات رو مسدود کنید
.یاناگی یوکیتو، کمکم کن هدف رو مهار کنم
!فهمیدم
.خوشم نمیاد از تو دستور بگیرم
!ولی انجامش می‌دیم
!داریمش
!داره میاد
منعطف‌ترین ماده سخت‌ترین رو .به راحتی شکست می‌ده
چیزی که شکل نداره تو کوچیک‌ترین .شکاف‌ها می‌لغزه
،آرامش آبیه که به همه چیز سود می‌رسونه .و درجاهایی که مردم دوری می‌کنن جریان داره
.راه‌ بهشتی مثل کشیدن زه کمانه
.نیازی نبود اون کارو کنی
!الان وقت این نیست
.باورم نمی‌شه دارن با هم کار می‌کنن
آره. ممکنه واقعا بتونیم .اژدهای آتیش رو شکست بدیم
،من واقعا اژدهای آبم ...پس چرا هنوز
هویت یوکیتو - رازی که ،استادم باهام درمیون گذاشت
-که هم برای آکا-نی و هارو-نی ناشناخته بود .بزرگترین گنج من شد
،و وقتی شاگردهای بزرگتر دور بودن .من از گفتگوی مخفیانه درمورد اون گنج لذت می‌بردم
.خیلی هم کوچولوعه
مشکل چیه، جینگی؟
یوکیتو دوباره یه روزی تبدیل به اژدهای آب می‌شه؟
و اگه بشه، اون وقت دیگه نمی‌تونم اونو ببینم؟
خب، تا وقتی که به سن هارو‌آکی و آکا برسه، احتمالا به اندازه کافی پایدار می‌شه
تا بتونه حتی اگه قدرت واقعیش رو .به دست آورد شکل انسانیش رو حفظ کنه
.به خودش بستگی داره
ولی برای اینکه مدیریتش کنم .باید طلسم سختی رو اجرا کنم
یه طلسم سخت؟
آره، ولی تا وقتی من کسی هستم .که اجراش می‌کنه، نگران نباش
.فقط تا اون موقع از یوکیتو محافظت کن
!باشه
یوکیتو کون قراره توی سرزمین اصلی بزرگ بشه؟
.این آرزوی قبل مرگ ماکوتو بود
،اگه اتفاقی براش افتاد
می‌خواست که یوکیتو-کون به یه یتیم خونه تو سرزمین اصلی فرستاده بشه
و رابطه خودش رو با مردم جزیره .آیکا تا وقتی ۱۵ سالش بشه قطع کنه
!چرا؟! اون تازه پدرش رو از دست داده
جدا کردن یه بچه به این کوچیکی از .خونواده‌ش و جزیره خیلی ظالمانه‌ست
من واقعا متوجه نمی‌شم، ولی استادم .چیزی رو بدون دلیل نمی‌گفت
.احتمالا باید کاری که می‌خواسته رو انجام بدیم
،من خواسته قبل از مرگ استادم رو درک نکردم
ولی مطمئن بودم به خاطر اینه .که یوکیتو اژدهای آبه
ولی بعد از اینکه یوکیتو خارج از جزیره بزرگ بشه چه اتفاقی میفته؟
یوکیتو برای اینکه به اژدهای آب .تبدیل بشه به طلسم استادم نیاز داشت
.ولی استادم رفته بود
.هارو-نی و آکا-نی هم آسیب دیده بودن
.ما از هم جدا شده بودیم
.یه نفر دیگه باید درعوض اون رو اجرا می‌کرد
.به من بستگی داشت
این چیه؟
‌تو نوشته‌های استادم فقط یادداشت‌های ،تیکه‌ تیکه پیدا کردم
.ولی من شاگرد یاناگی ماکوتو بودم
تونستم رمزگشایی کنم .که چه نوع طلسمی بود
جدی؟
...استاد، یوکیتو
!آرامش آبیه که به همه چیز سود می‌رسونه
قدرت یوکیتو-کون حالا که ازش مطلع شده ...درحال آزاد شدنه، ولی
برای شکست دادن دشمن هیچ‌ !چیزی بزرگتر نیست
.این طلسم استادمونه
داره چیکار می‌کنه؟
!استاد
...اگه فقط مهر می‌موند
!کار نکرد
!جلاد داور
!جسور جنگجو، و خشمگین جنگنده‌ست
.پیروزی با غرور به دست میاد !اوح شرارت همینه
!رئیس
.ما انسان‌هایی هستیم که با یه اژدها برخورد می‌کنیم
نمی‌تونیم بدون اینکه چیزی رو از دست !بدیم از این جزیره محافظت کنیم
کسی که خود واقعیش رو ،حفظ کنه مدتی طولانی زندگی می‌کنه
اما کسی که با راه یکی بشه به طول عمر .واقعی دست پیدا می‌کنه
