masuma مترجم کاری از تیم ترجمه انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
.چند وقتی بود که این رویا رو ندیدم
حالت خوبه؟
.خوبم
تو خوابت داشتی کلی .سر و صدا می‌کردی
.فقط یه خواب عجیبی دیدم
...یوکیتو، تو
از طرف کیه؟ یکی از همون دوستایی که جدیدا پیدا کردی؟
.بذار ببینم
.به تو اصلا ربط نداره، جینگی-سان
.باشه، باشه
چاتارو
بگذریم، به هر حال
چاتارو
یوکیتو و ایچیجو می‌خواید بریم به فستیوال یکشنبه؟
چی؟ یه فستیوال؟
چاتارو
بگذریم، به هر حال
چاتارو
یوکیتو و ایچیجوو می‌خواید بریم به فستیوال یکشنبه؟
ایبارا
!من میام اونجا
چاتارو
بگذریم، به هر حال
چاتارو
یوکیتو و ایچیجوو می‌خواید بریم به فستیوال یکشنبه؟
ایبارا
!من میام اونجا
یه فستیوال برقراره؟ کجاست؟
چاتارو
بگذریم، به هر حال
چاتارو
یوکیتو و ایچیجوو می‌خواید بریم به فستیوال یکشنبه؟
ایبارا
!من میام اونجا
یه فستیوال برقراره؟ کجاست؟
یاکو
.تو معبد کاسن‌ـه
چاتارو
یوکیتو و ایچیجوو می‌خواید بریم به فستیوال یکشنبه؟
ایبارا
!من میام اونجا
یه فستیوال برقراره؟ کجاست؟
یاکو
.تو معبد کاسن‌ـه
یاکو
من و چاتارو باید تا ساعت هفت برای فستیوال کمک کنیم. ولی چرا بعد از اینکه کارمون تموم شدهممون با هم وقت نگذرونیم؟
...یه فستیوال توی معبد اونم با دوستام؟
!من میام اونجا
یه فستیوال برقراره؟ کجاست؟
یاکو
.تو معبد کاسن‌ـه
یاکو
من و چاتارو باید تا ساعت هفت برای فستیوال کمک کنیم. ولی چرا بعد از اینکه کارمون تموم شدهممون با هم وقت نگذرونیم؟
ایبارا
.اوه، باید یه جوابی بفرستم
یاکو
.تو معبد کاسن‌ـه
یاکو
من و چاتارو باید تا ساعت هفت برای فستیوال کمک کنیم. ولی چرا بعد از اینکه کارمون تموم شدهممون با هم وقت نگذرونیم؟
ایبارا
!حتی مرگ هم نمی‌تونه جلوی اومدنم رو بگیره
یاکو
من و چاتارو باید تا ساعت هفت برای فستیوال کمک کنیم. ولی چرا بعد از اینکه کارمون تموم شدهممون با هم وقت نگذرونیم؟
ایبارا
!حتی مرگ هم نمی‌تونه جلوی اومدنم رو بگیره
چاتارو
.زیادیه
من و چاتارو باید تا ساعت هفت برای فستیوال کمک کنیم. ولی چرا بعد از اینکه کارمون تموم شدهممون با هم وقت نگذرونیم؟
ایبارا
!حتی مرگ هم نمی‌تونه جلوی اومدنم رو بگیره
چاتارو
.زیادیه
یاکو
.این دیگه خیلیه
!حتی مرگ هم نمی‌تونه جلوی اومدنم رو بگیره
چوتارو
.زیادیه
یاکو
.این دیگه خیلیه
ایبارا
!چندش
.خیلی برای یکشنبه هیجان دارم
با دوستات می‌ری به فستیوال؟
!وای
...آه، جوون بودن
!هی، پیامام رو دید نزن
حالا که بهش فکر می‌کنم، این اولین بارته که به فستیوال کاسن می‌ری؟
.یادم نمیاد، ولی احتمالا
.باشه. یه لحظه صبر کن
.باید یه جایی همین جاها باشه
.پیداش کردم
.بیا. اینو با خودت ببر
یه ماسک؟
.توی جزیره مرسومه
.همه برای فستیوال کاسن ماسک می‌پوشن
...هاه
به هر حال، اون قبلا .ماسک استادم بود
چی؟
بابا اینو پوشیده؟
قسمت ۸: باید احساساتت رو بهتر بیان کنی
تاکویاکی
ذرت کبابی
.کلی آدم اینجاست
.معلومه، این یه فستیواله
.اون بالا حتی بیشتر هم هست
در آوردن ماهی قرمز
یاکیتوری
موز شکلاتی
رامیون
اوکونومیاکی
!وای
!این فوق‌العاده‌ست