.فایده نداره. به سختی روش اثر می‌ذاره
.شما بچه‌ها بیشتر از این نمی‌تونید پیش برید
تا وقتی هنوز جون دارم شما .رو می‌فرستم برید
!استاد
!رئیس، من می‌تونم هنوز بجنگم
!رئیس
!استاد
!صـ-صبر کن
!من هنوز می‌تونم بجنگم
چرا نمی‌تونم هیچ‌کاری کنم؟
اگه قدرت من که تا حالا فقط به دیگران ،صدمه زده هدفی داره
.پس الان وقتشه که ازش استفاده کنم
...من
.به نظر میاد می‌خوای گریه کنی
جینگی؟
جینگی-سان؟
.علیک
...استاد، یوکیتو
یاناگی ماکوتو
طلسمی که تو یادداشت‌های استادم نوشته شده بود، اژدهای آب رو برمی‌گردونه
.به قیمت جون کسی که اجراش می‌کنه
.من اینجام
.این دقیقا مثل ده سال پیشه
دوباره شاگردهای یاناگی نجاتمون می‌دن؟
.یه افسانه‌ای تو جزیره آیاکا هست
مدتها پیش، یکی از اژدهایان ،محافظ جزیره ضعیف شد
.و اون یکی خشمگین شد
،اژدهای آب زندگی بخش ضعیف شد
.درحالی که اژدهای آتش جان گیر خشمگین شد
انرژی مختل شد، و جزایری که زمانی حاصلخیز .بودن، توسط شعله‌های آتیش بلعیده شدند
هیچ جایی باقی نمونده بود که .از زندگی حمایت کنه
.همون موقع، یه زاهد تنها سر رسید
،در عوض زندگی خودش
اون قدرت رو به اژدهای آب که در آستانه .ناپدید شدن بود، برگردوند
اژدهای آب احیا شده، توازن رو ،با اژدهای آتش برقرار کرد
و با بازگشت تعادل، جزیره .دوباره حاصلخیز شد
.و بعد از اون با خوشی زندگی کردن
ولی سال‌ها گذشت، و دوتا اژدها .دوباره از توازن خارج شدن
استادم طلسم افسانه‌ای رو .به روش خودش دوباره نوشت
اون اژدهای آب رو به عنوان یه انسان بزرگ کرد و با دادن زندگی خودش
،همونطوری که زاهد یه بار داد .قدرتش رو برگردوند
.نمی‌تونستم باورش کنم اصلا ممکن بود؟
اون واقعا می‌تونست به جزیره کمک کنه؟
،ولی مهم نبود که چندبار اونو بخونم .اون طلسمی بود که استادم بهش رسیده بود
به عنوان شاگردش، هیچ راهی .جز‌ اینکه بهش اعتماد کنم نداشتم
حالا که اون رفته بود یه نفر ،دیگه باید اونو اجرا می‌کرد
یا جزیره آیاکا مثل گذشته ،غیرقابل سکونت می‌شد
و اونطوری نمی‌شه گفت که .چه بلایی سر یوکیتو میاد
.از اونجایی که یکی باید انجامش می‌داد، راهی نداشتم
خوشبختانه، من هیچ خویشاوندی .ندارم. وابستگی کمی دارم
می‌دونم که قربانی کردن خودم برای .جزیره چندان بهم نمیاد
.ولی به جزیره برای بزرگ کردنم مدیونم
درعوض، تصمیم گرفتم هرکاری .که می‌خواستم رو تا اون روز انجام بدم
.یه زندگی کوتاه و سرگرم کننده خواهم داشت
.قبول کرد که به جزیره برگرده ،میگه که
ممکنه که خواسته قبل از مرگ پدرش باشه، ولی اون قبل از اینکه چیزی یادش بیاد
به سرزمین اصلی فرستاده شده، و حالا هم .که داره برمی‌گرده
تعجب نمی‌کنم اگه فکر کنه .که ما خودخواهیم
.ما هیچ‌کاری جز اینکه باعث دردش بشیم نکردیم
برام سواله که یوکیتو-کون .تبدیل به چه پسری شده
.من می‌رم ببینمش
به عنوان سرپرستش، این وظیفه .منه که چیزا رو بهش توضیح بدم
.من می‌رم
،وقتی که رفتم یوکیتوی بزرگ شده رو ببینم .راستش یکم مضطرب بودم
بعد از ده سال، شاگرد جوونم و پسری .که براش جونم رو فدا می‌کنم رو ملاقات می‌کردم
.نمی‌تونستم کاریش کنم
،ولی وقتی دوباره یوکیتو رو دیدم .یه جورایی عبوس شده بود
با اینکه به طرز ناامید کننده‌ای تنها .بود، تلاشی برای معاشرت با دیگران نمی‌کرد