تحت تاثیر قرار گرفتی؟ واقعا توی شهر زندگی می‌کردی؟
.من از جاهایی که مردم جمع می‌شدن دوری می‌کردم
!هی، جینگی
.هی
این چه سر و وضعیه؟
خوبه، درسته؟ مردا وقتی لباس .غیررسمی می‌پوشن بهتر به نظر میان
.تو فقط خیلی شلخته‌ای
فراموشش کن. آزوکی-چان اونجا .یه غرفه به پا کرده
.گفت بیا پیداش کن
واقعا؟ بهم مجانی چیزی می‌ده؟
اون گفت اگه می‌تونی توی فستیوال .ول بچرخی پس بیا و بدهیت رو پرداخت کن
پسر، برای همینه که می خواد منو ببینه؟
.دوستای جینگی-سان واقعا وجود دارن
.معلومه که دارن. بی ادب
ها؟ چرا داری دنبالم می‌کنی؟
دوستات چی پس؟
.بعدا با اونا وقت می‌گذرونم
.زودباش آقا. بهم دوتا رو مجانی بده
.من سه تا می‌خوام
از همه مهمتر، موموکو-سان بهت پول نداد که با دوستات خرج کنی؟
.بذار منم بیام
خدایی تاحالا نشنیده بودم یه استاد .شاگرداش رو تیغ بزنه
چرا انقد نگران چیزای بی اهمیتی؟ .بی‌خیال، بیا هممون با هم خوش بگذرونیم
چرا همیشه انقد بی‌پولی؟
.بزرگ بودن خرج داره
منظورت اینه که همه پولات رو .سر چیزای احمقانه به فنا دادی
.یاناگی یوکیتو
.ایچیجو-سان، عصر بخیر
.سلام
.هی، ایبارا
تو چرا اینجایی؟
.ببخشید، تا اینجا دنبالم اومد
من چیم، یه سگ ولگرد؟
.بیا بریم چاتارو-کون و یاکو-کون رو پیدا کنیم
.هی، یوکیتو
هیچ نظری راجب ایبارا توی یوکاتا نداری؟
.شرط می‌بندم ممنون می‌شه اگه ازش تعریف کنی
.من- من نمی‌دونم چی‌ بگم
منظورت چیه؟ راجبش یه نظری داری دیگه، نداری؟
.برو، بهش بگو
.ام.. ا-ایچیجو-سان، یوکاتات قشنگه
.به نظرم بهت خیلی میاد
ها؟
ایچیجو-سان؟
.ای وای
جـ-جینگی-سان، این اون .چیزی نیست که گفتی اتفاق میفته
.واقعا که باورنکردنی‌ای
پیام
یک پیام جدید دارید
برای باز کردن پیام ضربه بزنید
ایچیجو ایبارا
امروز
!ممنونم
.آره، عالی به نظر میای
.که اینطور
می‌بینی؟ دقیقا همونطور که بهت گفته بودم، نه؟
.حق با توئه
پسر، مشکلت چیه؟
.وای، گزینه‌های زیادی هست
خب، از کجا می خوای شروع کنی؟
-شخصا، من
نه، وایسا. اول باید .چاتارو-کون و یاکو-کون رو پیدا کنیم
.اونا ناراحت نمی‌شن اگه بدون اونا شروع کنیم
.نه
.تاکویاکی، یاکیسوبا، ماهی مرکب کبابی
می‌شه تمومش کنید؟
اگه با هر فروش یه چیز رایگان !بدید، ضرر می‌کنیم
دیدم سه تا طلسم به کسی .که زودتر یه اما خرید دادید
.ولی این مردم رو خوشحال می‌کنه، نمی‌تونم کاریش کنم
.سلام. خوش اومدید
ها؟
.سـ- سلام
،پسر، خسته شدم. هی .بیاید بریم غرفه‌ها رو ببینیم
.تو که هیچ‌کاری نکردی
.سعی کن یکم خودتو به‌درد بخور کنی
.متاسفم که مجبور شدی اونو ببینی
.مشکلی نیست
...اوه، اون ماسک
.درسته. مال بابامه
.خاطراتمو زنده می‌کنه .تعجبی نداره که شناختمش
...برام سوال شده
چرا مردم برای فستیوال کاسن ماسک می‌پوشن؟
چون افراد غیرانسانی توی این .فستیوال شرکت می‌کردن
...غیر انسانی
.چیزایی مثل خدایان و هیولاها
فقط به ماسک‌ها به عنوان دلیلی فکر کن .که فراموش کنی کی هستی و از فستیوال لذت ببری
!بگو سیب
!یه بار دیگه
.اینم از این
.ممنون بابت کمک
.من و جینگی اینجا می‌مونیم و مغازه رو می‌گردونیم
.شما پسرا از فستیوال لذت ببرید
چی؟
.باشه
.یه دقیقه صبر کن، هارو-نی !هیچکس به من نگفت باید کار کنم
درضمن، چی می‌شه اگه اتفاقی برای بچه‌ها بیفته؟
...من باید به عنوان محافظشون باهاشون برم
.جینگی
.یه استاد نباید شاگرداش رو تیغ بزنه
.موفق باشی، آقای فروشنده
.باشه. بعدا می‌بینمتون
!هوی یوکیتو، زیرآب منو زدی
!تقاصشو پس می‌دی
واقعا مجبوری انقد به استادمون خیره بشی؟
.اون دشمن رئیس منه
.فقط عادیه که گاردمو پایین نیارم
،ولی معمولا با ما تعامل داری .و ما شاگردشیم
،شما دوتا خطری ندارید
.چون ضعیفید
-چـ
.عجب جواب تحقیر آمیزی
.یاناگی یوکیتو
.یوکیتو
.یوکیتو-کون
حالت خوبه؟
.یهویی سرم گیج رفت
.ها؟‌ الان خوبم
.ببخشید. شاید فقط تصورش کردم
.دیگه اونجوری نترسونمون
.بیاید یه چیزی بگیریم بخوریم
درسته. بیاید قبل از اینکه بازی کنیم .یه چیزی بریزیم تو شکممون
.درست می‌گی
!خیلی خوبه
!اونو دیدی، یوکیتیو؟ گرفتمش
به جزیره عادت کردی؟
.با تشکر از کمک همه
!باید چیکار کنم؟
.لعنتی. هارو-نی یه کارفرمای بی‌رحمه
-موفق شدم از دستش در برم، ولی
.هی، یوکیتوئه
!اینجا چه خبره؟
چرا ما تو عکس نیستیم؟
.من که مشکلی ندارم
داری شوخی می‌کنی دیگه، نه؟
اصلا بهمون اهمیت می‌دی؟
پس وقتی مجبورم کردی مثل سگ کار کنم خودت تنهایی داری از فستیوال لذت می‌بری؟‌ اینطوریاست؟
خب، همونطور که گفتم .تیغت می‌زنم
ولی اول، باید به خاطر اینکه استادت .رو فروختی یکم خیس بخوری
.از عمد نبود
خب خب. می‌تونیم اینبار .یکی با هم بگیریم
.نه، واضحاً بود
.آره، کاملاً عمدی بود
،برای بچه‌ای که به نظر میومد بیخیال همه چیز شده
.این روزا حال بهتری داری
.همونطور که باید داشته باشی
.لذت ببر، یوکیتو
بعدش باید چی بخوریم؟
یخ در بهشت؟
به نظرت زیادی نخوردیم؟
.شاید
تو می‌تونی ادامه بدی، نمی‌تونی، یوکیتو؟
چیشده، ایچیجو-سان؟
.به خاطر گتات تاول زدی
.اگر زیاد نپوشیشون این اتفاق زیاد میفته
.باید ببریش بهش یه نگاهی بندازن
.من خوبم
برم از دفتر معبد چسب زخم بگیرم؟
.مشکلی نیست. می‌تونم راه برم
...ولی
.خیلی به خودت فشار نیار
.به نظر درد داره
...اوه، درواقع
.موموکو-سان این یوکاتا رو داد تا بپوشم
.خیلی هیجان زده شدم و زیادی راه رفتم
.پاهای منم یکم درد می‌کنن
می‌شه یه استراحتی بکنیم؟
جداً، رفیق؟
اوه؟
شما اینجا چیکار می‌کنید؟
چادر کمیته اجرایی معبد کاسن
لطفا در صورت نیاز به کمک با کارکنان صحبت کنید
.تموم شد
چه احساسی داره، ایبارا-چان؟
.درد نداره
.یه تاول رو دست کم نگیر
.دلت نمی‌خواد پاهای قشنگت رو نابود کنی
.باشه
.ممنونم، موموکو-سان
...راستی
چه اتفاقی برای اینو-سان و بقیه افتاد؟
.همه مست از حال رفتن
.حتماً بخاطر فستیوال با سرعت نوشیدن
.باید بدونن که بهتره آهسته بنوشی
!آخیش
به هر حال، یوکیتو-کون، فستیوال چطوره؟
.آه، خیلی سرگرم کننده‌ست
.یه سری خاطرات رو برمی‌گردونه
.یاناگی-سنسه توی فستیوال‌ها مثل تو لبخند می‌زد
.همیشه با اینو-سان کلی سروصدا می‌کرد
،مـ-ماکوتو، من گفتم کمکت می‌کنم یخ در بهشت درست کنی
.ولی درمورد اومدن به قطب جنوب برای برداشتن یخ موافقت نکردم