راستش، فکر می‌کردم خیلی افسرده .و بد عنق بزرگ‌ شده باشه
ولی همینطور که باهاش وقت گذروندم، متوجه .شدم که درواقع خیلی گرم و صمیمیه
.دیدن لبخندش باعث شد حس خیلی خوبی بگیرم
.از اینکه برای اون بمیرم حس خوبی داشتم
.قبلا به عنوان یه بچه عزمم رو جزم کرده بودم
جوری که دلم می‌خواست زندگی کرده بودم پس .می‌تونستم هرلحظه بدون هیچ پشیمونی‌ای بمیرم
.واقعا بهش باور داشتم
ولی وقتی زمانش رسید، حتی خودمم .تعجب کردم که چقدر ترسیدم
.بعد از این همه مدت، دلم نمی‌خواست بمیرم
!آزوکی-چان
!باورت نمی‌شه جینگی چی گفت
.همین الان اینجا بود
چی؟
.همه بدهیاش رو یه جا پرداخت کرد
.اصلا شبیه خودش نبود
ایبارا؟
...هارو-نی
.من اژدهای آبم
.هارو-نی حتما فهمیده
باید چیکار کنیم، یوکتیو-کون؟
...من
.ظاهرا تخلیه به آرومی پیش می‌ره
.ای‌کاش می‌تونستم باهاشون برم
.هی، استاد
،می‌دونم بهم نمیاد ولی واقعا برنامه دارم
که برای یوکیتو و جزیره .اون طلسم رو اجرا کنم
،حتی مخفیانه خوندمش و تمرین کردم
و سعی کردم امید کسی رو از بین نبرم پس هیچ پشیمونی‌ای ندارم
.و می‌تونم هرلحظه بمیرم
Z قوی موسکات مخلوط
ولی بعد از دیدن یوکیتو ،و رفتار کردن مثل معلمش
،اون شروع کرد امیدوارانه به من نگاه کنه
.حتی با اینکه منو مسخره می‌کنه
.اون واقعا بهم اعتماد داره
،واقعا تلاشمو کردم که از وابستگی دوری کنم
پس چرا باید یکی‌یدونه من می‌شدی؟
Z قوی موسکات قوی
یاناگی ماکوتو
.تو مرد فوق‌العاده‌ای هستی
هارو-نی و آکا-نی سعی می‌کنن جلوی ژدهای آتیش .رو بگیرن حتی اگه به قیمت جونشون تموم شه
یاناگی ماکوتو
Z قوی موسکات مخلوط
...من نمی‌تونم مثل شماها باشم، ولی
.خیلی ترسیدم. نمی‌خوام بمیرم
ولی این جزیره، و کودن بودن شاگرد و .برادر کوچولوم یوکیتو رو خیلی دوست دارم
.پس باید برم
جینگی-سان، کجا بودی؟
منظورم اینه که، یکم طول کشید .تا عزمم رو جزم کنم
چی؟
.هی، یوکیتو
می‌خوای قدرت اژدهای آبت رو برگردونی؟
جینگی-سان، تو می‌دونی؟
.اگه می‌خوای، پس برشون گردون
.من طلسمش رو می‌دونم
می‌خوام از این جزیره و مردمی که .روش زندگی می‌کنن محافظت کنم
،اگه واقعا اون قدرت رو دارم
!پس می‌خوامش
.که اینطور
جینگی، برنامت چیه؟
هی، اژدهای آتیش داره !دوباره حرکت می‌کنه
.خوشحالم که اونو گفتی، جدی می‌گم
!حالا، ببین
شاگرد موردعلاقه یاناگی ماکوتو جینگی-ساما
در شرف اجرای آخرین !تسلط لی خودشه
ممکنه که؟
!جینگی
!بس کن
این چیه؟
.انرژی لی‌ـه
برای برگردوندن قدرت از دست رفته اژدهای آب، یه استاد لی بزرگ
باید به عنوان مجرای اتصال روح .اژدهای آبی به انرژی لی عمل کنه
یه استاد لی بزرگ؟
چی؟ گوش کن، شاید من کاملا ،یه استاد لی بزرگ نباشم
،ولی انرژی آبم قویه .و ما به شدت سازگاریم
.مطمئنم جواب می‌ده
.مطمئن به نظر نمیای
.به هرحال، یوکیتو، بپر
چی؟
.مسخره نباش
.نگران نباش
.من باهات میام
.صبر کن، جینگی-سان
منظورت چی بود که «به عنوان یه مجرا عمل کنه»؟
مطمئنم حداقل افسانه .جزیره آیاکا رو شنیدی
خیلی وقت پیش، زاهدی که به این جزیره اومد، اژدهای آب ضعیف شده رو
در عوض زندگی خودش .برگردوند
-جینگی-سان، منظورت اینه که
...من زندگیم رو بهت می‌دم، پس
.از جزیره محافظت کن
-صبر کن، جینگی
...جینگی
قسمت 11
«!یوکیتو، بپر»