حتماً داره رویای وقتی رو .می‌بینه که باهمدیگه یه غرفه داشتن
.آم، موموکو-سان
چیشده؟
بعضی وقت‌ها بیشتر درمورد بابام بهم می‌گی؟
البته. من و اینو-سان همه نوع .داستان‌های آیاکاطور رو بهت می‌‌گیم
به نظرت کوراما-سان از همچین هدیه‌هایی خوشش میاد؟
.اون از گرفتن هرچیزی خوشحال می‌شه
.صبر کن
کسی زنگ می‌زنه؟
.بله. بله. بله
.فهمیدم
".گفت، "گوشی رو بده دستش
من؟ کی زنگ زده؟
.رئیسم
رئیست- ایبوکی-سان؟
سـ-سلام؟
یوکیتو؟
.ایبوکی هستم
شنیدم با ایبارا و پسرای معبد کاسن .رفتی به فستیوال
.بـ-بله
آم، ایبوکی-سان؟
آه... به ایبارا خوش می‌گذره؟
.باید از خودش بپرسید
-ولی
ما نترسیدیم. درسته؟
.ا-البته که نه
.گربه‌های ترسو
،با توجه به چیزی که می‌تونم بگم .به نظر داره بهش خوش می‌گذره
.که اینطور. پس خوبه
.ممنون که منتظر موندید
شبیه پدری بودی که داشت .از مدرسه می‌پرسید دخترش چطوره
.یعنی، بیخیال
ایبوکی آکا تماس پایان یافت
.برای تازه‌کارها، اون یه مرد قدرتمند و محترمه
.قطع کرد
تو منو متهم کردی که زیادی ،درمورد کوراما-سان محتاطم
آره، برای همین هم باید .سعی کنیم با هم کنار بیایم
.ولی شما خیلی از رئیس من می‌ترسید
.درسته
.آره
دوباره؟
...این احساس
ممکنه؟
چه خبره؟
چه اتفاقی داره میفته؟
این چیه؟
این درست مثل وقتیه که به عنوان .یه بچه کنترل قدرتم رو از دست دادم
ولی چرا الان؟
...نه. اگر اینجا کنترلم رو از دست بدم
.ببخشید، بچه‌ها
!هی، یوکیتو
یوکیتو-کون؟
.باید برم جایی که هیچکس نباشه
این چیه؟
یوکیتو-کون؟
.اینجا کسی رو اذیت نمی‌کنم
!سایه‌م هم همینطور؟! چه اتفاقی داره میفته؟
.نه، اول باید قدرتم رو تحت کنترل بگیرم
.آروم باش، آروم باش، آروم باش
،آروم باش، آروم باش !آروم باش، آروم باش
!آروم باش! آروم باش !آروم باش! آروم باش
.نمی‌تونم انجامش بدم
.در این صورت، دوباره به همه آسیب می‌زنم
.زود باش، تمرکز کن
.خودشه. می‌دونم که می‌تونی
...جینگی-سان
.اگرچه نامشخصه، شکلش قابل مشاهده‌ست
.اگرچه نامشخصه، قطعا وجود داره
،اگرچه عمیق و تاریکه .اونجا یه روح وجود داره
.انجامش دادم
...عدم کنترلم و سایه‌ام
چه اتفاقی داره برام میفته؟
.تاثیر گذاره
.ممکنه حالا بتونی باهاش روبرو بشی
.حقیقتی که درونته
...چی؟ آه
.موفق باشی
هی، صبر کن. تو کی هستی؟
ها؟
.احساس می‌کنم قبلاً دیدمش
!پسر، این خوبه
داری اینجا چیکار می‌کنی؟
چی؟ نمی‌تونی بفهمی؟
.دارم وقتی تو جشنم مشروب می‌زنم
اصلاً تو اینجا چیکار می‌کنی؟
شما بچه‌ها به همین زودی بازی کردنتون تموم شد؟
...چی؟ اوه
پیام‌ها شما هشت پیام جدید دارید
فوکوواکه چاتارو یکم پیش فرار کردی موضوع چیه؟
آمانو یاکو مشکلی پیش اومده؟
ایچیجو ایبارا حالت خوبه؟
آمامیا موموکو ایبارا-چان و پسرا .نگرانت بودن اتفاقی افتاد؟
مومو
...بچه‌ها... و موموکو-سان
.ببخشید. الان برمی‌گردم
.می‌رم پیش بقیه
.جینگی-سان
ها؟
،چون تو یادم دادی چطور قدرتم رو کنترل کنم .می‌تونم کنار بقیه باشم
.پس، می‌دونی... ممنونم
...جزیره چهارم
الکل
خشک و خنک
Zقوی
.بالاخره داره اتفاق میفته
قسمت ۹
"این اصلا موضوع خنده‌داری نیست"